Kenwood KDC-U31R Handleiding

Kenwood Autoradio/CD speler KDC-U31R

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Kenwood KDC-U31R (66 pagina's) in de categorie Autoradio/CD speler. Deze handleiding was nuttig voor 35 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/66

KDC-U41R

KDC-U31R

AMPLI-TUNER LECTEUR DE CD

MODE D’EMPLOI

CD RECEIVER

GEBRUIKSAANWIJZING

SINTOLETTORE STEREO COMPACT DISC

ISTRUZIONI PER L’USO

REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS RECEPTOR DE FM/AM

MANUAL DE INSTRUCCIONES

RECEPTOR DE CD

MANUAL DE INSTRUÇÕES

Cover_KDC-U41R[E]002A_f.indd 1Cover_KDC-U41R[E]002A_f.indd 1 8/24/12 1:42:00 PM8/24/12 1:42:00 PM

Information sur l’élimination des anciens

équipements électriques et électroniques et piles

électriques (applicable dans les pays de l’Union

Européenne qui ont adopté des systèmes de

collecte sélective)

Les produits et piles électriques sur lesquels le

pictogramme (poubelle barrée) est apposé ne peuvent

pas être éliminés comme ordures ménagères.

Les anciens équipements électriques et électroniques

et piles électriques doivent être recyclés sur des sites

capables de traiter ces produits et leurs déchets.

Contactez vos autorités locales pour connaître le site

de recyclage le plus proche. Un recyclage adapté et

l’élimination des déchets aideront à conserver les

ressources et à nous préserver des leurs effets nocifs

sur notre santé et sur l’environnement.

Remarque: Le symbole “Pb“ ci-dessous sur des piles

électrique indique que cette pile contient

du plomb.

Informatie over het weggooien van elektrische

en elektronische apparatuur en batterijen

(particulieren)

Dit symbool geeft aan dat gebruikte elektrische,

elektronische producten en batterijen niet bij het

normale huishoudelijke afval mogen.

Lever deze producten in bij de aangewezen

inzamelingspunten, waar ze gratis worden

geaccepteerd en op de juiste manier worden verwerkt,

teruggewonnen en hergebruikt.

Voor inleveradressen zie www.nvmp.nl, www.ictmilieu.

nl, www.stibat.nl. Wanneer u dit product op de

juiste manier als afval inlevert, spaart u waardevolle

hulpbronnen en voorkomt u potentiële negatieve

gevolgen voor de volksgezondheid en het milieu, die

anders kunnen ontstaan door een onjuiste verwerking

van afval.

Opgelet: Het teken “Pb” onder het teken van de

batterijen geeft aan dat deze batterij lood

bevat.

Informazioni sullo smaltimento delle vecchie

apparecchiature elettriche ed elettroniche e delle

batterie (valide per i Paesi Europei che hanno

adottato sistemi di raccolta differenziata)

I prodotti e le batterie recanti il simbolo di un

cassonetto della spazzatura su ruote barrato non

possono essere smaltiti insieme ai normali rifiuti di

casa.

I vecchi prodotti elettrici ed elettronici e le batterie

devono essere riciclati presso un'apposita struttura in

grado di trattare questi prodotti e di smaltirne i loro

componenti.

Per conoscere dove e come recapitare tali prodotti

nel luogo a voi più vicino, contattare l'apposito ufficio

comunale. Un appropriato riciclo e smaltimento aiuta

a conservare la natura e a prevenire effetti nocivi alla

salute e all'ambiente.

Nota: Il simbolo “Pb” sotto al simbolo delle batterie

indica che questa batteria contiene piombo.

Información acerca de la eliminación de equipos

eléctricos, electrónicos y baterías al final de la vida

útil (aplicable a los países de la Unión Europea

que hayan adoptado sistemas independientes de

recogida de residuos)

Los productos y las baterías con el símbolo de un

contenedor con ruedas tachado no podrán ser

desechados como residuos domésticos.

Los equipos eléctricos, electrónicos y baterías al final de

la vida útil, deberán ser reciclados en instalaciones que

puedan dar el tratamiento adecuado a estos productos

y a sus subproductos residuales correspondientes.

Póngase en contacto con su administración local para

obtener información sobre el punto de recogida más

cercano. Un tratamiento correcto del reciclaje y la

eliminación de residuos ayuda a conservar los recursos y

evita al mismo tiempo efectos perjudiciales en la salud y

el medio ambiente.

Nota: El símbolo “Pb” debajo del (contenedor con

ruedas tachado) en baterías indica que dicha

batería contiene plomo.

Informação sobre a forma de deitar fora Velho

Equipamento Eléctrico, Electrónico e baterias

(aplicável nos países da UE que adoptaram

sistemas de recolha de lixos separados)

Produtos e baterias com o símbolo (caixote do lixo

com um X) não podem ser deitados fora junto com o

lixo doméstico.

Equipamentos velhos eléctricos, electrónicos e baterias

deverão ser reciclados num local capaz de o fazer bem

assim como os seus subprodutos.

Contacte as autoridades locais para se informar de

um local de reciclagem próximo de si. Reciclagem e

tratamento de lixo correctos ajudam a poupar recursos

e previnem efeitos prejudiciais na nossa saúde e no

ambiente.

Note: o símbolo “Pb” abaixo do símbolo em baterias

indica que esta bateria contém chumbo.

