KitchenAid KHMD4 60510 Handleiding

Productbeschrijving en symbolen 4Gebruik van de branders 4Praktische adviezen over het gebruik van de kookplaat 5Plaatsing van de pannensteunen en woksteun 5Afstand van afzuigkap en keukenkastjes (mm) 6Sproeiertabel 6Milieutips 8EG-verklaring van comformiteit 8Installatie 9Gasaansluiting 9Elektrische aansluiting 10Installatie 10Aanpassing aan een ander type gas 11Vervangen van de sproeiers 11Vervangen van de sproeiers in de wokbrander 12Afstellen van het minimale stromingsniveau van de gaskranen 12Verzorging en onderhoud 13Verzorging en onderhoud van de gasbranders 13Opsporen van storingen 14Klantenservice 14Deze gebruiksaanwijzing is ook beschikbaar op de website www.kitchenaid.eu

1. Verwijderbare pannensteune2. Sudderbrande3. Middelgrote brande4. Middelgrote brande5. Professionele wokbrander6. Bedieningsknop voor de sudderbrande7. Bedieningsknop voor de middelgrote brande8. Bedieningsknop voor de professionele wokbrande9. Bedieningsknop voor de middelgrote branderProductbeschrijving en symbolenEén van de branders aansteken:1. Draai de betreffende bedieningsknop naar linkstot de indicator ter hoogte van het symbool metde maximale vlam staat. 2. Druk op de bedieningsknop om de brander aante steken. 3. Nadat de brander aangestoken is, moet u deknop nog ongeveer 5 seconden ingedrukthouden om het veiligheidsthermokoppel dat opiedere brander gemonteerd is, in te schakelen. Het thermokoppel schakelt de gastoevoer naarde brander uit als de vlam per ongeluk uitgaat(door een windvlaag, een tijdelijke onderbrekingvan de gastoevoer, het overkoken van vloeistofetc. ).

De professionele brander inschakelen:1. Om beide ringen tegelijk te gebruiken, draait ude knop naar links en zet u deze op hetsymbool met de maximale vlam voor debuitenste en binnenste ring, en duwt u de knopin om de brander aan te steken. 2. Om alleen de binnenste ring aangestoken tehouden, duwt u de knop in en draait u dezenaar links naar de stand met de maximale vlamvoor de binnenste ring en de uitgeschakeldepositie voor de buitenste ring. Als de brander niet binnen ongeveer 15seconden ontsteekt, schakel de brander danuit en controleer of de dop en het plaatje vande brander correct aangebracht zijn. Wachtminimaal 1 minuut voordat u het opnieuwprobeert. Als de brander uitgaat als u debedieningsknop loslaat, dan is hetthermokoppel niet ingeschakeld. Wachtminimaal 1 minuut voordat u de stappen 1 toten met 3 herhaalt.

Lees de gebruiksaanwijzing om de beste prestatiesuit uw kookplaat te halen.- Gebruik pannen met een geschikte diametervoor de brander (zie de tabel op deze pagina)- Gebruik pannen met een vlakke bodem,behalve bij de woksteun.- Gebruik niet te veel water bij het bereiden vanvoedsel en doe het deksel op de pan.- Zorg dat de pannen volledig ondersteundworden door de pannensteunen en nietuitsteken buiten de randen.Dit mag u nooit gebruiken:- Gietijzeren potten en pannen, steengrillen ofaardewerk schalen op de kookplaat, omdat depannensteunen hierdoor beschadigd kunnenraken.- Convectors zoals metalen roosters endergelijke.- Het gebruik van twee branders tegelijk met éénpan erop, zoals een vispan.Belangrijk:Plaats of verschuif de pannensteunen nietondersteboven over de kookplaat, omdat er dankrassen kunnen ontstaan.Als deze aanbevelingen niet wordenopgevolgd, kan de kookplaat vanglaskeramiek beschadigd raken of kapot gaanen komt de veiligheid van uw apparaat ingevaar.Brander Ø Pannenwok van 24 tot 30 cmgroot van 24 tot 26 cmmiddelgroot van 16 tot 22 cmsudder van 8 tot 14 cmPraktische adviezen voor het gebruik van de kookplaatPlaats de pannensteunen door de rubberen pootjes aan de onderkant van de steunen in de uitsparin-gen in de metalen bovenplaat te zetten.Plaatsing van de pannensteunen en woksteun5

