Kanlux Bart EL-235 Handleiding
Pagina's 2 Lamp
Bekijk de handleiding van Kanlux Bart EL-235 gratis online of download de PDF. Deze handleiding is 1 keer bekeken. Vraag over dit model? Stel een vraag
A3-297x420mm/ISO216
(PL)KanluxSA,ul.Objazdowa1-3,41-922Radzionków(CZ)Distributor:Kanluxs.r.o.,Sadová618,73801Frýdek-Místek(SK)Distributor:Kanluxs.r.o.,
Štefánika379/19,91101Trenín(HU)Forgalmazza:KanluxKft.,9026Gyr,Bácsaiút153/b(UA)«»,08130,,čőТОВКАНЛЮКСКиївськаобласть
КиєвоСвятошинськийрайонсПетропавлівськаБорщагівкавулСоборнабудинокБофіс-,.,.,1-,617(RO)KanluxLightingSRL,IntrareaBinelui1A,Sector4,
042159Bucuresti(RU)Kanlux,.,.1,142100,.,,;000-,ОООулКомсомольскаядгПодольскМосковскаяобластьРоссийскаяФедерацияКанлюксЭлектромонтаж
улКомсомольскаядгПодольскМосковскаяобластьРоссийскаяФедерация.,.1,142100,.,,.(BG)KanluxEOOD,WarehouseareaGopetLogistics,1532
Kazichene,Soa,ph.+35924219623(DE)KanluxGmbH,Flugplatz21,44319Dortmund(FR)KanluxFranceSAS,224BRueMarcadet,75018Paris
BARTEL
www.kanlux.com
2019/12-1
EN
INTENDEDUSE/APPLICATION
Productdesignedfortheuseinhouseholdsandforothersimilargeneralapplications.
MOUNTING
Technicalchangesreserved.Readthemanualbeforemounting.Mountingshouldbeperformedbyanappropriatelyqualiedperson.Any
activitiestobedonewithdisconnectedpowersupply.Exerciseparticularcaution.Producthasaprotectivecontact/terminal.Failuretoconnect
theprotectiveleadmayleadtoelectricshock.Mountingdiagram:seepictures.Checkforpropermechanicalfasteningandconnectionto
electricalpowerpriortorstuse.Theproductcanbeconnectedtoasupplynetworkwhichmeetsenergyqualitystandardsasprescribedby
law.Useappropriatediametersofthepowerleads.TomaintaintheproperIPprotectionlevel,therightdiameterofthepowercableshould
beselectedforthecableglandusedintheproduct.
FUNCTIONALCHARACTERISTICS
Productcanbeusedeitherindoorsoroutdoors.
USAGEGUIDELINES/MAINTENANCE
Anymaintenanceworkmustbedonewhentheproductisdisconnectedfrompowersupply.Donotcovertheproduct.Productmayheatup
toahighertemperature.Thelightsourcebecomesheatedtoahightemperature.Replacementoflightsourcetobeperformedafterthe
productcoolsdown:seepictures.It'sforbiddentousetheproductwithdamagedprotectivecover.Theconstructionoftheproductoersno
resistancetospecicconditions,e.g.duetothepresenceofdefrostingsubstancesandsaltatmosphere.
EXPLANATIONSOFSYMBOLSUSED
P1:Ratedvoltage,frequency.
P2:Maximumpowerofthelightsource.
P3:Base/holder.
P4:ProductmeetstherequirementsofEUdirectives.
P5:Dust-resistantproduct.
P6:Protectionagainstsplashingwaterprovided.
P7:ClassI.Aproductinwhichprotectionagainstelectricshockisprovidednotonlybymeansofbasicinsulationbutalsothroughadditional
safetymeasures,i.e.extraprotectivecircuittowhichprotectiveconductorofthexedfeedinginstallationneedstobeconnected.
P8:Productcanbeusedeitherindoorsoroutdoors.
P9:Thesymboldescribestheminimaldistanceofalightxture(itslightsource)fromthespotsandobjectsthatit'silluminating.
P10:Alightxtureinwhichself-shieldedhalogenlightbulbscanbeused.See:thesamesymbolshouldbeappliedtoalightbulb.
P11:Thechippedglobe,screenorprotectiveshieldmustbereplacedimmediately.
P12:Environmentaloperatingtemperaturerangethattheproductcanbeexposedto.
P13:CerticateofConformityconrmingthequalityofproductioninaccordancewithapprovedstandardsontheterritoryoftheCustoms
Union.
ENVIRONMENTALPROTECTION
Keepyourenvironmentclean.Segregationofpost-packagingwasteisrecommended.
P14:Thislabellingindicatestherequirementtoselectivelycollectwasteelectronicandelectricalequipment.Productslabelledinthiswaymust
notbedisposedofinthesamewayasotherwasteunderthethreatofane.Theseproductsmaybeharmfultothenaturalenvironmentand
health,andrequireaspecialformofrecycling/neutralising.Informationoncollectioncentresisprovidedbylocalauthoritiesorsellersofsuch
goods.Useditemscanalsobereturnedtothesellerwhennewproductispurchased,inquantitynolargerthanthepurchaseditemofthe
sametype.TheaboverulesregardtheEUarea.Inthecaseofothercountries,regulationsinforceinagivencountrymustbeapplied.
Contactingthedistributorofourproductsinagivenareaisrecommended.
COMMENTS/GUIDELINES
Failuretofollowtheseinstructionsmayresultine.g.re,burns,electricalshock,physicalinjuryandothermaterialandnon-materialdamage.
FormoreinformationaboutKanluxproductsvisitwww.kanlux.com
KanluxSAshallnotberesponsibleforanydamageresultingfromthefailuretofollowtheseinstructions.KanluxSAreservestherighttomake
changesinthemanual-thecurrentversioncanbedownloadedatwww.kanlux.com.
DE
VERWENDUNG/ANWENDUNG
ProduktfürdieVerwendunginHaushaltenundzurallgemeinenVerwendung.
MONTAGE
TechnischeÄnderungenvorbehalten.LesenSievorderMontagedieAnleitung.DieMontagesolltevoneinerPersondurchgeführtwerden,
welchedieerforderlicheBefugnishat.AlleTätigkeitensindbeiabgeschalteterEnergieversorgungdurchzuführen.BesondereVorsichtistzu
wahren.DasProduktbesitzteinenSchutzstecker/eineSchutzklemme.DasNichtanschließenderSchutzleitungkannzuelektrischemSchlag
führen.Montageschema:s.Zeichnungen.VorderInbetriebnahmemussdieordnungsgemäßemechanischeBefestigungundderelektrische
Anschlussgeprüftwerden.DasProduktkannaneinElektrizitätsnetzangeschlossenwerden,dasdiegesetzlichfestgelegtenEnergiestandards
erfüllt.VerwendenSieeineangemessenesDurchmesserderVersorgungsleitungen.FürdieEinhaltungderrichtigenIP-SchutzartpassenSie
denDurchmesserderSpeiseleitungandenDurchmesserderimProduktverwendetenDurchführungstüllean.
FUNKTIONELLEEIGENSCHAFTEN
ProduktzurVerwendungimInnen-und/oderAußenbereich.
BETRIEBSHINWEISE/WARTUNG
DieWartungbeiabgeschalteterEnergieversorgungdurchführen.DasProduktnichtbedecken.DasProduktkannsichaufheizen.Die
Leuchtquelleerwärmtsichstark.DenAustauschderLeuchtquellenachdemErkaltendesProduktsdurchführen:s.Zeichnungen.Eine
VerwendungdesProduktsohneodermitzerbrochenerSchutzscheibeistunzulässig.DieKonstruktiondesProduktsgarantiertkeine
WiderstandsfähigkeitgegenspezielleUmgebungsbedingungen,z.B.aufgrundderAnwesenheitvonEnteisungsmitteln,salzhaltiger
Atmosphäre.
ERLÄUTERUNGENZUDENVERWENDETENMARKIERUNGENUNDSYMBOLEN
P1:Nennspannung,Frequenz.
P2:MaximaleLeistungderLeuchtquelle.
P3:Lampensockel/Leuchte.
P4:DasProdukterfülltdieAnforderungenderEU-Richtlinien.
P5:StaubgeschütztesProdukt.
P6:GeschütztgegenSpritzwasser.
P7:KlasseI.Produkt,beidemalsSchutzvorelektrischemSchlagaußerderGrundisolierungauchzusätzliche.Sicherheitsvorkehrungenin
FormeineszusätzlichenSchutzkreisesdienen,andenmandieSchutzleitungderstationärenVersorgungsanlageanschließt.
P8:VerwendungimInnen-undAußenbereich.
P9:DasSymbolbezeichnetdenMindestabstand,dendieLeuchte(derenLichtquelle)vondenbeleuchtetenOrtenundObjektenhaben
muss.
P10:Leuchte,beidermanselbstabgeschirmteHalogenlampenverwendenkann,odersolche,dieeineeigeneAbschirmunghaben.
P11:GesplitterteoderzerbrocheneTeile(Lampenschirm,Abschirmung,Schutzscheibe)müssensofortersetztwerden.
P12:Umgebungstemperaturbereich,demdasProduktausgesetztwerdenkann.
P13:ZertikatüberKonformitätderProduktionsqualitätmitdenanerkanntenStandardsaufdemGebietderZollunion.
UMWELTSCHUTZ
AufSauberkeitunddieUmweltachten.WirempfehlendieTrennungderVerpackungsabfälle.
P14:DieseKennzeichnungweistaufdieNotwendigkeithin,gebrauchteelektrischeundelektronischeGeräteselektivzusammeln.Solche
gekennzeichnetenProduktedürfennichtzusammenmitnormalemMüllentsorgtwerden.BeiZuwiederhandlungdrohteineGeldstrafe.
DieseProduktekönnenschädlichfürdieUmweltunddiemenschlicheGesundheitseinunderforderneinespezielleFormderUmwandlung
/derRückgewinnung/desRecyclings/derUnschädlichbarmachung.InformationenzuSammel-/Abholpunktenerteilendielokalen
BehördenoderdieVerkäuferdieserProdukte.GebrauchteProduktekönnenauchandenVerkäuferzurückgegebenwerden,wenndieZahl
deraltendiederneugekauftennichtübersteigt.Dieo.g.PrinzipienbetreendasGebietderEU.ImFalleandererLändersinddierechtlichen
BestimmungendesjeweiligenLandesanzuwenden.Wirempfehlen,denHändlerunseresProduktsimjeweiligenGebietzukontaktieren.
ANMERKUNGEN/HINWEISE
DieNichtbeachtungderEmpfehlungendervorliegendenHinweisekannu.a.zuBränden,Verbrennungen,Stromschlägen,physischen
VerletzungenundanderenmateriellenundimmateriellenSchädenführen.ZusätzlicheInformationenzudenProduktenderMarkeKanlux
sindaufderSeitewww.kanlux.comerhältlich.
KanluxSAhaftetnichtfürSchäden,dieausdemNichtbeachtenderEmpfehlungendervorliegendenHinweiseresultieren.DieFirmaKanlux
SAbehältsichdasRechtvor,ÄnderungenanderBedienungsanleitungeinzuführen-dieaktuelleVersionzumHerunterladenauf
www.kanlux.com.
