Kensington 64325 Handleiding

Kensington Muis 64325

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Kensington 64325 (6 pagina's) in de categorie Muis. Deze handleiding was nuttig voor 31 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/6

K64325 901-4167-03

Expert Mouse®

Wired Trackball

Enregistrer maintenant !

Jetzt registrieren!

Nu registreren

Registrar ahora

Registra adesso

Regisztràljon most!

Zaregistrujte se nyní!

Zarejestruj się!

Зарегистрироваться!

Registe-se agora!

QUICK START GUIDE

GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE

KURZANLEITUNG

SNELSTARTGIDS

GUIDA RAPIDA

GUÍA RÁPIDA

GYORSKALAUZ

PŘÍRUČKA ZAČÍNÁME

SZYBKI START

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

MANUAL DE INÍCIO RÁPIDO

kensington.com/register

www.kensington.com/support

Australia 1300 881 931

België / Belgique 02 401 2395

Brasil 14 3235-4003

Canada 1 800 268 3447

中国 400 0684 219

Denmark 80 250966

Deutschland 0692 222 3654

España 911 146 735

Finland 0800 9 15697

France 01 7671 0404

Hong Kong 00852 2823 5130

Hungary 06 20 9430 612

Ireland 01 431 1395

Italia 02 3604 7030

Japan +81 04-7129-2135

México 55 15 00 57 00

Nederland 010 713 1882

New Zealand 0800 539 26273

Norway 80017520

Österreich 0800 677 873

Kensington Computer Products Group

A Division of ACCO Brands

1500 Fashion Island Blvd, 3rd Floor

San Mateo, CA 94404

Importado por ACCO Mexicana

S.A. de C.V.

Circuito de la Industria Norte # 6,

Corredor Industrial Toluca Lerma,

Lerma México Cp. 52004

R.F.C. AME640229-1W3

ACCO Brands Europe

A Division of ACCO Brands Europe

Oxford House, Oxford Road

Aylesbury, Buckinghamshire,

HP21 8SZ United Kingdom

Acco Brands Chile S.A.,

Avda. Presidente Riesco

# 5711,

oficina 201

Las Condes, Santiago, Chile

CP 7561114

Dovozce/Dovozca:

Esselte, s.r.o., V Lužich 818,

142 00 Praha 4, Česka republika

Импортер:

ООО “Эссельте”, Россия, 125040,

Москва, 3-я улица Ямского поля, д.18,

тел. +7(495)933-27-63

Товар не подлежит обязательной

сертификации.

Срок годности не ограничен.

ACCO Brands Canada

7381 Bramalea Rd

Mississauga, ON L5S 1C4

Canada

Importado e Distribuído por:

Tilibra Produtos De Papelaria Ltda.

CNPJ: 44.990.901/0001-43

Rua Aymorés, 6-9 – Bauru/SP – Brasil

CEP 17013-900

Forgalmazza:

Esselte Kft, Vaci ut 76. V. torony I.

emelet,

1133 Budapest, Magyarorszag

θндіруші:

Importer:

LEITZ ACCO Brands GmbH & Co KG

Siemensstraße 64

70469 Stuttgart

Germany

Importator:

Esselte Sales SRL, Gheorghe Ţiţeica 121C,

Sector 2, Bucureşti, Romania

ACCO Brands Asia Pte Ltd

5A Toh Guan Road East #06-03,

Singapore 608830

Dystrybutor:

Esselte Polska Sp. z o.o.,

ul. Przemysłowa 11A,

26-900 Kozienice

Дистриб’ют ор:

Ессельте Польска Сп. з о.о., вулиця

Пшемислова, 11А, 26-900 Koзеніце

Товар не підлягає обов’язковій

сертифікації.

Термін придатност і необмежений.

ACCO Brands Australia-

Kensington

2 Coronation Avenue

Kings Park

NSW 2148

Australia

アコ･ブランズ･ジャパン株式会社

〒164-8721

東京都中野区本町1-32-2

ハーモニータワー14F

http://www.kensington.com/jp

E-MAIL:JP.Kensington@acco.com

限公司广州市爱珂贸易有

上海分公司

中国上海市长宁区

延安西路2299号1509室

电话：021-61368966

传真：021-61710161

www.accobrands.cn

명칭:마우스

인증 번호: R-R-KCP-M01398

모델명 :M01398

제조자 :Kensington Computer Products Group

제조 년월일 레퍼런스 제품 라벨 :

제조국 :중국

6 7

Während der Verwendung einer Tastatur, einer Maus oder eines Trackballs haben Sie

eventuell gelegentlich leichte Beschwerden an Händen, Armen, Schultern, Hals oder

anderen Körperteilen. Wenn Sie jedoch Symptome wie dauerhafte oder wiederholt

auftretende Beschwerden, pochende oder anhaltende Schmerzen, Kribbeln, Taubheit,

Brennen oder Steifheit feststellen, sollten Sie einen Arzt konsultieren, selbst wenn

diese Symptome auftreten, während Sie nicht am Computer arbeiten. IGNORIEREN

SIE DIESE WARNSIGNALE NICHT. KONSULTIEREN SIE EINEN QUALIFIZIERTEN ARZT.

