KitchenAid KHGH 9010/I Handleiding

Productbeschrijving en symbolen 4De gaspitten gebruiken 4Praktische informatie voor het gebruik van uw kookelement 5De panondersteuners en de wokondersteuner positioneren 5Openingen Afzuigkap en Keukenkasten (mm) 6Injectietabel 6Waarschuwingen en suggesties 7Milieutips 8Installatie 9Gasaansluiting 9Elektrische aansluiting 10Installatie 10Voor een afwijkende gasvoorziening geschikt maken 11De spuitstukken terugplaatsen 11Het gaspit voor de wok installeren 12Het minimale stroomniveau van de gaskranen regelen 12Algemene reinigings- & onderhoudsoperaties 13Zorg voor en onderhoud van de gaspitten 13Opsporen van storingen 14Klantenservice 145019_719_01142_NL 9-11-2007 14:12 Pagina 3

De thermokoppel zal de gastoevoernaar de gaspit uitschakelen in het geval dat devlam per ongeluk uitgaat (een windvlaag,tijdelijke onderbreking van de gastoevoer oflekkage van vloeistof, enz).Indien de gaspit niet binnen 15 secondenaangaat, draai de gaspit uit, controleer deverbinding van het gaspitdeksel en de plaatvoor een correcte installatie. Wacht minstens1 minuut alvorens u het opnieuw probeert.Indien de gaspit, nadat de bedieningsknop islosgelaten, uitgaat dan heeft de thermokoppelzich niet ingeschakeld. Wacht minstens 1minuut alvorens u de stappen van 1 tot 3herhaalt.De gaspitten gebruiken5019_719_01142_NL 9-11-2007 14:12 Pagina 4

5Lees de instructies door om het beste resultaat vanuw kookelement te verkrijgen.- Maak gebruik van pannen met een doorsnede diemet de diameter van de gaspit overeenkomt (ziede tabel op deze pagina).- Maak gebruik van pannen met een platte bodemmet uitzondering van het gebruik van dewokondersteuner.- Maak geen gebruik van overtollige hoeveelhedenwater tijdens het bereiden van voedsel en maakgebruik van de deksel.- Verzeker u ervan dat de pannen in hun geheeldoor de panondersteuners worden ondersteund endat ze niet over de randen hiervan uitsteken.Maak nooit gebruik van:- Gietijzeren potten en pannen, spekstenensteengrillen of terracotta borden op hetkookelement aangezien deze voorwerpen depanondersteuners zouden kunnne beschadigen.- Warmte convectoren zoals metalen netwerken ofandere producten.- Twee gaspitten tegelijkertijd voor één houder,zoals een vispan.Belangrijk:Plaats de panondersteuner nooit omgekeerd ophet kookelementen verschuif deze nooit aangezienu hierdoor het kookelement zou kunnenbekrassen.Het nalaten van het opvolgen van dezeaanbevelingen zou kunnen leiden tot eenbeschadiging of een breuk van hetglaskeramieke kookelement waardoor deveiligheid van uw apparaat nadelig zal wordenbeïnvloed.Gaspit Pan diameterwok van 24 tot 26 cmsnel van 24 tot 26 cmhalfsnel van 16 tot 24 cmsteun van 8 tot 14 cmPraktische informatie voor het gebruik van uw kookelementPositioneer de panondersteuners door de vangpinnen aan de achterkant van het kookelement in deopeningen, die u aan de achterkant van de panondersteuners vindt, te steken.De panondersteuners en de wokondersteuner positioneren5019_719_01142_NL 9-11-2007 14:12 Pagina 5

6Indien u boven het kookelement een afzuigkap wenst te installeren, raadpleeg de handleiding voor deinstallatie van de afzuigkap om de correcte hoogte van de afzuigkap boven het kookelement te garanderen. Openingen Afzuigkap en Keukenkasten (mm)840 +2 - 0490 +2 - 086051045min. R 6,5max R 1663 min.Categorie II2E+3+Soort gebruikt gas Soort Injector Bediening primaire Nominale Nominaal Gereduceerde Gasdrukgaspit etiket lucht (X) (mm) warmtestroom verbruik warntestroom kW (mbar)kW BE FR min. nom.