FR
DESTINATION/APPLICATION
Produitdestinéàl'utilisationdanslesménagesetauxdestinationsgénérales.
INSTALLATION
Modicationstechniquesréservées.Avantdecommecnerl'installationlisezlemoded'emploi.Installationdoitêtreéectuéeparune
personnepossédantlescerticatsd’aptitudeconvenables.Touteslesopérationsdoiventêtreéectuéesaveclatensiondébranchée.Ilfaut
restertrèsprudent.Produitpossèdecontact/bornedeprotection.
Manquederaccordementducâbledeprotectionentraînelerisquedecommotionélectrique.Schémadel'installation:voirlesimages.Avant
lapremièremiseenmarcheilfauts'assurersilexagemecaniqueestcorrectaisniquelaconnectionélectrique.Produitpeutêtrebranché
auréseaud'alimentationquiestconformeauxstandardsdequalitéd'energiedénisparlaloi.Utiliserlesdiamètresdescâbles
d’alimentationbienassortis.PourmaintenirleniveauappropriéIP,lediamètreducâbled'alimentationdoitêtreadaptéaudiamètredela
bobinederéactanceutiliséedansleproduit.
CARACTERISTIQUESFONCTIONELLES
Utiliserleproduitàl'intérieuret/ouàl'extérieurdeslocaux.
RECOMMENDATIONSD'EXPLOITATION/MAINTENANCE
Maintenancedoitêtreeectuéeavecl'alimentationdébranchée.Nepascouvrirleproduit.Produitpeutseréchauerjusqu'àlatemperature
élevée.Sourcedeproduitsechauejusqu’àlatempératureélévée.Fairechangerlasourcedelumièreaprèsavoiréteintleproduit:voirles
images.Ilestinterditd’utiliserleproduitsanslevitreouaveclevitredeprotectionendommagé.Lastructureduproduitnegarantitpasla
résistanceauxconditionsdel’environnementparticulièresp.ex.pourdesraisonsdelaprésencedesproduitsdedécongélation,de
l’entouragesalin.
EXPLICATIONDESMARQUAGESETDESSYMBOLESUTILISES
P1:Tensionnominale,fréquence.
P2:Puissancemaximaledelasourcedelumière.
P3:Coulot/douille.
P4:ProduitconformeauxDirectivesdelUnionEuropéenne(UE).
P5:Produitrésistantàlapoussière.
P6:Protectioncontrelesgicléesd'eau.
P7:1èreclasse.Produitoùlaprotectioncontrelacommotionélectriqueestassurée,outrel'isolementdebase,lesmoyensdesécurité
suppléméntairessousformeducircuitdeprotectionsuppléméntaireàlequelilfautbrancherlecâbledeprotectionconstantedel'installation
d'alimentation.
P8:Onpeututiliseràl'intérieuretàl'extérieurdeslocaux.
P9:Symbolesignieladistanceminimalequipeutavoirlieuentreleluminaire(sasourcedelumière)etlesendroitsetlesobjetsqu'iléclaire.
P10:Luminaireàlequelonpeututiliserleslampesàincandescencehalogèneautoblindéoupossedantsonécran.
P11:Ilfautimmédiatementéchangerleglobe,l'écran,lavitredeprotectioncasséouendommagé.
P12:Etenduedelatemperaturedel'environnementàlaquellepeutêtreexposéleproduit.
P13:Certicatdeconformitévalidantlaqualitédelaproductionaveclesnormesapprouvéessurleterritoiredel'Uniondouanière
PROTECTIONDEL'ENVIRONNEMENT
Gardezlaproprétéetprotégezl’environnement.Lasegrégationdesdéchetsd'emballageestrecommandée.
P14:Cemarquageindiquelanécessitédelacollecteselectivedesappareilsélectriquesetélectroniquesusés.Lesproduitsmarquésdecette
façonnepeuventpas,souslapeined'amende,êtrejetésauxpoubellesaveclesdéchetsordinaires.Cesproduitspeuventêtrenuisiblespour
l’environnementetpourlasantédeshommes,ilexigentlesformesspécialesdelatransformation/delarécupération/durecyclageetde
laneutralisation.Informationssurlespointsderamassage/réceptionsontdonnéesparlesautoritéslocalesoulevendeurdecetypede
matériel.Matérielusépeutêtreaussirenduauvendeurencasdel’achatdenouveaumatérielenquantitéinférieurouégalaunouveau
matérielachetédumêmetype.Susditsprincipesconcernentleterritoiredel’UnionEuropéenne.Encasd’autrespaysappliquerles
dispositionsenvigueurdansunpaysconcerné.Nousrecommandonsdecontacterledistributeurdenotreproduitdansleterritoire
concerné.
REMARQUES/INDICATIONS
Lanonobservationdesindicationsduprésent,oded'emploipeutentraînerparexempleauxincendies,auxbrûlures,àlacommotion
électrique,auxlésionsphysiquesetauxautresdommagesmatérielsetimmateriels.
LesinformationssupplémentairesconcérnantlesproduitsdelamarqueKanluxsontaccessiblessurlesite:www.kanlux.com
KanluxSAn’encourtpasderesponsabilitépourlesdommagesrésultantdelanonobservationduprésentmoded’emploi.LasociétéKanlux
SAseréserveledroitd'apporterdesmodicationsàl'instruction-laversionactuellepeutêtretéléchargéeàpartirdusitewww.kanlux.com.
NL
BESTEMMING/TOEPASSINGSGEBIED
Productbestemtvoorgebruikinhuishoudingenruimenvanalgemeengebruik.
MONTAGE
Technischeveranderingengereserveerd.Voormontageleesinstructie.Montagezoukwaliceerdepersoonuitvoeren.Alleoperatiesdoenbij
losgekoppeldestroominstalatie.Menmoetbijzonderevorzichtigheidhouden.Productheeftbeschermingsraakpunt.Geenaansluitingvan
beschermingskabeldreigtmetverlammingdoordestroom.Montagebeeld:kijkafbeelding.Vooreerstegebruikmoetmenmechanische
montageenelektrischeaansluitingcontroleren.Hetproductkanaangeslotenwordentotelektrischeleidingdievooldoetaanenergie
kwaliteitsregelsbepaalddoordewetgeving.Gebruikgoedaangepastestroomkabels.OmdejuistegraadvanIPtebehoudendientmende
diametervandevoedingskabelaandediametervande,inhetproductgebruiktekabeldoorvoer,aantepassen.
FUNCTIONAALEIGENSCHAPPEN
Productgebruikeninbinnenen/ofbuiteruimen.
GEBRUIKSAANWIJZING/KONSERWATIE
Konserwatiewerkenalleenbijlosgekoppeldeelektriciteit.Productnieverdecken.Productkanzichverwarmentotverhoogdetemperatuur.
Lichtbronverwarmtzichtothochetemperatuur.Visselingvanlichtbronmakennaafkoelenvanproduct:kijkbeeld.Hetisnietmogelijke
gebruikvanproductmetbeschadigdebeveiligingsglas.Constructievanhetproductgarandeertgeenweerstandtegenbepaaldeomgevings
omstandigheden,bijvoorbeeldvanwegendeaanwezigheidvanontdooimiddelen,zoutmilieu.
VERKLARINGVANGEBRUIKTESYMBOLENENAFKORTINGEN
P1:Ingangsstroomspanning,frequentie.
P2:Max.krachtvanlichtbron.
P3:Heft/montuur.
P4:ProductvoldoetaandeEuropaiseNormen(EU).
P5:Productresistenttegenstof.
P6:Beschermingtegensproeierwater.
P7:KlasI.Product,waarinbeschermingtegenelektrischeschokgeven,buitenbasisisolatie,Aanvullendeveiligheidsmaatregeleninformvan
aanvullendebeschermingscircuittotwelkemoetaangeslotenwordeninstallatievanvastestroomleiding.
P8:Kunnenbinnenenbuitengebruiktwerden.
P9:Symboolbetekentminimaleafstandwelkekanlichtmontuur(haarlichtbron)vanlichtplaatsenenojekten.
P10:Lichtmontuur,waarkanjehalogeenlampmeteigenschermofdiemeteigenemontuurgebruiken.
P11:Zosnellmogelijkvervangenkapoteofgebrokenelens,schermofbeschermglas.
P12:Temperatuurbereikvanomgeving,waarhetproductwerkt.
P13:Conformiteitscerticaatmetbevestigingvandekwaliteitvandeproductieconformdegoedgekeurdenormenophetgebiedvande
Douane-Unie.
MILIEUBESCHERMING
Houdschoonheidenbeschermdhetmilieu.Aanbevoleneverpakkingsafvalscheiding.
P14:Datsymboolbetekendselektiveversamelingvangebruikteelektrischeenelektronischegoederen.Productenmetzulkesymboolonder
dwangvanboetekanjeniettotgewoneafvaalgoien.Zulkeproductenkunneschadelijkzijnvoorhetmilieuengezondheidvanmensen.Ze
hebbenaparteformvanverwerken/herstel/recykling/inactivatienodig.Informatiesoververzammelplaatsengevenlokaleadministratieof
verkopersvanzulkeproducten.Verbruikteproductenkunnenookteruggegevenwordenaanverkoperingevalvankopenvannieuwe
producten,innietgroteregoeveelheidalsnieuwgekochteproduct.BovengenoemderegelsgeldenopgebiedvanEU.Inanderenlanden
moetenrechtelijkevoorschriftengelettworden,dieinditlandgelden.Neemkontaktmetdistributievanonzeproductopdatgebied.
LETOP/BIJZONDERHEDEN
Zichniethoudenaanregelingenvandezeinstructiekanleidenonderanderentotbrand,verbrandingen,overspanningen,enandermateriele
ennietmaterieleschaden.VerdereinformatiesoverproductenvanmerkKanluxzijnop:www.kanlux.comtevinden.KanluxSAkanniet
aansprakelijkgemaaktwordenvooreectenontstaandoorzichniettehoudenaandezeinstructie.FirmaKanluxSAbehoudtzichhetrechttot
wijzigingenindegebruiksaanwijzing-demeestactueleversietedownloadenopwww.kanlux.com.
IT
DESTINAZIONE/USO
Prodottodestinatoall'usoinambitodomesticoeinambitigenerali.
ASSEMBLAGGIO
Modichetecnicheriservate.Primadiprocedereconl’assemblaggiosipregadiconsultareleistruzioni.L’assemblaggiodeveessereeettuato
daunapersonaconappropriatacompetenza.Eseguirequalsiasioperazioneconl’alimentazionedisinserita.E’necessarioadottareparticolare
cautela.Ilprodottopossiedeuncontatto/morsettodiprotezione.Ilmancatocollegamentodelcavodiprotezionegenerailrischiodiscosse
elettriche.Schemadiassemblaggio:vediillustrazioni.Primadelprimoutilizzo,occorreaccertarsicheilssaggiomeccanicoeilcablaggio
elettricosianocorretti.Ilprodottopuòesserecollegatoadunareted’alimentazionechesoddisglistandarddiqualitàenergeticidenitidalla
legislazione.Utilizzarecavidialimentazionedidiametroappropriato.PergarantireunadeguatogradodiprotezioneIP,adattareildiametro
delconduttoredialimentazionealdiametrodelpassacavoinstallatonelprodotto.