Diese Symptome können auf RSI-Beschwerden der Nerven, Muskeln, Sehnen oder

anderer Köperteile hinweisen, die gelegentlich zu dauerhaften Behinderungen führen

können, unter anderem zum Karpaltunnelsyndrom, zu Sehnenentzündungen sowie zu

Sehnenscheidenentzündungen.

Allgemeine Maßnahmen zur Fehlerbehebung

Falls der Trackball nicht richtig funktioniert, führen Sie die folgenden Schritte nacheinander

aus, und prüfen Sie Ihr Gerät erneut. Wenn das Gerät wieder ordnungsgemäß arbeitet,

können Sie die Fehlerbehebung beenden.

1. Ziehen Sie den Trackball vom Computer ab, und stecken Sie ihn anschließend wieder ein.

2. Stecken Sie den Trackball in einen anderen USB-Anschluss Ihres Computers ein,

falls verfügbar.

3. Fahren Sie Ihren Computer herunter, und starten Sie ihn dann erneut.

4. Testen Sie den Trackball falls möglich mit einem anderen Computer.

Reinigung des Trackballs

Für optimale Leistung sollte Ihr Trackball in regelmäßigen Abständen gereinigt werden.

WARNUNG: Sprühen Sie keinesfalls Reinigungsflüssigkeiten direkt auf den Trackball.

Technischer Support

Alle registrierten Benutzer von Kensington-Produkten erhalten technische Unterstützung.

Mit Ausnahme von Gesprächsgebühren bzw. eventuellen Ferngesprächsgebühren

entstehen keine Kosten für die technische Unterstützung.

Die Kontaktinformationen zur technischen Unterstützung sind der Rückseite dieser

Bedienungsanleitung zu entnehmen.

Unterstützung über das Internet

Viele Probleme lassen sich bereits mithilfe der „Häufig gestellten Fragen“ (Frequently

Asked Questions, (FAQ)) im Unterstützungsbereich auf der Kensington-Website lösen:

www.kensington.com/support.

Telefonische Unterstützung

Mit Ausnahme von eventuellen Ferngesprächsgebühren entstehen keine Kosten für

die technische Unterstützung. Die Geschäftszeiten der telefonischen Unterstützung

entnehmen Sie bitte unserer Website www.kensington.com. In Europa sind wir telefonisch

für Sie da: von Montag bis Freitag zwischen 9:00 und 18:00 Uhr.

Beachten Sie hinsichtlich der telefonischen Kontaktaufnahme mit der technischen

Unterstützung Folgendes:

• Benutzen Sie für Anrufe ein Telefon, von dem aus Sie Zugriff auf das Gerät haben

• Bereiten Sie folgende Informationen vor:

Entretien du trackball

Pour des résultats optimaux, assurez-vous de régulièrement nettoyer votre trackball.

CAUTION: Ne vaporisez jamais un liquide détergeant directement sur le trackball.

Assistance technique

Une assistance technique est disponible pour tous les utilisateurs de produits Kensington

enregistrés.

Assistance Web

Il se peut que vous trouviez une solution à votre problème dans la Foire aux questions (FAQ)

de la zone Assistance du site Web de Kensington : www.kensington.com/support.

Support téléphonique

L’assistance technique est gratuite, à l’exception des coûts d’appel longue distance.

Veuillez consulter le site www.kensington.com pour les heures d’ouverture de l’assistance

téléphonique. En Europe, l’assistance technique est disponible par téléphone du lundi au

vendredi, de 9h00 à 18h00.

Veuillez noter ce qui suit lors d’une demande d’assistance :

• Vous devez avoir accès à votre périphérique lorsque vous appelez l’assistance technique.

• Les informations suivantes vous seront demandées:

- Nom, adresse et numéro de téléphone

- Nom du produit Kensington

- Fabricant et modèle de votre ordinateur

- Logiciel et version de votre système

- Symptômes du problème et faits qui en sont à l’origine

Kensington et ACCO sont des marques déposées d’ACCO Brands. The Kensington Promise est une marque de service

d’ACCO Brands. DiamondEye est une marque commerciale d’ACCO Brands. Expert Mouse is une marque déposée d’ACCO

Brands. Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Mac et Mac

OS sont des marques commerciales d’Apple, Inc. enregistrées aux États-Unis et dans d’autres pays. Toutes les autres marques

déposées ou non sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Brevets en cours.

non autorisée du contenu de ce manuel est interdite sans le consentement écrit de Kensington Computer Products Group.

