JVC TH-BC1 Handleiding

JVC Speaker TH-BC1

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor JVC TH-BC1 (4 pagina's) in de categorie Speaker. Deze handleiding was nuttig voor 16 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/4

CAUTION:

Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.

Replace only with the same or equivalent type.

For USA-California Only

This product contains a CR Coin Cell Lithium Battery which contains

Perchlorate material—special handling may apply.

See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

CAUTION

The button in any position does not disconnect the mains line.

Disconnect the mains plug to shut the power off completely (the STANDBY

lamp goes off). The MAINS plug or an appliance coupler is used as the

disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable.

When the System is on standby, the STANDBY lamp lights red.

When the System is turned on, the STANDBY lamp goes off.

The power can be remote controlled.

ATTENTION

La touche , dans n’importe quelle position, ne déconnecte pas le

système du secteur. Déconnectez la fiche de secteur pour mettre l’appareil

complètement hors tension (le témoin STANDBY s’éteint). La fiche secteur

ou un coupleur est utilisé comme dispositif de déconnexion de l’appareil, et

l’appareil déconnecté doit être prêt à être utilisé.

Quand le système est en attente, le témoin STANDBY est allumé en rouge.

Quand le système est sous tension, le témoin STANDBY s’éteint.

L’alimentation peut être télécommandée.

CAUTION

Battery shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.

ATTENTION

Les piles ne doivent en aucun cas être exposées à une chaleur excessive

(lumière du soleil, feu, etc.).

CAUTION

To reduce the risk of electrical shocks, fire, etc.:

Do not remove screws, covers or cabinet.

Do not expose this appliance to rain or moisture.

ATTENTION

Afin d’éviter tout risque d’électrocution, d’incendie, etc.:

Ne pas enlever les vis ni les panneaux et ne pas ouvrir le coffret de

l’appareil.

Ne pas exposer l’appareil à la pluie ni à l’humidité.

This device compiles with RSS-210 of Industry Canada Rules. Operation

is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause

interference, and (2) this device must accept any interference, including

interference that may cause undesired operation of the device.

Cet appareil est conforme au réglement CNR-210 de l’industrie du Canada.

L’utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux conditions suivantes:

(1) il ne doit pas produire de brouillage et (2) l’utilisateur du dispositif doit étre

prét à accepter tout brouillage radioélectrique reçu, même si ce brouillage est

susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif.

For Canada

THIS DIGITAL APPARATUS DOES NOT EXCEED THE CLASS B LIMITS FOR RADIO

NOISE EMISSIONS FROM DIGITAL APPARATUS AS SET OUT IN THE INTERFERENCE-

CAUSING EQUIPMENT STANDARD ENTITLED “DIGITAL APPARATUS,” ICES-003 OF

THE DEPARTMENT OF COMMUNICATIONS.

Pour le Canada

CET APPAREIL NUMERIQUE RESPECTE LES LIMITES DE BRUITS

RADIOELECTRIQUES APPLICABLES AUX APPAREILS NUMERIQUES DE CLASSE

B PRESCRITES DANS LA NORME SUR LE MATERIEL BROUILLEUR; “APPAREILS

NUMERIQUES”, NMB-003 EDICTEE PAR LE MINISTRE DES COMMUNICATIONS.

•

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference,

and (2) this device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer for

compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC (Federal

Communications Commission). Le fonctionnement est sujet aux deux

conditions suivantes: (1) Cet appareil ne peut pas causer d’interférences

nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris

des interférences qui peuvent causer un mauvais fonctionnement.

Tout changement ou modification non expressément approuvés par le fabricant

pour conformité peut annuler l’autorité de l’utilisateur d’utiliser l’appareil.

For U.S.A.

Caution: Changes or modifications not expressly approved by party responsible

for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits

for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits

are designed to provide reasonable protection against harmful interference

in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate

radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with

the instructions, may cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined by turning the equipment off

and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more

of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna.

Increase the separation between the equipment and receiver.

Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to

which the receiver is connected.

Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Pour les Etats-Unis

Attention: Les changements ou les modifications qui ne sont pas

explicitement approuvés par la partie responsable de l’observance pourraient

mettre fin au droit de l’utilisateur d’utiliser le matériel.

Remarque: Cet appareil a été testé et il s’est avéré conforme aux limites

applicables à un appareil numérique de classe B, en vertu de la Partie 15

des Règles de la FCC. Ces limites sont conçues de manière à assurer une

protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation

résidentielle. Cet appareil produit, utilise et peut émettre une énergie de haute

fréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé en conformité avec les instructions,

il peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Il n’y a,

toutefois, aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une

installation particulière. Si cet appareil cause effectivement des interférences

nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision, ce qu’on peut établir

en mettant l’appareil en marche et à l’arrêt, nous encourageons l’utilisateur à

tenter de corriger l’interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes:

réorienter ou déplacer l’antenne de réception;

accroître la séparation entre l’appareil et le récepteur;

brancher l’appareil dans une prise ou un circuit autre que celui auquel le

récepteur est branché;

consulter un vendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir

de l’aide.

–

[European Union only]

[Union européenne seulement]

CAUTION

Do not block the ventilation openings or holes. (If the ventilation openings or holes

are blocked by a newspaper or cloth, etc., the heat may not be able to get out.)

Do not place any naked flame sources, such as lighted candles, on the apparatus.

When discarding batteries, environmental problems must be considered and local

rules or laws governing the disposal of these batteries must be followed strictly.

Do not expose this apparatus to rain, moisture, dripping or splashing and that

no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.

ATTENTION

Ne bloquez pas les orifices ou les trous de ventilation. (Si les orifices ou les

trous de ventilation sont bloqués par un journal un tissu, etc., la chaleur peut

ne pas être évacuée correctement de l’appareil.)

Ne placez aucune source de flamme nue, telle qu’une bougie, sur l’appareil.

Lors de la mise au rebut des piles, veuillez prendre en considération les

problèmes de l’environnement et suivre strictement les règles et les lois

locales sur la mise au rebut des piles.

N’exposez pas cet appareil à la pluie, à l’humidité, à un égouttement ou à des

éclaboussures et ne placez pas des objets remplis de liquide, tels qu’un vase,

sur l’appareil.

For U.S.A.

WARNING

TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARDS, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO

RAIN OR MOISTURE.

Pour les Etats-Unis

AVERTISSEMENT

POUR PRÉVENIR LES RISQUES D’INCENDIE OU DE CHOCS ÉLECTRIQUES, NE PAS

EXPOSER CE APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.

•

For U.S.A.

The lightning flash with arrowhead symbol, within an

equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence

of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s

enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a

risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended

to alert the user to the presence of important operating

and maintenance (servicing) instructions in the literature

accompanying the appliance.

Pour les Etats-Unis

Le symbole de l’éclair à l’intérieur d’un triangle équilatéral est

destiné à alerter l’utilisateur sur la présence d’une “tension

dangereuse” non isolée dans le boîtier du produit. Cette tension

est suffisante pour provoquer l’électrocution de personnes.

Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle

équilatéral est destiné à alerter l’utilisateur sur la présence

d’opérations d’entretien importantes au sujet desquelles des

renseignements se trouvent dans le manuel d’instructions.

CAUTION: Proper Ventilation

To avoid risk of electric shock and fire, and to prevent damage, locate the

apparatus as follows:

Front: No obstructions and open spacing.

Sides/Top/Back: No obstructions should be placed in the areas

indicated by the dimensions in the illustration.

Bottom: Place on the level surface. Maintain an adequate air path for

ventilation by placing on a stand with a height of 10 cm (3-15/16”) or more.

ATTENTION: Ventilation Correcte

Pour éviter tout risque de choc électrique et d’incendie, placez l’appareil en

respectant ce qui suit:

Avant: Rien ne doit gêner le dégagement.

Flancs/Dessus/Arrière: Aucun obstacle ne doit être placé dans les zones

indiquées par les dimensions dans l’illustration.

Dessous: Poser l’appareil sur une surface plate. Laissez suffisamment

d’espace pour que la ventilation puisse s’effectuer correctement en

plaçant l’appareil sur un socle d’une hauteur de 10 cm ou plus.

15 cm

(5-15/16")

15 cm (5-15/16")

10 cm (3-15/16")

Front / Face

is a trademark of SRS Labs, Inc.

StudioSound HD technology is incorporated under license from SRS Labs,

Inc.

SURROUND: StudioSound HD by SRS Labs. SRS StudioSound HD™ provides

an immersive and engaging surround sound experience, while maintaining

steady volume and delivering rich bass and clear dialog.

DRC: TruVolume by SRS Labs. TruVolume™ (designated as DRC) maintains

a steady volume for an enjoyable viewing experience.

•

Preparing the remote control

When you use the remote control for the first time, pull out the insulation sheet.

If the range or effectiveness of the remote control decreases, replace the battery.

To replace the battery in the remote control

Insert the battery into the remote control by matching the polarities (+ and –)

correctly.

NOTES

Store the battery in a place where

children cannot reach. If a child

accidentally swallows the battery, consult

a doctor immediately.

To prevent the battery from overheating,

cracking, or starting a fire:

Do not recharge, short, disassemble or heat the battery, or dispose of it in a

fire.

Do not leave the battery with other metallic materials.

Wrap the battery with tape and insulate when throwing away or saving it.

Do not poke the battery with tweezers or similar tools.

Dispose of the battery in the proper manner, according to federal, state, and

local regulations.

Connecting the FM antenna

Extend the FM antenna when connecting so that you can obtain the best

reception.

NOTES

Make sure the antenna conductors do not touch any other terminals, connecting

cords or the power cord. Also, keep the antennas away from metallic parts of the

main unit, connecting cords, and the AC power cord. Otherwise, it could cause

poor reception.

If you want to get a better reception, disconnect the supplied FM antenna, and

connect to an outdoor FM antenna (not supplied) using a 75 Ω wire with coaxial

type connector (IEC or DIN45325).

•

–

•

Installing the unit

Install the unit on a flat and level surface to ensure the best sound quality.

The sound may be affected depending on the location in which you install it.

To avoid such issues, change the location and orientation of the unit.

For cathode-ray tube television (CRT):

The speakers of this unit are not magnetically shieled. If the unit has been

installed near the TV, keep the unit away from the TV. Otherwise, color

distortion may occur on the TV.

CAUTION

Do not drag or push the unit on the floor or table. Otherwise, the foot spacers at

the bottom may peel off or drop from the unit.

Installing on the wall

You can install the unit on the wall.

CAUTION

The unit weighs approximately 3.3 k (7.3 lbs). Sufficient care must be taken g

when installing it on the wall to prevent any accidents caused by its falling off.

Use screws, which are compatible with the strength and material of the pillar or

wall to prevent the unit from falling off.

Do not install the unit onto a plywood or plasterboard wall; otherwise, it will fall

and sustain damage.

When installing the unit on the wall;

Be sure to have it installed on the wall by qualified personnel.

Care must be taken when selecting a location for installation on the wall.

Injury to personnel or damage to equipment may result if the installed unit

interferes with daily activities.

AC adaptor should not be hanging/placed above any other items. Place the AC

adaptor on the flat floor only.

Recommended mounting surface: Wooden studs. If the mount is to be

installed on any surface other than wooden studs, use suitable hardware

(which is commercially available).

•

–

•

–

GVT0326-002A[J]

1210WMKMDWJMM

Thank you for purchasing a JVC product.

Before operation, please read the instructions carefully.

For customer use:

Enter below the Model No. and Serial No. which are located either on the rear,

bottom or side of the cabinet. Retain this information for future reference.

Model No.

Serial No.

W Marnings, Cautions and Others / ises en garde, précautions et indications diverses

HOME THEATER SOUND SYSTEM

TH-BC1

INSTRUCTIONS

Do not block the vents

Blocking the vents may damage the System.

Care of the cabinet

Stains on the System should be wiped off with a soft cloth. If the System is

heavily stained, wipe it with a cloth soaked in water diluted neutral detergent

and wrung well, then wipe clean with a dry cloth.

Since the System may deteriorate in quality, become damaged or get its paint

peeled off, be careful about the following:

DO NOT wipe it forcefully.

DO NOT wipe it with thinners, benzines or other organic solvents including

disinfectants.

DO NOT apply any volatile substances such as insecticides to it.

DO NOT allow any rubber or plastic to remain in contact with it for a long time.

Do not place anything on top of the System. Doing so may cause the System to

fall, causing malfunctioning and/or injury.

The manufacturer accepts absolutely no liability for any accidents or damage

resulting from inadequate assembly or mounting, insufficient strength of

attachment, misuse or abuse, or natural disasters.

If water gets inside the System

Turn the System off and disconnect the power cord from the wall outlet,

then call the store where you purchased this System. Using the System in this

condition may cause a fire or electrical shock.

Supplied accessories

Check to make sure you have all of the supplied accessories.

If anything is missing, contact your dealer immediately.

Remote control RM-STHBC1J (× 1)

AC adaptor (AA-R1904) (× 1)

AC power cord (× 1)

Lithium coin battery CR2025 (× 1)

The battery has been installed in the remote control when shipped from

the factory.

Core filter (× 1)

TV remote pass through cable (× 1)

Double-sided adhesive tape (× 1)

FM antenna (× 1)

•

–

•

–

•

Getting started

Connecting the TV remote pass through cable

If you install the unit near the TV, the unit may block the remote control signal

of the TV, and it may not be transmitted to the TV unit. Connect the TV remote

pass through cable (supplied) to the unit for smooth signal transmission.

As illustrated below, connect the TV remote pass through cable to the IR OUT

terminal. Move the cable to the remote sensor of your TV as closely as possible.

CAUTION

Even if you connect the TV remote pass through cable to the unit, some TVs may

not receive the remote control signal of the TV, because some TVs use different

carrier frequency for the remote control.

Using the core filter

To reduce interference, be sure to attach the provided core filters to the power

cord and the external component cord.

Run the cable through the core filter, and wind it firmly once inside. Close the

core filter until it clicks shut.

CAUTION

Do not damage the cord by applying expressive force when winding.

•

Operations

Connecting external components

You can connect an analog component to the ANALOG IN terminal and digital

components to the (OPTICAL) DIGITAL IN 1 and (COAXIAL) DIGITAL IN 2

terminals.

You can also connect a subwoofer to the SUBWOOFER PRE-OUT terminal.

Connecting the power cord

Connect the supplied AC adaptor to the DC IN jack on the unit. Then connect the

supplied AC power cord to the AC adaptor, and plug it in a wall outlet.

CAUTION

Disconnect the power cord before cleaning or moving the unit.

To avoid the risk of fire and to prevent damage,

Do not use any AC adaptors other than the one supplied.

Do not use the supplied AC adaptor for other equipment.

•

–

A: 6 mm – 7 mm (1/4” – 5/16”)

B: Maximum 8.5 mm (3/8”)

C: Maximum 6 mm (1/4”)

D: φ 4 mm (screw diameter)

(Dia. 3/16”)

E: Minimum 15 mm (5/8”)

Wall

DC power cord

Screw

(not supplied)

Turning on/off the power

Press .

NOTE

A small amount of power is consumed even when the power is turned off

(standby mode). During standby mode, the STANDBY indicator lamp on the front

panel lights up. Unplug the power cord from the AC outlet to turn the power off

completely.

You can also turn on the power by pressing one of the input buttons (DIGITAL 1,

DIGITAL 2 or ANALOG) or FM.

Activating/deactivating APS (Auto Power Save)

The System automatically turns off to save the power.

Press and hold APS.

Each time you press and hold the button, the indicator changes as follows:

APS ON (on) APS OFF (off)|\

The System automatically turns off to save the power when one of the

following situations continues for 29 minutes:

For all sources:

The volume is set to 0

Muting is activated

For DIGITAL 1/DIGITAL 2:

When the optical cord or coaxial cord is not connected, or there is no signal.

When one of the situations above occurs...

The APS indicator is shown for 2 seconds every 1 minute and starts flashing 30

seconds before the System turns off.

Selecting the input source

Press one of the input buttons: DIGITAL 1 (for the optical

connection), DIGITAL 2 (for the coaxial connection), ANALOG

or FM.

DIGITAL 1 DIGITAL 2 ANALOG, , or FM appears on the display.

•

–

Adjusting the volume

Press VOLUME +/–.

CAUTION

Set the volume to the minimum level before starting any source. If the volume

is set to a high level, the sudden blast of sound may damage your hearing and

blow out the speakers.

Turning off the sound temporarily

Press MUTING.

To restore the sound, press the button again or adjust the volume.

Changing the display brightness

Press DIMMER.

Each time you press the button, the display brightness changes as follows:

DIM OFF (normal) DIM 1 (darker) DIM 2 (darkest)\ \

Making sound clearer

You can enjoy sounds recorded at low level—Dynamic Range Compression

(DRC).

Press DRC.

Each time you press the button, the indicator and effect change as follows:

DRC OFF (off) DRC ON (on)|\

•

1 (power) button and STANDBY indicator lamp

STANDBY indicator lamp lights up while the power is turned off.

2 FM/INPUT button

Press the button repeatedly to select the input source (DIGITAL 1,

DIGITAL 2, ANALOG and FM).

3 SURROUND button and SURROUND indicator lamps

The indicator lamp lights up if a surround mode is on.

4 VOLUME +/– buttons

Adjusts the volume within the range of 0(VOL MIN) to 40(VOL MAX).

5 Remote sensor

Receives the signal from the remote control.

6 Display

Shows the volume level, the FM station’s frequency that the unit is

receiving, the current source and the settings.

7 DRC indicator lamp

DRC indicator lamp lights up if DRC is on.

•

Troubleshooting

If you have a problem with this System, check this list for a possible solution

before calling for service.

POWER

Power does not come on.

The power cord is not inserted securely. Plug it in securely.

The unit turns off suddenly.

Auto power save function is on. Refer to “Activating/deactivating APS (Auto

Power Save)” in “Basic operation.”

REMOTE CONTROL

The remote control does not work.

Pull out the insulation sheet.

Sunlight is shining directly on the remote sensor. Hide the remote sensor

from direct sunlight.

The path between the remote control and the remote sensor on the front

panel is blocked.

Point the remote control at the remote sensor on the front panel.

Signals cannot reach the remote sensor. Move closer to the unit.

The battery is exhausted. Replace the battery.

The remote control of the TV does not work.

If you install the unit near the TV, connect the TV remote pass through cable.

FM tuner

Hard to listen to broadcasts because of noise.

Electrostatic discharge from your body may cause noise. If this happens, turn

off and on the unit again.

External components

No sound can be heard when DIGITAL 1 or DIGITAL 2 is selected as a

source.

Check the output setting of the connected digital components. Set the

output setting as the PCM signal is outputted.

Sound is turned off temporarily.

Press MUTING or VOLUME +/– to adjust the volume.

Buttons and lamps on the front panel

Adjusting the sound level

You can adjust the bass and treble sound level within the range of –3 to +3.

1 Press BASS/TREBLE repeatedly to select the sound you want to

adjust.

2 Press UP or DOWN to adjust the level.

NOTE

The change in the bass and treble sound level of the speakers differ depending

on the incoming signal of the input source.

Using the surround mode

You can listen to a more realistic sound than stereo sound using surround.

Press SURROUND.

Each time you press the button, the indicator and effect change as follows:

SURR OFF (off) SURR ON (on)|\

•

Introduction

Notes on handling

Important cautions

Installation of the System

Select a place which is level, dry, and neither too hot nor too cold; between

5°C and 35°C (41°F and 95°F).

Leave sufficient distance between the System and the TV.

Do not use the System in a location near heat sources, or in a place subject to

direct sunlight, excessive dust, or vibration.

Install the System in a location with adequate ventilation to prevent internal

heat buildup.

Power cord

Do not handle the power cord with wet hands.

A small amount of power is always consumed while the power cord is

connected to the wall outlet.

Do not pull on the cord to unplug the power cord. When unplugging the

power cord, always grasp and pull the plug so as not to damage the cord.

To prevent malfunctions of the System

There are no user-serviceable parts inside. If anything goes wrong, unplug the

power cord and consult your dealer.

Do not insert any metallic objects or liquids into the System.

Safety precautions

Avoid moisture, water, and dust

Do not place the System in moist or dusty places.

Avoid high temperatures

Do not expose the System to direct sunlight and do not place it near any heating

devices.

When you are away

When away on holiday or for other reasons for an extended period of time,

disconnect the power cord from the wall outlet.

•

Specifications

Output power 60 W (30 W per channel-measure at

1 kHz Optical Digital In at full scale

sinewave), RMS at 4 Ω at 1 kHz, with

10% total harmonic distortion

Audio section

Analog Input ANALOG: 1 Vrms/50 kΩ

Digital Input* DIGITAL 1 (OPTICAL) :

–21 dBm to –15 dBm (660 nm ±30 nm)

DIGITAL 2 (COAXIAL):

0.5 Vp-p/75 Ω

Speaker section

Type: Bass-Reflex Type

Speaker: Woofer: 8 cm (3-3/16”) cone × 4

Tweeter: 2.5 cm (1”) balance dome × 2

Power Handling Capacity: 30 W

Impedance: 4 Ω

Frequency Range: 82 Hz to 25 kHz

Sound Pressure Level: 88 dB/W•m

General

Power Source (DC IN): DC19 V 3.37 A

AC adaptor (AA-R1904): Input: AC 100 – 240 V , 50/60 Hz,

1.5 A – 0.9 A

Output: DC19 V 3.37 A

Power Consumption (in Standby mode): 0.50 W or less

Dimensions (W × H × D): 900 mm ×98 mm × 107 mm

(35-7/16” × 3-7/8” × 4-3/16”)

Mass: 3.3 k (7.3 lbs)g

Tuner

FM tuning range: 87.5 MHz – 108.0 MHz

* Corresponding to Linear PCM only (with sampling frequency

— 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz)

Designs & specifications are subject to change without notice.

Lithium coin battery

(product number: CR2025)

DO NOT connect the power cord until all other connections have been made.

ENGLISH

Basic operation

Listening to FM radio

Selecting the station

1 Press FM.

2 Press UP or DOWN to select the station.

Press and hold or for 2 seconds, then release it to change the 4 ¢

frequency automatically until a station of sufficient signal strength is tuned in.

Presetting stations

You can preset up to 30 stations.

Auto preset

Press and hold A.PRESET for 2 seconds

Stations are presetted automatically.

Manual preset

If you want to preset stations manually, press MEMORY while tuning into a

station you want to preset. Then press UP/DOWN to select a preset number.

Store the station by pressing MEMORY.

Improving the FM reception

When an FM stereo (FM) broadcast is hard to receive or noisy, select the

monoural reception (MONO) mode.

Press FM MODE.

To restore stereo reception, press FM MODE again.

Stereo reception is only available, if there is enough signal strength.

•

Auto power save function

When no operation is done in certain situations for 29 minutes, the unit turns

off automatically. This function is on at the initial setting. For details, refer to

“Operations.”

In this manual, the remote control buttons are used for explaining the

operations unless mentioned otherwise. However, if the System has the same

or similar button names, they can also be used for the operations.

Rear of the unit

RCA pin plug cord

(not supplied)

WhiteRed

Digital optical cord

(not supplied)

DVD Player, etc.

(not supplied)

TV, etc. (not supplied)

Digital coaxial

cord (not

supplied)

Subwoofer

(not supplied)

– BASS: Adjusts the bass sound level.

– TREBLE: Adjusts the treble sound level.

Rear of the unit

TV remote pass

through cable

(supplied)

Double-sided

adhesive tape

(supplied)

RCA pin plug cord

(not supplied)

Rear of the unit

FM antenna (supplied)

Back

Move it to the

remote sensor of

your TV as closely as

possible, then stick it

in any rear position

of the unit

To the terminal of the unit

est une marque de commerce de SRS Labs, Inc.

La technologie StudioSound HD est incorporée dans la licence de SRS Labs,

Inc.

SURROUND: StudioSound HD par SRS Labs. SRS StudioSound HD™ offre une

expérience d’immersion et un son Surround attrayant, tout en conservant

une volume constant et en délivrant des graves riches et des dialogues clairs.

DRC: TruVolume par SRS Labs. TruVolume™ (désigné par DRC) permet de

conserver un volume constant et offre une expérience de vue amusante.

•

USA ONLY

Entretien de l’appareil

Les tâches sur le système doivent être frottées avec un chiffon doux. Si le

système est très sale, frottez-le avec un chiffon humidifié avec une solution

détergente neutre diluée dans de l’eau, puis essuyez avec un chiffon sec.

Faites attention au points suivants, sinon la qualité de le système pourrait être

détérioré, le système pourrait être endommagé ou sa peinture pourrait peler:

NE FROTTEZ PAS trop fort.

NE FROTTEZ PAS l’appareil avec un diluant, du benzène ou d’autres solvants

organiques, dont les désinfectants.

Veillez à NE PAS appliquer de substance volatile comme des insecticides.

NE LAISSEZ PAS un objet en caoutchouc ou en plastique en contact prolongé

avec la chaîne.

Ne placez rien sur le dessus du système. Cela pourrait provoquer la chute du

système, causer un mauvais fonctionnement et/ou des blessures.

Le fabricant n’accepte aucune responsabilité pour tout accident ou dommage

résultant d’un assemblage ou d’un montage incorrect, d’une force insuffisante

de la fixation, d’une mauvaise utilisation ou d’un abus, ou en cas de désastre

naturel.

En cas de pénétration d’un liquide à l’intérieur du système

Mettez le système hors tension et débranchez le cordon d’alimentation de la

prise murale, puis appelez le magasin où vous l’avez acheté. L’usage du système

en pareil état pourrait provoquer un incendie ou une décharge électrique.

Accessoires fournis

Consultez la liste des accessoires fournis ci-dessous et vérifiez que tout y est.

S’il manque un ou des éléments, appelez le revendeur immédiatement.

Télécommande RM-STHBC1J (× 1)

Adaptateur secteur (AA-R1904) (× 1)

Cordon d’alimentation secteur (× 1)

Pile bouton au lithium CR2025 (× 1)

La pile a été installée dans la télécommande à l’expédition de l’usine.

Tore de ferrite (× 1)

Câble relais de la télécommande TV (× 1)

Ruban adhésif double-face (× 1)

Antenne FM (× 1)

•

–

•

–

•

Guide de dépannage

Si vous avez des problèmes avec ce système, cherchez d’abord une solution dans

cette liste avant d’appeler un réparateur.

ALIMENTATION

L’alimentation n’arrive pas.

Le cordon d’alimentation n’est pas inséré correctement. Insérez-la

solidement.

L’appareil se met soudainement hors tension.

La fonction d’économie d’énergie automatique est en service.

Référez-vous à “Mise en/hors service de la fonction APS (économie d’énergie

automatique)” de “Opérations de base”.

TÉLÉCOMMANDE

La télécommande ne fonctionne pas.

Retirez la feuille isolante.

Le capteur de télécommande est exposé au rayonnement direct du soleil.

Protégez le capteur de télécommande du rayonnement direct du soleil.

Il y a un obstacle entre la télécommande et le capteur de télécommande

situé sur le panneau avant.

Dirigez la télécommande sur le capteur de télécommande situé sur le

panneau avant.

Les signaux ne peuvent pas atteindre le capteur de télécommande. Plus près

de l’appareil.

La pile est usée. Changez la pile.

La télécommande du téléviseur ne fonctionne pas.

Si vous installez l’appareil près du téléviseur, connectez le câble relais de la

télécommande TV.

Tuner FM

Trop de bruit pendant les émissions de radio.

Une décharge électrostatique de votre corps peut causer du bruit. Si cela se

produit, mettez l’appareil hors tension puis de nouveau sous tension.

Composants extérieurs

Aucun son ne peut être entendu quand DIGITAL 1 ou DIGITAL 2 est

choisi comme source.

Vérifiez le réglage de sortie des appareils numériques connectés. Réglez le

réglage de sortie si un signal PCM est sorti.

Le son est coupé temporairement.

Appuyez sur MUTING ou VOLUME +/– pour ajuster le volume.

Introduction

Quelques remarques sur le maniement

Précautions importantes

Installation du système

Choisissez un emplacement plat, sec, et ni trop chaud ni trop froid, entre 5°C

et 35°C.

Laissez suffisamment d’espace entre le système et le téléviseur.

N’utilisez pas le système dans en endroit proche d’une source de chaleur ou

sujet à la lumière directe du soleil, à un poussière excessive ou à des vibrations.

Installez le système dans un endroit avec une bonne ventilation pour éviter

tout échauffement intérieur de l’appareil.

Cordon d’alimentation

Ne manipulez pas le cordon d’alimentation avec les mains mouillées.

Une faible quantité d’énergie est toujours consommée quand le cordon

d’alimentation est branché à la prise secteur murale.

Ne tirez pas directement sur le cordon d’alimentation. Procédez toujours

en tenant et en tirant sur la fiche pour éviter toute détérioration du cordon

d’alimentation.

Pour prévenir tout mauvais fonctionnement du système

Le lecteur ne contient pas d’éléments réparables par l’utilisateur. En cas

d’anomalie, débranchez le cordon d’alimentation et consultez votre revendeur.

N’insérez pas d’objet métallique ni de liquides dans le système.

Consignes de sécurité

Évitez l’humidité, l’eau et la poussière

Ne placez pas le système dans un endroit humide ou poussiéreux.

Éviter les températures élevées

N’exposez pas le système à la lumière directe du soleil et ne le placez pas à

proximité d’une source de chaleur.

Lorsque vous vous absentez

Lorsque vous partez en vacances ou que vous vous absentez pour une autre

raison pendant une période prolongée, débranchez le cordon d’alimentation de

la prise murale.

N’obstruez pas les évents d’aération

L’obstruction des orifices d’aération peut entraîner une détérioration du système.

•

Spécifications

Puissance de sortie 60 W (30 W par canal-mesuré à 1 kHz

pour une entrée optique numérique

d’une onde sinusoïdale pleine

échelle), RMS à 4 Ω à 1 kHz, avec 10%

de distorsion harmonique totale

Section audio

Entrée analogique ANALOG: 1 Vrms/50 kΩ

Entrée numérique* DIGITAL 1 (OPTICAL):

–21 dBm à –15 dBm (660 nm ±30 nm)

DIGITAL 2 (COAXIAL):

0,5 Vc-c/75 Ω

Section des enceintes

Type: Type Bass-Reflex

Haut-parleurs: Haut-parleur de grave: 4 cônes de 8 cm

Haut-parleur d’aigus: Dôme équilibré de 2,5 cm × 2

Capacité de puissance soutenue: 30 W

Impédance: 4 Ω

Plage de fréquences: 82 Hz à 25 kHz

Niveau de pression sonore: 88 dB/W•m

Général

Source d’alimentation (DC IN): CC19 V 3,37 A

Adaptateur secteur (AA-R1904): Entrée: CA 100 – 240 V , 50/60 Hz,

1,5 A – 0,9 A

Sortie: CC19 V 3,37 A

Consommation (en mode d’attente): 0,50 W ou moins

Dimensions (L × H × P): 900 mm × 98 mm × 107 mm

Masse: 3,3 kg

Tuner

Plage d’accord FM: 87,5 MHz – 108,0 MHz

* Correspondant à PCM linéaire uniquement (avec une fréquence

d’échantillonnage de — 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz)

La conception et les spécifications sont sujettes à changement sans notification.

La fonction d’économie d’énergie automatique est en service

Quand aucune opération n’est réalisé dans certaines situations pendant

29 minutes, l’appareil est mis hors tension automatiquement. La fonction

est en service comme réglage initial. Pour plus de détails reportez-vous à

“Opérations”.

Dans ce manuel, sauf mention contraire, les touches de la télécommande sont

utilisées pour expliquer les opérations. Cependant, si le système possède des

noms de touches identiques ou similaires, ces touches peuvent être utilisées

pour les opérations.

ATTENTION:

Danger d’explosion si la pile est remplacée de façon incorrecte.

Remplacez-la uniquement avec le même type de pile ou un type équivalent.

Préparation de la télécommande

Quand vous utilisez la télécommande pour la première fois, retirez la feuille

isolante.

Si la plage de fonctionnement de la télécommande diminue, remplacez la pile.

Pour remplacer la pile dans de la télécommande

Insérez la pile dans la télécommande en respectant les polarités (+ et –).

REMARQUES

Rangez la pile dans un endroit hors

d’atteinte des enfants. Si un enfant

avale accidentellement la pile, consultez

immédiatement un médecin.

Pour éviter que la pile ne chauffe, ne se

fissure ou cause un incendie:

Ne rechargez pas, ne court-circuitez pas, ne chauffer pas la pile ni ne la jeter

dans un feu.

Ne laissez pas la pile avec d’autres objets métalliques.

Enveloppez la pile de ruban isolant avant de la mettre au rebut ou de la

ranger.

Ne piquez pas la pile avec des ciseaux ou d’autres objets similaires.

Mettez de la pile au rebut correctement en respectant la régulation fédérale,

régionale ou locale.

Connexion de l’antenne FM

Étendez l’antenne FM quand vous la connectez de façon à obtenir la meilleure

réception possible.

REMARQUES

Assurez-vous que les conducteurs d’antenne ne touchent aucunes autres prises,

cordons de connexion ou cordon d’alimentation. De plus, gardez les antennes à

l’écart des parties métalliques de l’appareil principal, des cordons de connexion

et du cordon d’alimentation secteur. Sinon, la réception pourrait en être affectée.

Si vous souhaitez obtenir une meilleure réception, déconnectez l’antenne FM

fournie et connectez l’appareil à une antenne FM extérieure (non fournie) en

utilisant un connecteur de type coaxial 75 Ω (IEC ou DIN45325).

•

–

•

Installation de l’appareil

Installez l’appareil sur une surface plate et droite afin d’obtenir la meilleure

qualité sonore possible.

Le son peut être affecté en fonction de l’emplacement où vous installez

l’appareil. Pour éviter un tel problème, changez l’emplacement et

l’orientation de l’appareil.

Pour un téléviseur à tube cathodique (CRT):

Les enceintes de cet appareil ne sont pas blindées magnétiquement. Si

l’appareil a été installé près du téléviseur, gardez l’appareil éloigné du

téléviseur. Sinon, une déformation des couleurs peut se produire sur le

téléviseur.

ATTENTION

Ne tirez pas ni ne poussez l’appareil sur le sol ou une table. Sinon, les pieds

dessous de l’appareil peuvent se détacher de l’appareil.

Installation sur le mur

Vous pouvez installer l’appareil sur le mur.

ATTENTION

L’appareil pèse environ 3,3 k . Faites très attention lors de leur installation sur g

un mur pour éviter tout accident causer par leur chute.

Utilisez des vis compatibles avec la résistance et le matériau du pilier ou du mur

pour éviter que l’appareil ne tombe.

N’installez pas l’appareil sur un mur en contreplaqué ou en placoplâtre; sinon,

elles risquent de tomber et de causer des dommages.

Lors de l’installation de l’appareil sur le mur;

Assurez-vous de faire effectuer l’installation murale par un technicien qualifié.

L’emplacement de l’installation sur le mur doit être sélectionné avec soin. La

mise en place des appareils à un endroit gênant pour les activités quotidiennes

peut être à l’origine de blessures ou de détériorations du matériel.

L’adaptateur secteur ne doit pas pendre/être placé au dessus d’un autre

élément. Placez l’adaptateur secteur sur une sol plat uniquement.

Surface de montage recommandée: Taquets en bois. Si l’appareil doit être

installé sur une autre surface que des taquets en bois, utilisez le matériel

correspondant (en vente dans le commerce).

•

–

•

–

Pour commencer Connexion du câble relais de la télécommande TV

Si vous installez l’appareil près du téléviseur, l’appareil peut bloquer les signaux

de commande du téléviseur et ils ne seront peut-être pas transmis au téléviseur.

Connectez le câble relais de la télécommande TV (fourni) sur l’appareil pour que

la transmission se passe sans problème.

Comme le montre l’illustration ci-dessous, connectez le câble relais de la

télécommande TV à la prise IR OUT. Déplacez le câble vers le capteur de

télécommande de votre téléviseur aussi près que possible.

ATTENTION

Même si vous connectez le câble relais de la télécommande TV sur l’appareil, certains

téléviseur peuvent ne pas recevoir le signal de télécommande du téléviseur parce que

le téléviseur utilise une fréquence porteuse différente de la télécommande.

Utilisation du tore de ferrite

Pour réduire les interférence, assurez-vous de fixer le tore de ferrite fourni sur le

cordon d’alimentation à le cordon de l’appareil extérieur.

Faites passer le câble à travers le tore de ferrite et enroulez-le solidement une fois

à l’intérieur. Refermez le tore de ferrite jusqu’à ce que vous entendiez un déclic.

ATTENTION

N’endommagez pas le cordon en appliquant une force excessive lors de l’enroulement.

•

Opérations

Connexion d’appareils extérieurs

Vous pouvez connecter un appareil analogique à la prise ANALOG IN et des

appareils numériques aux prises (OPTICAL) DIGITAL IN 1 et (COAXIAL) DIGITAL IN 2.

Vous pouvez aussi connecter un caisson de grave à la prise SUBWOOFER PRE-OUT.

Connexion du cordon d’alimentation

Connectez l’adaptateur secteur fourni à la prise DC IN de l’appareil. Puis,

connectez le cordon d’alimentation secteur fourni à l’adaptateur secteur et

branchez-le sur une prise murale.

ATTENTION

Débranchez le cordon d’alimentation si vous avez à nettoyer ou à déplacer

l’appareil.

Pour éviter tout risque d’incendie et pour prévenir tout dommage,

N’utilisez aucun autre adaptateur secteur que l’adaptateur secteur fourni.

N’utilisez pas l’adaptateur secteur d’un autre appareil.

•

–

A: 6 mm – 7 mm

B: Maximum 8,5 mm

C: Maximum 6 mm

D: φ 4 mm (diamètre du vis)

E: Minimum 15 mm

Mur

Vis

(non fournie)

Mise de la chaîne sous/hors tension

Appuyez sur .

REMARQUE

Une faible quantité d’énergie est consommée même quand l’appareil est hors

tension (en mode d’attente). En mode d’attente, l’indicateur STANDBY s’allume

sur le panneau avant. Débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur

pour mettre l’appareil complètement hors circuit.

Vous pouvez aussi mettre l’appareil sous tension en appuyant sur une des

touches d’entrée (DIGITAL 1, DIGITAL 2 ou ANALOG) ou FM.

Mise en/hors service de la fonction APS (économie d’énergie

automatique)

Le système se met automatiquement hors tension pour économiser l’énergie.

Maintenez pressée APS.

Chaque fois que vous maintenez pressée la touche, l’indicateur change comme suit:

APS ON (en service) APS OFF (hors service)|\

Le système se met automatiquement hors tension pour économiser l’énergie

quand une des situations suivantes continue pendant 29 minutes:

Pour toutes les sources:

Le volume est réglé à 0

Le son est coupé

Pour DIGITAL 1/DIGITAL 2:

Quand le câble optique ou le câble coaxial n’est pas connecté ou quand il

n’y a pas de signal.

Quand une des situations ci-dessus se produit...

L’indicateur APS apparaît pendant 2 secondes toutes les minutes et

commence à clignoter 30 secondes avant la mise hors tension du système.

Sélection de la source d’entrée

Appuyez sur une des touches d’entrée: DIGITAL 1 (pour la connexion

optique), DIGITAL 2 (pour la connexion coaxiale), ANALOG ou FM.

DIGITAL 1 DIGITAL 2 ANALOG, , ou FM apparaît sur l’affichage.

•

–

Réglage du volume

Appuyez sur VOLUME +/–.

ATTENTION

Vérifiez que le niveau sonore est au minimum avant de démarrer une source.

Si le volume est réglé sur un niveau élevé, la soudaine déflagration d’énergie

sonore peut endommager votre ouïe et détruire vos enceintes.

Coupure temporaire du son

Appuyez sur MUTING.

Pour rétablir le son, appuyez de nouveau sur la touche ou ajustez le volume.

Modification de la luminosité de l’affichage

Appuyez sur DIMMER.

Chaque fois que vous appuyez sur la touche, la luminosité de l’affichage change

comme suit:

DIM OFF (normal) DIM 1 (plus sombre) DIM 2 (le plus sombre)\ \

Pour rendre le son plus clair

Vous pouvez profiter de sons enregistrés à un bas niveau—Compression de la

plage dynamique (DRC).

Appuyer sur DRC.

Chaque fois que vous appuyez sur la touche, l’indicateur et l’effet changent

comme suit:

DRC OFF (hors service) DRC ON (en service)|\

•

1 Touche (alimentation) et témoin indicateur STANDBY

Le témoin indicateur STANDBY s’allume quand l’appareil est mis

hors tension.

2 Touche FM/INPUT

Appuyez répétitivement sur la touche pour choisir la source d’entrée

(DIGITAL 1, DIGITAL 2, ANALOG et FM).

3 Touche SURROUND et témoins indicateur SURROUND

Le témoin s’allume si un mode Surround est en service.

4 Touches VOLUME +/–

Ajuste le volume dans une plage de 0 (VOL MIN) à 40 (VOL MAX).

5 Capteur de télécommande

Il reçoit le signal émis par le boîtier de télécommande.

6 Affichage

Affiche le niveau de volume, la fréquence de la station FM que

l’appareil est en train de recevoir, le source actuelle et les réglages.

7 Témoin indicateur DRC

L’indicateur DRC s’allume si DRC est en service.

•

Touches et témoins sur le panneau avant

Ajustement du niveau sonore

Vous pouvez ajuster le niveau sonore des graves et des aigus dans une plage de

–3 à +3.

1 Appuyez répétitivement sur BASS/TREBLE pour choisir le son

que vous souhaitez ajuster.

2 Appuyez sur UP ou DOWN pour ajuster le niveau.

REMARQUE

Le changement dans le niveau sonore des graves et des aigus des enceintes

diffère en fonction du signal d’entrée de la source d’entrée.

Utilisation du mode Surround

Vous pouvez écouter un son plus réaliste qu’un simple son stéréo en utilisant le

Surround.

Appuyez sur SURROUND.

Chaque fois que vous appuyez sur la touche, l’indicateur et l’effet changent

comme suit:

SURR OFF (hors service) SURR ON (en service)|\

•

Pile bouton au lithium

(numéro du produit: CR2025)

NE BRANCHEZ PAS le cordon d’alimentation secteur avant d’avoir effectué toutes les autres connexions.

Opérations de base

Écoute de la radio FM

Sélection d’une station

1 Appuyez sur FM.

2 Appuyez sur UP ou DOWN pour choisir la station.

Maintenez pressé ou pendant 2 secondes, puis relâchez la touche 4 ¢

pour changer la fréquence automatiquement jusqu’à ce qu’une station de

niveau de signal suffisamment for soit accordée.

Préréglage des stations

Vous pouvez prérégler un maximum de 30 stations.

Préréglage automatique

Maintenez pressée A.PRESET pendant 2 secondes

Les stations sont préréglées automatiquement.

Préréglage manuel

Si vous souhaitez prérégler les stations manuellement, appuyez sur MEMORY

quand la station souhaitée est accordée. Puis appuyez sur UP/DOWN pour

choisir un numéro préréglé. Mémorisez la station en appuyant sur MEMORY.

Amélioration de la réception FM

Quand une émission FM stéréo (FM) est difficile à recevoir ou est parasitée,

choisissez le mode de réception monophonique (MONO).

Appuyez sur FM MODE.

Pour rétablir la réception stéréo, appuyez de nouveau sur FM MODE.

La réception stéréo est disponible uniquement si le signal est suffisamment

fort.

•

– BASS: Ajuste le niveau du son grave.

– TREBLE: Ajuste le niveau sonore des aigus.

Arrière de l’appareil

Cordon à fiche cinch

RCA (non fourni)

Blanc

Rouge

Cordon numérique

optique (non fourni)

Lecteur de DVD, etc.

(non fourni)

Téléviseur, etc. (non fourni)

Cordon

numérique

coaxial (non

fourni)

Caisson de grave

(non fourni)

Cordon à fiche

cinch RCA

(non fourni)

Arrière de l’appareil

Antenne FM (fournie)

Cordon CC

FRANÇAIS

GVT0326-002A[J]

1210WMKMDWJMM

Merci pour avoir acheté un produit JVC.

Avant d’utiliser l’appareil, veuilles lire les instructions attentivement.

SYSTÈME HOME CINÉMA

TH-BC1

MANUEL

D’INSTRUCTIONS

Arrière de l’appareil

Câble relais de la

télécommande TV

(fourni)

Ruban adhésif

double-face

(fourni)

Déplacez-le vers

le capteur de

télécommande de

votre téléviseur aussi

près que possible,

puis collez-le

n’importe où à

l’arrière de l’appareil

Arrière

À la prise de l’appareil

Product specificaties

Merk:	JVC
Categorie:	Speaker
Model:	TH-BC1
Kleur van het product:	Zwart
Connectiviteitstechnologie:	Bedraad
Audio-ingang (L, R):	1
Gemiddeld vermogen:	60 W
Stroomverbruik (in standby):	0.5 W
FM-radio:	Ja
Impedantie:	4 Ohm
Audio-uitgangskanalen:	2.0 kanalen
Frequentiebereik:	82 - 25000 Hz
Signaal/ruis-verhouding:	83 dB
Ophangsysteem voor aan de muur:	Ja
Soundbar speaker RMS vermogen:	30 W
Totale harmonische vervorming (THD):	10 procent
Meegeleverde subwoofer:	Nee
Apple docking-compatibiliteit:	Niet ondersteund
Digitale audio optische in:	1
Soundbar gewicht:	3300 g
Diameter woofer:	80 mm
Aantal woofer drivers:	4
Diameter hogetonenluidspreker:	1 "
Aantal tweeter drivers:	2
Afstandsbediening inbegrepen:	Ja
Digitale audio-ingang (coax):	1
Soundbar afmetingen (WxDxH):	900 x 107 x 98 mm
Stroomverbruik (typisch):	22 W