CARATTERISTICHEFUNZIONALI
Prodottodautilizzareinambientiinternie/oall'esterno.
RACCOMANDAZIONID’USOEMANUTENZIONE
Eseguirelamanutenzionesoloconl’alimentazionedisinserita.Noncoprireilprodotto.Ilprodottopuòriscaldarsinoatemperatureelevate.
Lafontedilucesiriscaldanoatemperatureelevate.Lasostituzionedellafonteluminosadeveessereeettuatadopoilrareddamentodel
prodotto.vediillustrazioni.Nonèammessol'usodelprodottoprivodelvetrodiprotezioneoconvetrodiprotezionerotto.Lacostruzionedel
prodottonongarantisceresistenzaallecondizioniparticolaridell’ambientees.Perlapresenzadeimezzidisbrinamento,atmosferasalina.
SPIEGAZIONEDELLEINDICAZIONIEDEISIMBOLIUSATI
P1:Tensionenominale,frequenza.
P2:Potenzamassimadellasorgenteluminosa
P3:Base/alloggiamento.
P4:IlprodottosoddisfairequisitidelleDirettivedell'UnioneEuropea(UE).
P5:Prodottoresistenteallapolvere.
P6:Protezionecontroigettid'acqua.
P7:ClasseI.Prodottoincuilaprotezionecontrolafolgorazioneèrealizzata,oltrecheconl’isolamentodibase,conulteriorimisuredisicurezza
sottoformadicircuitodiprotezionesupplementareacuideveesserecollegatoilconduttorediprotezionedell’impiantoelettricosso.
P8:Utilizzabileinambientiinternieall'esterno.
P9:Ilsimboloindicaladistanzaminimachepuòavereildispositivodiilluminazione(lasorgenteluminosa)daluoghiedoggettidailluminare.
P10:Apparecchiod'illuminazioneincuièpossibileinserirelampadinealogeneautoschermateocheabbianounacoperturapropria.
P11:Bisognasostituireimmediatamentelalenteoloschermorottoodanneggiato,conunvetrodiprotezione.
P12:Intervalloditemperatureambienteacuiilprodottopuòessereesposto.
P13:CerticatodiConformitàattestantelaconfromitàdellaqualitàdiproduzioneallenormeapprovatesulterritoriodell'UnioneDoganale
PROTEZIONEAMBIENTALE
Prenditicuradellapuliziaedell'ambiente.Siconsiglialadierenziazionedegliimballaggidasmaltire.
P14:Questaetichettaindicalanecessitàdiraccoltadierenziatadeiriutidiapparecchiatureelettricheedelettroniche.Iprodotticonquesta
etichetta,apenadiammenda,nonpossonoesseresmaltitinellaspazzaturaordinariainsiemeadaltririuti.Questiprodottipossonoessere
dannosiperl'ambienteelasaluteumana,erichiedonoparticolariformeditrattamento/recupero/riciclaggio/neutralizzazione.
Informazionisuipuntidiraccolta/ritiro,sonodisponibilipressoleautoritàlocalioirivenditoriditaliattrezzature.Leattrezzatureusatepossono
ancheessereresealrivenditore,incasodiacquistodiunnuovoprodotto,inquantitànonmaggioredeinuoviprodottidellostessogenere
acquistati.Leregoledicuisoprasiapplicanonell'areadell'UnioneEuropea.Nelcasodialtripaesi,ènecessarioutilizzarelenormegiuridiche
invigoreinquellanazione.Siconsigliadicontattareildistributoredelprodottonellazonainteressata.
AVVERTENZE/SUGGERIMENTI
Nonattenendosialleraccomandazionidiquesteistruzionisipossonoprovocare,adesempio,incendi,scottature,scosseelettriche,lesioni
sicheealtridannimaterialieimmateriali.UlterioriinformazionisuiprodotticonmarchioKanluxsonodisponibiliall'indirizzo:
www.kanlux.com
KanluxSAnonsiassumealcunaresponsabilitàperleconseguenzescaturentidall’inosservanzadelleprescrizionicontenuteinqueste
istruzioni.LasocietàKanluxSAsiriservaildirittodiapportaremodichealmanualediistruzioni-laversioneattualepuòesserescaricatadal
sitowww.kanlux.com.
PL
PRZEZNACZENIE/ZASTOSOWANIE
Wyróbprzeznaczonydostosowaniawgospodarstwachdomowychiogólnegoprzeznaczenia.
MONTAŻ
Zmianytechnicznezastrzeone.Przedprzystpieniemdomontażążuzapoznajsizinstrukcjęą.Montapowinnawykonaosobaposiadajżćąca
odpowiednieuprawnienia.Wszelkieczynnościwykonywaprzyodćłączonymzasilaniu.Należyzachowaćszczególnostronoążść.Wyróbposiada
styk/zaciskochronny.Brakpodłączeniaprzewoduochronnegogroziporażeniemprdemelektrycznym.Schematmontaążu:patrzilustracje.
Przedpierwszymużyciemnależyupewnićsi,codoprawidowegomocowaniamechanicznegoipodęłłączeniaelektrycznego.Wyróbmoebyżć
przyłączonydosiecizasilajcej,któraspeąłniastandardyjakocioweenergiiokreloneprawem.Stosowaśśćodpowiedniodobraneredniceś
przewodówzasilających.DlazachowaniawałściwegostopniaIPnależydobrarednicćśęprzewoduzasilającegodorednicydśławicy
zastosowanejwprodukcie.
CECHYFUNKCJONALNE
Wyróbużytkowawewnćątrzi/lubnazewnątrzpomieszcze.ń
ZALECENIAEKSPLOATACYJNE/KONSERWACJA
Konserwacjewykonywaćprzyodłączonymzasilaniu.Niezakrywawyrobu.Wyróbmoenagrzewasidopodwyszonejtemperatury.ródoćżć꿏ł
światłanagrzewasidowysokiejtemperatury.Wymianęęźródawiatłśławykonapowystygnićęciuwyrobu:patrzilustracje.Niedopuszczalne
jestuytkowaniewyrobubezlubzpkniżęętszybkochronnąąą.Konstrukcjawyrobuniegwarantujeodpornocinaszczególnewarunkiotoczeniaś
np.zewzgldunaobecnorodkówodmraajcych,atmosferysolnej.ęśćśżą
WYJANIENIASTOSOWANYCHOZNACZEISYMBOLIŚŃ
P1:Napięcieznamionowe,czstotliwoęść.
P2:Mocmaksymalnaźródłśawiatła.
P3:Trzonek/oprawka
P4:WyróbspełniawymaganiaDyrektywUniiEuropejskiej(UE).
P5:Wyróbpyłoodporny.
P6:Ochronaprzedbryzgamiwody.
P7:KlasaI.Wyrób,wktórymochronprzedporaeniemelektrycznymspeężłniaj,pozaizolacjapodstawowąą,dodatkowerodkibezpiecześńst-
wawpostacidodatkowegoobwoduochronnegodoktóregonaleypodżłączyprzewódochronnystaćłejinstalacjizasilającej.
P8:Monastosowawewnżćątrzinazewntrzpomieszczeąń
P9:Symboloznaczaminimalnąodległojakmoemieoprawaośćążćświetleniowa(jejródźłśawiatła)odmiejsciobiektówoświetlanych.
P10:Oprawaowietleniowa,wktórejmośżnastosowaarówkihalogenowesamoekranowanelubposiadajcewćżąłasnaosłonę.
P11:Należynatychmiastwymienićpopękanylubuszkodzonykloszlubekran,szybkęochronną.
P12:Zakrestemperaturyotoczenia,naktórąmoebynarażćżonywyrób.
P13:CertkatZgodnościpotwierdzającyjakośćprodukcjizzatwierdzonymistandardaminaterytoriumUniiCelnej.
OCHRONARODOWISKAŚ
Dbajoczystoirodowisko.Zalecamysegregacjodpadówpoopakowaniowych.śćśę
P14:Oznakowaniewskazujenakoniecznośćselektywnegozbieraniazuytegosprzżętuelektrycznegoielektronicznego.Wyrobówtak
oznakowanych,podkarągrzywny,niemonawyrzucadozwykżćłychmiecirazemzinnymiodpadami.Wyrobytakiemogśąbyćszkodliwedla
środowiskaizdrowialudzkiego,wymagajspecjalnejformyprzetwarzania,wszczególnoąściodzysku,recyklingui/lubunieszkodliwiania.
Informacjenatematpunktówzbierania/odbioruudzielajwadzelokalnelubsprzedawcytegorodzajusprztu.Zuąłężytysprzężtmoezostać
równieżoddanydosprzedawcy,wprzypadkuzakupunowegowyrobuwilościniewiększejninowykupowanysprzżęttegosamegorodzaju.
PowyszezasadydotyczżąobszaruUniiEuropejskiej.Wprzypadkuinnychpastwnaleńżystosowaprawneregulacjeobowićązującewdanym
kraju.Zalecamykontaktzdystrybutoremnaszegowyrobunadanymobszarze.
UWAGI/WSKAZÓWKI
Niestosowaniesidozaleceniniejszejinstrukcjimoedoprowadzinp.dopowstaniapoęńżćżaru,poparzeń,poraeniaprżądemelektrycznym,
obraeżńzycznychorazinnychszkódmaterialnychiniematerialnych.DodatkoweinformacjenatematproduktówmarkiKanluxdostępnesą
na:www.kanlux.com
KanluxSAnieponosiodpowiedzialnościzaskutkiwynikająceznieprzestrzeganiazaleceńniniejszejinstrukcji.FirmaKanluxSAzastrzegasobie
prawodowprowadzaniazmianwinstrukcji-aktualnawersjadopobraniazestronywww.kanlux.com.
CZ
URENÍ/POUŽITÍČ
Výrobekurčenýpropoužitívdomácnostinebokpodobnémupoužití.
MONTÁŽ
Technickézměnyvyhrazeny.Pedzahájenímmontážeseseznamsnávodem.Montážbymlaprovádřěětoprávněnáosoba.Veškeréinnostič
prováděřtpivypnutémnapájení.
Jenutnédodržetostražitost.Výrobekmábezpečnostnísvorku.Absenceochrannéhovedenímževéstkezranůěníelektrickýmproudem.
Schémamontáže:vizilustrace.Pedprvnímpoužitímseujistit,zdamechanicképipevnníaelektricképipojeníjsousprávnprovedené.řřěřě
Výrobekmůžebýtpřipojenktakovénapájecísíti,kterásplňujestandardníjakostnínormypodlepedpisřů.Používatsprávnězvolenéprmůěry
napájecíchlinek.