Als er een afzuigkap boven de kookplaat moet worden geïnstalleerd, zie dan de bij de afzuigkap geleverdeinstallatie-instructies voor de juiste hoogte boven de kookplaat.Opmerking: Als de afstand “A” tussen de wandkastjes in de keuken tussen de 600 mm en 730 mm is, danmoet hoogte “B” minimaal 530 mm bedragen. Als de afstand “A” tussen de wandkastjes groter is dan debreedte van de kookplaat, moet de hoogte “B” minimaal 400 mm bedragenAfstand van afzuigkap en keukenkastjes (mm)6CategorieII2L3B/PNetvoeding:220-240 V ~ 50/60 Hz 0,6WSproeiertabelGebruikt type gas Ty p e brander Type sproeierNominalewarmtestroomkWNominaalverbruikVerminderdthermischvermogen kWGasdruk mbarmin. nom.

Om de beste prestaties uit uw kookplaat tehalen, wordt u verzocht deze gebruiksaanwij-zing zorgvuldig door te lezen en te bewarenvoor raadpleging in de toekomst. • Deze gebruiksaanwijzing is alleen geldig in delanden waarvan de symbolen op hetserienummerplaatje op de kookplaat staan. • De verpakking (plastic zakken, piepschuim etc. )kunnen gevaarlijk zijn voor kinderen en moetenop de juiste manier worden afgevoerd. • Controleer of het apparaat niet beschadigdis tijdens transport en verwijder allebeschermende verpakking en folie vóórinstallatie. • Deze kookplaat (cat. 3) is ontworpen omuitsluitend te worden gebruikt voor hetbereiden van voedsel in woonomgevingen. Elk ander gebruik (bijvoorbeeld hetverwarmen van ruimtes) moet wordenbeschouwd als oneigenlijk en is gevaarlijk.

• De installatie en aansluiting van ditapparaat op een gastoevoer of elektrischevoeding moet worden uitgevoerd door eenerkende monteur, in overeenstemming metde geldende voorschriften. • Dit apparaat moet geïnstalleerd wordenvolgens de geldende voorschriften en magalleen worden gebruikt in goedgeventileerde ruimtes. Lees degebruiksaanwijzing voordat u dit apparaatinstalleert en gebruikt. • De voorgemonteerde gasaansluiting en degastoevoerdruk staan op het label op deonderkant van de kookplaat. Als dit typegas niet wordt gebruikt, raadpleeg dan deparagraaf Aanpassing aan een ander typegas op pagina 11. Opmerking:• Door verkeerde plaatsing van de pannensteunenkunnen er krassen op de kookplaat ontstaan. Om dit te voorkomen, moet u ervoor zorgendat de rubberen pootjes aan de onderkant vande pannensteunen het enige gedeelte van depannensteunen is, dat de kookplaat raakt.

Schuifde pannensteunen niet over het oppervlak vande kookplaat. • Op het glazen oppervlak mag het volgende nietworden gebruikt:- Gietijzeren roosters, aardewerk potten ofpannen. - Warmteconvectors (bv. metalen roosters). - Het gebruik van twee branders met één pan.

• Bij langdurig gebruik kan extra ventilatie nodigzijn (het openzetten van een raam of verhogingvan de afzuigkracht van de wasemkap). Waarschuwing• Houd kinderen uit de buurt van de kookplaat enlaat ze niet met de bedieningsknoppen of metenig ander onderdeel van het apparaat spelen. • Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik doorpersonen (waaronder kinderen) metverminderde lichamelijke, zintuiglijke ofgeestelijke vermogens of gebrek aan ervaring enkennis, tenzij ze onder toezicht hebben gestaanof instructies met betrekking tot het gebruik vanhet apparaat hebben gekregen van een persoondie verantwoordelijk is voor hun veiligheid. • Laat kinderen niet spelen met depannensteunen. De rubberen pootjes onder depannensteunen kunnen worden ingeslikt doorkleine kinderen en ernstig letsel of verstikkingveroorzaken.

