Kensington K72283US Handleiding

Kensington Muis K72283US

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Kensington K72283US (19 pagina's) in de categorie Muis. Deze handleiding was nuttig voor 19 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/19

SlimBlade™ Presenter Mouse

Instruction Guide

Guide d’instructions

Bedienungsanleitung

Handleiding

Manuale di istruzioni

Manual de instrucciones

Kensington Computer Products Group

A Division of ACCO Brands

333 Twin Dolphin Drive, Sixth ﬂoor

Redwood Shores, CA 94065

Designed in California, U.S.A. by Kensington

Made in China

ACCO Brands Europe

Oxford Road

Aylesbury

Bucks, HP21 8SZ

United Kingdom

ACCO Canada Inc.

5 Precidio Court

Brampton

Ontario

L6S 6B7

Canada

ACCO Australia

Level 2, 8 Lord St

Botany NSW 2019

PO Box 311

Rosebery NSW 1445

Australia

www.kensington.comPatents Pending

901-2062-00

Contents / Contenu / Inhalt / Inhoud / Contenuto / Contenido / /

/ / / ConteúdoСодержание

Technical Support / Assistance technique / Technischer Support / Technische

ondersteuning / Supporto tecnico / Asistencia técnica / /

/ / Техническая поддержка /

Assistência técnica

België / Belgique 02 275 0684

Canada 1 800 268 3447

Denmark 35 25 87 62

Deutschland 0211 6579 1159

España 91 662 38 33

Finland 09 2290 6004

France 01 70 20 00 41

Hungary 20 9430 612

Ireland 01 601 1163

Italia 02 4827 1154

México 55 15 00 57 00

Nederland 053 482 9868

Norway 22 70 82 01

Österreich 01 790 855 701

Portugal 800 831 438

Schweiz / Suisse 01 730 3830

Sweden 08 5792 9009

United Kingdom 0207 949 0119

United States 1 800 535 4242

International Toll +31 53 484 9135

Руководство пользователя

Manual de instruções

Install batteries /

Mise en place des piles

Setzen Sie die Batterien ein

Installeer de batterijen

Installare le batterie

Colocación de las pilas

/ /

Установите элементы питания

Colocar as pilhas

A B

Plug in the USB receiver /

Branchez le récepteur USB

Verbinden Sie den USB-Empfänger

Sluit de USB-ontvanger aan

Collegare il ricevitore USB

Conecte el receptor USB

/ /

Подключаемый USB-приемник

Ligar o receptor USB

The wireless connection is made automatically /

La connexion sans ﬁl s’effectue automatiquement /

Die kabellose Verbindung wird automatisch hergestellt / De draadloze verbinding wordt automatisch

tot stand gebracht / La connessione wireless verrà stabilita automaticamente / La conexión

inalámbrica se establecerá de forma automática /

/ /

Беспроводное подключение осуществляется автоматически

ligação sem ﬁos é feita automaticamente

Your mouse is designed to automatically turn off

when you store the wireless USB receiver in its body.

Votre souris est conçue pour se mettre

automatiquement hors tension lorsque vous y

insérez le récepteur USB sans ﬁl.

Die Maus ist so konstruiert, dass Sie sich

automatisch ausschaltet, wenn der kabellose USB-

Empfänger im Inneren der Maus verstaut wird.

De muis is dusdanig ontworpen dat deze

automatisch wordt uitgeschakeld wanneer u de

draadloze USB-ontvanger opbergt in de daarvoor

bestemde ruimte.

Il mouse è programmato per la disattivazione

automatica quando viene inserito il ricevitore USB

wireless al suo interno.

El ratón está diseñado para apagarse de forma

automática cuando guarde el receptor USB

inalámbrico dentro de su carcasa.

> 10% green

</=10% red

30 ft or

10 m max.

Do not use rechargeable alkaline batteries inside this mouse /

N’utilisez pas de piles alcalines rechar-

geables dans cette souris

Legen Sie keine auﬂadbaren Alkali-Batterien in die Maus ein

Gebruik

geen oplaadbare alkalinebatterijen in deze muis / Non utilizzare batterie alcaline ricaricabili

all’interno di questo mouse /No usar baterías alcalinas recargables con este ratón /

/ /

Не устанав-

ливайте в эту мышь перезаряжаемые щелочные аккумуляторные батареи

Não utilize pilhas alcalinas

recarregáveis com este rato

Ваша мышь сконструирована так, что автоматически

выключается, когда вы помещаете в нее беспроводный

USB-приемник.