FUNKNÍVLASTNOSTIČ
Výrobekpoužívatuvnita/nebovnmístností.řě
POKYNYKPROVOZU/ÚDRŽBA
Údržbuprovádětpivypnutémnapájení.Nezakrývatvýrobek.Výrobeksenesmípřřehřávatnaddopuštnouteplotu.Svěětlenýzdrojsezahřívá
dovysokéteploty.Výměnusvtelnéhozdrojeprovéstpovychladnutívýrobku:vizilustrace.Výrobeksenesmípoužívatbezanebosprasklouě
ocgranouzeskla.Konstrukcevýrobkunezaručujeodolnostvůčivýjimečnýmpodmínkámokolínapř.vzhledemkpítomnostirozmrazovacíchř
pípravkřů,solnéatmosféry.
VYSVTLENÍPOUŽITÝCHZNAKASYMBOLĚŮŮ
P1:Nominálnínaptí,frekvence.ě
P2:Maximálnívýkonsvtelnéhozdroje.ě
P3:Patice/objímka.
P4:VýrobeksplňujepožadavkynařízeníEvropskéunie(EU).
P5:Výrobekodolnýprotiprachu.
P6:Ochranaprotistříkajícívod.ě
P7:TídaI.Výrobek,vnmžochranupřěředúrazemelektrickýmproudem,vedlezákladníizolace,zajišťujídodatečnébezpenostníprostčředky
vpodobědodatečnéhojistícíhoobvoduknmužjenutnépipojitochrannévedenístálénapájecíinstalaceěř
P8:Lzepoužívatvniuvnit.ěř
P9:Symbolznamenáminimálnívzdálenostjakoumžemítsvůětelnýkryt(zdrojsvětla)odmístaosvětlovanýchobjektů.
P10:Světelnýkryt,vnmžlzepoužívathalogenovéžárovkysvlastnímkrytemnebosamostatné.Viz:totéžznaěčeníbymlobýtnažárovce.ě
P11:Jenutnéokamžitěvyměnitprasklýnebopoškozenýlustrneboochrannéskloneboreektor.
P12:Rozsahteplotyprostředí,vnmžsevýrobekmženacházet.ěů
P13:Prohlášeníoshodpotvrzujícíkvalituvýrobyspěřijatýmistandardaminaúzemícelníunie
OCHRANAŽIVOTNÍHOPROSTEDÍŘ
Dbejoistotuaživotníprostčředí.Doporučujemetříděnípoobalovýchodpadků.
P14:Totoznačenípoukazujenanutnostsbrutíděřěnéhoopotřebovanéhoelektrozboží.Taktooznačenévýrobkynelzevyhazovatspolusjinými
odpadky,nedodrženítohotozákazubudetrestánopokutou.Tytovýrobkymohoubýtlidskémuzdravíškodlivé,musíbýtzvlášzracovávány,ť
utilisovány,nieny.Iinformaceomístechsbčěrutakovýchproduktposkytujímístníúadyaneboprodejcetohotozboží.Spotůřřebovanézboží
mžebýttaképedánoprodejci,vpípadnákupunovéhoproduktuvmnožstvínikolivvtšímnežlinovézbožítéhoždruhu.Výšeuvedenáůřřěě
pravidlasetýkajíoblastiEvropskéunie.Vjinýchstátekjenutnodržetsepedpisřůtamplatných.Vdanéoblastidoporučujememkontakts
distributoremdanéhovýrobku.
POZNÁMKY/DOPORUENÍČ
Nedodržovánípokyntohotonávodumžezapíůůřčinitpožár,opaení,zranníelektrickýmproudem,fyzickázranřěěníajinéhmotnéinehmotné
škody.DalšíinformaceovýrobcíchznačkyKanluxjsoudostupnéna:www.kanlux.com
KanluxSAneodpovídázaškodyvzniklénásledkemnedodržovánípokyntohotonávodu.FirmaKanluxSAsivyhrazujeprávoprovádtvůě
návoduzmny-aktuálníverzekestaženína:www.kanlux.com.ě
SK
URČENIE/POUŽITIE
Výrobokurčenýnapoužitievdomácnostianavšeobecnépoužitie.
MONTÁŽ
Technickézmenysúvyhradené.Predpristípenimkmontážisaoboznámtesnívodom.
Montážbymalavykonávaťpatričneoprávnenáosoba.Všetkyúkonyvykonávajteprivypnutomnapájaní.Zachovajtezvláštnuopatrnos.ť
Výrobokjevybavenýochrannýmkontaktom/svorkou.Nepripojenieochrannéhovodičahrozíúrazomelektrickýmprúdom.Schémamontáže:
pozriobrázky.Predprvýmpoužitímsaubezpeteohadnesprávnostimechanickéhoupevneniaaelektrickéhoprepojenia.Výroboksamôžečľ
zapojiťdoelektrickejsiete,ktorásplňaprávneurenékvalitatívneenergetickéštandardy.Použitesprávnevybratépriemerynapájacíchč
vodiov.č
FUNKNÉVLASTNOSTIČ
Výroboknapoužitievnútria/alebovonkumiestností.
POKYNYKPREVÁDZKE/ÚDRŽBA
Konzerváciuvykonávajteprivypnutomnapájaní.Výroboknezakrývajte.Výroboksamôžezahrievadozvýšenejteploty.Svetelnýzdrojsať
zahrievadovysokejteploty.Výmenuzdrojasvetlaprevedtepovychladnutívýrobku:pozriobrázky.Neprípustnéjeužívanievýrobkubezalebo
sprasknutýmochrannýmskielkom.Konštrukciavýrobkunezaručujeodolnosťprotizvláštnympodmienkamokolianapr.vzhľadomna
prítomnosťrozmrazujúcichprostriedkov,sonejatmosféry.ľ
VYSVETLÍVKYPOUŽITÝCHOZNAČENÍASYMBOLOV
P1:Menoviténapätie,frekvencia.
P2:Maximálnyvýkonzdrojasvetla.
P3:Pätica/objímka.
P4:VýroboksplňapožiadavkySmernícEurópskejúnie(EU).
P5:Výrobokodolnýprachu.
P6:Ochranaprotistrekaniuvody.
P7:TriedaI.Výrobok,vktoromochranaprotiúrazuelektrickýmprúdomjedosianutá,okremzákladnejizolácie,použitímdodatočných
bezpečnostnýchoptrenívpodobeprídavnéhoochrannéhoobvodu,naktorýtrebapripojiochrannývodistálehonapájania.ťč
P8:Možnopouživavinterierochajvonku.ť
P9:Symbolznamenáminimálnuvzdialenosť,ktorúsvietidlo(jehozdrojesvetla)môžemaťodosvetlovanýchmiestaobjektov.
P10:Svietidlo,uktoréhomožnopoužívaťhalogénovéžiarovkyštandartnéalebosochrannýmkrytom.
P11:Okamžitevymeniprasknutéalebopoškodenétienidloaleboobrazovku,ochrannéskielko.ť
P12:Rozmedzieteplotyokolia,ktorémumôžebyvýrobokvystevený.ť
P13:Prehlásenieozhodepotvrdzujúcekvalituvýrobysprijatýmištandardaminaúzemícolnejúnie.
OCHRANAŽIVOTNÉHOPROSTREDIA
Dbajtenaistotuaživotnéprostredie.Odporúččametriedenieobalovéhoodpadu.
P14:Totooznačeniepoukazujenanutnosselektívnehozberuopotrebovanejelektrickejaelektronickejtechniky.Taktooznaťčenévýrobkysa
nesmejú,podhrozboupokuty,vyhadzovaťdoobyčajnýchkošovspolusostatnýmodpadom.Tietovýrobkymôžubyškodlivéživotnémuť
prostrediuaudskémuzdraviu,vyžadujúšpeciálnuformuspracovania/spätnéhozískavania/recyklingu/utilizácie.Informácieomiestachľ
zberu/odberuposkytujúmiestnéorgányapredajcitohtodruhutechniky.Opotrebovanátechnikamôžebytiežvrátenápredajcovi,atovť
prípadenákupunovéhovýrobkuvmnožstvenieväšiomakonovákupovanátechnikarovnakéhodruhu.Tietozásadysatýkajúúzemiač
Európskejúnie.Vprípadeinýchkrajíndodržujteprávneregulácieplatnévdanejkrajine.Odporúasakontaktovadistribútoranášhovýrobkučť
nadanomúzemí.
POZNÁMKY/POKYNY
Nedodržiavaniepokynovtohtonávodumôževiesťnapr.kvznikupožiaru,opareniu,úrazuelektrickýmprúdom,telesnýmúrazomadalším
hmotnýmanehmotnýmškodám.DodatonéinformácieovýrobkochznaččkyKanluxsúdostupnéna:www.kanlux.com
KanluxSANenesiezodpovednozanásledkyvyplývajúceznepodriadeniasapokynomtohtonávodu.FirmaKanluxSAsivyhradzujeprávoť
zavádzadonávoduzmeny-aktuálnuverziujemožnésistiahnuzostránokwww.kanlux.com.ťť
HU
RENDELTETÉS/ALKALMAZÁS
Atermékfelhasználhatóháztartásbanésazáltalánosrendeltetésmegvilágításhoz.ű
SZERELÉS
Mszakiváltozásfenntartva.Aszereléselttolvassaelaszerelésiútmutatót.Aszereléstcsakazerrejogosultszemélyvégezheti.Aszerelésűő
valamennyilépésétkikapcsoltárammellettkellvégezni!Aszereléskülönösóvatosságotigényel!Atermékrendelkezikavédőcsatlakozó
kapoccsal/védőérintkezővel.Avédővezetékcsatlakoztatásánakahiányavillamosáramütéstokozhat.Telepítésileírás:lásd:ábrák.Azelső
használatelőttellenőrizzeamechanikusrögzítésésazelektromosösszekötésmegfelelősségét.Atermékkapcsolhatóajogszabályban
meghatározottminségikövetelményeknekmegfeleláramhálózathoz.Alkalmazzaamegfelelőőőátmérőűjtápvezetékeket.
FUNKCIONÁLISJELLEMVONÁSOK
Atermékkültérenés/vagybeltérbenhasználható.
HASZNÁLATIJAVASLATOK/KARBANTARTÁS
Karbantartáscsakakikapcsoltáramellátássalvégezhet.Aterméketlefednitilos.ő
Atermékfelhevülhetmagasabbhőmérsékletre.Afényforrásmagashmérsékletrefelhevül.Afényforrástcsakaterméklehőűléseutánszabad
végezni:lásd:ábrák.Megengedhetetlenatermékhasználataarepedtvédőüveggelvagyavédőüvegnélkül.Atermékszerkezetnemgarantálja
akülönöskörnyezetihatásokkalszembeniellenállást,pl.tekintettelajégmentesítőszerekjelenlétére,asóslégkörre.
AZALKALMAZOTTJELEKÉSSZIMBÓLUMOKMAGYARÁZATA
P1:Névlegesfeszültség,frekvencia.
P2:Afényforrásmaximálisteljesítménye.
P3:Fej/foglalat.
P4:AtermékmegfelelazEurópaiUniósirányelvekkövetelményeinek.
P5:Porállótermék.