VerpakkingHet verpakkingsmateriaal is 100% recyclebaar endraagt het recyclingsymbool . Voer alleverpakking op een verantwoordelijke enzorgvuldige manier af.ProductDit apparaat is voorzien van het merkteken volgensde Europese richtlijn 2012/19/EG, AfgedankteElektrische en Elektronische Apparatuur (AEEA).Door ervoor te zorgen dat dit product op de juistemanier wordt afgevoerd, helpt u mogelijkeschadelijke gevolgen voor het milieu en devolksgezondheid te voorkomen. Het symboolop het product of op de begeleidendedocumentatie bij dit apparaat geeft aan dat ditproduct niet als huishoudelijk afval behandeld magworden.

Breng dit apparaat naar een inzamelpuntvoor elektrisch en elektronisch afval, inovereenstemming met de plaatselijkemilieuvoorschriften voor het afvoeren van afvalNeem contact op met uw plaatselijke instantievoor een afvalinzamelpunt bij u in de buurt.Milieutips8EG Verklaring van overeenstemmingDit apparaat is ontworpen, gebouwd en op de markt gebracht in overeenstemming met:- de veiligheidsvereisten van de “GAS”-richtlijn 2009/142/EG (ex-90/396/EEG);- de veiligheidsvereisten van de “Laagspanningsrichtlijn” 2006/95/EG (die 73/23/EEG en daaropvolgendewijzigingen vervangt)- de beschermingsvereisten van de “EMC”-richtlijn 2004/108/EG.Dit apparaat is geschikt voor contact met voedsel en voldoet aan de EG-verordening 1935/2004.Dit apparaat voldoet aan de ecologische ontwerpvereisten van de Europese verordening nr. 66/2014, inovereenstemming met de Europese norm EN 30-2-1.

Technische informatie voor de installateur• Dit apparaat kan worden ingebouwd in eenwerkblad van 20 mm tot 40 mm dik. • Als er geen oven onder de kookplaatgeïnstalleerd wordt, dan moet er een paneelonder de oven worden aangebracht ombeschadiging van de kookplaat te voorkomen enom de inhoud van het kastje te beschermen. Dit paneel moet de gehele onderkant van dekookplaat bedekken, en moet zodanig geplaatstworden dat er een luchtruimte van minimaal 20mm tussen het paneel en de onderkant van dekookplaat overblijft, en van maximaal 150 mmtot de onderkant van het werkblad. • Deze kookplaat is ontworpen voor perfectewerking met alle ovens uit het KitchenAid-assortiment. De fabrikant wijst alleaansprakelijkheid af bij installatie van een ovenvan een ander merk. De fabrikant wijst alle aansprakelijkheid afbij installatie van een oven van een andermerk.

Controleer de volgende punten voor installatie:•Waarschuwing: dit is een zwaar apparaat. De installatie moet worden uitgevoerddoor twee personen. • Controleer of de gastoevoer (type en druk) ende kalibratie van de kookplaat compatibel zijn(zie het serienummerplaatje op de kookplaat ende tabel op pagina 6). • Controleer of de keukenkastjes en apparatennaast de kookplaat hittebestendig en inovereenstemming met de plaatselijkevoorschriften zijn. • De verbrandingsproducten moeten uit deruimte worden verwijderd met behulp van eenafzuigkap of elektrische ventilator die aan dewand of in de ramen geïnstalleerd is, volgens degeldende voorschriften. • De lucht moet op natuurlijke wijze circulerendoor een geschikte opening die niet kleiner dan100 cm2in doorsnede is, en die:- permanent en toegankelijk is in de wand vande ruimte die geventileerd wordt, en die naarbuiten afzuigt.

