Kensington K72286US Handleiding

Kensington Muis K72286US

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Kensington K72286US (21 pagina's) in de categorie Muis. Deze handleiding was nuttig voor 21 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/21

Instruction Guide

Guide d’instructions

Bedienungsanleitung

Handleiding

Manuale di istruzioni

Manual de instrucciones

Руководство пользователя

Manual de instruções

Slim Blade™ Media Mo u

SlimBlade™ Media Mouse

901-2096-00

Technical Support / Assistance technique / Technischer Support /

Technische ondersteuning / Supporto tecnico / Asistencia técnica /

/ / /

Техническая поддержка / Assistência técnica

België / Belgique 02 275 0684

Canada 1 800 268 3447

Denmark 35 25 87 62

Deutschland 0211 6579 1159

España 91 662 38 33

Finland 09 2290 6004

France 01 70 20 00 41

Hungary 20 9430 612

Ireland 01 601 1163

Italia 02 4827 1154

México 55 15 00 57 00

Nederland 053 482 9868

Norway 22 70 82 01

Österreich 01 790 855 701

Portugal 800 831 438

Schweiz / Suisse 01 730 3830

Sweden 08 5792 9009

Kensington Computer Products Group

A Division of ACCO Brands

333 Twin Dolphin Drive, Sixth ﬂoor

Redwood Shores, CA 94065

Designed in California, U.S.A. by Kensington

Made in China

ACCO Brands Europe

Oxford Road

Aylesbury

Bucks, HP21 8SZ

United Kingdom

ACCO Canada Inc.

5 Precidio Court

Brampton

Ontario

L6S 6B7

Canada

ACCO Australia

Level 2, 8 Lord St

Botany NSW 2019

PO Box 311

Rosebery NSW 1445

Australia

www.kensington.comPatents Pending

Contents / Contenu / Inhalt / Inhoud / Contenuto / Contenido / /

/ / / ConteúdoСодержание

Battery indicator /

Indicateur du niveau de la batterie / Batterieanzeige / Indicator voor batterij /

Indicatore della batteria / Indicador de las baterías / /

/ / / Indicador de bateriaИндикатор заряда батареи

The wireless connection is made automatically /

La connexion sans ﬁl s’effectue automatiquement /

Die kabellose Verbindung wird automatisch hergestellt / De draadloze verbinding wordt

automatisch tot stand gebracht / La connessione wireless verrà stabilita automaticamente /

La conexión inalámbrica se establecerá de forma automática /

/ /

Беспроводное подключение

осуществляется автоматически

A ligação sem ﬁos é feita automaticamente

No direct line of sight required /

Aucune ligne de visée directe requise / Keine direkte Blickrichtung

erforderlich / Hoeft niet in zichtlijn te zijn / Nessuna necessità di visuale diretta / No necesita

línea de visión directa /

/ /

Использование в пределах

прямой видимости не обязательно

Não é necessária linha de vista directa

A B

Plug in the USB receiver /

Branchez le récepteur USB

Verbinden Sie den USB-Empfänger

Sluit de USB-ontvanger aan

Collegare il ricevitore USB

Conecte el receptor USB

/ /

Подключаемый USB-приемник

Ligar o receptor USB

Install batteries /

Mise en place des piles

Setzen Sie die Batterien ein

Installeer de batterijen

Installare le batterie

Colocación de las pilas

/ / /

Установите элементы питания

Colocar as pilhas

D-Pad

D-Feld

D-pad

Pad direzionale

D-Pad

Кнопка D-Pad

D-Pad

30 ft or 10 m max. In line of sight

10 m max. Dans la ligne de visée

Maximal 10 m bei direkter Blickrichtung

Max. 10 meter in zichtlijn

Massimo 10 m in linea d’aria

10 m máx. en línea de visión

Макс. 30 футов или 10 м в пределах видимости

Máx. 10 m Em linha de vista

При наличии соединения и батарей с высоким зарядом в мыши при запуске загорается зеленый

светодиодный индикатор и горит в течение 5 секунд. При наличии соединения и низком заряде

батареи индикатор будет мигать красным в течение 5 секунд. При снижении заряда батареи во время

использования индикатор будет также мигать красным.

Индикатор также загорается при извлечении приемника из мыши для ее запуска.