7Om het beste resultaat van uw kookelementte kunnen verkrijgen, lees deze aanwijzingenzorgvuldig door en bewaar ze voortoekomstige raadpleging. • Deze instructies gelden alleen voor de landenwaarvan het symbool op hetserienummerplaatje van het kookelement staataangegeven. • Het verpakkingsmateriaal (plastic zakken,geëxpandeerd polyurethaan, enz) zouden eenmogelijk gevaar voor kinderen kunnenopleveren en dienen zorgvuldig verwijderd teworden. • Controleer of het apparaat tijdens hettransport geen schade heeft opgelopen enverwijder al het beschermendverpakkingsmateriaal en plastic foliealvorens u het product installeert. • Dit kookelement (cat. 3) is uitsluitend voorhet bereiden van voedsel in eenhuishoudelijke omgeving ontworpen. Elkander gebruik (bijvoorbeeld hetverwarmen van kamers) dient als onjuisten gevaarlijk te worden beschouwd.

• De installatie en de verbinding van ditapparaat met een gas- of elektrischevoorziening dienen door een competent engekwalificeerd persoon inovereenstemming met de wetgeving teworden uitgevoerd. • Dit apparaat dient in overeenstemmingmet de geldige normen en alleen in goedgeventileerde ruimtes te wordengeïnstalleerd. Lees de aanwijzingen dooralvorens u dit aparaat installeert en ergebruik van maakt. • De van te voren geïnstalleerdegaskoppeling en de toevoerdruk hiervanzijn op het etiket op de bodem van hetkookelement aangegeven. Indien dit typegastoevoer niet wordt gebruikt, raadpleeghet hoofdstuk genaamd “Voor eenafwijkende gasvoorziening geschikt maken”op pagina 11. Opmerking:• Een onjuiste plaatsing van de panondersteunerzou krassen op het kookelement kunnenveroorzaken.

Om dit te voorkomen controleeraltijd of alleen de rubberen pootjes op debodem van de panondersteuners op hetkookelement steunen en verschuif depanondersteuners nooit over het oppervlak vanhet kookelement. • Maak op het glazen oppervlak geen gebruik van:- Gietijzeren roosters, terracotta potten ofpannen. - Warmte convectoren (bijv.

metalennetwerken). - Gebruik van twee gaspitten voor hetopwarmen van 1 pan. • In het geval van een landurig gebruik kan eenextra ventilatie nodig zijn (het openen van eenraam of het verhogen van de afzuigkracht vande afzuigkap). Waarschuwing• Houd kinderen uit buurt van het kookelementwanneer u hier gebruik van maakt en laat zenooit met de bedieningsknoppen of andereonderdelen van het apparaat spelen. • Dit apparaat is niet bedoeld om te wordengebruikt door personen (waaronder ookkinderen) met een verminderde fysieke,sensorische of mentale bekwaamheden of metonvoldoende ervaring of kennis van het gebruikhiervan, tenzij ze in het begin bijgestaan ofgeïnstrueerd over het gebruik van het apparaatworden door een persoon die voor hunveiligheid verantwoordelijk is. • Laat kinderen nooit met de panondersteunersspelen.

De rubberen pootjes aan de onderkantvan de panondersteuners zouden door kleinekinderen ingeslikt kunnen worden en hierdoorernstige verwondingen of verstikking kunnenveroorzaken. • Alvorens u de panondersteuners op hetkookelement plaatst, controleer of allerubberen pootjes op hun plaats zitten. • Elke keer dat u klaar bent met het gebruikenvan het kookelement, controleer altijd dat debedieningsknoppen op de uit-stand staan endraai de kraan tot de gasleiding of gasfles dicht. • Blokkeer op geen enkele wijze deluchtopeningen aan de achterkant van hetapparaat. Waarschuwingen en suggesties5019_719_01142_NL 9-11-2007 14:12 Pagina 7.