- op zodanige wijze gemaakt is dat deopeningen zowel aan de binnenkant als aan debuitenkant niet geblokkeerd kunnen worden,ook niet per ongeluk. - beschermd is door een kunststof of metalenrooster etc.

dat de doorsnede van 100 cm2nietverkleint - dat op een zodanige plaats is aangebracht datdeze de afzuiging van verbrandingsproductenniet belemmert. Installatie9GasaansluitingWAARSCHUWING. Deze handeling moet worden uitgevoerddoor een erkende monteur. • Het gastoevoersysteem moet voldoen aan de plaatselijkevoorschriften. • U kunt de specifieke plaatselijke voorschriften voor bepaalde landenterugvinden in de paragraaf “Verwijzing naar plaatselijkevoorschriften”. Als er geen informatie over uw land wordt gegeven,doe dan navraag bij uw installateur. • De aansluiting van de kookplaat op de gasleiding of de gasfles moetuitgevoerd worden met behulp van een starre koperen of stalenleiding met fittingen die voldoen aan de plaatselijke voorschriften, ofdoor middel van een roestvrijstalen slang met glad oppervlak, dievoldoet aan de plaatselijke voorschriften.

De lengte van de slang ismaximaal 2 strekkende meter. • Sluit de bij de kookplaat bijgeleverde elleboogfitting ( )* aan op de hoofdtoevoerleiding en zetA)* of (Bde bijgeleverde ring (C) ertussen, in overeenstemming met EN 549. * Gebruik elleboogstuk (A) in Frankrijk en elleboogstuk (B) in alle andere landen. BELANGRIJK: als er een slang van roestvrij staal wordt gebruikt, moet deze zo wordengeplaatst dat hij geen bewegende delen van de meubels kan raken. Hij moet door een gebiedlopen waar geen obstakels aanwezig zijn en waar hij over zijn hele lengte kan wordengeïnspecteerd. • Na aansluiting op de gastoevoer moeten de leidingen met zeepsop worden gecontroleerd op lekkages. Steek de branders aan en draai de knoppen van de maximale positie naar de minimale positie omde stabiliteit van de vlam te controleren.

De elektrische aansluiting moet voldoen aan de geldende voorschriften en moet worden uitgevoerd door een erkendemonteur. • Informatie over de spanning en het opgenomen vermogen vindt uop het serienummerplaatje.• Het apparaat moet worden geaard.• Bij installatie van het apparaat adviseren wij de kookplaat tebeveiligen met een bipolaire schakelaar van 3 mm.• Als de voedingskabel beschadigd is, moet deze wordenvervangen door een identieke voedingskabel ( H05V2V2-FT90 ºC of type H05RR-F). Wij adviseren dit te laten doendoor onze Klantenservice. Neem contact op met deKlantenservice via 00800-3810-4026.

• Gebruik geen verlengsnoeren.• De fabrikant wijst alle aansprakelijkheid af voor letsel bijpersonen of huisdieren en schade aan eigendommen die hetgevolg is van het niet naleven van de bovengenoemdevoorschriften.Elektrische aansluitingLAarde(geel/groen)NMaak het omtrekoppervlak schoon en breng vervolgens demeegeleverde afdichting op de kookplaat aan, zoals op deafbeelding.Plaats de kookplaat in de opening in het werkblad, die gemaakt isvolgens de maten die zijn aangegeven in de gebruiksaanwijzing.Opmerking: de voedingskabel moet lang genoeg zijn om naarboven te worden uitgetrokken.Gebruik voor het vastzetten van de kookplaat de bijgeleverde beugels(A). Plaats de beugels in de desbetreffende boringen (aangegeven metde pijl), en zet hen vast met behulp van hun schroeven, al naargelangde dikte van het werkblad (zie de volgende afbeeldingen).Installatie10

Opmerking: Zie de tabel op pagina 6 om te controleren ofu het juiste type sproeier gebruikt.Gewone branders (T)1. Verwijder de dop (A .)2. Verwijder de vlamverdeler (B .)3. Draai de sproeier (C) los met een dopsleutel 7.4. Vervang de sproeier door de sproeier voor het nieuwegas.5.

