Karcher SGV 8/5 Classic Handleiding

66 NederlandsInhoudAlgemene instructiesVoordat u het apparaat voor het eerst gebruikt, dient u deze originele ge-bruiksaanwijzing en de meegeleverde veiligheidsinstructies door te lezen Houd u hieraan. Bewaar beide documenten voor later gebruik of volgen-de eigenaars. ● Wanneer de gebruiksaanwijzing en de veiligheidsin-structies niet worden opgevolgd, kan dit schade aan het toestel en gevaar voor de bediener en andere personen tot gevolg hebben. ● Bij transportschade de dealer onmiddellijk op de hoogte brengen. ● Controleer bij het uitpakken of de verpakkingsin-houd compleet is en niet beschadigd is. MilieubeschermingDe verpakkingsmaterialen zijn herbruikbaar. Ver-wijder verpakkingen op een milieuvriendelijke manier.

Elektrische en elektronische apparaten bevatten waardevolle recyclebare materialen en vaak be-standdelen zoals batterijen, accu's of olie, die bij onjuiste omgang of verkeerd afvalverwijdering een potentieel gevaar voor de gezondheid van de mens en voor het milieu kunnen vormen. Voor een correcte werking van het apparaat zijn deze bestanddelen echter noodzakelijk. Voer apparaten met dit symbool niet sa-men met het huisvuil af. Instructies betreffende ingrediënten (REACH)Actuele informatie over ingrediënten vindt u op: www. kaercher. de/REACHReglementair gebruik몇 WAARSCHUWINGGezondheidsrisicoInademen van gezondheidsgevaarlijke stoffenHet apparaat niet voor de afzuiging van gezondheids-schadelijke stoffen gebruiken. ● Het apparaat is bedoeld voor het opwekken van stoom en het opzuigen van gemorste vloeistoffen en vaste deeltjes zoals beschreven in deze gebruiks-aanwijzing.

10 Toebehoren bewaren11 Apparaat opbergenBeschrijving apparaatAfbeelding CAfbeelding DAfbeelding E1 Vergrendeling van het vuilwaterreservoir2 Deksel van het vuilwaterreservoir3 Vuilwaterreservoir4 Filter voor grof vuil5 Filterhouder6 Stoomzuigslang7 Duwbeugel8 Slanghouder9 Adapter voor toebehoren (homebase)10 Houder voor stoomzuigbuis (parkeerpositie)11 Opname van de stoomzuigbuis (zelfreiniging) (al-leen SGV 8/5)12 Houder voor vloersproeier (parkeerpositie)13 Zwenkwiel met parkeerrem Algemene instructies. 66 Milieubescherming. 66 Reglementair gebruik. 66 Overzicht apparaat. 66 Symbolen op het apparaat. 67 Veiligheidsinrichtingen. 67 Reinigingsmethoden. 68 Inbedrijfstelling. 68 Bediening. 69 Gebruik van het toebehoren. 71 Vervoer. 72 Opslag. 72 Verzorging en onderhoud. 72 Hulp bij storingen. 72 Garantie. 73 Toebehoren en reserveonderdelen. 73 EU-conformiteitsverklaring.