P6:Védelemafröcskölvízellen.ő
P7:Iosztály.Olyantermék,amelybenazalapvetszigetelésenkívülkiegészítbiztonságielemekisvédenekazáramütésellen,mintkiegészítőőő
biztonságiáramkör,amelyhezkapcsolnikellazállandóáramellátásiinstallációbiztonságivezetékét.
P8:Kültériésbeltérihasználatra.
P9:Ezaszimbólummutatjaalegkisebbtávolságot,amelyigényeltafényforrásfoglalata(afényforrásai)ésamegvilágítotthelyekés
objektumokközött.
P10:Fényforrásfoglalata,amelybenalkalmazhatóhalogénizzósajáternyővelvagysajátvédburával.ő
P11:Arepedtvagysérültburátvagyernyőőt,védüvegetazonnalcserélnikell.
P12:Atermékkörnyezeténekhmérsékletiköre.ő
P13:AtermékVámunióterületénelismertszabványokszerintiminőségétigazolóMegfelelségiTanúsítványő
KÖRNYEZETVÉDELEM
Ügyeljenatisztaságraésakörnyezetre.Javasoltacsomagolásihulladékszegregációja.
P14:Ezajelmutatjaazelhasználódottelektromoséselektronikusberendezésszelektívgyűjtésénekaszükségességét.Ígymegjelölttermékek
abírságkiszabásánakaterhealattszokásosszeméttárolóbanemdobhatókki.Ilyentermékekkárosaklehetnekakörnyezetreésazemberi
egészségre,afeldolgozás/újrahasznosítás/kezelés/hatástalanításkülönösformájátigénylik.Információkagyűjtőhelyekrevonatkozóana
helyihatóságoktólvagyazérintettberendezésforgalmazóitólkaphatók.Azelhasználódottberendezéstazeladójaiskötelesátvenniazúj
ugyanilyentípusúberendezésugyanilyenmennyiségbentörténvásárlásaesetén.AfentiszabályokazEurópaiUnióterületénérvényesek.ő
Másországeseténazadottországterületénhatályosjogszabályokatkellalkalmazni.Lépjenkapcsolatbaatermékeinkadottterületenmködűő
forgalmazójával.
TANÁCSOK/JAVASLATOK
Ajelenútmutatógyelmenkívülhagyásaatz,áramütés,égés,testisérülésésegyébanyagiésnemanyagikárveszélyéveljárhat.Továbbiű
információaKanluxtermékeirlawww.kanlux.comweboldalonkapható.ő
KanluxSAnemvállalfelelősségetajelenútmutatógyelmenkívülhagyásánakazeredményeiért.AKanluxSAfenntartjaazutasítás
módosításánakjogát-azaktuálisverzióawww.kanlux.comoldalróltölthetle.ő
RO/MD
SCOPUL/FOLOSIREA
Produsuldestinatutilizăriiîngospodăriiideuzgeneral.ş
MONTAJUL
Modicăritehnicerezervate.Înaintedeatrecepentruinstalareaciteşteinstrucţiună.Persoanădeinstalareartrebuisecuautoritateaă
competentăţ.Oriceaciunefacedupoprireaalimentăării.Trebuiefăcutăatenţiamare.Produsulcontinecontact/clemdeprotecăţie.Lipsade
conexiuneconductoruluideprotecţieestepericoledeocelectric.Schematicmontajului:asevedeailustratii.Înaintedeprimautilizare,şă
asiguraţi-văăcoconexiunebunademontaremecanicesielectrice.Produsulpoateconectatlareea,carescorespundstandardelordeţăă
calitatedenitedelegislaiadeenergie.Utilizatiialeseînmodcorespunztordiametruriledecabluridealimentare.ţă
CARACTERSTICEFUNCTIONALE
Utilizaţinumaiîninterioruli/saulaexteriorul.ş
RECOMANDARILEDEOPERARE/INTRETINERE
Întreţinereasefacecualimentareaoprita.Anuseacoperprodusul.Produsulpoateincăălzitpânlatemperaturileridicate.Sursadeluminăă
saîncălzastelatemperaturiridicate.Schimbareasurseideluminăpoateefectuatduparcireaprodusului:asevedeailustratii.Esteă
inacceptabilpentruautilizaprodusul,fărsaucugeamdeproteciecracked.Construciaprodusuluinugaranteazrezistenlacondiiideăţţăţăţ
mediuspecice,deexemplu,datoritprezeneimijloacelordedezgheăţţare,atmosfereicusare.
EXPLICAREADEMARCIISISIMBOLURILEUTILIZATE
P1:Tensiuneanominală,frecvenţă.
P2:Putereamaximsurseideluminăă.
P3:Soclu/corpul.
P4:ProdusesteconformcudirectiveleUniuniiEuropene(UE).
P5:Produsulrezistentlapraf.
P6:Protecţiaîmpotrivasplashdeapă.
P7:ClasaI.Produsul,încareprotecţiaîmpotrivaocurilorelectriceîndeplinesc,înafardeizolaşăţiadebaz,msuridesecuritatesuplimentareăă
subformădecircuitdeprotecţiesuplimentarcaretrebuiesaeconectatcabludeprotecieinstalatieixedealimentare.ţ
P8:Utilizaţinumaiîninterioruliexteriorul.ş
P9:Indicdistanăţaminimpecarepoatearecorpuldeiluminat(surseideluminăăă)delalocurilesiobiecteledeiluminat.
P10:Corpuldelumina,încarepotfolositebecuricuhalogenprotejateînsinesaucuauto-scut.
P11:Artrebuisînlocuiăţiimediatsuratesaudeterioratelentilesauecrandeprotecţie.
P12:Domeniultemperaturiimediuluiambiant,lacarepoateexpusprodusul.
P13:CerticatuldeconformitateconrmcalitateaproducăţieicustandardeleaprobatepeteritoriulUniuniiVamale.
PROTECŢIEMEDIULUI
Aigrijădecurăţeniaiamediului.Vrecomandşăămsegregareadedeşeuridupăambalajele.
P14:Aceastetichetăăindicănecesitateadecolectareaseparatadeeurilordeechipamenteelectriceielectronice.Produsele,astfelăşş
etichetate,subsancţiuneaamenzii,nuaveţiposibilitateasaruncaăţilagunoiordinar,împreuncualtedeeuri.Acesteprodusepotăş
duntoarepentrumediulambiantisăăşăntateauman,necesitformespecialedetratare/valoriăăăcare/reciclare/eliminare.Informaţile
referitoarelapuncteledecolectare/primiriidauautorităţilelocalesaudistribuitordeastfeldeechipamente.Echipamentfolositpoatede
asemeneaplasatlavânzătorul,atuncicândachiziţioneazunprodusnouîntr-osumnumaimaredecâtnoiechipamenteachiziăăţionateîn
acelaşifel.AcestenormeseaplicăînzonaUniuniiEuropene.Încazulaltorriartrebuisseaplicereglementţăăărilelegaleînvigoareînar.Vţăă
recomandămscontactaidistribuitoruldeprodusenoastredinzonadumneavoastr.ăţă
COMENTARII/SUGESTII
Nefolosirearecomandărilordinacestghidulpoateducelacreareaunuiastfeldeincendiu,arsuri,unocelectric,leziuniziceialtedauneşş
materialeinemateriale.InformaşţiisuplimentaredespreprodusedemarcKanluxsuntdisponibilela:www.kanlux.comă
KanluxSAnuesteresponsabilpentruoriceconsecinţelecarerezultdinnepstrarearecomandrilordînacestmanual.CompaniaKanluxSAăăă
îirezervdreptuldeintroducereamodișăcrilorîninstrucățiune-versiuneaactualpoatedescăărcatdepepaginawww.kanlux.com.ă
SI
NAMEN/UPORABA
Proizvodnamenjenhišniinsplošniuporabi.
MONTAŽA
Tehničnespremembepridržane.Predmontažopreberitenavodilazauporabo.Montiratismesamooseba,kiimaprimernekvalikacije.
Montažonareditepriizključenemnapajanju.Boditeprimontažipazljivi.Proizvodvsebujestik/zaščitnospono.Brezvkljuitvizašččitnegakabla,
obstajatvegkratkihstikov.Shemamontaže:glejteilustracije.Predprvouporabo,semorateprepričati,dajemontažanarejenapravilnoinje
pravilnovključenavelektričnoinstalacijo.Proizvodvključitesamovpravilnoelektričnoinstalacijo,kiustrezakakovostnimstandardom,kisov
skladuzzakonom.Uporabljajteprimernenapajalnekable,kisovprimerenempremeru.
FUNKCIONALNIZNAAJIČ
Proizvodnamenjennotrajniali/inzunanjiuporabi.
NAVODILAZARAVNANJE/VZDRŽEVANJE
Vzdrževatisamopriizključenjuizelektronskemreže.Nesmetezakrivatiproizvoda.Proizvodselahkoogrevadovisokihtemperatur.Izvir
svetlobeseogrevadovisoketemperature.Menjavoizvirasvetlobenareditešelepoohladitviproizvoda:glejteilustracije.Nesmeteuporabljati
proizvodabrezzaščitnešipkealizrazbitozaščitnošipko.Konstrukcijaproizvodanegarantiraodpornostiprotiposebnimokoliškimpogojem
npr.prisotnostnapravinsredstevzaodmrznjenjeinsolneatmosfere.
OBJASNITEVUPORABLJENIHOZNAITEVINSIMBOLOVČ
P1:Nazivnanapetost,frekvenca.
P2:Maksimalnamoizvirasvetlobe.č
P3:Držaj/anša.
P4:ProizvodjevskladuspogojidirektiveEvropskeUnije(EU).
P5:Prahoodporenproizvod.
P6:Zaščitapredbrizgajoovodo.č
P7:1razred.Pomeni,dazaščitopredelektričnimšokom,razemosnovneizolacije,izpolnjujejododatnivarnostniukrepi,kajpomenidodatni
zaščitnitokokrog,dokateregajetrebapriključitizašitnikabelizstalnenapajalneopreme.č
P8:Proizvodnamenjenzunanjiinnotranjiuporabi.
P9:Označitevpomeniminimalnooddaljenost,kijomoraimetisvetilo(izvirsvetlobe)odprostorovinobjektov,kisostemsvetilomosvetljeni.
P10:Svetilolahkotudinamenjenodelushalogenskimienozaslonskimižarnicamialižarnicami,kiimajolastnozašito.Glejte:istooznaenječč
morabitinažarnici.
P11:Prizadetoz.poškodovansennikaliekran,terzašččitnašipa,jetrebatakojzamenjati.
P12:Razpontemperatureokolja,nakaterojelahkoizpostavljenprodukt.
P13:Potrdilooskladnostikakovostiproizvodnjesstandardi,kisopotrjeninaozemljucarinskeunije.
VARSTVOOKOLJA
P2
BARTEL-2352xmax35W
BARTEL-2602xmax60W
P7
P4
P1
220-240V~
50Hz
P9
0,5m
P3
GU10
P8
IP54
P5/P6
P10
E27
BARTEL-235BARTEL-260
P13P14
-20÷35
[
o
C]
P12
P11
Skrbitezanaravnookoljeinistoččo.Priporočamosegregacijoembalažnhodpadkov.