Plaats de branders en de pannensteunen terug.Opmerking: Voordat u de kookplaat installeert, moet u hetgaskalibratielabel dat bij de vervangende sproeiers isbijgeleverd, over de gasinformatie op de onderkant van dekookplaat plakken.Vervangen van de sproeiersAls u een andere gassoort gebruikt dan de soortdie aangegeven staat op het serienummerplaatje enhet oranje label op de achterkant van de kookplaat,dan moet u de sproeiers vervangen; bij dewokbrander moet u de primaire lucht aanpassen(zie de Sproeiertabel op pagina 6).Het oranje label moet worden verwijderd en bij dehandleiding worden bewaard.Gebruik drukregelaars die geschikt zijn voorde gasdruk die aangegeven staat op pagina 6.

• Neem voor vervanging van de sproeiers contactop met de Klantenservice via nummer 00800-3810-4026, of met een erkende monteur.• Sproeiers die niet standaard bijgeleverd zijn,moeten worden besteld bij de Klantenservicevia nummer 00800-3810-4026.• Regel de laagste stand van de kranen af.Opmerking: bij vloeibaar petroleumgas(G30/G31) moet de bypass-schroef volledigworden aangedraaid. Wanneer umoeilijkheden ondervindt bij het draaien vande bedieningsknop, neem dan contact op metde Klantenservice via onsKlantcontactcentrum op nummer 00800-3810-4026, die voor vervanging zalzorgen na vaststelling dat de kraanbeschadigd is.Aanpassing aan een ander type gas11ABC

Het afstellen van het minimale stromingsniveau moet worden uitge-voerd met de kraan in de laatste stand (kleine vlam) .De primaire lucht in de branders hoeft niet te worden afgesteld.Om ervoor te zorgen dat het minimale niveau goed afgesteld is, ver-wijdert u de bedieningsknop en stelt u de schroeven op de kraan alsvolgt af:1. draai de schroef vaster om de vlamhoogte te verkleinen (-)2. draai de schroef losser om de vlamhoogte te vergroten (+)3. Met de branders aangestoken, draait u de knoppen van de maxi-male stand naar de minimale stand om de stabiliteit van devlam te controleren.Afstellen van het minimale stromingsniveau van de gaskranen12Om de sproeiers in speciale branders te vervangen gaat u als volgt tewerk:1. Verwijder de vlamverdeler (A).2. Draai de sproeier (B) los met een dopsleutel 7.3. Vervang de sproeiers.4. Plaats de vlamverdeler terug.Opmerking: controleer of:1.

Voordat u met reiniging of onderhoud begint,moet de kookplaat worden losgekoppeld vande netvoeding. Wacht tot de kookplaat isafgekoeld. Om de kookplaat in perfecte conditie te houden,moeten voedselresten verwijderd te worden enmoet de kookplaat worden schoongemaakt naieder gebruik. Reinigen van de kookplaat:- Reinig de oppervlakken van de kookplaat met eensopje van lauwwarm water en een neutraalschoonmaakmiddel, spoel ze na en maak zegrondig droog met een zachte doek of zeem. - Langdurig contact met hard water of agressieveschoonmaakmiddelen kan de roestvrijstalenoppervlakken aantasten of vlekken veroorzaken;schoonmaakmiddelen met chloor en/ofchloorverbindingen, ammoniak of met sterkezuren veroorzaken onherstelbare schade aan dekookplaat. Voor elk gebruik adviseren wij u ophet productlabel te lezen om te controleren ofeen product geschikt is voor de kookplaat.