Nederlands 6714 Reservoir voor reinigingsmiddel (SGV 8/5), reser-voir voor spuitfles reinigingsmiddel (SGV 8/5 Clas-sic)15 Greep16 Schoonwaterreservoir17 Accessoirecontactdoos18 Vergrendeling van de accessoirecontactdoos19 Rubberstripinzetstuk voor vloersproeier20 Vloersproeier21 Vergrendeling van de inzetstukken voor vloer-sproeier22 Driehoekig mondstuk23 Accessoirestekker24 Afdekking accessoirecontactdoos25 Bedieningsveld26 Afdekking accessoirehouder27 Extra houder28 Extra vergrendeling29 Draaisluiting van het reinigingsmiddelreservoir (al-leen SGV 8/5)30 Draaislot van het schoonwaterreservoir31 Handgreep van het schoonwaterreservoir, inklap-baar32 Spuitfles reinigingsmiddel (alleen SGV 8/5 Classic)33 Stoomzuigbuis34 Ronde borstel35 Handgreep36 Puntstraalsproeier/adapter voor voegensproeier37 Verlengstuk voor puntstraalsproeier38 Rubberstrip voor handsproeier39 Handsproeier40 Borstelkrans voor handsproeier41 Voegensproeier42 Borstelstrip-inzetstuk voor vloersproeier43 Voetuitsparing44 Houder voor vloersproeier45 Kabelhaak, draaibaar46 Luchtuitlaat, werklucht47 Houder voor stoomzuigbuis48 Netsnoer49 Houder voor driehoekig mondstuk50 Quickstart-handleiding51 Afdekking van het vuilwaterreservoir52 Sluiting van het vuilwaterreservoir53 TypeplaatjeBedieningsveldAfbeelding FAfbeelding GAfbeelding H1 0/OFF2 Bedrijfsmodus: Koud water/zuigwerking3 Bedrijfsmodus: Stoom-/heetwater-/koudwater-/zuigwerking (eco-efficiëntie) (alleen SGV 8/5)4 Bedrijfsmodus: Stoom-/heetwater-/koudwater-/zuigwerking5 Bedrijfsmodus: Spoelen (alleen SGV 8/5)6 Bedrijfsmodus: Reinigingsmiddel / zuigwerking (al-leen SGV 8/5)7 Bedrijfsmodus: Zelfreiniging (alleen SGV 8/5)8 Draaischakelaar9 Display (alleen SGV 8/5)10 Controlelampje bedrijfsgereedheid" (groen)"11 Controlelampje - "Verwarming aan" (groen)12 Controlelampje "Service" (geel)13 Controlelampje "Schoonwaterreservoir leeg" (rood)14 Controlelampje "Vuilwatertank vol" (rood)15 Controlelampje "Storing" (rood)16 QR-code voor informatie17 Handwiel18 Zuigknop19 Stoomschakelaar20 Beveiligingspal21 Regeling stoomhoeveelheid: Niveaus I-II-III22 Heet water aanbrengen23 Koud water aanbrengenSymbolen op het apparaatVeiligheidsinrichtingenVeiligheidsinrichtingen dienen voor de bescherming van de gebruiker en mogen niet buiten werking worden ge-steld of worden overbrugd.

68 NederlandsReinigingsmethodenReiniging van diverse materialen● Lees voor het behandelen van leer, speciale stoffen en houten oppervlakken de instructies van de fabri-kant en voer altijd een test uit op een verborgen plek of een monster. Laat het met stoom behandelde op-pervlak drogen om te controleren of er kleur- of vormveranderingen zijn opgetreden. ● Bij de reiniging van houten oppervlakken (meubels, deuren, enz. ) is het raadzaam om bijzonder voor-zichtig te zijn, omdat een te lange stoombehande-ling de waslaag, de glans of de kleur van de oppervlakken kan aantasten. Daarom is het aan te raden om voor deze oppervlakken alleen met korte tussenpozen stoom te gebruiken of ze schoon te maken met een vooraf gestoomde doek. ● Voor bijzonder gevoelige oppervlakken (b. v. syn-thetische materialen, geverfde oppervlakken, enz.

) wordt aanbevolen om de stoomfunctie op de laagste stand te gebruiken. ● Reiniging van roestvrij staal: Vermijd het gebruik van schurende borstels. Gebruik de handsproeier met rubberstrip of de puntstraalsproeier zonder ron-de borstel. Opfrissen van textielVóór een behandeling met het apparaat altijd op een onopvallende plek controleren of het textiel bestand is hiertegen: Eerst stoom op het textiel laten inwerken, dan laten drogen en vervolgens controleren op veran-deringen in kleur en vorm. Reinigen van gecoate of gelakte oppervlakkenBij het reinigen van gelakte of met kunststof beklede op-pervlakken zoals keuken- en woonkamermeubelen, deuren, parket, linoleum, kan was, meubellak, kunst-stofbekledingen of verf loskomen of kunnen vlekken ontstaan. Voor de reiniging van deze oppervlakken laat u de stoom kortstondig op een doek inwerken en veegt u hiermee over de oppervlakken.

