Kenwood KMM-304Y Handleiding

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)iInformatie over het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur en batterijen (particulieren)Dit symbool geeft aan dat gebruikte elektrische, elektronische producten en batterijen niet bij het normale huishoudelijke afval mogen. Lever deze producten in bij de aangewezen inzamelingspunten, waar ze gratis worden geaccepteerd en op de juiste manier worden verwerkt, teruggewonnen en hergebruikt. Voor inleveradressen zie www. nvmp. nl, www. ictmilieu. nl, www. stibat. nl. Wanneer u dit product op de juiste manier als afval inlevert, spaart u waardevolle hulpbronnen en voorkomt u potentiële negatieve gevolgen voor de volksgezondheid en het milieu, die anders kunnen ontstaan door een onjuiste verwerking van afval. Opgelet: Het teken “Pb” onder het teken van de batterijen geeft aan dat deze batterij lood bevat.

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)2NEDERLANDSALVORENS GEBRUIKBELANGRIJK• Lees alvorens dit product in gebruik te nemen deze handleiding door voor een juist gebruik. Het is vooral belangrijk dat u de Waarschuwingen en Voorzorgen in deze handleiding goed doorleest en opvolgt. • Bewaar deze handleiding ter referentie op een veilige en toegankelijke plaats. WAARSCHUWING• Bedien of gebruik geen functies die uw aandacht van de verkeersveiligheid af zou kunnen leiden. VoorzorgenVolume-instelling:• Voorkom ongelukken en stel het volume derhalve zodanig in dat u geluid van buiten nog goed kunt horen. • Verlaag het volume alvorens de weergave van digitale bronnen te starten om beschadiging van de luidsprekers door een plotselinge verhoging van het uitgangsniveau te voorkomen.

Algemeen:• Vermijd het gebruik van externe apparatuur indien het de veiligheid tijdens het rijden in gevaar kan brengen. • Maak beslist een back-up van alle belangrijke data. Wij zijn niet aansprakelijk voor het verlies van opgenomen data. • Voorkom kortsluiting en steek derhalve nooit metalen voorwerpen (zoals munten en gereedschap) in het toestel. • Het USB-vermogen is aangegeven op het hoofdtoestel. Verwijder het voorpaneel om het vermogen te controleren. ( 3)• Afhankelijk van het automerk wordt de antenne automatisch uitgetrokken wanneer u het toestel inschakelt met het antennedraad aangesloten ( 28). Schakel het toestel uit of zet op STANDBY wanneer u in een garage met een laag plafond parkeert. Meer over deze gebruiksaanwijzing• De bediening wordt voornamelijk uitgelegd met gebruik van de toetsen op het voorpaneel van de.

• Voor de uitleg worden de aanduidingen in het Engels gebruikt. U kunt de taal voor het display veranderen met het [FUNCTION] menu. ( 5)• [XX] toont de gekozen onderdelen. • ( XX) verwijst naar verwante uitleg op de aangegeven pagina.

NEDERLANDS3Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)BASISPUNTENVoor het Op het voorpaneelInschakelen van de stroomDruk op .• Houd even ingedrukt om de stroom uit te schakelen.Instellen van het volumeVerdraai de volumeknop.Een bron selecterenDruk herhaaldelijk op .Veranderen van de displayinformatieDruk herhaaldelijk op DISP. ( 31)Voorpaneel TerugstellenBevestigen VerwijderenVolumeknopVerwijdertoetsVoor / : Knippert wanneer de zoekfunctie van het toestel is geactiveerd.Voor de :Licht op wanneer een Bluetooth verbinding is gemaakt. ( 12)Stel het toestel terug binnen 5 seconden na het verwijderen van het voorpaneel.JS_KWD_KMM_BT304_EN_NL.indd 3JS_KWD_KMM_BT304_EN_NL.indd 3 2/8/2017 4:18:51 PM2/8/2017 4:18:51 PM

10 Draai de volumeknop om de instellingen te maken en druk vervolgens op de knop. Dag Maand Jaar of Maand Dag Jaar11 Houd even ingedrukt om te voltooien. Druk op om naar het voorgaande instelonderdeel terug te keren. Instellen van de basisinstellingen1 Druk herhaaldelijk op om de STANDBY functie te activeren. 2 Druk op de volumeknop om [FUNCTION] op te roepen. 3 Draai de volumeknop om een onderdeel te kiezen ( 5) en druk vervolgens op de knop. 4 Herhaal stap 3 totdat het gewenste onderdeel is gekozen of geactiveerd. 5 Houd even ingedrukt om te voltooien. Druk op om naar het voorgaande instelonderdeel terug te keren.

3 Druk nogmaals op de volumeknop. “DEMO OFF” verschijnt. Vervolgens verschijnt het gekozen type voor crossover op het display: “2-WAY X ’ OVER” of “3-WAY X ’ OVER”• Zie “Veranderen van het type voor crossover” voor het omschakelen. ( 6)STARTEN1JS_KWD_KMM_BT304_EN_NL. indd 4JS_KWD_KMM_BT304_EN_NL. indd 4 2/8/2017 4:18:51 PM2/8/2017 4:18:51 PM.

NEDERLANDS5Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)Basisinstelling: XX AUDIO CONTROL SWITCH PREOUT*(Voor )REAR/SUB-W: Kiezen of achterluidsprekers of een subwoofer zijn aangesloten met de lijnuitgangsaansluitingen op het achterpaneel (via een externe versterker). ( 29)DISPLAYEASY MENU(Voor / )Wanneer [FUNCTION] wordt ingevoerd. ON:De kleur van de verlichting van ZONE 1 verandert naar wit. ; OFF:De verlichting van ZONE 1 blijft in de met [COLOR SELECT] gekozen kleur. ( 23)• De verlichting van ZONE 2 wordt lichtblauw wanneer u [FUNCTION] activeert, ongeacht de instelling van [EASY MENU]. • Zie de afbeelding op blz. 23 voor zone-identificatie. TUNER SETTING PRESET TYPENORMAL:Vastleggen van een zender onder iedere voorkeurtoets voor iedere golfband (FM1/FM2/FM3/MW/LW). ; MIX:Vastleggen van een zender onder iedere voorkeurtoets ongeacht de gekozen golfband.