Cover_KDC-U41R[E]002A_f.indd iCover_KDC-U41R[E]002A_f.indd i 8/24/12 1:42:00 PM8/24/12 1:42:00 PM

Déclaration de conformité se rapportant à la

directive EMC 2004/108/EC

Fabricant:

JVC KENWOOD Corporation

3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi,

Kanagawa, 221-0022, Japan

Représentants dans l’UE:

Kenwood Electronics Europe BV

Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN,

The Netherlands

Conformiteitsverklaring met betrekking tot de

EMC-richtlijn van de Europese Unie (2004/108/EC)

Fabrikant:

JVC KENWOOD Corporation

3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi,

Kanagawa, 221-0022, Japan

EU-vertegenwoordiger:

Kenwood Electronics Europe BV

Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Nederland

Dichiarazione di conformità relativa alla direttiva

EMC 2004/108/CE

Produttore:

JVC KENWOOD Corporation

3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi,

Kanagawa, 221-0022, Japan

Rappresentante UE:

Kenwood Electronics Europe BV

Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, The

Netherlands

Marquage des produits utilisant un laser

L’étiquette est attachée au châssis/boîtier de l’appareil

et indique que l’appareil utilise des rayons laser de

classe 1. Cela signifie que l’appareil utilise des rayons

laser d’une classe faible. Il n’y a pas de danger de

radiation accidentelle hors de l’appareil.

Markering op produkten die laserstralen gebruiken

Dit label is aangebracht op de behuizing/houder

en toont dat de component een laserstraal gebruikt

die als Klasse 1 is geclassificeerd. Dit betekent dat

de laserstraal relatief zwak is en er geen gevaar van

straling buiten het toestel is.

Etichetta per i prodotti che impiegano raggi laser

L’etichetta si trova sul rivestimento o sulla scatola e

serve ad avvertire che il componente impiega raggi

laser che sono stati classificati come classe 1. Ciò

significa che l’apparecchio utilizza raggi laser di una

classe inferiore. Non c’è alcun pericolo di radiazioni

pericolose all’esterno dell’apparecchio.

La marca para los productos que utilizan láser

Esta etiqueta está colocada en el chasis e indica que el

componente funciona con rayos láser de clase1. Esto

significa que el aparato utiliza rayos láser considerados

como de clase débil. No existe el peligro de que este

aparato emita al exterior una radiación peligrosa.

A marca dos produtos utilizando laser

A etiqueta é presa no chassis/estojo e indica que o

componente utiliza raios laser, classificados como

sendo de Classe 1. Isto significa que o aparelho está

a utilizar raios laser que são de uma classe mais fraca.

Não há perigo de radiação maléfica fora do aparelho.

Declaración de conformidad con respecto a la

Directiva EMC 2004/108/CE

Fabricante:

JVC KENWOOD Corporation

3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi,

Kanagawa, 221-0022, Japan

Representante en la UE:

Kenwood Electronics Europe BV

Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Países Bajos

Declaração de conformidade relativa à Directiva

EMC 2004/108/CE

Fabricante:

JVC KENWOOD Corporation

3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi,

Kanagawa, 221-0022, Japan

Representante na UE:

Kenwood Electronics Europe BV

Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Holanda

Ce produit n’est pas installé par le constructeur d’un

véhicule sur le site de production, ni par l’importateur

professionnel d’un véhicule dans un Etat membre de l’UE.

Dit product wordt niet geïnstalleerd door de fabrikant

van een voertuig op de productielijn, noch door de

professionele invoerder van een voertuig in EU-lidstaten.

Il presente prodotto non è installato dalla casa produttrice

di un veicolo nella linea di produzione né dall'azienda

importatrice di un veicolo in un Paese membro UE.

Este producto no ha sido instalado en la línea de

producción por el fabricante de un vehículo, ni

tampoco por el importador profesional de un vehículo

dentro del estado miembro de la UE.

Este produto não é instalado pelo fabricante de

um automóvel na linha de produção, nem pelo

importador profissional de um automóvel para um

Estado Membro da UE.

Cover_KDC-U41R[E]002A_f.indd iiCover_KDC-U41R[E]002A_f.indd ii 8/24/12 1:42:00 PM8/24/12 1:42:00 PM

Product specificaties

Merk:	Kenwood
Categorie:	Autoradio/CD speler
Model:	KDC-U31R
Kleur van het product:	Zwart
Ingebouwd display:	Ja
Gewicht:	1200 g
Bluetooth:	Nee
Ondersteund audioformaat:	AAC, MP3, WMA
USB-poort:	Ja
Snelstartgids:	Ja
LED backlight:	Ja
Accu/Batterij voltage:	2.5 V
Volumeregeling:	Digitaal
Aantal USB-aansluitingen:	2
FM-radio:	Ja
USB-versie:	2.0
Geïntegreerde TV Tuner:	Nee
Uitgangsvermogen:	200 W
Frequentie:	20 - 20000 Hz
Aantal banden equalizer:	24 bit
Signaal/ruis-verhouding:	105 dB
MP3 afspelen:	Ja
AUX ingang:	Ja
Optische drive type:	CD-R
Ondersteunde frequentiebanden:	AM, FM, LW, MW
Aantal voorkeurszenders:	24
Afmetingen (B x D x H):	182 x 158 x 53 mm
Inclusief RDS tuner:	Ja
USB direct afspelen:	Ja
FM-band:	87.5 - 108 MHz
CD-R afspelen:	Ja
CD-RW afspelen:	Ja
Afstandsbediening inbegrepen:	Ja
Te gebruiken met een iPod:	Nee
Cd-speler:	Ja
Type beeldscherm:	LED
Kleur toetsenverlichting:	Rood
CD Text:	Ja
Line outputs (RCA):	1
Pre out poort:	Ja
LW band range:	153 - 279 kHz
ISO-aansluiting:	Ja
GPS compatibilteit:	Nee