- Laat zure of basische stoffen, zoals azijn, mosterd,zout of citroensap niet langdurig in contactkomen met de kookplaat. - Geadviseerd wordt om gemorste vloeistoffen(water, saus, koffie etc. ) onmiddellijk af tenemen. - Gebruik geen schuurmiddelen en pannensponsjes. - Gebruik geen stoomreinigers. - Gebruik geen brandbare producten. - Alle geëmailleerde en glazen onderdelen moetenworden gereinigd met warm water en/of eenneutraal reinigingsmiddel. Reiniging en onderhoudDe pannensteunen en branders kunnen wordenverwijderd om ze makkelijker te kunnenschoonmaken. 1. Was ze zorgvuldig met de hand af in warmwater met een mild reinigingsmiddel. Zorg datingebrand vuil wordt verwijderd en dat deopeningen van de brander niet verstopt zijn. Devlamverdeler (C), op pagina 12 is gemaakt vanmessing en is onderhevig aan natuurlijkepolijsting wanneer hij warm wordt.

Reinig devlamverdeler met een speciaalreinigingsproduct voor messing. Gebruik warmwater en een mild reinigingsmiddel voor hetreinigen van de vlamverdeler (onderdeel (C) oppagina 12).

Gebruik nooit bijtende productenof schuurmiddelen; hierdoor wordt de specialelaag op het oppervlak beschadigd. 2. Afspoelen en goed afdrogen. 3. Plaats de branders en doppen op de juiste manierterug. 4. Zorg dat u de pannensteunen op de juistemanier terugplaatst bij elke brander. Opmerking: Bij kookplaten met elektronischeontsteking en thermokoppels moeten deuiteinden van het ontstekingsmechanisme en dethermokoppels regelmatig worden gereinigd. Reinig ze zeer zorgvuldig met een vochtigedoek. Als er ingebrand voedsel op zit, moet ditvoorzichtig worden verwijderd met eentandenstoker of iets dergelijks. Om beschadiging van de elektronischeontsteking te voorkomen, mag deze alleenworden gebruikt met de branders enpannensteunen correct aangebracht. Reiniging en onderhoud van de gasbranders13.

Als de kookplaat niet goed werkt, lees dan dezeparagraaf door voordat u contact opneemt met hetKlantcontactcentrum. De brander ontsteekt niet of de vlam is nietstabiel. Controleer of:1. de gastoevoer of de elektriciteit nietonderbroken is en of de bedieningsknopopengedraaid is. 2. de gastoevoer niet op is. 3. de openingen op de brander verstopt zijngeraakt. 4. het uiteinde van de elektronische ontstekingschoon is. 5. alle onderdelen van de brander op hun plaatszitten. De vlam blijft niet branden. Controleer of:1. de knop goed ingedrukt is gehouden tijdens hetinschakelen van de brander, om hetveiligheidsthermokoppel de tijd te geven om inte schakelen. 2. de openingen van de brander niet verstopt zijnmet betrekking tot het thermokoppel. 3. het uiteinde van het thermokoppel schoon is. De pannen staan niet stabiel. Controleer of:1. de onderkant van de pan perfect vlak is. 2.

de pan midden op de brander staat. 3. de pannensteunen correct geplaatst zijn met allerubberen pootjes op hun plaats. Als u na al deze controles en na het opnieuw in- enuitschakelen van de kookplaat nog steedsproblemen heeft, neem dan contact op met onsKlantcontactcentrum via nummer 00800-3810-4026. Opsporen van storingenControleer voordat u contact opneemt met hetKlantcontactcentrum, of het probleem verholpen kan wordenaan de hand van de tips voor het opsporen van storingen. 1. Als de storing aanhoudt, neem dan contact met ons op vianummer 00800-3810-4026. Wij vragen hierbij om enkelegegevens; houd a. u. b. de volgende informatie bij de hand:• een korte beschrijving van de storin• het serienummer en modelnummer van het apparaat• het servicenummer (het nummer achter het woord SERVICE ophet typeplaatje) aan de onderkant van de kookplaat. Hetservicenummer staat ook in het garantieboekje.