LET OPGevaar door reinigingsmiddeloplossingBeschadigingsgevaarGebruik geen reinigingsmiddeloplossing met een pH-waarde hoger dan 13 (alkalisch) en lager dan 2 (zuur), aangezien deze het apparaat kunnen beschadigen. InstructieGebruik reinigingsmiddelen spaarzaam om het milieu te ontzien. Vraag voor meer informatie het productinformatieblad en het EU-veiligheidsinformatieblad voor het desbetref-fende reinigingsmiddel aan. InbedrijfstellingSpuitfles reinigingsmiddelalleen SGV 8/5 Classic:InstructieDe meegeleverde spuitfles is leeg. 1. Vul de spuitfles met reinigingsmiddel. Reinigingsoplossing voorbereidenAlleen SGV 8/5:1. Meng het schoon water (max. 40 °C) en reinigings-middel in een schone container (concentratie zoals opgegeven voor het reinigingsmiddel). Reinigingsmiddelreservoir vullenAlleen SGV 8/5:1. Het reinigingsmiddelreservoir eruittrekken. 2.

De draaisluiting van het reinigingsmiddelreservoir losdraaien. InstructieOm technische redenen (automatische ontluchting van de pompen) kan er water in het reinigingsmiddelreser-voir staan. 3. Het reinigingsmiddelreservoir vullen met reinigings-middeloplossing. 4. De draaisluiting van het reinigingsmiddelreservoir weer vastdraaien. 5. Het reinigingsmiddelreservoir zo ver mogelijk naar binnen duwen. Schoonwaterreservoir vullenLET OPGevaar door ongeschikte vloeistoffenBeschadigingsgevaarVul het schoonwaterreservoir nooit met gedeminerali-seerd water of reinigingsmiddel. Dit kan leiden tot sto-ringen en beschadigingen aan het apparaat. 1. Het schoonwaterreservoir eruit halen. 2. Het draaislot van het schoonwaterreservoir los-draaien. 3. Het schoonwaterreservoir vullen met minstens 3 li-ter water. InstructieHiervoor kan gewoon leidingwater gebruikt worden. 4.

Nederlands 69Toebehoren met contactdoos1. Open de afdekking van de toebehorenaansluiting, steek de toebehorenstekker in de toebehorenaan-sluiting en maak deze vast tot u een klik hoort. 2. Toebehoren aansluiten: Sluit de handgreep of de stoomzuigbuis aan op het gewenste toebehoren. Duw de onderdelen in elkaar tot de toebehoren vastklikken. 3. Toebehoren loshalen: Houd de toebehorenvergren-deling ingedrukt en trek de onderdelen van de toe-behoren uit elkaar. Toebehoren met schroefverbinding1. Sluit de schroefbare toebehoren aan en draai ze met de hand vast. Vervangen van de inzetstukken van de vloersproeierAfbeelding IVervangen van de inzetstukken van de handsproeierAfbeelding JBedieningTijdens de werking moet het apparaat horizontaal wor-den geplaatst. DisplayAlleen SGV 8/5:● Het display geeft tekst of een streepjes/balken weer.

● De streepjes/balkweergave vertegenwoordigt een bepaalde tijdsperiode. Aan het begin van de tijd-spanne worden 10 balken weergegeven, die van rechts naar links worden vervangen door streepjes totdat er aan het einde 10 streepjes worden weerge-geven. Standaard ingestelde taal van display● EU/CH: Nederlands● GB: EngelsGebruikers van wie de landstaal niet beschikbaar is als taal van display:1. Selecteer Engels als taal van display. Displaytaal selecterenBeschikbare displaytalen:● Nederlands● Engels● Frans● Spaans● Japans1. Zet de draaischakelaar op het apparaat op "0/OFF". 2. Zet het handwiel op de handgreep op koud water. 3. Druk op de zuigknop en de stoomschakelaar. 4. Zet de draaischakelaar op koud water/zuigwerking. De onderste regel knippert omdat de taal van het dis-play nog niet is opgeslagen. 5. Laat de zuigknop en de stoomschakelaar los. 6. Selecteer de taal met het handwiel. 7.