Deutsch

Gesundheitswarnung

Bei der Verwendung einer Tastatur, einer Maus oder eines Trackballs könnten

eventuell ernsthafte Verletzungen oder Krankheiten auftreten. Kürzlich durchgeführte

medizinische Studien zu Verletzungen am Arbeitsplatz haben alltägliche, scheinbar

harmlose Tätigkeiten als potenzielle Ursache von Repetitive Stress Injuries (RSI,

Beschwerden durch sich wiederholende Belastungen) identifiziert. Viele Faktoren

können zum Auftreten von RSI führen, unter anderem die medizinische und körperliche

Verfassung einer Person, der allgemeine Gesundheitszustand und die Haltung einer

Person bei der Arbeit und die anderen Tätigkeiten (dazu gehört auch die Verwendung

einer Tastatur oder Maus). Einige Studien deuten darauf hin, dass der Zeitraum,

innerhalb dessen eine Tastatur, eine Maus oder ein Trackball verwendet wird, ebenfalls

eine Rolle spielt. Wenden Sie sich an einen qualifizierten Arzt, falls Sie Fragen zu diesen

Risikofaktoren haben.

8 9

De trackball reinigen

Voor optimale prestaties dient u de trackball periodiek te reinigen.

LET OP! Spuit nooit reinigingsvloeistof rechtstreeks op de trackball.

Technische ondersteuning

Technische ondersteuning is beschikbaar voor alle geregistreerde gebruikers van

Kensington-producten. Technische ondersteuning is gratis, met uitzondering van de

kosten van interlokale of internationale telefoongesprekken (indien van toepassing).

Contactinformatie voor technische ondersteuning treft u aan op de achterzijde van deze

handleiding.

Ondersteuning via internet

Voor een antwoord op een eventueel probleem kunt u terecht in de sectie

Frequently Asked Questions(FAQ) in het gedeelte Support van de Kensington-website:

www.kensington.com/support.

Telefonische ondersteuning

Technische ondersteuning is gratis, met uitzondering van interlokale of internationale

telefoongesprekken (indien van toepassing). Raadpleeg www.kensington.com voor

openingstijden van de telefonische ondersteuning. In Europa is technische ondersteuning

telefonisch beschikbaar van maandag tot en met vrijdag van 09:00 tot 18:00 uur.

Let bij het opbellen naar ondersteuning op het volgende:

• Als u opbelt, dient u tevens toegang tot uw computer te hebben.

• Zorg ervoor dat u de volgende informatie bij de hand hebt:

– Naam, adres en telefoonnummer

– De naam van het Kensington-product

– Merk en type computer

– Uw systeemsoftware en versie

– Symptomen van het probleem en de oorzaak ervan

Kensington en ACCO zijn gedeponeerde handelsmerken van ACCO Brands. The Kensington Promise is een servicemerk van

ACCO Brands. DiamondEye is een handelsmerk van ACCO Brands. Expert Mouse is een gedeponeerd handelsmerk van ACCO

Brands. Windows is een gedeponeerd handelsmerk van Microsoft Corporation, gedeponeerd in de VS en andere landen. Mac

en Mac OS zijn handelsmerken van Apple, Inc., gedeponeerd in de VS en overige landen. Alle overige gedeponeerde en niet-

gedeponeerde handelsmerken zijn eigendom van hun respectieve eigenaars. Patentaanvragen ingediend.

dupliceren en reproductie anderszins is verboden als hiervoor geen schriftelijke toestemming is verleend door Kensington

Italiano

Avvertenze per la salute

L’utilizzo della tastiera, del mouse o della trackball potrebbe provocare gravi lesioni o

disturbi. Secondo recenti studi medici sulle malattie professionali, esiste una potenziale

relazione tra attività normali e apparentemente innocue e l’insorgenza di lesioni da

sforzo ripetitivo (“RSI”). Molti fattori potrebbero causare l’insorgenza di RSI, incluse le

condizioni fisiche e mediche proprie della persona, la salute generale e la postura assunta

dalla persona stessa durante il lavoro o lo svolgimento di altre attività (compreso l’utilizzo

della tastiera e del mouse). Alcuni studi indicano il tempo di utilizzo della tastiera, del

mouse o della trackball come un altro possibile fattore. Per eventuali dubbi o timori

– Name, Anschrift, Telefonnummer

– Bezeichnung des Kensington-Produkts

– Hersteller und Modell des Computers

– Systemsoftware und Version

– Symptome des Problems und Ursachen

Kensington und ACCO sind registrierte Handelsmarken von ACCO Brands. „The Kensington Promise“ ist eine