P14:Taoznačitevpomeni,dajeselektivnozbiranjeizrabljenihelektričnihinelektroninihstrojevobvezna.Tiproizvodisolahkoškodljivizač
okoljeinljudskozdravje,zatozahtevajospecialistineformevarovanja/recikliranja/uniččenja.Takoznačenihproizvodov,podpretnjokazni
zglobo,nesmeteodstranjevativobičajnasmetišča,skupajzdrugimiodpadki.Informacijeozbirnihcentrihnajdetevinformacijskemcentru
lokalnihupravaliprisprodajalcu.Izrabljenestrojelahkooddajateprodajlcu,vprimerunakupunovegastrojainvkoličininevečjikotkoliinač
novegastrojaistegatipa.TeregulacijesetiejoEvropskeUnije.Vprimerudrugihdržav,semorateravnatiporegulacijahobveznihvtehč
državah.Takratpriporoamokontaktsdistributerjemnašihproizvodov.č
OPOMBE/POMOČ
Neupoštevanjetehnavodilihzauprabo,lahkopovzročiogroženjespožarom,elektrošokom,telesnopoškodboterdrugimimaterialnimiin
nematerialnimipoškodbami.DodatneinformacijeoproizvodihpodjetjaKanlux,najdetenawww.kanlux.com
KanluxSAniodgovorenzapoškodbe,kisopovzročenezaradineupoštevanjanavodilzauporabo.PodjetjeKanluxSAsipridržujepravicodo
spremembenavodil-veljavnarazličicajenavoljonastraniwww.kanlux.com.
BG
ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕИЗПОЛЗВАНЕ/
Продуктпредназначензаизползваневдомашнистопанстваиобщопредназначение.
МОНТАЖ
Техническипроменизапазени.ПредимонтаждасепрочететеинструкциятаМонтажследвадаеизвърщенотлицепритежаващо.
съответниразрешенияВсякодействиедасеизвършваприизключенозахранванеТрябвадасепредприеемеспециалнигрижи...
ПродуктапритежавазащитенконтактклемаОтлипсанавключензащитенкабелможедасеполучитоковудар/..Схеманамонтажвиж:
илустрацииПредипърваупотребауверетесечемеханичнотомонтиранеиелектрическатавръзкасаправилни.,.Продуктътможеда
бъдевключенкъмелектрическатамрежакоятоотговарянастандартизакачествонаенергиятаопределениотзаконодателството,.Да
сепотребяватправилноизбранидиаметризахранващитекабели.
ФУНКЦИОНАЛНИХАРАКТЕРИСТИКИ
Дасеизползвапродуктавътреи/илиизвънпомещенията.
ПРЕПОРЪКИЗАЕКСПЛОАТАЦИЯ/КОНСЕРВАЦИЯ
КонсервациядасеизвършваприизключенозахранванеДанесезакривапродуктаПродуктътможедасенагреедоповишена..
температураИзточникнасветлинанагрейваседовисокатемператураСмянатанаизточникнасветлинатадасеизвършваслед..
охлажданенапродуктавижилюстрации:.Недопустимоедасеизползваустройствотобезилиспукнатозащитностъкло.Конструкцията
напродуктанеегаранциязаустойчивосттакъмспецифичниусловиянаоколнатасреданапрпорадиналичиетонасредстваза,.
размразяване,солвъввъздуха.
ОБЯСНЕНИЕНАИЗПОЛЗВАНИТЕЗНАЦИИСИМВОЛИ
P1:Номиналнонапрежениечестота,.
P2:Максималнамощностнаизточникнасветлина.
P3:ЦокълПатрон/.
P4:ПродуктътевсъответствиесДирективитенаЕвропейскиятСъюзЕС().
P5:Прахоустойчивпродукт.
P6:Защитасрещупръскивода.
P7:I.КласаПродуктвкойтозазащитасрещутоковударосвеносновнатаизолация,,,отговарятдопълнителнимеркизасигурностпод
форманадопълнителназащитнасхемакъмкоятотрябвадасевключизащитенпроводникнапостоянназахранващаинсталация,.
P8:Можедасеизползвавътреиизвънпомещенията.
P9:Символътозначаваминималноторазстояниенаосветителнототялонеговитеизточницинасветлинаотместаиосветявани()
предмети.
P10:Осветителнототяловкоетомогатдасеизползватхалогеннисамоекранникрушкиилипритежаващисобственатаси,
охрана.защитностъкло.
P11:Трябванезабавнодасесменинапуканилиповреденабажурилиекран,защитностъкло.
P12:Температуринаоколнатасреда,накоятоможедабъдеизложенпродукта.
P13:СертификатътзасъответствиепотвърждавакачествотонапродукциятасодобренитестандартинатериториятанаМитническия
Съюз
ОПАЗВАНЕНАОКОЛНАТАСРЕДА
ПазичистотатаиоколнатасредаПрепоръчвамеразделяненаотпадъцитеотопаковките..
P14:Товаозначениепоказванеобходимосттаотразделносъбираненаотпадъциотелектрическоиелектроннооборудване.
Назначенипотозиначинпродуктиподзаплахаотглобанеможетедаизхвърлятевкофазаобикновенбоклукзаедносдруги,
отпадъциТезипродуктимогатдабъдатвреднизаоколнатасредаичовешкотоздраветесенуждаятотспециалниформина.,
обработкаоползотворяванерециклиранеобезврежданеЗаинформациязапунктоветезасъбираневземанепредоставят///./
местнитевластиилитърговицнатаковаоборудванеИзтощенооборудванеможесъщодабъдевърнатонапродавачапри.,
закупуваненановпродуктвразмернепо-голямотновотооборудванезакупеновсъщиявидТезиправиласеотнасятзарайонана,.
ЕвропейскияСъюз.Вслучайнадругистраниследвадасеприлагатзаконовитеразпоредбивсилавстраната.ПрепоръчвамеВидасе
свържетеснашиядистрибуторнапродуктавъвдаденадържава.
КОМЕНТАРИ/ПРЕДЛОЖЕНИЯ
Неспазваненапрепоръкитенатазиинструкцияможедадоведенапрдопожар.,попаренеелектрическишокфизическитравмии,,
другиматериалниинематериалнищетиДопълнителнаинформациязапродуктинамарката.Kanluxсанаразположениена:
www.kanlux.com
KanluxАДненосиотговорностзапоследствиятапроизтичащиотнеспазваненапрепоръкитенатазиинструкция.ФирмаKanluxSA
запазваправотосизавъвежданенапроменивинструкциятаактуалнатаверсияедостъпназаизтегляневинтернетсайта-
www.kanlux.com.
RU/BY
ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕПРИМЕНЕНИЕ/
Изделиепредназначенодляпрменениявдомашнемхозяйствеидляобщегоупотребления.
УСТАНОВКА
ТехническиеизменениязасекреченыПреждечемприступитькустановкеследуетпознакомитьсясинструкцией.,,.Изделиедолжно
замонтироватьлицоссоответствующимиправамиВсяческиедействияследуетпроводитьпривыключенномпитанииСледует..
соблюдатьособуюосторожность.КизделиюприлагаетсясмычказащитныйсжимОтсутствиесоединениязащитногопровода/.
угрожаетпоражениемэлектричествомСхемаустановкисмотритенаиллюстрацииблок.:[A].Передпервымупотреблениемизделия
следуетпроверитьмеханическоекреплениеиэлектрическоесоединение.Изделиеможетбытьприсоединенокпитающейсети,
котораяисполняеткачественныестандартыэнергии,утвержденныеправомИспользоватьпроводапитанияссоответствующим.
диаметром.
ФУНКЦИОНАЛЬНАЯХАРАКТЕРИСТИКА
Изделиеприменяетсявнутрииилиснаружипомещений/.
СОВЕТЫПОЭКСПЛУАТАЦИИКОНСЕРВАЦИЯ/
Консервациюпроводитьпривыключенномпитании.НезакрыватьизделиеИзделиеможетнагреватьсядоповышенной.
температурыИсточниксветанагреваетсядовысокойтемпературыИсточниксветаможнозаменитьтолькопослетого..,какизделие
остынетсмотретьиллюстрацию:.НедопустимоиспользованиеприборабезилисповрежденнымзащитнымстекломКонструкция.
изделиянегарантируетустойчивостикособымусловиямокружающейсредынапрвсвязисприсутствиемотмораживающихсредств,.,
солянойатмосферы.
ОБЪЯСНЕНИЯПРИМЕНЯЕМЫХОБОЗНАЧЕНИЙИСИМВОЛОВ
P1:Напряжениеноминальноечастота,.
P2:Максимальнаямощностьисточникасвета.
P3:Цокольпатрон/.
P4:ИзделиевыполняеттребованияДирективаЕвропейскогоСоюза(ЕС).
P5:Защитаотпроникновенияпредметоввеличинойболее1,0.мм
P6:Защитаотбрызгводы.
P7:IКлассВданномизделиизащитнуюфункциюотпораженияэлектрическимтокомкромеосновнойизоляции.,,исполняюттакже
дополнительныесредствабезопасности,вкачестведополнительнойзащищающейцепиккоторойможноприсоединитьзащитную,
цепьосновногопитательногоустройства.
P8:Можноприменятьвнутрииснаружипомещений
P9:Символобозначаетминимальноерасстояниемеждусветильникомегоисточникомсветаиосвещаемымобъектом().
P10:Светильниквкоотромможноиспользоватьгалогенныелампочкисамоэкранныеилиимеющиесобственнуюзащиту,.
P11:Следуетнемедленнопоменятьпотресканныйилииспорченныйабажурилиэкранзащитноестекло,.
P12:Температуринаоколнатасреданакоятоможедабъдеизложенпродукта,.
P13:Сертификатсоответствияподтверждающийсоответствиекачествапродукциисутвержденнымистандартаминатерритории,
Таможенногосоюза
ЗАЩИТАОКРУЖАЮЩЕЙСРЕДЫ
ЗаботьтесьочистотеиокружающейсредеРекомендуемсортировкуотбросов..
P14:Данноеобозначениеуказываетнанеобходимостьселекционногосбораиспользованныхэлектрическихиэлектронических
приборовдомашнегообиходаРазмеченныетакимобразомизделиянельзявыкидыватьсобыкновенныммусоромзачтогрозит.,
штрафДанныеизделиямогутбытьопасныдляокружающейсредыидляздоровьялюдей.,онитребуютспециальнойформы
переработкивосстановлениярециклингаобезвреживания///.Информациюнатемупунктовсбораприемараспространяют/
локальныевластиилипродавцыоборудованияданноготипаИспользованноеоборудованиеможнотакжеотдатьпродавцуесли.,
новоеизделиекупленовчисленебольшечемновоеоборудованиетогожевидаВышеперечисленныеправилакасаются,.
территорииЕвропейскогоСоюзаВслучаедругихгосударствследуетпридерживатьсяправдействующихвданномгосударстве.,,.
Рекомендуемконтактсдистрибьюторомнашегоизделиянаданнойтерритории.