Druk op de stoomschakelaar om de taal van het dis-play op te slaan. De onderste regel stopt met knip-peren. Apparaat inschakelenLET OPGevaar door kantelen van het apparaatBeschadigingsgevaarKantel het apparaat niet als het is ingeschakeld. 1.

De netstekker insteken. 2. De draaischakelaar in de gewenste stand zetten. Koud water/zuigwerkingInstructieIn deze bedrijfsmodus heeft het handwiel in elke stand de functie "Koud water aanbrengen". De stoom-/heet-waterfunctie is gedeactiveerd. 1. Zet de draaischakelaar op koud water/zuigwerking. Koud water aanbrengen1. Druk op de stoomschakelaar. Het koude water wordt afgegeven zolang de knop wordt ingedrukt. Zuigwerking1. De zuigwerking starten: Druk kort op de zuigknop. 2. Einde zuigwerking: Druk opnieuw kort op de zuig-knop. Gecombineerde werking1. Druk op de stoomschakelaar en druk tegelijkertijd kort op de zuigknop. De zuigwerking wordt gestart en tegelijkertijd wordt er koud water afgegeven. Stoom-/heetwater-/koudwater-/zuigwerking GEVAARGevaar door stoomVerbrandingsgevaarTrek de beveiligingspal op de stoomschakelaar uit om te voorkomen dat er per ongeluk stoom ontsnapt. 1.

Zet de draaischakelaar op stoom-/heetwater-/koud-water-/zuigwerking. Stoomwerking GEVAARGevaar door stoomVerbrandingsgevaarVermijd contact met stoom. Het verwarmingsproces start en het controlelampje "Verwarming aan" knippert groen. Na ongeveer 7 minuten is het verwarmingsproces vol-tooid. Het controlelampje "Verwarming aan" brandt groen. InstructieDe verwarming schakelt tijdens het gebruik steeds op-nieuw in (controlelampje knippert groen) om de druk in het stoomreservoir te handhaven. -Afwisselend display-Tekst# # # # _ _ _ _ _ _languageGermanVulprocesWachten a. u. b. Koud water_Verwarmen# # # # _ _ _ _ _ _Stoom/heet waterklaarStoom/heet waterStoom maximaal.

70 NederlandsHet display geeft het volgende weer, afhankelijk van de ingestelde stoomtrap: Stoom maximaal of stoom medi-um of stoom minimaal1. Druk op de stoomschakelaar. De stoom wordt afge-geven zolang de knop wordt ingedrukt. Regeling stoomhoeveelheid● Lichte stoom (niveau I): Voor lichte verontreiniging. ● Medium stoom (niveau II): Voor gemiddelde veront-reiniging. ● Sterke stoom (niveau III): Voor het verwijderen van hardnekkig vuil. 1. Stel de stoomvolumeregelaar op het handwiel in op de gewenste stoomtrap. Heet water aanbrengen GEVAARHeet waterGevaar voor brandwondenVermijd contact met heet water. InstructieHeet water (ca. 70 °C) verhoogt het reinigende effect. De temperatuurbestendigheid van het te reinigen op-pervlak. 1. Zet het handwiel op heet water. 2. Druk op de stoomschakelaar. Het hete water wordt afgegeven zolang de knop wordt ingedrukt. Koud water aanbrengen1.