O rato foi concebido para se desligar

automaticamente quando guardar o receptor USB

sem ﬁos na sua estrutura.

Driver software is required for Tilt-Wheel functionality. Install the Mouse

Driver Software.

Le logiciel pilote est requis pour la fonctionnalité de roulette

multidirectionnelle. Installez le logiciel pilote de la souris.

Treibersoftware ist für neigbare Scrollrad-Funktion erforderlich.

Treibersoftware der Maus installieren.

Voor tiltwielfunctionaliteit is een stuurprogramma vereist.

Installeer het stuurprogramma voor de muis.

Per la funzionalità della rotella di scorrimento multidirezionale è

necessario il driver. Installare il driver del mouse.

Se necesita el controlador para activar la función de rueda transversal.

Instale el controlador del ratón.

Колесо прокрутки Tilt Wheel будет работать только после установки драйвера.

Установите программный драйвер мыши.

O software do controlador é necessário para a funcionalidade Tilt-Wheel.

Instale o Software do Controlador do Rato.

Compatibility

• Windows® XP and Windows Vista™ operating systems

• Mac® OS X versions 10.2.8 or later

Tilt Scroll Functionality

This Mouse features a scroll wheel with horizontal tilt functionality if you are using a PC running

the Windows XP or Windows Vista, or a Mac running the Tiger OS. The default scroll wheel

functions are as follows:

• scroll wheel (mouse mode): vertical scroll

• scroll wheel (presentation mode): scrolls presentation backwards/forwards quickly

• left/right tilting of scroll wheel (mouse mode): horizontal scroll

• left/right tilting of scroll wheel (presentation mode): no function

* The tilt scrolling works only in Microsoft Ofﬁce (Basic) 2003/2007, Internet Explorer® and PowerPoint® under the

Windows XP and Windows Vista OS.

Common Troubleshooting Steps

1. Un-plug and re-plug the receiver.

2. Install fresh batteries in the mouse.

3. Test the device on another port or computer.

4. Some surfaces may “trick” the sensor, such as reﬂective surfaces like glass or mirrors. As a

result this product will not work well on glass or mirror surfaces. The sensor should perform

well on all other surfaces.

IMPORTANT: Computer User Health Information

In recent years, medical attention on occupational injuries has identiﬁed normal, seemingly

harmless activities as a potential cause of a wide range of problems collectively known as

Repetitive Stress Injuries (RSI) or Cumulative Trauma Disorders (CTD). It is now recognized that any

repetitive motion may contribute to these health problems. As a computer user, you might also be

at risk.

By paying attention to the way you perform your work, use your computer and phone, play

sports, and work around the house, you can identify the behaviors that may be putting you at

risk. If you experience pain, swelling, numbness, or weakness in your wrists or hands (especially

during sleep), see your physician immediately. These symptoms could mean that you are

developing a repetitive stress injury that requires prompt medical attention. For more detailed

information, consult your doctor.

English

Mode button

Bouton de Mode

Modustaste

Modusbutton

Pulsante Mode

Botón Modo

Mód gomb

Tlačítko Režim

Przycisk trybu

Кнопка переключения режима

Botão Modo

Previous/Précédent/

Zurück/Vorige/

Indietro/Anterior/

Vissza Předchozí/ /

Wstecz/ /Предыдущий

Next/Suivant/

Weiter/Volgende/

Avanti/Siguiente/

Tovább Další/ /

Dalej/ /Следующий

Seguinte

Blank screen-resume presentation

Écran vide-reprendre la présentation

Leere Präsentation mit Bildschirm-Wiederaufbau

Blanco scherm-presentatie hervatten

Schermo nero-Riprendi presentazione

Pantalla en blanco: reanudar presentación

Üres képernyő-bemutató folytatása

Prázdná obrazovka-pokračovat v prezentaci

Pusty ekran-wznów prezentację

Презентация по восстановлению пустого экрана

Ecrã em branco-retomar apresentação

sec

Presenter Mode / Mode Présentation / Presenter-Modus / Presentatormodus / Modalità di presentazione /

Modo presentador / / / / Режим презентации /

Modo Apresentador

Product specificaties

Merk:	Kensington
Categorie:	Muis
Model:	K72283US
Kleur van het product:	Blauw
Frequentieband:	2.4 GHz
Aansluitbereik:	9.18 m
Aantal knoppen:	3
Aansluiting:	RF Draadloos
Bewegingsdetectietechnologie:	Laser
Scroll:	Ja