ПРИМЕЧАНИЯУКАЗАНИЯ/
Несоблюдениеданнойинструкцииможетпривестинапримеркпожараможогампоражениемэлектрическимтокоматакжек,,,,,
другимматериальныминематериальнымубыткамДополнительнаяинформациянатемутоваровмарки.Kanluxдоступнанасайте:
www.kanlux.com
АОKanluxненесетответственностизапоследствиявызванныевсвязиснесоблюдениемпредписанийданнойинструкцииКомпания,.
KanluxSAоставляетзасобойправовноситьизменениявинструкциютекущаяверсиядляскачиваниянасайте-www.kanlux.com.
UA
ПРИЗНАЧЕННЯЗАСТОСУВАННЯ/
Вирібпризначенийдлязастосуванняудомашньомугосподарствіізагальногопризначення.
МОНТАЖ
ТехнічнізмінивимагаютьзгодивиробникаПередпочаткоммонтажунеобхідноознайомитисязінструкцієюМонтажповинен..
виконуватисяособоюзвідповіднимикомпетенціями.ВсіопераціїповинніпроводитисяпривідімкненомуживленніНеобхіднобути.
особливообережнимВирібмаєконтакт./затискачзаземленняЯкщонепідключитипровідзаземленняіснуєнебезпекаураження.-
електричнимструмомСхемамонтажу.:.дивілюстрацію.Передпершимвикористаннямнеобхіднопереконатисящомеханічний,
монтажіелектричнепідключенняздійсненіправильноВирібможнавключатиумережуживленнящовідповідаєстандартамщодо.,
енергіївизначенимвідповіднимзаконодавствомВикористовуватипроводиживленнявідповідногоперерізу,..
ФУНКЦІОНАЛЬНІХАРАКТЕРИСТИКИ
Вирібвикористовуєтьсявсерединііабозовніприміщень/.
РЕКОМЕНДАЦІЇЩОДОЕКСПЛУАТАЦІЇОБСЛУГОВУВАННЯ/
ОбслуговуванняпроводитилишепривимкненомуживленніНенакривативиробу..Вирібможенагріватисядовисокоїтемператури.
ДжерелосвітланагріваєтьсядовисокоїтемпературиЗамінаджереласвітлаздійснюєтьсяпіслятогояквирібохолоне.,:.див
ілюстраціюЗабороненоексплуатувативиріббезабозпошкодженимзахиснимсклом.,.Конструкціявиробунегарантуєйогостійкості
донесприятливихумовнавколишньогосередовища,напрузв.’язкузнаявністюрозморожуючихзасобів,соляноїатмосфери.
ПОЯСНЕННЯВИКОРИСТАНИХПОЗНАЧЕНЬІСИМВОЛІВ
P1:Номінальнанапруга,частота.
P2:Максимальнапотужністьджереласвітла.
P3:Цокольпатрон/.
P4:ВирібвідповідаєвимогамДирективЄвросоюзуЄС().
P5:Вирібчастковозахищенийвідпотраплянняпилу.
P6:Захиствідбризківводи.
P7:I.КласВиріб,уякомузасобомзахистувідураженняелектричнимструмомокрімосновноїізоляції,,єдодатковезахиснеколощо,
підключаєтьсядозаземленнямережіживлення.
P8:Використовуєтьсялишевсерединіізовніприміщень.
P9:Символвизначаємінімальнувідстаньміжсвітильником(йогоджереласвітла)відмісцьіобєктівосвітлення’.
P10:Світильникуякомуможназастосовуватисамоекрануючігалогеновілампирозжарюванняаболампизвласнимекраном,,.Увага:
аналогічнепозначенняповинноміститисяналампі.
P11:Необхіднонегайнозамінититріснутийковпак,екранчизахиснескло.
P12:Діапазонтемпературинавколишньогосередовищадопустимийдлявиробу.
P13:Сертифікатвідповідності,щопідтверджуєвідповідністьякостіпродукціїдозатвердженихстандартівнатериторіїМитногосоюзу
ЗАХИСТНАВКОЛИШНЬОГОСЕРЕДОВИЩА
Піклуйтесяпрочистотуізовнішнєсередовище.Рекомендуєтьсярозділятивідходи.
P14:Цепозначеннявказуєнанеобхідністьрозділятивикористанеелектричнетаелектроннеобладнання.Виробизтаким
позначеннямзабороненовикидатидозвичайногосміттязіншимивідходамипідзагрозоюштрафуТаківиробиможутьспричинити.
шкодунавколишньомусередовищуіздоров'юлюдини,цівиробипотребуютьспеціальноїформипереробкирегенерації//
знешкодження.Інформаціющодопунктівзбору/прийманняможнаотриматиумісцевихорганахвладиабопродавцяобладнання,.
Використанеобладнанняможнатакожповернутипродавцевіувипадкупридбанняновоговиробуукількостіщонеперевищує,,
новогообладнанняцьогожвидуВищенаведеніположеннядіютьнатериторіїЄвропейськогоСоюзуДляіншихдержавслід..
застосовуватизаконоположеннящодіютьуданійдержавіРекомендуємозвернутисядонашогодистриб,.’юторанаданійтериторії.
ЗАУВАЖЕННЯВКАЗІВКИ/
Недотриманнярекомендаційданоїінструкціїможеспричинити,.,напрпожежуопіки,,ураженняелектричнимструмомтілеснітравми,
тазавдатиіншоїматеріальноїінематеріальноїшкоди.ДодатковуінформаціющодопродуктівторговоїмаркиKanluxможнаотримати
навеб-сторінці:www.kanlux.com
АТ"Kanlux"ненесевідповідальностізанаслідкинедотриманняданоїінструкції.КомпаніяKanluxSAзалишаєзасобоюправовносити
змінивінструкціюпоточнаверсіядляскачуваннянасайті-www.kanlux.com.
LT
PASKIRTIS/TAIKYMAS
Gaminysskirtasvartotinamųūkiuoseirbendriemsvartotojtikslams.ų
MONTAVIMAS
Draudžiamadarytitechniniuspakeitimus.Priešpradedantmontuotisusipažinksuinstrukcija.Montavimturiatliktiasmuoturintisą
atitinkamusgalinimus.Visidarbaituribtiatliekamiatjungusmaitinim.Btinasypatingasatsargumas.Gaminysturikontakt/apsauginįūąūąį
gnybtą.Neprijungusapsauginiolaido,kylaelektrossmūgiopavojus.Montavimoschema:žirūėkiliustracijas.Priešpirmpanaudojimąąreikia
įsitikinti,kadgaminysyrataisyklingaimechaniškaisumontuotasirtinkamuduelektriškaisujungtas.Gaminysgalibtiprijungtasprieūū
maitinimotinklo,kurisatitinkateisėsaktaispatvirtintusenergetiniuskokybsstandartus.Reikiataikytitinkamusmaitinimolaiddiametrus.ėų
FUNKCIONALUMOBRUOŽAI
Gaminskirtasvartotipatalpįųvidujeir/arbaišorėje.
EKSPLOATAVIMOREKOMENDACIJOS/KONSERVAVIMAS
Konservavimasturibtiatliekamasatjungusmaitinimūą.Neuždengtigaminioapdangalais.Gaminysgališiltiikipadidintostemperatįūros.
Šviesosšaltinissušylaikiaukštostemperatros.Šviesosšaltinkeitimgalimaatliktigaminiuiataušus.žiūįąūrkiliustracijas.Uždraustanaudotiė
gaminbeapsauginiostikloarbajamsuplyšus.Gaminiokonstrukcijaneužtikrinaatsparumospecialiomsaplinkosslygoms,pvz.dlįąė
šildomųųjpriemonių,sriosaplinkos.ū
VARTOJAMŽENKLINIMIRSIMBOLIAIŠKINIMASŲŲŲ
P1:Nominalitampa,dažnis.į
P2:Maksimališviesosšaltiniogalia.
P3:Galvut/patronas.ė
P4:GaminysatitinkaEuroposSjungos(ES)direktyvąųreikalavimus.
P5:Dulkėmsatsparusgaminys.
P6:Apsauganuovandenspurslų.
P7:Iklasė.Gaminys,kuriameapsaugosnuoelektrossmgiopriemonūėsapimabepagrindinėsizoliacijos,papildomasapsaugospriemones,
t.y.apsaugingrandin,priekuriosturibtiprijungtaspastoviosmaitinimorangosapsauginislaidas.ęęūį
P8:Galimavartotipatalpvidujeirišorųėje.
P9:Simbolisreiškiaminimalatstumkokgaliturųąįėtišviestuvas(jošviesosšaltinis)nuoapšviečiamvietųųirobjektų
P10:Šviestuvai,kuriuosegalimataikytihalogenineslempassusavituekranavimuarbaturinčiasnuosavgaubt.ąą
P11:Reikiatuojaupatpakeistisutrkinūėjusįarbapažeistągaubtarbaekran,apsauginstikląąįą.
P12:Aplinkostemperatūrosdiapazonas,kuriamegaminioatžvilgiunrasukeliamaspavojus.ė
P13:AtitiktiessertikataspatvirtinantisgamyboskokybpagalužtvirtintusMuitinęėsSjungosteritorijojestandartusą
APLINKOSAUGA
Rpinkitūėsšvarumuiraplinka.Rekomenduojamesunaudotpakuoiųčųatlieksegregavim.ųą
P14:Šisženklinimasnurodo,kadsudevtielektriniaiirelektroniniairenginiaiprivalobtiselektyviaisurenkami.Taippaženklintgaminiėįūųų
negalimaišmestikomunaliniįųatlieksavartynkartusukitomisšiukšlmis-užtaigresiapiniginųąėėbauda.Tokiegaminiaigalibtikenksmingiū
kaipaplinkai,taipiržmonisveikatai,jiemsturibtitaikomosspecialiosžaliavperdirbimopriemonssiekiantužtikrintitatliekųūųėųųutilizavimą,
nukenksminimą,antrinįpanaudojimą.Informacijosdlsurinkėėųj/primėėųjperduodavietosvaldžiosarbašiotiporenginiopardavįėjai.
Sudėėvtasrenginystaippatgalibtiperduotaspardavįūėjui,nupirkusnaujgamin,kiekiukurisneperžengiašiotiponupirktorenginiokiekąįįį.
AnkšiauminčėtostaisyklėsliečiaEuroposSjungosteritorijąą.Kitosešalysereikiataikytiteisiniusreguliavimus,kuriegaliojašioješalyje.
Rekomenduojamesusisiektisumsūųtiekėju,atitinkamojeteritorijoje.
PASTABOS/NURODYMAI
Nesilaikymasšiosinstrukcijosnurodymgalisukeltipvz.gaisrųą,nuplykimus,elektrossmgūį,ziniuspažeidimusbeikitokiasmaterialiasir
nematerialiasžalas.PapildominformacijųųKanluxmarkėsgaminiųtemarasitesvetainėje:www.kanlux.com
KanluxSAnenešaatsakomybsužpasekmeskilusiasdlšiosinstrukcijosreikalavimnesilaikymo.monKanluxSApasiliekasauteiskeistiėėųĮėę
instrukcij-aktualiąąversijrasitetinklapyje:www.kanlux.com.ą
LV
IZMANTOJUMS/LIETOŠANA
Izstrādjumsirparedztslietošanaimjsaimniecāēāībsunvisprāāējamizmantojumam.