Zet het handwiel op koud water. 2. Druk op de stoomschakelaar. Het koude water wordt afgegeven zolang de knop wordt ingedrukt. Zuigwerking1. De zuigwerking starten: Druk kort op de zuigknop. 2. Einde zuigwerking: Druk opnieuw kort op de zuig-knop. Gecombineerde werking1. Druk op de stoomschakelaar en druk tegelijkertijd kort op de zuigknop. De zuigwerking wordt gestart en tegelijkertijd wordt er stoom of heet/koud water afgegeven. Stoom-/heetwater-/koudwater-/zuigwerking (eco-efficiëntie)Alleen SGV 8/5:In de eco-efficiëntiebedrijfsmodus werkt het apparaat met minder zuigcapaciteit en geluid. 1. Zet de draaischakelaar op stoom-/heetwater-/koud-water-/zuigwerking (eco-efficiëntie). Reinigingsmiddel/zuigwerkingAlleen SGV 8/5:InstructieControleer of het te reinigen oppervlak bestand is tegen reinigingsmiddelen.

Druk op de stoomschakelaar. De reinigingsoplos-sing wordt afgegeven zolang de knop wordt inge-drukt. Zuigwerking1. De zuigwerking starten: Druk kort op de zuigknop. 2. Einde zuigwerking: Druk opnieuw kort op de zuig-knop. Gecombineerde werkingInstructieZodra de volledige inhoud van de reinigingsmiddeltank is uitgebracht en weer is weggezogen, moet het vuilwa-terreservoir worden geleegd om overmatige schuimvor-ming te voorkomen. 1. Druk op de stoomschakelaar en druk tegelijkertijd kort op de zuigknop. De zuigwerking wordt gestart en tegelijkertijd wordt de reinigingsoplossing afge-geven. Na gebruik met reinigingsmiddel / spoelenAlleen SGV 8/5:● Na de werking met reinigingsmiddel moet het appa-raat worden schoongespoeld. ● Als de draaischakelaar niet is ingesteld op spoelen na de werking met het reinigingsmiddel, verschijnt de volgende melding op het display:1.

Zet de draaischakelaar op spoelen. 2. Houd de stoomschakelaar ingedrukt. De spoeling begint. Houd de vloersproeier boven een afvoer of start de zuigwerking. Vuilwaterreservoir legen1. Open de afdekking van het vuilwaterreservoir2. Duw de vergrendeling van het vuilwaterreservoir naar omhoog. 3. Verwijder het vuilwaterreservoir. 4. Ontgrendel de sluiting van het vuilwaterreservoir en verwijder het deksel. 5. Maak het vuilwaterreservoir leeg. Heet water_Koud water_Reinigingsmiddelen_SpoelprogrammaselecterenSpoelenstartenSpoelen# # # # _ _ _ _ _ _De spoeling is bezig. Het tijdsverloop wordt weergege-ven. InstructieAls de stoomschakelaar wordt losgelaten, stopt het spoelproces. Druk nogmaals op de stoomschakelaar om het spoelproces verder te zetten. SpoeleneindigtInstructieHet spoelproces kan worden verlengd door de stoom-schakelaar langer in te drukken.

Nederlands 71Toebehoren afsluitenBij een korte werkonderbreking kan de vloersproeier in de parkeerpositie worden gezet en kan de stoomzuig-buis worden vastgemaakt. Apparaat uitschakelen1. Zet de draaischakelaar op het apparaat op "0/OFF". 2. De netstekker uittrekken. ZelfreinigingAlleen SGV 8/5:1. Zet de draaiknop op het apparaat op zelfreiniging. 2. Klap de houder van de vloersproeier uit (parkeerpo-sitie). 3. Haal de vloersproeier uit de stoomzuigbuis. 4. Klik de stoomzuigbuis in de opname (onder) en in de houder (boven) zodat de handgreep naar buiten wijst. 5. Druk kort op de stoomschakelaar. De zelfreiniging begint. Na elk gebruik몇 WAARSCHUWINGGevaar door ziektekiemenGezondheidsrisicoKies de reinigingslocatie van het apparaat zodanig dat verontreiniging van de omgeving, levensmiddelen en le-vensmiddelenverwerkende werktuigen en machines, bijv. door spatwater, is uitgesloten. 1.

Leeg het schoonwaterreservoir en droog het af. 2. Maak het reinigingsmiddelreservoir (SGV 8/5) leeg en droog het af. 3. Het vuilwaterreservoir leegmaken, reinigen en af-drogen. 4. Reinig de toebehoren grondig: Reinig de hand-greep, de stoomzuigslang en de toebehorenstekker met een vochtige doek. Reinig de resterende toebe-horen met heet water en droog ze af. 5. Reinig het apparaat van buiten met een vochtige doek. 6. Reinig het apparaat met een warme vochtige doek en reinigingsmiddel als u zichtbare verontreinigin-gen opmerkt, of desinfecteer het indien nodig. Apparaat opbergenInstructieLaat de borstels altijd afkoelen om vervorming van de borstelharen te voorkomen. 1. Druk op de vergrendeling van de toebehorenstekker en trek deze uit de toebehorencontactdoos. 2. Laat de toebehoren voldoende drogen en plaats ze in de toebehorenhouder. 3. Leeg het schoonwaterreservoir. 4.

Ter voorkoming van onaangename geurtjes voor langdurig niet-gebruik het water volledig uit het ap-paraat verwijderen. 7. Laat het apparaat voldoende drogen: Trek het vuil-water-, schoonwater en het reinigingsmiddelreser-voir een stukje naar buiten en open de afdekking van de toebehorenhouder. 8. Het apparaat in een droge ruimte zetten en tegen gebruik door onbevoegden beveiligen. Gebruik van het toebehorenInstructieReinigingsmiddelresten of verzorgingsemulsies op het te reinigen oppervlak kunnen bij de stoomreiniging stre-pen veroorzaken, die bij meermalige toepassing echter verdwijnen. Handgreep zonder toebehorenToepassingsvoorbeelden● Geurtjes en kreukels uit hangende kledingstukken verwijderen door ze op een afstand van 10-20 cm te bestomen.

PuntstraalsproeierHet reinigingseffect neemt toe naarmate de sproeier dichter bij de vervuilde zone wordt gehouden, aange-zien de temperatuur en de druk van de stoom het grootst zijn op het moment dat de stoom naar buiten stroomt. Toepassingsvoorbeelden● Het gebruik van de puntstraalsproeier wordt aanbe-volen voor moeilijk bereikbare plekken. ● Reiniging van roestvrij staal, ruiten, spiegels en ge-ëmailleerde oppervlakken. ● Reiniging van hoeken op trappen, raamkozijnen, deurstijlen en aluminiumprofielen. ● Reiniging van armaturen. ● Reiniging van luiken en radiatoren. Reiniging van het interieur van voertuigen. Puntstraalsproeier en toebehoren● Ronde borstel: Geschikt voor hardnekkig vuil op bij-zonder kleine oppervlakken zoals kookplaten, rollui-ken, tegelvoegen, sanitaire voorzieningen, enz. InstructieDe ronde borstel is niet geschikt voor het reinigen van gevoelige oppervlakken.

72 NederlandsVloersproeierToepassingsvoorbeelden● De reiniging van grote oppervlakken, vloeren van keramiek, marmer, enz. ● Vloersproeier met rubberstripinzetstuk Voor het op-zuigen van vloeistoffen op gladde oppervlakken. ● Vloersproeier met borstelstrip-inzetstuk Om hard-nekkige verontreinigingen los te weken en weg te schrobben. HandsproeierToepassingsvoorbeelden● Reiniging van grote glas- en spiegeloppervlakken, gladde oppervlakken in het algemeen of weefselop-pervlakken zoals sofa's enz. Handsproeier en toebehoren● Rubberstrip: Voor kleinere oppervlakken, b. v. glas-ramen en spiegels. Voor vensters en grotere opper-vlakken, b. v. Muurtegels, werkoppervlakken en roestvrijstalen oppervlakken. ● Borstelkrans: Voor trappen, auto-interieurs, weefse-loppervlakken in het algemeen (na een test op een verborgen plek). Voor schurende reiniging en schrobben.

VensterreinigingInstructieIn seizoenen met bijzonder lage temperaturen de ruit eerst voorverwarmen. Daartoe het gehele glasopper-vlak op een afstand van ca. 50 cm lichtjes met stoom bestrijken. Hierdoor worden spanningen in het opper-vlak vermeden die tot glasbreuk kunnen leiden. 1. Het glasoppervlak gelijkmatig op een afstand van ca. 20 cm. stomen om het vuil los te weken. 2. De stoomtoevoer uitschakelen. 3. Het glasoppervlak in stroken van boven naar onder met de rubberstrip afvegen en afzuigen. 4. De rubberstrip en de onderrand van het venster in-dien nodig droog vegen. Driehoekig mondstukHet driehoekig mondstuk mag alleen worden gebruikt in combinatie met de zuigfunctie. Vervoer몇 VOORZICHTIGNiet in acht nemen van het gewichtGevaar voor letsel en beschadigingHoud bij het vervoer rekening met het gewicht van het apparaat. 1.

Plaats de vloersproeier in de houder aan de achter-kant van het apparaat en klik de stoomzuigbuis vast. Scheid de stoom. 2. De parkeerremmen loszetten en het apparaat aan de duwbeugel verplaatsen. 3. Om het toestel te beladen, neemt u het vast bij de greep en de duwbeugel. 4.

Trek het apparaat voor het vervoer over lange af-standen aan de duwbeugel achter u aan. 5. Beveilig bij het vervoer in voertuigen het apparaat conform de geldende richtlijnen tegen wegglijden en omvallen. Leeg alle reservoirs van tevoren. Opslag몇 VOORZICHTIGNiet in acht nemen van het gewichtGevaar voor letsel en beschadigingHoud bij de opslag rekening met het gewicht van het ap-paraat. Het apparaat mat alleen in binnenruimtes worden opge-slagen. Verzorging en onderhoud GEVAARGevaar voor elektrische schokkenLetsel door aanraken van stroomvoerende onderdelenSchakel het apparaat uit. Trek de netstekker eruit.  GEVAARGevaar door heet water, stoom en hete oppervlak-kenGevaar voor verbranding en brandwondenLaat het apparaat voor alle werkzaamheden afkoelen.

Afdichtingen controleren/vervangen:InstructieBeschadigde of ontbrekende O-ringen kunnen de oor-zaak zijn van een hoge temperatuur op de handgreep. 1. Controleer regelmatig de toestand van de afdichtin-gen (2x O-ring) in de toebehorenstekker, in de hand-greep en in de stoomzuigbuis. Vervang indien nodig de afdichtingen. Filter voor grof vuil vervangen1. Open de afdekking van het vuilwaterreservoir2. Duw de vergrendeling van het vuilwaterreservoir naar omhoog. 3. Verwijder het vuilwaterreservoir. 4. Ontgrendel de sluiting van het vuilwaterreservoir en verwijder het deksel. 5. Draai het deksel 180° en verwijder het. 6. Trek het filter voor grof vuil van de filterhouder en vervang het. OnderhoudsintervallenJaarlijks1. Het apparaat laten ontkalken door de klantenser-vice.

Nederlands 73Display zonder controlelampje1. Vul het reinigingsmiddel bij. 2. Duw het reinigingsmiddelreservoir op de juiste ma-nier zo ver mogelijk naar binnen. Het controlelampje "service" knippert geel1. Het apparaat uitschakelen, even wachten, het appa-raat weer inschakelen. 2. Als het controlelampje niet uitgaat, herhaalt u het proces (max. 4 keer). Voorwaarschuwing ontkalken (nog 100u)1. Het apparaat laten ontkalken door de klantenser-vice. Controlelampje "Service" knippert geelOntkalken1. Het apparaat laten ontkalken door de klantenser-vice. Controlelampje "Schoonwaterreservoir leeg" brandt rood1. Vul het schone water bij2. Duw het schoonwaterreservoir op de juiste manier zo ver mogelijk naar binnen. Controlelampje "Vuilwaterreservoirvol" brandt rood1. Het vuile water legen. 2. Plaats het vuilwaterreservoir op de juiste manier en vergrendel deze.

Controlelampje "Storing" knippert rood1. Het apparaat uitschakelen. 2. Controleer het schoonwaterreservoir op een correc-te plaatsing. 3. Het apparaat weer inschakelen. 4. Als het controlelampje niet uitgaat, herhaalt u het proces (max. 4 keer). Controlelampje "Service" licht geel op en controle-lampje "Storing" licht tegelijkertijd rood op. 1. De klantenservice op de hoogte brengen. 1. De klantenservice op de hoogte brengen. 1. De klantenservice op de hoogte brengen. 1. De klantenservice op de hoogte brengen. Controlelampje "Storing" licht rood op1. Controleer of de toebehorenstekker goed vastzit. 2. Het apparaat uitschakelen, even wachten, het appa-raat weer inschakelen. 3. Indien de fout zich herhaaldelijk voordoet, dient u de klantenservice te verwittigen. 1. Controleer of de toebehorenstekker goed vastzit. 2.

Als er water in de handgreep komt, zorg er dan voor dat deze eerst volledig droog is. 3. Het apparaat uitschakelen, even wachten, het appa-raat weer inschakelen. 4. Indien de fout zich herhaaldelijk voordoet, dient u de klantenservice te verwittigen. Onvoldoende zuigcapaciteit1.

Verwijder verstoppingen uit de vloersproeier, de stoomzuigbuis, de handgreep en de stoom-zuigslang. 2. Verwijder verstoppingen uit het toebehoren. Hoge temperatuur in de handgreep1. Controleer de afdichtingen (2x O-ring) in de hand-greep en in de stoomzuigbuis. KlantenserviceAls de storing niet kan worden verholpen, moet het ap-paraat door de klantenservice worden gecontroleerd. GarantieIn elk land gelden de garantievoorwaarden die door on-ze verantwoordelijke verkoopmaatschappij zijn uitgege-ven. Mogelijke storingen aan uw apparaat verhelpen we binnen de garantieperiode gratis, voor zover een mate-riaal- of fabricagefout de oorzaak is. Als u gebruik wilt maken van de garantie, neemt u met uw aankoopbon contact op met uw distributeur of de dichtstbijzijnde ge-autoriseerde klantenservice.

(adres zie achterzijde)Toebehoren en reserveonderdelenGebruik alleen origineel toebehoren en originele reser-veonderdelen. Deze garanderen een veilige en sto-ringsvrije werking van het apparaat. Informatie over toebehoren en reserveonderdelen vindt u onder www. kaercher. com. ReinigingsmiddelenbijvullenServiceFout: E07ServiceFout: E14ServiceFout: E15Schoon waterbijvullenVuil waterlegenServiceFout: E01ServiceFout: E01ServiceFout: E07ServiceFout: E09ServiceFout: E16ServiceFout: E12ServiceFout: E13.

74 NederlandsEU-conformiteitsverklaringHiermee verklaren wij dat de hierna vermelde machine op basis van het ontwerp en type en in de door ons op de markt gebrachte uitvoering voldoet aan de relevante veiligheids- en gezondheidsvereisten van de EU-richtlij-nen. Bij een niet door ons goedgekeurde wijziging van de machine verliest deze verklaring zijn geldigheid.Product: StoomzuigerType: 1.092-xxxRelevante EU-richtlijnen2006/42/EG (+2009/127/EG)2009/125/EG2011/65/EU2014/30/EUToegepaste geharmoniseerde normenEN IEC 63000: 2018 EN 55014-1: 2017 + A11: 2020EN 55014-2: 2015EN 60335-1EN 60335-2-54EN 60335-2-68EN 61000-3-2: 2014EN 61000-3-3: 2013EN 62233: 2008Toegepaste nationale normen-De ondergetekenden handelen in opdracht en met vol-macht van de directie.Gevolmachtigde voor de documentatie: S. ReiserAlfred Kärcher SE & Co. KGAlfred-Kärcher-Str.