8VerpakkingHet verpakkingsmateriaal is 100% recycleerbaarzoals wordt aangegeven door het symbool ( ).Volg de plaatselijke milieuvoorschriften op wanneeru het apparaat afdankt.ProductenDit apparaat is voorzien van het merkteken volgensde Europese Richtlijn 2002/96/EG betreffendeAfgedankte Elektrische en ElektronischeApparatuur (AEEA). Door ervoor te zorgen dat ditproduct op de juiste manier weggegooid wordt,helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor hetmilieu en de menselijke gezondheid te voorkomen.Het symbool op het product of op dedocumenten die bij dit apparaat horen geeft aandat dit product niet als huishoudelijk afval magworden behandeld. In plaats daarvan dient het bijeen Verzamelpunt voor Elektrische enElektronische Apparaten te worden afgegeven voorde verwerking hiervan in overeenkomst met delokale milieuwetgeving.

9Technische informatie voor de installateur• Dit apparaat kan op een 20mm - 40mm dikkeukenblad worden geïnstalleerd. • Indien onder het kookelement geen oven wordtingebouwd dient onder het kookelement eenpaneel worden aangebracht om de beschadiginghiervan te voorkomen en de inhoud van dekeukenkasten te beschermen. Dit paneel dient degehele onderkant van het kookelement tebeschermen en dient op dusdanige wijze geplaatstte worden dat een luchtopening van minstens20mm tussen het paneel en de onderkant van hetkookelement en maximaal 150mm met deonderkant van het werkoppervlak behoudenwordt. • Dit kookelement is ontworpen om perfect incombinatie met een oven uit de KitchenAid seriete kunnen functioneren. De Fabrikant wijst alleverantwoordelijkheid af indien een anderovenmerk geïnstalleerd wordt.

Voor de installatie verzeker u ervan dat:•Waarschuwing: dit is een zwaar product datvoor de uitvoer van de installatie deaanwezigheid van twee personen vereist. • De gastoevoer (soort en druk) en de kalibratie ophet kookelement met elkaar overeenkomen (ziehet serienummerplaatje op het kookelement en deinjectietabel, pagina 6). • De keukenkasten en de apparaten rondom/in debuurt van het kookelement warmtebestendig zijnen met de lokale regelingen overeenstemmen. • De verbrandingsproducten uit de lucht van dekamer worden verwijderd door middel van eenafzuigkap of een in een muur of in een raamgeïnstalleerde elektrische ventilator die inovereenstemming met de lokale regelingen is.

• De natuurlijke luchtcirculatie door een geschikteopening met een dwarsdoorsnede van niet minderdan 100cm2en die als volgt dient te zijn:- permanent en toegankelijk in de muren van de teventileren ruimte en die naar buiten toe afzuigt. - op dergelijke manier gebouwd dat de openingenaan de binnen- en buitenkant niet geblokkeerdkunnen worden, ook niet per toeval. - beschermd met een plastic rooster en eenmetalen netwerk, enz dat de dwarsdoorsnede van100cm2niet verkleind wordt.

- op dusdanige wijze geplaatst dat deze deafzuiging van de verbrandingsproducten nietbelemmert. InstallatieDe aansluiting met het gasnet dient door eencompetent en geregistreerd persoon inovereenstemming met de wetgeving uit te wordengevoerd. • De aansluiting van het kookelement met het gasnetof de gasfles dient met een stevige koperen of stalenleiding met onderdelen die overeenstemmen met delokale regelingen of met behulp een flexibeleroestvrijstalen leiding met een glad oppervlak inovereenstemming met de lokale regelingen uit teworden gevoerd. De flexibele metalen leiding magniet langer dan 2 meter zijn. • Alvorens u de leiding met het rubberen deel (A)verbindt, verzeker u ervan dat de afdichtring (B) opzijn plaats zit (dit meegeleverde onderdeel is inovereenstemming met EN549).

Waarschuwing: indien u gebruik maakt van eenflexibele roestvrijstalen leiding dient deze op dusdanigewijze te worden geïnstalleerd dat deze niet in aanrakingkomt met beweegbare onderdelen zoals laden ofkeukenkasten en dat deze in een obstakelvrije ruimteloopt waar deze in zijn geheel gecontroleerd kanworden. • Na het verbinden met het gasnet controleer metbehulp van water en zeep dat er geen sprake vanlekkage is. ALLEEN VOOR BELGIË: Het is noodzakelijk deelleboogverbinding (A) op het apparaat met demeegeleverde verbinding te vervangen. Belangrijk: in het geval dat er een roestvrijstalenkookelement wordt gebruikt dient deze opdusdanige wijze geïnstalleerd te worden dat dezeniet in aanraking komt met de beweegbare delenvan de meubels. Deze dient in een obstakelvrijeruimte te lopen waar het mogelijk is om hem overzijn gehele lengte te inspecteren.

10De elektrische aansluiting dient in overeenstemming met dewetgeving en door een gekwalificeerd en competent persoonuit te worden gevoerd.• Informatie over de voltage en de geabsorbeerde stroom zijn ophet serienummerplaatje aangegeven.• Het apparaat dient te worden geaard.• We raden u aan dat, tijdens de installatie van het apparaat,dit kookelement met behulp van een 3mm bipolaireschakelaar wordt beveiligd.• Indien beschadigd dient de voedingskabel vervangen teworden door een soortgelijke voedingskabel (H05V2V2-FT90ºC, of H05RR-F type). We raden u aan om dezeoperatie door onze Klantenservice uit te laten voeren.• Maak geen gebruik van verlengsnoeren.• De fabrikant wijst alle aansprakelijkheid af voor letsel aanpersonen of dieren of schade aan voorwerpen die het gevolgis van het niet naleven van de bovengenoemdevoorschriften.Elektrische aansluitingLAarde(geel/groen)N1.

Na het reinigen van het oppervlak rondom de randen, plaats hetafdichtmateriaal rondom het kookelement.2. Positioneer het kookelement in de opening in overeenstemmingmet de afmetingen die op het productbeschrijvingsblad zijnaangegeven op pagina 6.3. Maak gebruik van de meegeleverde stangen (A) voor hetverankeren van het kookelement en bevestig deze met de juisteschroeven om hem aan de dikte aan te passen.Waarschuwing: de elektrische voedingskabel dient lang genoegte zijn om het mogelijk te maken dat het kookelement vanboven af uit de opening getild kan worden.InstallatieA5019_719_01142_NL 9-11-2007 14:12 Pagina 10

11Opmerking: Raadpleeg de injectietabel om na te gaan wat hetjuiste type te installeren spuitstuk is. Traditionele spuitstukken (T)1. Verwijder de panondersteuners (A). 2. Verwijder de gaspitten (B). 3. Draai het spuitstuk (C) met een steeksleutel nr 7 los. 4. Vervang het spuitstuk met een ander spuitstuk dat voor hetnieuwe soort gas geschikt is. 5. Herplaats de gaspitten en de panondersteuners. Opmerking: Onthoud, terwijl u het kookelement installeert,om het gaskalibratie etiket, dat samen met de vervangendespuitstukken voor informatie over het gas geleverd is, aan deonderkant van het kookelement vast te plakken. De spuitstukken terugplaatsenWok Gaspit (W)Het is het beste om het dubbelkapsgaspit voor de wok te veranderen alvorens u met de installatieaanvangt:1. Verwijder de bevestigingsschroeven die het gaspit aan het glazen kookelement vastmaken.