Dienstleistungsmarke von ACCO Brands. DiamondEye ist eine Handelsmarke von ACCO Brands. Expert Mouse ist eine

eingetragene Marke von ACCO Brands. Windows ist eine eingetragene Marke der Microsoft Corporation in den USA und/oder

anderen Ländern. Mac und Mac OS sind eingetragene Marken von Apple, Inc. in den USA und anderen Ländern. Alle anderen

registrierten und nicht registrierten Handelsmarken sind Eigentum der jeweiligen Unternehmen. Patente angemeldet.

oder eine andere Form der Reproduktion von Inhalten hieraus ist ohne schriftliche Genehmigung durch die Kensington

Nederlands

Waarschuwing betreffende de gezondheid

Gebruik van een toetsenbord, muis of trackball houdt mogelijk verband met ernstig

letsel of ernstige stoornissen. Recent medisch onderzoek naar arbeidsletsel duidt op

normale, ogenschijnlijk ongevaarlijke activiteiten als de mogelijke oorzaak van Repetitive

Stress Injuries (“RSI”). Het optreden van RSI houdt mogelijk verband met vele factoren,

waaronder iemands eigen medische en lichamelijke toestand, de gezondheid in het

algemeen, alsmede iemands lichaamshouding en de wijze van gebruik van het lichaam

tijdens het werk en overige activiteiten (inclusief het gebruik van toetsenbord of muis).

Bepaalde studies suggereren dat ook de hoeveelheid tijd die iemand besteedt aan het

gebruik van een toetsenbord, muis of trackball, een factor kan zijn. Raadpleeg een erkend

gezondheidsdeskundige voor eventuele vragen of bezorgdheden over deze risicofactoren.

Bij gebruik van een toetsenbord, muis of trackball ervaart u mogelijk incidenteel

ongemak in uw handen, armen, schouders, nek of overige lichaamsdelen. Als u echter

symptomen zoals aanhoudend of telkens terugkerend ongemak, pijn, kloppende of

pijnlijke spieren, tintelingen, een ‘doof’ gevoel, een ‘brandend’ gevoel, of stijfheid ervaart,

zelfs wanneer deze symptomen optreden terwijl u niet aan uw computer werkt, dient

u onverwijld een arts te raadplegen. NEGEER DEZE WAARSCHUWINGSSIGNALEN NIET.

RAADPLEEG ONMIDDELLIJK EEN ERKEND GEZONDHEIDSDESKUNDIGE. Deze symptomen

kunnen duiden op soms tot permanente invaliditeit leidende RSI-stoornissen van de zenuwen,

spieren, pezen of overige lichaamsdelen, zoals het carpale-tunnelsyndroom, tendonitis

(peesontsteking), tendosynovitis (ook wel tenosynovitis - peesschedeontsteking), en

overige aandoeningen.

Stappen voor het opsporen van veelvoorkomende problemen

Als uw trackball niet juist functioneert, volgt u de onderstaande stappen één voor één op

en controleert u de werking van het apparaat opnieuw. Hiermee kunt u stoppen wanneer

het apparaat weer correct functioneert.

1. Koppel de trackball los van de computer en sluit deze vervolgens weer aan.

2. Sluit de trackball aan op een andere USB-poort op uw computer als er nog één

beschikbaar is.

3. Schakel de computer uit en vervolgens weer in.

4. Test de trackball, indien mogelijk, op een andere computer.

Product specificaties

Merk:	Kensington
Categorie:	Muis
Model:	64325
Kleur van het product:	Zwart
Snoerlengte:	1.8 m
Vormfactor:	Ambidextrous
Connectiviteitstechnologie:	Bedraad
Type beeldsensor:	Optisch
Bedoeld voor:	Kantoor
Ondersteunt Windows:	Ja
Aantal:	1
Aantal knoppen:	4
Aansluiting:	USB Type-A
Compatibele besturingssystemen:	macOS 10.10 or above; Windows 10; macOS 10.8; macOS Sierra 10.12; macOS 10.13 or above; macOS X 10.11; Windows 11; Windows 8; Chrome OS 44 or above; Windows 7; macOS 10.9; Windows 8.1
Ondersteunt Mac-besturingssysteem:	Ja
Andere ondersteundende systemen:	ChromeOS
Compatibiliteit:	Surface Laptop SE, Surface Pro 5, Surface Pro 6, Surface Pro 7, Surface Pro 7+, Surface Laptop Go 2, Surface Pro 4, Surface Laptop Go
Scroll type:	Ring
Bewegingsresolutie:	400 DPI
Soort knoppen:	Drukknoppen
Bewegingsdetectietechnologie:	Trackball
Code geharmoniseerd systeem (HS):	84716070
Diameter trackball:	55 mm