SYSTEMKEY BEEP*ON:Activeren van de toetsdruktoon. ; OFF:Uitschakelen. SOURCE SELECT SPOTIFY SRCON:Activeren van SPOTIFY als bronkeuze. ; OFF:Uitschakelen. ( 11) BUILT-IN AUXON:Activeren van AUX als bronkeuze. ; OFF:Uitschakelen. ( 10)P-OFF WAITAlleen mogelijk wanneer de demonstratiefunctie is uitgeschakeld. Instellen van de periode waarna het toestel (wanneer standby geschakeld) ter energiebesparing automatisch wordt uitgeschakeld. 20M: 20 minuten; 40M: 40minuten; 60M: 60minuten; – – –:GeannuleerdSTARTENF/W UPDATEUPDATE SYSTEMF/W UP xxxxYES:De upgrade van de firmware wordt gestart. ; NO:Geannuleerd (upgraden is niet geactiveerd). Ga voor details aangaande de update van firmware naar. FACTORY RESET YES:Stelt de instellingen naar de standaardinstellingen terug (uitgezonderd opgeslagen zenders).

6NEDERLANDSData Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)Opzoeken van een zender1 Druk herhaaldelijk op om RADIO te kiezen.2 Druk herhaaldelijk op om FM1/FM2/FM3/MW/LW te kiezen.3 Druk op S/T om een zender op te zoeken.• Veranderen van de zoekmethode voor S/T: Druk herhaaldelijk op . AUTO1 : Automatisch opzoeken van een zender. AUTO2 : Opzoeken van een voorkeurzender.

MANUAL : Handmatig zoeken naar een zender.• Opslaan van een zender: Houd een van de cijfertoetsen (1tot6) even ingedrukt.• Kiezen van een opgeslagen zender: Druk op een van de cijfertoetsen (1tot6).Overige instellingen1 Druk op de volumeknop om [FUNCTION] op te roepen.2 Draai de volumeknop om een onderdeel te kiezen ( 7) en druk vervolgens op de knop.3 Herhaal stap 2 totdat het gewenste onderdeel is gekozen/geactiveerd of volg de aanwijzingen voor het geselecteerde onderdeel.4 Houd even ingedrukt om te voltooien.Druk op om naar het voorgaande instelonderdeel terug te keren.RADIO Veranderen van het type voor crossover1 Druk herhaaldelijk op om de STANDBY functie te activeren.2 Houd de cijfertoetsen 4 en 5 even ingedrukt voor het veranderen van de crossover.

Het huidige type voor crossover verschijnt.3 Draai de volumeknop om “2WAY” of “3WAY” te kiezen en druk vervolgens op de knop.4 Draai de volumeknop om “YES” of “NO” te kiezen en druk vervolgens op de knop. Het gekozen type voor crossover verschijnt.• Houd even ingedrukt om te annuleren.• Zie ( 20, 21) voor het instellen van crossover. VoorzorgenKies het type crossover dat overeenkomt met de luidsprekerverbindingen. ( 28, 29)Indien u een verkeerd type kiest:• De luidsprekers worden mogelijk beschadigd.• Het uitgangsniveau is mogelijk zeer hoog of laag.STARTENJS_KWD_KMM_BT304_EN_NL.indd 6JS_KWD_KMM_BT304_EN_NL.indd 6 2/8/2017 4:18:52 PM2/8/2017 4:18:52 PM

NEDERLANDS7Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)Basisinstelling: XX TUNER SETTINGLOCAL SEEKON: Opzoeken van uitsluitend zenders met een goede ontvangst. ; OFF: Geannuleerd. • De gemaakte instellingen zijn alleen van toepassing op de gekozen bron/zender. Nadat u van bron/zender verandert, moet u de instellingen opnieuw maken. AUTO MEMORYYES:Automatisch opslaan van 6 zenders met een goede ontvangst. ; NO:Geannuleerd. • Alleen kiesbaar indien [NORMAL] is gekozen voor [PRESET TYPE]. ( 5)MONO SETON:Verbeteren van de FM-ontvangst (maar het stereo-effect gaat verloren). ; OFF:Geannuleerd. NEWS SET ON: Het toestel schakelt tijdelijk naar het nieuwsprogramma over indien beschikbaar. ; OFF:Geannuleerd. REGIONAL ON: Overschakelen naar een andere zender in een bepaalde regio met gebruik van “AF”. ; OFF:Geannuleerd.

AF SET ON: Automatisch opzoeken van een andere zender die hetzelfde programma in hetzelfde Radio Data System netwerk uitzendt maar met een betere ontvangst indien de ontvangst van de huidige zender slecht is. ; OFF:Geannuleerd. TI ON:Het toestel schakelt tijdelijk over naar verkeersinformatie indien beschikbaar (“TI” licht op). ; OFF:Geannuleerd. PTY SEARCH1 Draai de volumeknop om een beschikbaar Programmatype te kiezen (zie het volgende gedeelte), en druk vervolgens op de knop. 2 Draai de volumeknop om de PTY-taal (ENGLISH/FRENCH/GERMAN) te kiezen en druk vervolgens op de knop. 3 Druk op S/T om het zoeken te starten. CLOCKTIME SYNCON:Gelijkstellen van de klok van het toestel op basis van de tijd van de Radio Data System zender. ; OFF:Geannuleerd.

Beschikbare programmatypes voor [PTY SEARCH]SPEECH : NEWS, AFFAIRS, INFO (informatie), SPORT, EDUCATE, DRAMA, CULTURE, SCIENCE, VARIED, WEATHER, FINANCE, CHILDREN, SOCIAL, RELIGION, PHONE IN, TRAVEL, LEISURE, DOCUMENTMUSIC : POP M (popmuziek), ROCK M (rockmuziek), EASY M (easy listening muziek), LIGHT M (lichte muziek), CLASSICS, OTHER M (overige muziek), JAZZ, COUNTRY, NATION M (nationale muziek), OLDIES, FOLK M (folkmuziek)Het toestel zoekt naar het programmatype van de categorie van [SPEECH] of [MUSIC] indien gekozen. • [LOCAL SEEK]/[MONO SET]/[NEWS SET]/[REGIONAL]/[AF SET]/[TI]/[PTY SEARCH] kan alleen worden gekozen met golfbanden FM1/FM2/FM3. • Wanneer het volume wordt aangepast tijdens het ontvangen van verkeersinformatie of nieuwsuitzending, wordt het aangepaste volume automatisch opgeslagen.