MONTŽAĀ
Aizliegtsveikttehniskasizmaias.Pirmsmontžasiepazņāīstietiesarinstrukciju.Montāžajveicpersonaikamirpiemāērotaskvalikcijas.Visasā
darbbasjveicesotizslīāēgtamspriegumam.Jbāūtpašipiesardzgam.Izstrīīādjumamirdrošāībaskontakts/spaile.Jadrošbasvadsnavī
pieslēgtspardāāselektrošokarisks.Pirmspirmāslietošanasjprliecināāāēs,vaiirpiemrotsmehniskaispiestiprinjumsunelektriskāāā
pieslēgšana.Izstrādjumuvarpieslāēgtbarošanaselektrotklam,kasatbilstenerīģijaskvalitātesstandartiempclikuma.Lietojietpiemrotusēē
barošanasvadudiametrus.
FUNKCIONLĀĀĪĪSPAŠBAS
Izstrādjumsjlietotelpuiekšāāā/rpusāē.
EKSPLUATCIJASNORDĀĀĪJUMI/KONSERVĀCIJA
Konservcijajveicesotizslgtamspriegumam.Neapkljietizstrāāēāādjumu.Izstrāāādjumsvariesildītiesldzpaaugstinīātastemperatūras.
Gaismasavotsiesilstldzaukstaitemperatīūrai.Gaismasavotanomainajveicpctamkadizstrāēādjumsatdzisis:skatiesilustrāācijas.Nedrīkst
lietotizstrāādjumujadrošībasstiklamirspraugas.Izstrāādjumakonstrukcijanenodrošinaizturībupretspecialiemapstkāļiem,piem.
atkausēšanasldzekīļāļu,sasvidesd.ēļ
IZMANTOTUAPZĪMJUMUUNSIMBOLUIZSKAIDROŠANAĒ
P1:Nominlaisspriegums,frekvence.ā
P2:Gaismasavotamaksimāāljauda.
P3:Korpuss/rmis.ā
P4:IzstrdāājumsatbilstEiropasSavienbasdirektvuprasbīīīām(ES).
P5:Putekuizturgsizstrļīādjums.ā
P6:Aizsardzbanodensšakstiem.īūļ
P7:KlaseI.Izstrāādjumskdaizsardzāāībunoelektrošokaveido,izņemotpamataizolciju,papildudrošbasldzekāīīļipapilduaizsardzbasdesīķē
veid,kamjpieslāāēdzpastāīvgaselektroinstalcijasaizsardzāībasvads.
P8:Varlietottelpuiekšunrpusāāē.
P9:Simbolsnozīēmminimloattāālumu,kdsvarbtapgaismojumarmim(tsgaismaavota)novietmunapgaismotiemobjektiem.āūāāā
P10:Apgaismojumarmis,kdvarizmantothalogenaspuldziarsavuekrāāāānuvaiarsavuapvalku.
P11:Tlūīātjnomainapārplīstavaiievainotalcavaiekrns,aizsardzēāībasrts.ū
P12:Apkārtnestemperatūrasdiapazons,kdasiedarbbaivarbāīūtizstdāītsizstrdāājums.
P13:AtbilstbasSertikīāts,kasapliecinaprodukcijaskvalitātiarMuitasSavienībasteritorijāapstiprinātajiemstandartiem.
VIDESAIZSARDZĪBA
Rpūējietiespartīrbuunapkrtjovidi.Ieteicamširotiepakojumuatkritumus.īāēķ
P14:Tasapzīmjumsrdakairvajadzēāībaselektvivktlietotaselektriskīāāsunelektroniskāsiekārtas.Tajāveidapzāīēmtiizstrāādjumus,
neizpildesgadījumāparedzotnaudassodu,nedrīkstizmestkoparparastiematkritumiem.Tdiizstrāāāādjumivarbtkaitūīgivideiuncilvēku
veselībai,tiepieprasaspeciālatipaprstrāāādšanas/otrreizjaizmantošana/reciklēēšana/neutralizēšana.Informācijupar
vkšanas/saāņemšanaspunktiemvariegūtnoreionģālasvaldbasvaištipaiekīīārtasprdevāēja.Lietotuiekārtuvararatdotprdevjam,īāē
gadījumkadtiekiepirktsjaunsizstrāādjumsdaudzum,kasnepāāārsniedztpašatipaiepirktasiekāārtasdaudzumu.Iepriekšminēātinordījumi
attiecasuzEiropasSavienībasteritoriju.Citāsvalstsjievrojuridiskinoteikumi,kasirspīāēēkattiecāīgvalstāī.Ieteicamsazintiesarmāūsu
izstrādjumaizpltāāīātjuattiecgajreionīāģā.
PIEZMES/NORĪĀDJUMIĪ
Šsinstrukcijasnorīādjumuneievīērošanavarnovestldzpiem.ugunsgrīēīkaradšanai,apdegumiem,elektrošokam,ziskiemievainojumiem
uncitiemmateriliemvainemateriāāliemzaudējumiem.PapilduinformācijaparKanluxmarkasproduktusirpieejamašeit:www.kanlux.com
KanluxSAnenesatbildbuparsekīāīmkasradsiesšsinstrukcijasnorīāīdjumuneievērošanasd.FirmaKanluxSAaizstvsevtiesbumaintēļāīī
instrukciju-aktuāālversijairpieejamamjaslapwww.kanlux.comāā
EE
EESMÄRK/RAKENDUS
Seademõeldudärakasutamisekselamumajandusesjaüldeesmärkideks.
MONTEERIMINE
Tehnilisedmuudatusedreserveeritud.Ennekokkupanemisetöödeasumisttutvukasutamisejuhendiga.Monteerimistöösidpeabsooritama
vastavaidkvalikatsiooneomavisik.Igasugutehinguidsooritadaväljalülitatudtoitevoolukorral.Tulebsäilitadaerilisedettevaatlikkuse
vahendid.Seadeomabvastavatkaitsekontaktühendust/klemmi.Kaitsejuhtmemitteühendamineähvardabelektrivoolulöögiga.
Monteerimiseskeem:vaataillustratsiooni.Enneesimestkasutamisttulebülekontrollidaseadeõigepärastmehaanilistkinnitustjaelektrilist
ühendust.Seadevõibollaühendatuttoitlustusenergiavõrguga,mistäidabseadusepooltettenähtudenergiakvaliteedinormid.Kasutada
ainultvastavaläbimõõdugatoitekaableid.
OTSTARBEKOHASEDOMADUSED
Seadedkasutadaruumideseesja/võiväljaspoolruumi.
EKSPLUATATSIOONILISED/HOOLDUSSOOVITUSED
Hooldustöösidsooritadaväljalülitatudtoitevooluga.Ärgekatkeseadet.Seadevõibkuumenedakõrgemateletemperatuuridele.Valgusallikas
kuumenebülessekõrgetemperatuurini.Valguseallikaväljavahetamistsooritadapealetootemahaajhtumist:vaataillustratsiooni.Lubamata
onseadmekasutamineilmavõipragunenudkaitseklaasiga.Tootekujunduseitagaimmuunsustteatavateskeskkonnatingimustes,näitekst
jäätõrjevahendeidesinemise,soolaõhkuesinemisetõttu.
KASUTATUDMÄRGISTUSTEJASÜMBOLITESELGITUSED
P1:Nominaalpinge,sagedus.
P2:Valguseallikamaksimaalnevõimsus.
P3:Sokkel/lambipesa.
P4:ToodevastabEuroopaLiidu(EL)Direktiividenõuetele.
P5:Seadeontolmujuurdepääsustkaitstud.
P6:Kaitseveepritsmeteeest.
P7:IKlass.Seade,kuskaitsetelektrilöögieestvastutabveel,pealepõhiisolatsiooni,lisakaitsevahendidnagulisavoolukaitseahel,millejuurde
tulebühendadapõhivooluvõrgukaitsekaabel.
P8:Onlubatudkasutadaniiseespool,kuikaväljaspoolruumi.
P9:Märgistatudsümbolmäärabäraminimaalkauguse,midapeabtagamavalgustikeha(sellevalguseallikas)kohtadestjaobjektidest,mida
valgustab.
P10:Valgustikere,kussaabkasutadaekraniseeritudhalogeenpirni,võisiisomavadkaitsetiseendas.
P11:Tulebotsekoheväljavahedatapragunenudvõivigastatudlambivarivõiekraankatte,kaitseklaasi.
P12:Ümbruskonnatemperatuurivahemik,millegaonlubatudmõjutadaseadet.
P13:Vastavustunnistus,mistõendabtootmisekvaliteedivastavustkinnitatudstandartidegaTolliliiduterritooriumil.
KESKONNAKAITSE
Hoolitsepuhtusejakeskkonnaeest.Soovitamepakendijäätmetesegregatsiooni.
P14:Seemärgistusnäitabvajadusteraldikogudaärakasutatudelektri-jaelektroonikaseadmeid.Tooteidselviisilmärgistatud,trahvi
ähvardusel,eitohiväljavisatatavalisseprügikastikoosmuudejäätmetega.Sellisedtootedvõivadollakahjulikudkeskkonnalejainimeste
tervisele,nadnõuavaderilistümbertöötlemist/taaskasutamist/ringlussevõtu/kõrvaldamist.Teavetkogumispunktide/vastuvõtmise
kohtadekohtasaavadandakohalikudomavalitsusvõimudvõisellisteseadmeteedasimüüjad.Kasutatudseadmeidvõibtagastadaka
müüjale,juhul,kuiostetatavkogusuusitooteideiolesuurem,kuiostetavadsamalaadiuuedseadmedomakogusegaonvastavuses.
ÜlevalpooltoodudreeglidkehtivadEuroopaLiidupiirkonnas.Teisteriikidepuhultulekskasutuselevõttakohalikkeõigusakte,miskehtivad
antudriigis.Mesoovitameteilühendustvõttaomatooteturustajagateiepiirkonnas.
MÄRKUSED/NÄPUNÄITED
Käesolevakäsiraamatustoodudsoovitusteeiramine,võivadpõhjustadanäitekstulekahju,põletushaavu,elektrilööki,füüsilisivigastusija
muidkahjustusiniimateriaalseidjaimmateriaalseid.Kanluxmargiallolevatetoodetekohtalisainfotleiateveebil:www.kanlux.com
KanluxSAeikannamingisugustvastutustjuhtumiteeest,mistulenevadmittekinnipidamisestsiintoodudkasutusjuhendusest.FirmaKanlux
SAjätabendaleõigusemuudatustetegemisekskasutusjuhendis–kehtivaversioonisaaballalaadidaveebileheltwww.kanlux.com.
BARTEL
BARTEL-235
BARTEL-260
BART EL-235
BART EL-260
3 x 0,5- 1,5mm
2
Ø1Ø2
Ø1Ø2
<
BARTEL-235
3 x (1 - 2,5 )
BARTEL-260
Product specificaties
| Merk: | Kanlux |
| Categorie: | Lamp |
| Model: | Bart EL-235 |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Kanlux Bart EL-235 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden