Karcher KHB 4-18 Battery Handleiding

Nederlands 19InhoudVeiligheidsinstructiesVoordat u het apparaat voor het eerst ge-bruikt, dient u deze oorspronkelijke ge-bruiksaanwijzing en de meegeleverde oorspronkelijke gebruiksaanwijzing bij de accupack/op-laadapparaat door te lezen. Handel dienovereenkom-stig. Bewaar de documentatie voor later gebruik of voor de volgende eigenaar. ● Naast de instructies in de gebruiksaanwijzing moet u ook de algemene wettelijke veiligheidsvoorschrif-ten en de voorschriften inzake ongevallenpreventie in acht nemen. ● De op het apparaat aangebrachte waarschuwings- en aanwijzingsborden geven belangrijke instructies voor de veilige werking. Gevarenniveaus GEVAAR● Aanwijzing voor direct dreigend gevaar dat tot zware of dodelijke verwondingen leidt. 몇 WAARSCHUWING● Aanwijzing voor een mogelijk gevaarlijke situatie die tot zware of dodelijke verwondingen kan leiden.

몇 VOORZICHTIG● Aanwijzing voor een mogelijk gevaarlijke situatie die tot lichte verwondingen kan leiden. LET OP● Aanwijzing voor een mogelijk gevaarlijke situatie die tot materiële schade kan leiden. Algemene veiligheidsinstructies GEVAAR ● Verstikkingsgevaar. Houd verpak-kingsfolie buiten het bereik van kinderen. 몇 WAARSCHUWING ● Gebruik het appa-raat alleen volgens de voorschriften. Houd rekening met de plaatselijke omstandigheden en let bij het uitvoeren van werkzaamheden met het apparaat op andere per-sonen en met name kinderen. ● Personen met vermin-derde fysieke, sensorische of geestelijke capaciteiten of een gebrek aan ervaring en kennis mogen het apparaat alleen gebruiken onder correct toezicht of wanneer ze door een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon zijn getraind in het veilige gebruik van het apparaat en wanneer zij de hieruit voortvloeiende gevaren begrepen hebben.

몇 VOORZICHTIG ● Veiligheidsinrichtingen zijn er voor uw veiligheid. Verander of omzeil veilig-heidsinrichtingen nooit. Werking GEVAAR ● Het apparaat mag niet in explosie-ve bereiken worden gebruikt. ● Let bij het gebruik van het apparaat in gevarenzones (bijv. tankstations) op de veiligheidsvoorschriften. 몇 WAARSCHUWING ● Richt de waterstraal niet op personen, dieren, actieve elektrische uitrusting of losse voorwerpen. ● Reinig geen voorwerpen die stoffen bevatten die gevaarlijk zijn voor de gezondheid (zoals asbest). ● Het apparaat bevat elektrische onder-delen, reinig het apparaat niet onder stromend water. 몇 VOORZICHTIG ● Gebruik het apparaat niet wanneer het lekt, gevallen of zichtbaar beschadigd is. ● Gebruik het apparaat volgens de geldende voorschrif-ten nooit zonder systeemscheider op het drinkwaternet.

Zorg ervoor dat de aansluiting van uw waterinstallatie, waarop de drukreiniger wordt aangesloten, met een systeemscheider conform EN 12729 type BA is uitge-rust. ● Water dat door een systeemscheider stroomt, geldt niet meer als drinkwater. ● Laat het apparaat nooit zonder toezicht zolang het in gebruik is. ● Gebruik of bewaar het apparaat alleen conform de beschrijving en afbeelding. LET OP ● Schade aan het apparaat door drooglo-pen. Schakel het apparaat alleen in wanneer de water-toevoer gegarandeerd is. ● Gebruik het apparaat niet bij temperaturen onder 0 °C. Reglementair gebruikGebruik de accu-drukreiniger uitsluitend voor privé-huishouding. De drukreiniger is bestemd voor het reinigen van bij-voorbeeld machines, voertuigen, bouwwerken, werktui-gen, gevels, terrassen, tuintoestellen met waterstralen. MilieubeschermingDe verpakkingsmaterialen zijn herbruikbaar.

Elektrische en elektronische apparaten bevatten waardevolle recyclebare materialen en vaak be-standdelen zoals batterijen, accu's of olie, die bij onjuiste omgang of verkeerd afvalverwijdering een mogelijk gevaar voor de gezondheid en het milieu kunnen vormen. Voor een correct werking van het ap-paraat zijn deze bestanddelen echter noodzakelijk. Ver-wijder apparaten, voorzien van dit symbool, niet samen met huishoudelijk afval. Reinigingswerkzaamheden waarbij oliehoudend af-valwater ontstaat, zoals motorreiniging en bodem-was, mogen alleen op wasplaatsen met een olieafscheider worden uitgevoerd. In enkele landen is het niet toegestaan om water uit openbare wateren te halen. Instructies betreffende inhoudsstoffen (REACH)Actuele informatie over inhoudsstoffen vindt u op: www. kaercher. de/REACH Veiligheidsinstructies. 19 Reglementair gebruik. 19 Milieubescherming.

20 NederlandsToebehoren en reserveonderdelenGebruik alleen origineel toebehoren en originele reser-veonderdelen. Deze garanderen een veilige en sto-ringsvrije werking van het apparaat. Informatie over toebehoren en reserveonderdelen vindt u onder www. kaercher. com. bijzonder toebehorenGebruik alleen bijzondere toebehoren met het label "Handheld" en een blauwe stop. Instructies over accupack en oplaadapparaatAls bijzondere toebehoren zijn verkrijgbaar:● Accupacks en oplaadapparaten die niet bij de leve-ringsomvang zijn inbegrepen of als aanvulling nodig zijn● Een snellader en een accupack met een grotere ca-paciteitLeveringsomvangDe leveringsomvang van het apparaat is op de verpak-king afgebeeld. Controleer de inhoud bij het uitpakken op volledigheid. Bij ontbrekend toebehoren of bij trans-portschade neemt u contact op met uw distributeur.

VeiligheidsinrichtingenApparaatschakelaar vergrendelenDe vergrendeling blokkeert de apparaatschakelaar en voorkomt dat het apparaat onbedoeld wordt ingescha-keld. Symbolen op het apparaatBeschrijving apparaatIn deze gebruiksaanwijzing wordt de maximale uitrus-ting beschreven. Afhankelijk van het model zijn er ver-schillen in de leveringsomvang (zie verpakking).

Afbeeldingen, zie pagina met grafiekenAfbeelding A1 Vlakstraalsproeier voor normale reinigingstaken2 Sproeier ontgrendelen3 Straalbuis4 Typeplaatje5 Ontgrendelingsknop accupack6 Apparaatschakelaar vergrendelen7 Apparaatschakelaar8 Wateraansluiting met fijnfilter9 Accu-drukreiniger10 Koppeling voor de wateraansluiting11 **Tuinslang (vezelversterkt, diameter minimaal 1/2 inch (13 mm), lengte minimaal 7,5 m, met gang-bare snelkoppeling)12 * Zuigslang met koppeling13 *Accupack Battery Power 18/2514 *Standaardoplader Battery Power 18 V15 *Opvouwbare tank* optioneel, ** tevens vereistAccupackHet apparaat kan met slecht een 18 V Battery Power van Kärcher accupack worden gebruikt. InbedrijfstellingAccupack opladen1. Laad de accupack op (zie gebruiksaanwijzing van het accupack).

Accupack monteren1. Het accupack in de opname van het apparaat schui-ven tot het hoorbaar vastklikt. Afbeelding BWatertoevoerAansluitwaarden, zie typeplaatje of hoofdstuk Techni-sche gegevens. Neem de voorschriften van het waterbedrijf in acht. Aansluiting op de waterleiding1. Schroef de koppeling op de wateraansluiting van het apparaat. Afbeelding C2. Bevestig de tuinslang (niet in de leveringsomvang inbegrepen) op de koppeling op de wateraanslui-ting. 3. Sluit de tuinslang aan op de watertoevoer. 4. De waterkraan volledig opendraaien. Water uit open reservoirs aanzuigenDeze drukreiniger is geschikt voor het aanzuigen van oppervlaktewater uit containers (bijv. opvouwbare tank, emmer, regenton) of uit vijvers. Afhankelijk van de ap-paraatvariant zijn een passende zuigslang en een op-vouwbare emmer in de leveringsomvang inbegrepen.

InstructieIndien nodig kunt u het apparaat verder uitrusten met de KÄRCHER-zuigslang SH 5 Handheld (bijzondere toe-behoren, bestelnummer 2. 644-124. 0). Maximale aanzuighoogte, zie hoofdstuk Technische gegevens. 1. De zuigslang met water vullen. 2. Bevestig de zuigslang op de koppeling op de wa-teraansluiting van het apparaat en hang deze in een waterbron. 3. Ontlucht de zuigslang. InstructieVerwijder indien nodig de straalbuis voordat u de zuigslang ontlucht. a Start het apparaat (zie hoofdstuk Apparaat star-ten). b Gebruik het apparaat totdat er geen luchtbellen meer in de zuigslang te zien zijn. c De apparaatschakelaar loslaten. d Zet de apparaatschakelaar vast met de vergren-deling. Straalbuis en sproeier monteren1. Plaats de gewenste straalbuis en vergrendel hem door 90° te draaien. 2. Schuif de gewenste sproeier op de straalbuis tot de-ze hoorbaar vastklikt.

Afbeelding DInstructieAls u de sproeier wilt loskoppelen, druk dan de vergren-deling van de sproeier omlaag en trek de sproeier eraf. Het apparaat mag niet direct op het openba-re drinkwaternet worden aangesloten.

Nederlands 21WerkingLET OPDroogloop van de pompBeschadiging van het apparaatAls het apparaat binnen 2 minuten geen druk opbouwt, schakelt u het apparaat uit en gaat u te werk volgens de instructies in het hoofdstuk Hulp bij storingen. Apparaat starten1. Maak de vergrendeling van de apparaatschakelaar los. Afbeelding E2. De apparaatschakelaar indrukken. Gebruik met reinigingsmiddelInstructieVoor voertuigonderhoud biedt KÄRCHER u spuitflessen met reinigingsmiddel. Aanbevolen reinigingsmethode1. Het reinigingsmiddel spaarzaam op het droge op-pervlak sproeien en laten inwerken (niet laten op-drogen). 2. Spoel het losgeraakte vuil met de drukstraal weg. Werking onderbreken1. De apparaatschakelaar loslaten. 2. Zet de apparaatschakelaar vast met de vergrende-ling.

Accupack verwijderenInstructieVerwijder bij langdurige werkonderbrekingen de ac-cupack uit het apparaat en bescherm hem tegen onbe-voegd gebruik. 1. Druk de ontgrendelingsknop van de accupack in om de accupack te ontgrendelen. 2. De accupack uit het apparaat nemen. Afbeelding FWerking beëindigen1. De apparaatschakelaar loslaten. 2. Sluit de waterkraan. 3. De apparaatschakelaar indrukken. De bestaande druk in het apparaat wordt vermin-derd. 4. Het apparaat loskoppelen van de watertoevoer. 5. Zet de apparaatschakelaar vast met de vergrende-ling. 6. De accupack verwijderen (zie hoofdstuk Accupack verwijderen). Vervoer몇 VOORZICHTIGNiet in acht nemen van het gewichtGevaar voor letsel en beschadigingHoud bij het vervoer rekening met het gewicht van het apparaat. 1. Bij het vervoer in voertuigen het apparaat tegen wegglijden en omvallen beveiligen.

Opslag몇 VOORZICHTIGNiet in acht nemen van het gewichtGevaar voor letsel en beschadigingHoud bij de opslag rekening met het gewicht van het ap-paraat.  Het apparaat alleen in binnenruimtes opslaan.  Het apparaat op een vlakke ondergrond zetten.

Verzorging en onderhoud GEVAAROndeskundige reinigingKortsluitingSchakel het apparaat vóór alle werkzaamheden uit en verwijder de accupack. Reinig het apparaat niet met een slang of een hoge-drukstraal. LET OPOndeskundige reinigingBeschadigingsgevaar. Gebruik geen schurende of agressieve reinigingsmid-delen. Het apparaat is onderhoudsvrij. Apparaat reinigen1. Het apparaat met een vochtige doek reinigen. Zeef in de wateraansluiting reinigenLET OPBeschadigde zeef in de wateraansluitingBeschadiging van het apparaat door verontreinigd wa-terVoordat u de zeef in de wateraansluiting plaatst, moet deze worden gecontroleerd op beschadigingen. Indien nodig, de zeef in de wateraansluiting reinigen. 1. De koppeling van de wateraansluiting verwijderen. 2. De zeef eruit trekken. 3. De zeef onder stromend water reinigen. 4. De zeef in de wateraansluiting plaatsen.

Hulp bij storingen GEVAARAanraken van onderdelen onder spanningGevaar voor elektrische schokkenSchakel het apparaat vóór alle werkzaamheden uit en verwijder de accupack. Laat reparatiewerkzaamheden en werkzaamheden aan elektrische onderdelen alleen door de geautoriseerde klantenservice uitvoeren. Kleinere storingen kunt u met behulp van het volgende overzicht zelf verhelpen. Neem bij twijfel contact op met de geautoriseerde klan-tenservice. Apparaat draait nietDe accupack is niet correct in het apparaat bevestigd. 1. De accupack in de opname van het apparaat schui-ven tot het hoorbaar vastklikt. De ladingstoestand van de accupack is te gering. 1. De accupack opladen. De accupack is oververhit. 1. De accupack uit het apparaat verwijderen en laten afkoelen. 2. Apparaat en accupack niet in zonlicht plaatsen. De accupack of het oplaadapparaat is defect. 1.

22 Español2. Controleren of het volume van de watertoevoer vol-doende is. 3. Het fijnfilter in de wateraansluiting controleren. Apparaat ondicht1. Geringe lekkage van het apparaat ligt aan de con-structie en is normaal. Neem contact op met de ver-antwoordelijke klantenservice wanneer het apparaat sterke lekkage vertoont. Technische gegevensTechnische wijzigingen voorbehouden. GarantieIn elk land gelden de garantievoorwaarden die door on-ze verantwoordelijke verkoopmaatschappij zijn uitgege-ven. Mogelijke storingen aan uw apparaat verhelpen we binnen de garantieperiode gratis, voor zover een mate-riaal- of fabricagefout de oorzaak is. Als u gebruik wilt maken van de garantie, neemt u met uw aankoopbon contact op met uw distributeur of de dichtstbijzijnde ge-autoriseerde klantenservice.

(adres zie achterzijde)EU-conformiteitsverklaringHiermee verklaren wij dat de hierna vermelde machine op basis van het ontwerp en type en in de door ons op de markt gebrachte uitvoering voldoet aan de relevante veiligheids- en gezondheidsvereisten van de EU-richtlij-nen. Bij een niet door ons goedgekeurde wijziging van de machine verliest deze verklaring zijn geldigheid. Product: Drukreiniger (met batterij)Type: 1. 328-xxxRelevante EU-richtlijnen2014/35/EU2014/30/EU2011/65/EU2000/14/EGToegepaste geharmoniseerde normenEN 60335-1EN 60335-2-54EN 62233: 2008EN 55014-1: 2017EN 55014-2: 2015EN IEC 63000:2018Toegepaste conformiteitswaarderingsprocedure2000/14/EG: Bijlage VGeluidsvermogensniveau dB(A)Gemeten: 82Gegarandeerd: 84De ondergetekenden handelen in opdracht en met vol-macht van de directie. Gevolmachtigde voor de documentatie:S. ReiserAlfred Kärcher SE & Co. KGAlfred-Kärcher-Str.