Als ueenmaal het glazen kookelement heeft verwijderd, kunt u zich toegang tot het spuitstuk van het gaspitvoor de wok verschaffen. 2. Verwijder het spuitstuk (F) met behulp van een 10mm moersleutel. 3. Draai de bevestigingsschroef (H) (X) los om de positie van de gasinvoerkoppeling (G) in verhoudingtot het spuitstuk te regelen. Indien u gebruik maakt van een soort gas dat afwijkt vanhet soort dat op het serienummerplaatje en op hetoranje etiket aan de achterkant van het kookelementstaat aangegeven, dient u de spuitstukken te vervangen. In het geval van de gaspit voor de Wok, stel de primairelucht bij (zie Injectietabel op pagina 6). Het oranje etiket dient verwijderd te worden en samenmet de gebruiksaanwijzing te worden bewaard. Maak gebruik van drukregelaars die voor deverschillende gasdrukken geschikt zijn, zoals oppagina 6 staat aangegeven.

Opmerking: in het geval van vloeibaarpetroleumgas (G30/G31) dient de bypass-schroefhelemaal ingedraaid te zijn. Mocht u alsnog moeitehebben bij het draaien van de bedieningsknop,neem dan contact op met de Klantenservice die,na gecontroleerd te hebben dat de kraanbeschadigd is, deze door de Servicedienst zal latenvervangen. Voor een afwijkende gasvoorziening geschikt maken5019_719_01142_NL 9-11-2007 14:12 Pagina 11.

12Voor het installeren van de dubbelkapsgaspit voor de wok:Plaats in de volgende volgorde:1. gaspit-ring (A);2. decoratieve afdekkingsring (B);3. buitenste gaspitdeksel (C);4. binnenste gaspitdeksel (D).Opmerking: verzeker u ervan dat:1. de plaatsingspin voor de gaspit-ring (A) op correcte wijze in deopening op het gaspit is gestoken.2. dat de plaatsingspin op de buitenste gaspitdeksel (C) op correctewijze in de opening op de gaspit-ring (A) is gestoken.Het gaspit voor de wok installerenHet regelen van het minimale stroomniveau dient met de kraangedraaid op de laagste positie (kleine vlam) uit te wordengevoerd.On na te gaan dat het laagste niveau op correcte wijze geregeld is,verwijder de bedieningsknop en stel de op de kraan aanwezigeschroeven als volgt bij:1. draai aan om de hoogte van de vlam 1 (-) te verminderen;2. draai los om de hoogte van de vlam (+) toe te laten nemen;3.

13Sluit het kookelement altijd van deelektrische stroomvoorziening af en wacht totdeze helemaal afgekoeld is alvorens u metreinigings- en/of onderhoudswerkzaamhedenaanvangt. Om uw kookelement in een perfecte staat tebehouden, dient u deze schoon te houden, doorelke keer dat u hier gebruik van heeft gemaakt deachtergebleven voedselresten te verwijderen. Het reinigen van het oppervlak van hetkookelement:• De geëmailleerde delen en het glas dienen methandwarm water en een neutraalreinigingsmiddel schoon te worden gemaakt. • Het roestvrijstalen oppervlak kan bevlekt rakenindien deze gedurende een lange periode methard water of met uitzonderlijk sterke enagressieve reinigingsmiddelen in aanraking komt. Verwijder gemorste vloeistoffen (saus, koffie,water, enz. ) altijd zo snel mogelijk.

Reinig methandwarm water en met een neutraalreinigingsmiddel, spoel na en droog zorgvuldigmet een zachte doek, of met een doek speciaalontworpen voor het reinigen van roestvrij staalaf. Gebruik reinigingsmiddelen voor roestvrijstaal alleen op de roestvrijstalen afwerking. • Maak geen gebruik van ruwe of corrosieveproducten, op chloride gebaseerde productenof metaalsponsjes. • Maak geen gebruik van stoomreinigers. • Maak geen gebruik van licht ontvlambareproducten. • Laat nooit zure of alkalinehoudene productenzoals azijn, mosterd, zout, suiker of citroensapop het kookelement achter aangezien dezeproducten het kookelement zullen beschadigenen “krassen” op het glazen oppervlak zullenachterlaten. Algemene reinigings- & onderhoudsoperatiesDe panondersteuners en de gaspitten kunnenworden verwijderd om het reinigen gemakkelijkerte maken. 1.

Was de onderdelen zorgvuldig in warm watermet een neutraal reinigingsmiddel en verzeker uervan dat al het ingebrande vuil verwijderd is endat de openingen van de gaspitten nietgeblokkeerd zijn. Het binnenste gaspitdeksel(D) op pagina 12 is gemaakt van messing en isonderworpen aan een natuurlijke bruineringwanneer deze opgewarmd wordt.

Maak dezeelke keer dat u hier gebruik van maakt met eenspeciaal voor messing ontworpenreinigingsmiddel schoon. Maak gebruik vanwarm water en een neutraal reinigingsmiddelom het buitenste deksel (voorwerp (C) oppagina 12) van de gaspit voor de wok tereinigen. Maak nooit gebruik vanschuurmiddelen of van metaalsponsjes die despeciale beschermingen van het oppervlakzouden kunnen beschadigen. 2. Spoel na en droog zorgvuldig af. 3. Plaats de gaspitten en de deksels op correctewijze op hun plaats terug. 4. Verzeker u ervan dat de panondersteuner,wanneer u deze terugplaatst, op correcte wijzerondom elk gaspit geplaatst is. Opmerking: In het geval van kookelementenvoorzien van een elektronische ontsteking enthermokoppels dienen de uiteinden van deontstekingen en de thermokoppels regelmatiggereinigd te worden om goed te kunnenfunctioneren. Maak deze zorgvuldig met eenvochtige doek schoon.

14Indien het kookelement niet correct functioneert,bestudeer deze handleiding alvorens u met deKlantenservice contact opneemt. Het gaspit gaat niet aan of de vlam isonstabiel. Controleer dat:1. de gas- of elektriciteitsvoorziening nietonderbroken is en dat de bedieningsknophelemaal opengedraaid is. 2. de gasvoorziening niet opgeraakt is. 3. de openingen van de gaspitten geblokkeerd zijn. 4. het uiteinde van de elektronische ontstekingschoon is. 5. alle onderdelen van de gaspitten op correctewijze geplaatst zijn. De vlam blijft niet aan. Controleer dat:1. de knop op juiste wijze en gedurende de voorhet activeren van de veiligheidsthermokoppelvereiste tijd ingedrukt werd tijdens hetaanzetten van de gaspit. 2. de openingen van de gaspit niet in de nabijheidof rondom de thermokoppel geblokkeerd zijn. 3. het uiteinde van de thermokoppel schoon is. De pannen zijn onstabiel. Controleer dat:1.

de bodem van de pan geheel plat is. 2. de pan goed boven de gaspit gecentreerd is. 3. de panondersteuners op correcte wijzegeïnstalleerd zijn en dat alle rubberen pootjesop hun plaats zitten. Indien u, ondanks dat u alle controles heeftuitgevoerd en het kookelement uit wederom inheeft geschakeld, nog steeds problemen tegenkomtneem dan contact op met onze Klantenservice. Opsporen van storingenAlvorens u contct opneemt met de Klantenservice, controleerof u het probleem zelf met behulp van de handleiding voor hetopsporen van storingen op kunt lossen. 1. Neem contact op met de Klantenservice, indien de storingaanhoudt. We zullen u om bepaalde informatie vragen die ons zalhelpen om u van dienst te zijn.

Zorg dat u de volgende informatiebij de hand heeft:• een korte beschrijving van de storing;• het serienummer en het nummer van het model van het apparaat• het servicenummer (het nummer na het woord service op hetserienummerplaatje) op de bodem van het kookelement. Hetservicenummer staat ook vermeld in het garantieboekje.