8NEDERLANDSData Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)USB/iPod/ANDROID Starten van de weergaveDe bron verandert automatisch en de weergave start.*1 KCA-iP102 : 30-pin type, KCA-iP103 : Verlicht type*2 Laat de kabel wanneer niet in gebruik niet in de auto achter.Voor het Op het voorpaneelWeergave/pauzeDruk op .Snel achterwaarts/voorwaarts*4Houd S/T even ingedrukt.Kiezen van een bestandDruk op S/T.Kiezen van een map*5Druk op / .Afspelen herhalen*6Druk herhaaldelijk op .FILE REPEAT/FOLDER REPEAT/ALL REPEAT : MP3/WMA/AAC/WAV/FLAC-bestandFILE REPEAT/FOLDER REPEAT/REPEAT OFF : iPod of ANDROIDWillekeurig afspelen*6Druk herhaaldelijk op .FOLDER RANDOM/RANDOM OFF : MP3/WMA/AAC/WAV/FLAC-bestand, iPod of ANDROIDHoud even ingedrukt om ALL RANDOM te kiezen. *3 Indien verbonden met een Android apparaat verschijnt “Press [VIEW] to install KENWOOD MUSIC PLAY APP”.

Volg de aanwijzingen voor het installeren van de app. U kunt tevens de laatste versie van de app KENWOOD MUSIC PLAY op uw Android apparaat installeren alvorens de verbinding te maken. Ga voor meer informatie naar .*4 Voor de ANDROID: Alleen mogelijk wanneer [BROWSE MODE] is gekozen. ( 9)*5 Werkt niet voor een iPod/ANDROID.*6 Voor de iPod/ANDROID: Alleen mogelijk wanneer [MODE OFF]/[BROWSE MODE] is gekozen. ( 9)USB-ingangsaansluitingCA-U1EX (max.: 500mA) (los verkrijgbare accessoire)USB kabel*2 (los verkrijgbaar)KCA-iP102/KCA-iP103 (los verkrijgbare accessoire)*1 of accessoire van de iPod/iPhone*2USBiPod/iPhoneANDROID*3JS_KWD_KMM_BT304_EN_NL.indd 8JS_KWD_KMM_BT304_EN_NL.indd 8 2/8/2017 4:18:52 PM2/8/2017 4:18:52 PM

NEDERLANDS9Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)USB/iPod/ANDROID Selecteer de bedieningsfunctieDruk met iPod USB als bron gekozen herhaaldelijk op 5. MODE ON : Regel de iPod met de iPod. Weergave/pauze, verspringen, snel-voorwaarts of achterwaarts verplaatsen in bestanden is nog mogelijk met dit toestel. MODE OFF : Regel de iPod met dit toestel. Druk met ANDROID als bron gekozen herhaaldelijk op 5. BROWSE MODE : Bedien het Android apparaat met dit toestel via de KENWOOD MUSIC PLAY app die op het Android apparaat is geïnstalleerd. HAND MODE : Bedien het Android apparaat met het Android apparaat middels een andere mediaspeler-app die op het Android apparaat is geïnstalleerd. Weergave/pauze en verspringen van bestanden kan nog wel worden uitgevoerd via dit toestel. Selecteer het muziekstationDruk met USB als bron gekozen herhaaldelijk op 5.

De in de volgende drive opgeslagen nummers worden afgespeeld. • Geselecteerde interne of externe geheugen van een smartphone (massa-opslagklasse). • Geselecteerde station van een apparaat met meerdere stations. Luisteren naar TuneIn Radio/TuneIn Radio Pro/AupeoVoor het luisteren naar TuneIn Radio, TuneIn Radio Pro of Aupeo moet u de iPod/iPhone met de USB-ingangsaansluiting van het toestel verbinden. • Het toestel geeft het geluid van deze apps weer. Kies een bestand uit een map/lijstVoor iPod/ANDROID alleen van toepassing wanneer [MODE OFF]/[BROWSE MODE] is gekozen. 1 Druk op. 2 Draai de volumeknop om een map/lijst te kiezen en druk vervolgens op de knop. 3 Draai de volumeknop om een bestand te kiezen en druk vervolgens op de knop. Snelzoeken (alleen van toepassing op USB en ANDROID bronnen)U kunt indien u veel bestanden heeft, snel het gewenste bestand opzoeken.

( 10, [SKIP SEARCH])• Door S/T even ingedrukt te houden, wordt met een ratio van 10% gezocht. Zoeken op alfabet (alleen van toepassing op iPod USB en ANDROID bronnen)U kunt een bestand ook aan de hand van de eerste letter of teken van de naam opzoeken. Voor iPod USB bron1 Verdraai de volumeknop snel voor het activeren van zoeken met tekens. 2 Draai de volumeknop om het teken te kiezen. • Als u wilt zoeken naar een ander teken dan A tot Z en 0 tot 9, kiest u “ * ”. 3 Druk op S/T om de invoerpositie te veranderen. • U kunt maximaal 3 tekens (letters) invoeren. 4 Druk op de volumeknop om het zoeken te starten. Voor ANDROID bron1 Druk op / om het zoeken met tekens te activeren. 2 Draai de volumeknop om het teken te kiezen.

10NEDERLANDSData Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)USB/iPod/ANDROIDInstellingen voor gebruik van de KENWOOD Remote appDe KENWOOD Remote app is ontworpen voor bediening van functies van KENWOOD autoreceivers via een iPhone/iPod (via de USB-ingangsaansluiting). Voorbereiding:Installeer de laatste versie van de KENWOOD Remote app op uw apparaat alvorens de verbinding te maken. Ga voor meer informatie naar. Voor / kunt u de instellingen op dezelfde manier configureren als een Bluetooth-verbinding. ( 18)Overige instellingen1 Druk op de volumeknop om [FUNCTION] op te roepen. 2 Draai de volumeknop om een onderdeel te kiezen (zie de volgende tabel), en druk vervolgens op de knop. 3 Herhaal stap 2 totdat het gewenste onderdeel is gekozen of geactiveerd. 4 Houd even ingedrukt om te voltooien. Druk op om naar het voorgaande instelonderdeel terug te keren.

Basisinstelling: XXUSBMUSIC DRIVE DRIVE CHANGE:Het volgende station ([DRIVE 1] tot [DRIVE 4]) wordt automatisch gekozen en de weergave start. Herhaal stappen 1 tot 3 om de volgende drives te kiezen. SKIP SEARCH 0. 5%/1%/5%/10%: Bij het luisteren naar een iPod USB of ANDROID bron, kunt u de zoekratio voor het totaal aantal bestanden kiezen. Voorbereiding:Kies [ON] voor [BUILT-IN AUX] voor [SOURCE SELECT]. ( 5)Starten van weergave1 Verbind een draagbare audiospeler (los verkrijgbaar). 2 Druk herhaaldelijk op om AUX te kiezen. 3 Schakel de draagbare audiospeler in en start de weergave. Instellen van de AUX-naamTijdens het luisteren naar een draagbare audiospeler die met het toestel is verbonden. 1 Druk op de volumeknop om [FUNCTION] op te roepen. 2 Draai de volumeknop om [SYSTEM] te kiezen en druk vervolgens op de knop.

NEDERLANDS11Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) SpotifyVoorbereiding:Installeer de laatste versie van de Spotify-app op uw apparaat (iPhone/iPod touch), maak een account en meldt u aan bij Spotify. • Kies [ON] voor [SPOTIFY SRC] in [SOURCE SELECT]. ( 5)Starten van weergave1 Open de Spotify-app op uw apparaat. 2 Verbind uw apparaat met de USB-ingangsaansluiting. 3 Druk herhaaldelijk op om SPOTIFY te kiezen. De uitzending start automatisch. Voor het Op het voorpaneelWeergave/pauzeDruk op. Nummer overslaanDruk op S*3/T. Duim omhoog of duim omlaag*4Druk op /. Radio startenHoud 5 even ingedrukt. Afspelen herhalen*5Druk herhaaldelijk op. REPEAT ALL/REPEAT ONE*3/REPEAT OFFWillekeurig afspelen*5Druk herhaaldelijk op. *3SHUFFLE ON/SHUFFLE OFF*1 KCA-iP102 : 30-pin type, KCA-iP103 : Verlicht type*2 Laat de kabel wanneer niet in gebruik niet in de auto achter.

*3 Alleen beschikbaar voor gebruikers met een premium account. *4 Deze functie is alleen beschikbaar voor radio nummers. Als duim omlaag is geselecteerd, wordt het huidige nummer overgeslagen. *5 Alleen beschikbaar voor nummers op playlists. Informatie over favoriete liederen opslaanTijdens het luisteren naar de radio op Spotify. Houd de volumeknop even ingedrukt. “SAVED” wordt weergegeven en de informatie wordt opgeslagen in “Your Music (Uw muziek)” of “Your Library (Uw bibliotheek)” op uw Spotify-account. Om het opslaan ongedaan te maken, herhaalt u deze procedure. “REMOVED” wordt weergegeven en de informatie wordt verwijderd uit “Your Music (Uw muziek)” of “Your Library (Uw bibliotheek)” op uw Spotify-account. Een lied of zender zoeken1 Druk op. 2 Draai de volumeknop om een lijsttype te selecteren en druk op de knop.

12NEDERLANDSData Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)BLUETOOTH — VerbindingOndersteunde Bluetooth profielen– Hands-Free Profile (HFP)– Advanced Audio Distribution Profile (A2DP)– Audio/Video Remote Control Profile (AVRCP)– Serial Port Profile (SPP)– Phonebook Access Profile (PBAP)Ondersteunde Bluetooth coderingen– Sub Band Codec (SBC)– Advanced Audio Coding (AAC) Verbind de microfoonBLUETOOTH® (voor / )Stel de hoek van de microfoon inZet indien nodig met snoerklemmen (niet bijgeleverd) vast. MicrofooningangsaansluitingMicrofoon (bijgeleverd)Achterpaneel Een Bluetooth apparaat voor het eerst koppelen en verbinden1 Druk op om het toestel in te schakelen. 2 Zoek de modelnaam van dit toestel (KMM-BT3**/KMM-BT2**) op en selecteer het met het Bluetooth apparaat. “PAIRING” “PASS XXXXXX” Naam van toestel “PRESS” “VOLUME KNOB” verschijnt op het display.

• Met bepaalde Bluetooth apparaten moet u mogelijk direct na het zoeken de PIN-code (persoonlijk identificatienummer) invoeren. 3 Druk op de volumeknop om het koppelen te starten. “PAIRING OK” verschijnt wanneer het koppelen is voltooid. Nadat het koppelen eenmaal is uitgevoerd, wordt de Bluetooth verbinding automatisch gemaakt. • : De “BT1” en/of “BT2” indicator(s) licht(en) op het voorpaneel op. • : “BT1” en/of “BT2” licht(en) op het displayvenster op. • Dit toestel ondersteunt Secure Simple Pairing (SSP). • U kunt in totaal maximaal vijf apparaten registreren (koppelen). • Nadat het koppelen is voltooid, blijft het Bluetooth apparaat geregistreerd in het toestel, zelfs wanneer u het toestel terugstelt. Voor het wissen van een gekoppeld apparaat, 16, [DEVICE DELETE]. • Tegelijkertijd kunnen er maximaal twee Bluetooth telefoons en één Bluetooth audio-apparaat worden verbonden.

( 17)• Bepaalde Bluetooth apparaten worden niet automatisch na het koppelen met het toestel verbonden. Verbind het apparaat dan handmatig met het toestel. • Zie de handleiding van het Bluetooth apparaat voor meer informatie. * Zie pagina 29 voor de locatie van de microfooningangsaansluiting. JS_KWD_KMM_BT304_EN_NL. indd 12JS_KWD_KMM_BT304_EN_NL. indd 12 2/8/2017 4:18:53 PM2/8/2017 4:18:53 PM.

NEDERLANDS13Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)BLUETOOTH® (voor / )Automatisch koppelenWanneer u een iPhone/iPod touch/Android apparaat verbindt met de USB-ingangsaansluiting, wordt automatisch een verzoek voor het koppelen (via Bluetooth) geactiveerd.Druk éénmaal op de volumknop om te koppelen nadat u de apparaatnaam heeft bevestigd.Het verzoek voor automatisch koppelen wordt alleen geactiveerd indien:– De Bluetooth functie van het aangesloten apparaat is ingeschakeld.– [AUTO PAIRING] op [ON] is gesteld. ( 16)– De KENWOOD MUSIC PLAY app is op het Android apparaat geïnstalleerd ( 8) en [BROWSE MODE] is gekozen. ( 9)BLUETOOTH — Mobiele telefoonOntvangst van een gesprekWanneer een gesprek binnenkomt:• : ZONE 2 licht groen op en knippert.• Het toestel beantwoordt automatisch het gesprek wanneer [AUTO ANSWER] op een geselecteerde tijd is ingesteld.

( 14)Tijdens een gesprek:• : ZONE 1 licht op in overeenstemming met de instellingen die zijn gemaakt voor [DISPLAY] ( 23) en ZONE 2 licht groen op.• De Bluetooth verbinding wordt verbroken wanneer u het toestel uitschakelt of het voorpaneel verwijdert.De volgende bediening is mogelijk verschillend of niet beschikbaar afhankelijk van de telefoon die u heeft verbonden.Voor het Op het voorpaneelEerste binnenkomende gesprek...Beantwoorden van een gesprekDruk op , de volumeknop of op een van de cijfertoetsen (1 tot 6).Negeren van een gesprekDruk op .Beëindigen van een gesprekDruk op .JS_KWD_KMM_BT304_EN_NL.indd 13JS_KWD_KMM_BT304_EN_NL.indd 13 2/8/2017 4:18:53 PM2/8/2017 4:18:53 PM

14NEDERLANDSData Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)BLUETOOTH® (voor / )Voor het Op het voorpaneelTijdens het beantwoorden van het eerst binnenkomende gesprek. Een ander binnenkomend gesprek beantwoorden het huidige gesprek in de wacht zettenDruk op. Negeren van een ander binnenkomend gesprekDruk op. Gedurende twee actieve gesprekken. Stoppen van het huidige gesprek en activeren van het gesprek dat in de wacht is gezetDruk op. Overschakelen tussen het huidige gesprek en het in de wacht gezette gesprekDruk op. Instellen van het volume van de telefoon [00] tot [35] (Basisinstelling: [15])Verdraai de volumeknop tijdens het gesprek. • Deze instelling heeft geen effect op het volume van andere bronnen. Afwisselend schakelen tussen hands-free en privégesprekDruk tijdens een gesprek op.

• De bedieningen zijn mogelijk anders afhankelijk van de verbonden Bluetooth apparatuur. Verbeteren van de stemkwaliteitTijdens een telefoongesprek. 1 Druk op de volumeknop om [FUNCTION] op te roepen. 2 Draai de volumeknop om een onderdeel te kiezen (zie de volgende tabel), en druk vervolgens op de knop. 3 Herhaal stap 2 totdat het gewenste onderdeel is gekozen of geactiveerd. 4 Houd even ingedrukt om te voltooien. Druk op om naar het voorgaande instelonderdeel terug te keren. Basisinstelling: XXMIC GAIN –10tot+10(–4):De gevoeligheid van de microfoon wordt hoger naarmate het nummer hoger wordt. NR LEVEL –5tot+5(0):Stel het ruisreductieniveau in zodat de ruis tijdens een telefoongesprek minimaal is. ECHO CANCEL–5tot+5(0):Stel de vertragingstijd voor echo-annulering in totdat de laatste echo wordt gehoord tijdens een telefoongesprek.

Maak de instellingen voor ontvangst van een gesprek1 Druk op om de Bluetooth functie te activeren. 2 Draai de volumeknop om een onderdeel te kiezen (zie de volgende tabel), en druk vervolgens op de knop. 3 Herhaal stap 2 totdat het gewenste onderdeel is gekozen of geactiveerd.

4 Houd even ingedrukt om te voltooien. Druk op om naar het voorgaande instelonderdeel terug te keren. Basisinstelling: XXSETTINGS AUTO ANSWER1 tot30:Het toestel beantwoordt het binnenkomende gesprek automatisch binnen de gekozen tijd (in seconden). ; OFF:Geannuleerd. BATT/SIGNAL*(Voor )AUTO:Toont de kracht van de batterij en het signaal wanneer het toestel een Bluetooth apparaat herkent en het Bluetooth apparaat wordt verbonden. ; OFF:Geannuleerd. * De functionaliteit is afhankelijk van het soort telefoon. JS_KWD_KMM_BT304_EN_NL. indd 14JS_KWD_KMM_BT304_EN_NL. indd 14 2/8/2017 4:18:53 PM2/8/2017 4:18:53 PM.

NEDERLANDS15Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)PHONE BOOK(Alleen beschikbaar wanneer de aangesloten telefoon voor PBAP geschikt is. )1 Verdraai de volumeknop snel voor het invoeren van de letterzoekfunctie (indien er veel gegevens in het telefoonboek zijn). Het eerste menu (ABCDEFGHIJK) verschijnt. • Druk op / om naar het volgende menu (LMNOPQRSTUV of WXYZ1*) te gaan. • Draai voor het kiezen van het eerste teken de volumeknop of druk op S/T en druk op de knop. Kies “1” voor het zoeken met nummer en “*” voor het zoeken met symbolen. 2 Draai de volumeknop om een naam te kiezen en druk vervolgens op de knop. 3 Draai de volumeknop om een telefoonnummer te kiezen en druk vervolgens op de knop om te bellen. • Het telefoonboek van de aangesloten telefoon wordt automatisch tijdens het koppelen naar het toestel gestuurd.

• De contacten worden gegroepeerd als: HOME, OFFICE, MOBILE, OTHER, GENERAL of HM (thuis), OF (kantoor), MO (mobiel), OT (overige), GE (algemeen)• Dit toestel kan alleen letters zonder accenten tonen. (“Ú” verschijnt bijvoorbeeld als “U”. )NUMBER DIAL1 Draai de volumeknop om een nummer (0 tot 9) of teken ( , #, +) te kiezen. 2 Druk op S/T om de invoerpositie te verplaatsen. Herhaal stappen 1 en 2 totdat het gehele telefoonnummer is ingevoerd. 3 Druk op de volumeknop om te bellen. VOICEZeg de naam van een persoon die u wilt bellen of gebruik telefoonfuncties door een stemcommando te geven. ( 16, Bellen met gebruik van stemherkenning)BATT LOW/MID/FULL*:Toont de sterkte van de batterij. NO SIGNAL/LOW/MID/MAX*:Toont de sterkte van het huidige ontvangen signaal. * De functionaliteit is afhankelijk van het soort telefoon.

BellenU kunt bellen met gebruik van de geschiedenis van gesprekken, het telefoonboek of gewoon het intoetsen van het nummer. Het bellen met een stemcommando is tevens mogelijk indien uw mobiele telefoon daarvoor geschikt is. 1 Druk op om de Bluetooth functie te activeren.

“(Naam van eerste apparaat)” verschijnt. • Indien twee Bluetooth telefoons zijn verbonden, drukt u nogmaals op om naar de andere telefoon over te schakelen. “(Naam van tweede apparaat)” verschijnt. 2 Draai de volumeknop om een onderdeel te kiezen (zie de volgende tabel), en druk vervolgens op de knop. 3 Herhaal stap 2 totdat het gewenste onderdeel is gekozen/geactiveerd of volg de aanwijzingen voor het geselecteerde onderdeel. 4 Houd even ingedrukt om te voltooien. Druk op om naar het voorgaande instelonderdeel terug te keren. CALL HISTORY(Alleen beschikbaar wanneer de aangesloten telefoon voor PBAP geschikt is. )1 Druk op de volumeknop om een naam of telefoonnummer te kiezen. • : “INCOMING”, “OUTGOING” of “MISSED” verschijnt onder op het display om de voorgaande telefoonstatus aan te geven.

16NEDERLANDSData Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Bellen met gebruik van stemherkenning1 Houd even ingedrukt om de stemherkenning van de aangesloten telefoon te activeren. 2 Zeg de naam van een persoon die u wilt bellen of gebruik telefoonfuncties door een stemcommando te geven. • De ondersteunde stemherkenningsfuncties verschillen per telefoon. Zie de gebruiksaanwijzing van de aangesloten telefoon voor details. • Dit toestel ondersteunt tevens de “intelligente persoonlijke assistentiefunctie” van iPhone. Geheugeninstellingen Opslaan van een contact in het geheugenU kunt maximaal 6 nummers onder de cijfertoetsen (1 tot 6) vastleggen. 1 Druk op om de Bluetooth functie te activeren. 2 Draai de volumeknop om [CALL HISTORY], [PHONE BOOK] of [NUMBER DIAL] te kiezen en druk vervolgens op de knop.

3 Draai de volumeknop om een contact te kiezen of een telefoonnummer in te voeren. Druk nadat een contact is gekozen op de volumeknop om het telefoonnummer te tonen. 4 Houd een van de cijfertoetsen (1 tot 6) even ingedrukt. “STORED” verschijnt wanneer het contact is opgeslagen. Kies voor het wissen van een contact uit het geheugen [NUMBER DIAL] in stap 2 en sla een blanco nummer op. Bellen vanuit het geheugen1 Druk op om de Bluetooth functie te activeren. 2 Druk op een van de cijfertoetsen (1 tot 6). 3 Druk op de volumeknop om te bellen. “NO MEMORY” verschijnt indien er geen contacten zijn opgeslagen. Overige instellingen1 Druk op de volumeknop om [FUNCTION] op te roepen. 2 Draai de volumeknop om een onderdeel te kiezen (zie de volgende tabel), en druk vervolgens op de knop.

3 Herhaal stap 2 totdat het gewenste onderdeel is gekozen/geactiveerd of volg de aanwijzingen voor het geselecteerde onderdeel. 4 Houd even ingedrukt om te voltooien. Druk op om naar het voorgaande instelonderdeel terug te keren. Basisinstelling: XXBT MODEPHONE SELECTKiezen van de telefoon of het audiotoestel die/dat u wilt verbinden of ontkoppelen.

“*” verschijnt voor het apparaat. “” verschijnt voor het huidig spelende audio-apparaat. • Tegelijkertijd kunnen er maximaal twee Bluetooth telefoons en één Bluetooth audio-apparaat worden verbonden. AUDIO SELECT DEVICE DELETE1 Draai de volumeknop om het te wissen apparaat te kiezen en druk vervolgens op de knop. 2 Draai de volumeknop om [YES] of [NO] te kiezen en druk vervolgens op de knop. PIN CODE EDIT(0000)Verandert de PIN-code (maximaal 6 cijfers). 1 Draai de volumeknop om een nummer te kiezen. 2 Druk op S/T om de invoerpositie te verplaatsen. Herhaal stappen 1 en 2 totdat de gehele PIN-code is ingevoerd. 3 Druk op de volumeknop om te bevestigen. RECONNECT ON:Het toestel maakt automatisch weer een verbinding met het laatst verbonden Bluetooth apparaat wanneer het binnen bereik is. ; OFF:Geannuleerd.

AUTO PAIRING ON:Het toestel koppelt automatisch het ondersteunde Bluetooth apparaat (iPhone/iPod touch/Android apparaat) wanneer het via de USB-ingangsaansluiting is verbonden. Afhankelijk van het besturingssysteem van het aangesloten apparaat werkt deze functie mogelijk niet. ; OFF:Geannuleerd. INITIALIZE YES:Terugstellen van alle Bluetooth instellingen (inclusief opgeslagen koppeling, telefoonboek, etc. ). ; NO:Geannuleerd. BLUETOOTH® (voor / )JS_KWD_KMM_BT304_EN_NL. indd 16JS_KWD_KMM_BT304_EN_NL. indd 16 2/8/2017 4:18:54 PM2/8/2017 4:18:54 PM.

NEDERLANDS17Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)Bluetooth testfunctieU kunt de verbinding van het ondersteunde profiel tussen het Bluetooth apparaat en het toestel controleren. • Controleer of er geen Bluetooth apparaat is gekoppeld. 1 Houd even ingedrukt. “PLEASE PAIR YOUR PHONE PIN 0000” verschijnt. 2 Zoek de modelnaam van dit toestel (KMM-BT3**/KMM-BT2**) op en selecteer het met het Bluetooth apparaat. 3 Bedien het Bluetooth apparaat om het koppelen te bevestigen. “TESTING” knippert op het display. Het verbindingsresultaat (OK of NG) verschijnt na de test. PAIRING: KoppelingsstatusHF CNT: Hands-Free Profile (HFP) compatibiliteitAUD CNT: Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) compatibiliteitPB DL: Phonebook Access Profile (PBAP) compatibiliteitHoud even ingedrukt om het toestel uit te schakelen en de testfunctie te annuleren.

Audiospeler via Bluetooth1 Druk herhaaldelijk op om BT AUDIO te kiezen. 2 Bedien de Bluetooth audiospeler om de weergave te starten. Voor het Op het voorpaneelWeergave/pauzeDruk op. Kiezen van een groep of map Druk op /. Achterwaarts/voorwaarts verspringenDruk op S/T. Snel achterwaarts/Snel voorwaartsHoud S/T even ingedrukt. Afspelen herhalen Druk herhaaldelijk op. ALL REPEAT, FILE REPEAT, REPEAT OFFWillekeurig afspelenHoud even ingedrukt om ALL RANDOM te kiezen. • Druk op om RANDOM OFF te kiezen. Kies een bestand uit een map/lijstZie “Kies een bestand uit een map/lijst” op bladzijde 9. Schakelen tussen verbonden Bluetooth audio-apparatenDruk op 5. ** Door een druk op de “Play (weergavetoets)” van het aangesloten apparaat zelf, kunt u tevens de geluidsweergave van het apparaat veranderen.

18NEDERLANDSData Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Instellingen voor gebruik van de KENWOOD Remote appDe KENWOOD Remote app is ontworpen voor bediening van functies van KENWOOD autoreceivers via een iPhone/iPod (via Bluetooth of via de USB-ingangsaansluiting) of Android smartphone (via Bluetooth). Voorbereiding: Installeer de laatste versie van de KENWOOD Remote app op uw apparaat alvorens de verbinding te maken. Ga voor meer informatie naar. 1 Druk op de volumeknop om [FUNCTION] op te roepen. 2 Draai de volumeknop om een onderdeel te kiezen (zie de volgende tabel), en druk vervolgens op de knop. 3 Herhaal stap 2 totdat het gewenste onderdeel is gekozen of geactiveerd. 4 Houd even ingedrukt om te voltooien. Druk op om naar het voorgaande instelonderdeel terug te keren.

Basisinstelling: XXREMOTE APPSELECTKies het apparaat (IOS of ANDROID) voor het gebruik van de app. IOS YES:Kiezen van de iPhone/iPod voor het gebruik van de app via Bluetooth of indien deze is verbonden met de USB-ingangsaansluiting. ; NO:Geannuleerd. Met IOS gekozen, moet u iPod BT bron kiezen (of iPod USB indien uw iPhone/iPod via de USB-ingangsaansluiting is verbonden) om de app te activeren. • De verbinding van de app wordt onderbroken of ontkoppeld indien: – U van de iPod BT bron naar een andere weergavebron overschakelt die via de USB-ingangsaansluiting is verbonden. – U van de iPod USB bron naar de iPod BT bron overschakelt. ANDROID YES:Kiezen van de Android smartphone voor gebruik van de app via Bluetooth. ; NO: Geannuleerd. ANDROID LIST*:Kiezen van de Android smartphone voor gebruik van de lijst. * Verschijnt alleen wanneer [ANDROID] of [SELECT] op [YES] is gesteld.

STATUSToont de status van het gekozen apparaat. IOS CONNECTED: U kunt de app gebruiken met de iPhone/iPod die via Bluetooth of de USB-ingangsaansluiting is verbonden. IOS NOT CONNECTED: Er is geen IOS apparaat verbonden voor het gebruik van de app.

ANDROID CONNECTED: U kunt de app gebruiken met de Android smartphone die via Bluetooth is verbonden. ANDROID NOT CONNECTED: Er is geen Android apparaat verbonden voor het gebruik van de app. Luisteren naar een iPhone/iPod via BluetoothU kunt naar de liederen op de iPhone/iPod via Bluetooth met dit toestel luisteren. Druk herhaaldelijk op om iPodBT te kiezen. • U kunt de iPod/iPhone op dezelfde manier bedienen als met een iPod/iPhone die via de USB-ingangsaansluiting is verbonden. ( 8)• Indien u een iPhone/iPod met de USB-ingangsaansluiting verbindt tijdens het luisteren naar de iPod BT bron, verandert de bron automatisch naar iPod USB. Druk op om iPod BT te kiezen indien het apparaat nog via Bluetooth is verbonden. BLUETOOTH® (voor / )JS_KWD_KMM_BT304_EN_NL. indd 18JS_KWD_KMM_BT304_EN_NL. indd 18 2/8/2017 4:18:54 PM2/8/2017 4:18:54 PM.

NEDERLANDS19Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)AUDIO-INSTELLINGENTijdens het luisteren naar een bron. 1 Druk op de volumeknop om [FUNCTION] op te roepen. (Voor ) Druk op AUD om [AUDIO CONTROL] direct te activeren. 2 Draai de volumeknop om een onderdeel te kiezen (zie de volgende tabel), en druk vervolgens op de knop. 3 Herhaal stap 2 totdat het gewenste onderdeel is gekozen of geactiveerd. 4 Houd even ingedrukt om te voltooien. Druk op om naar het voorgaande instelonderdeel terug te keren. Basisinstelling: XXAUDIO CONTROLSUB-W LEVELLEVEL –50 tot LEVEL +10 (LEVEL 0): Instellen van het subwooferuitgangsniveau. MANUAL EQ De geluidselementen (frequentieniveau, toon, Q-factor) worden voor iedere voorkeuze vastgelegd. 62. 5HZ LEVEL LEVEL –9 tot LEVEL +9 (LEVEL 0):Instellen van het vast te leggen niveau voor iedere bron.