Примечание.Следует использовать новые щелочные батареи, которые не подлежат подзарядке.

Рекомендуется применение батарей одной и той же марки.

Quando o rato está ligado e com pilhas carregadas, o LED verde permanece aceso durante

5 segundos no arranque. Se este estiver ligado mas as pilhas estiverem fracas, o LED pisca a

vermelho durante 5 segundos. Se as pilhas ﬁcarem fracas a meio da utilização, o LED piscará

igualmente a vermelho.

O LED também se acende quando o Receptor é retirado do rato para o arranque.

Nota: Utilize pilhas alcalinas não recarregáveis novas. Recomendamos que utilize a mesma

marca de pilhas.

When there is connection and good batteries in the mouse, the green LED will stay solid for 5

seconds at start up. If there is connection but the battery is weak, the LED will ﬂash red for 5

seconds. If the battery gets weak in the middle of use, the LED will also ﬂash red.

LED will also light up when the Receiver is removed from the mouse to start up.

Note: Please use fresh non-rechargeable alkaline batteries. We recommend that you use same

brand of batteries.

Lorsqu’il y a une connexion et que des piles en bon état sont installées dans la souris, la DEL

verte reste allumée pendant 5 secondes au démarrage. S’il y a une connexion mais que la

pile est épuisée, la DEL clignote en rouge pendant 5 secondes. Si la pile s’épuise en cours

d’utilisation, la DEL clignote également en rouge.

La DEL s’allume également lorsque vous enlevez le récepteur de la souris pour démarrer.

Remarque : Utilisez des piles alcalines neuves non rechargeables. Nous vous recommandons

d’utiliser la même marque de piles.

Bei bestehender Verbindung und ausreichendem Batteriefüllstand der Maus leuchtet die

grüne LED beim Einschalten 5 Sekunden lang durchgehend auf. Bei bestehender Verbindung

und nicht ausreichendem Batteriefüllstand blinkt die LED 5 Sekunden lang rot auf. Falls der

Batteriefüllstand während der Verwendung schwach wird, blinkt die LED ebenfalls rot auf.

Darüber hinaus blinkt die LED auf, wenn der Empfänger zum Einschalten aus der Maus

entnommen wird.

Hinweis: Verwenden Sie bitte neue, nicht wiederauﬂadbare Alkalibatterien. Wir empfehlen,

dieselbe Batteriemarke zu verwenden.

Bij een goede verbinding en volle batterijen in de muis brandt de groene led 5 seconden bij het

opstarten. Bij een goede verbinding maar zwakke batterijen knippert de rode led 5 seconden.

Als de batterijen tijdens gebruik leeg raken, knippert de rode led ook.

Led gaat ook branden als de ontvanger bij het opstarten te ver van de muis is geplaatst.

Opmerking: gebruik nieuwe niet-oplaadbare alkalinebatterijen. We adviseren altijd hetzelfde

merk batterijen te gebruiken.

Quando la connessione è disponibile e le batterie del mouse sono in buone condizioni, il LED verde

rimane acceso per 5 secondi all’avvio. Se la connessione è disponibile, ma la batteria è scarica, il

LED lampeggia per 5 secondi. Quando la batteria si sta scaricando, il LED rosso lampeggia.

Il LED si accende anche quando il ricevitore viene rimosso dal mouse all’avvio.

Nota: utilizzare batterie alcaline nuove non ricaricabili. Si raccomanda di usare set di batterie

della stessa marca.

Cuando hay conexión y buenas baterías en el ratón, el indicador verde permanecerá sólido

durante 5 segundos en el inicio. Si hay conexión pero la batería es débil, el indicador

parpadeará en rojo unos 5 segundos. Si la batería se debilita mientras se utiliza el ratón, el

indicador también se iluminará en rojo.

El indicador también se iluminará el rojo si se retira el receptor del ratón al comenzar el trabajo.

Nota: Utilice baterías alcalinas no recargables. Recomendamos que utilice la misma marca

de baterías.

Product specificaties

Merk:	Kensington
Categorie:	Muis
Model:	K72286US
Kleur van het product:	Zwart
Frequentieband:	2.4 GHz
Aansluitbereik:	9.18 m
Aantal knoppen:	3
Aansluiting:	RF Draadloos
Bewegingsdetectietechnologie:	Laser
Scroll:	Ja