(Kies alvorens de instelling te maken eerst de gewenste bron. )BASS EXTENDON: Activeren van verlengde lage tonen. ; OFF: Geannuleerd. 100HZ/160HZ/250HZ/400HZ/630HZ/1KHZ/1. 6KHZ/2. 5KHZ/4KHZ/6. 3KHZ/10KHZ/16KHZLEVEL –9 tot LEVEL +9 (LEVEL 0):Instellen van het vast te leggen niveau voor iedere bron. (Kies alvorens de instelling te maken eerst de gewenste bron. )Q FACTOR 1. 35/1. 50/2. 00:Stel de kwaliteitsfactor in. PRESET EQ NATURAL/ROCK/POPS/EASY/TOP40/JAZZ/POWERFUL/USER: Kiezen van een geschikte, vooringestelde equalizer voor het muziekgenre. (Kies [USER] voor gebruik van de instellingen die met [MANUAL EQ] zijn gemaakt. )BASS BOOST LEVEL1/LEVEL2/LEVEL3/LEVEL4/LEVEL5 of LV1/LV2/LV3/LV4/LV5:Kiezen van het gewenste versterkingsniveau voor de lage tonen. ; OFF:Geannuleerd.

BLUETOOTH® (voor / )Internetradio via BluetoothU kunt naar Spotify luisteren op uw iPhone/iPod/Android-apparaat via Bluetooth op dit toestel. • Zorg dat de USB-poort niet is verbonden met een apparaat. Naar Spotify luisterenVoorbereiding:Kies [ON] voor [SPOTIFY SRC] in [SOURCE SELECT]. ( 5)1 Open de Spotify-app op uw apparaat.

20NEDERLANDSData Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)AUDIO-INSTELLINGENLOUDNESS LEVEL1/LEVEL2 of LV1/LV2:Selecteren van de gewenste lage en hoge frequenties voor een goed-gebalanceerd geluid bij een laag volumeniveau. ; OFF:Geannuleerd. SUBWOOFER SET ON:Activeren van de subwooferuitgang. ; OFF:Geannuleerd. FADER(Niet van toepassing indien 3-weg crossover is gekozen. )R15 tot F15 (0):Instellen van het balans tussen de achter- en voorluidspreker. BALANCE L15 tot R15 (0):Instellen van de weergavebalans tussen de linker- en rechterluidspreker. VOLUME OFFSET –15 tot +6 (0):Leg het basisvolumeniveau voor iedere bron vast. (Kies alvorens de instelling te maken eerst de gewenste bron. ) SOUND EFFECTSOUND RECNSTR(Geluidreconstructie)(Niet van toepassing op de RADIO bron en AUX bron.

)ON:Er wordt een compensatie voor de hoge frequentiecomponenten gemaakt en de verhogingstijd van de golfvorming die met het comprimeren van audiodata verloren gaat wordt hersteld voor een realistisch geluid. ; OFF:Geannuleerd. SPACE ENHANCE(Niet van toepassing op de RADIO bron. )SMALL/MEDIUM/LARGE of SML/MED/LRG:Het ruimtelijk geluid wordt virtueel verbeterd. ; OFF:Geannuleerd. SND REALIZER LEVEL1/LEVEL2/LEVEL3 of LV1/LV2/LV3:Het geluid wordt virtueel realistischer. ; OFF:Geannuleerd. STAGE EQ LOW/MIDDLE/HIGH of LOW/MID/HI:De positionering van het geluid van de luidsprekers wordt virtueel ingesteld. ; OFF:Geannuleerd. DRIVE EQ ON: De frequentie wordt versterkt zodat lawaai van buiten de auto of van de banden van de auto wordt gereduceerd. ; OFF:Geannuleerd.

CAR SETTINGS• : Voor 2-weg crossover: [SUB-W LEVEL]/[SUBWOOFER SET] is alleen kiesbaar wanneer [SWITCH PREOUT] op [SUB-W] is gesteld. ( 5)• [SUB-W LEVEL] is alleen kiesbaar wanneer [SUBWOOFER SET] op [ON] is gesteld. Crossover-instellingenHieronder vindt u de instelbare onderdelen voor 2-weg crossover en 3-weg crossover. SPEAKER SIZEKies in overeenstemming met het formaat van de aangesloten luidsprekers voor een optimaal geluid. • De instellingen voor de frequentie en helling worden automatisch gemaakt voor de crossover van de gekozen luidspreker. • Indien 2-weg crossover en [NONE] zijn gekozen voor [TWEETER] van [FRONT], zijn [REAR] en [SUBWOOFER] voor [SPEAKER SIZE] en [X ‘ OVER] van de gekozen luidspreker niet beschikbaar. • Indien 3-weg crossover en [NONE] zijn gekozen voor [WOOFER] van [SPEAKER SIZE], is [X’OVER] van [WOOFER] niet beschikbaar.

X ‘ OVER• [FRQ]/[F - HPF FRQ]/[R - HPF FRQ]/[SW LPF FRQ]/[HPF FRQ]/[LPF FRQ]: Stel de crossover-frequentie voor de gekozen luidsprekers in (hoog-doorlaatfiler of laag-doorlaatfilter). Met [THROUGH] gekozen, worden alle signalen naar de gekozen luidsprekers gestuurd. • [F - HPF SLOPE]/[R - HPF SLOPE]/[SW LPF SLOPE]/[HPF SLOPE]/[LPF SLOPE]/[SLOPE]: Stel de crossover-helling in. Alleen kiesbaar indien een andere instelling dan [THROUGH] is gekozen voor de crossover-frequentie. • [SW LPF PHASE]/[PHASE]: Kies de fase van de luidsprekeruitgang in overeenstemming met de andere luidsprekeruitgang. • [GAIN LEFT]/[GAIN RIGHT]/[F - HPF GAIN]/[R - HPF GAIN]/[SW LPF GAIN]/[GAIN]: Stel het uitgangsvolume van de gekozen luidspreker in. JS_KWD_KMM_BT304_EN_NL. indd 20JS_KWD_KMM_BT304_EN_NL. indd 20 2/8/2017 4:18:55 PM2/8/2017 4:18:55 PM.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand