JVC TH-BA1 Handleiding

La fiche secteur ou un coupleur est utilisé comme dispositif de déconnexion de l’appareil, et l’appareil déconnecté doit être prêt à être utilisé. Quand le système est en attente, le témoin STANDBY/ON est allumé en rouge. Quand l’appareil est sous tension, le témoin STANDBY/ON est allumé en bleu. ••••VOORZICHTIG (CA-THBA1)In beide standen van de toets is de speler niet volledig losgekoppeld van de stroomvoorziening. Ontkoppel het netsnoer om de stroom geheel uit te schakelen (het STANDBY-lampje gaat uit). De hoofdspanningsstekker, spanning-uitschakelaar of een adapter wordt voor het ontkoppelen gebruikt en deze moet altijd gemakkelijk bedienbaar zijn. Met het toestel standby geschakeld, licht het STANDBY lampje rood op. Met het toestel ingeschakeld, is het STANDBY lampje gedoofd. U kunt de stroom standby en inschakelen met de afstandsbediening.

VOORZICHTIG (SP-THBA1)De voeding naar de subwoofer is gekoppeld aan de centrale eenheid. Ontkoppel het netsnoer om de stroom geheel uit te schakelen (het POWER ON-lampje gaat uit). De hoofdspanningsstekker, spanning-uitschakelaar of een adapter wordt voor het ontkoppelen gebruikt en deze moet altijd gemakkelijk bedienbaar zijn. Het STANDBY/ON lampje licht rood op wanneer het systeem standby staat. Het STANDBY/ON lampje licht blauw op wanneer het systeem wordt ingeschakeld. ••••ATTENZIONE (CA-THBA1)Il tasto non scollega in nessun caso la linea principale. Per interrompere completamente l’alimentazione, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro (la spia STANDBY si spegne). Se per disconnettere l’apparecchio dalla rete si sfila la spina del cavo di alimentazione o dall’accoppiatore elettrico cui è collegata, l’apparecchio stesso rimarrà disponibile per l’uso.

N’exposez pas cet appareil à la pluie, à l’humidité, à un égouttement ou à des éclaboussures et ne placez pas des objets remplis de liquide, tels qu’un vase, sur l’appareil. ••••VOORZICHTIGZorg dat u de ventilatieopeningen en -gaten niet afsluit. (Als de ventilatieopeningen en -gaten worden afgesloten door bijvoorbeeld papier of een doek, kan er hitte in het apparaat worden opgebouwd. )Zet geen bronnen met open vuur, zoals brandende kaarsen, op het apparaat. Wees milieubewust en gooi lege batterijen niet bij het huishoudelijk afval. Lege batterijen dient u in te leveren met het KCA of bij een innamepunt voor batterijen. Stel dit apparaat niet bloot aan regen, vocht, drupwater of spatwater en plaats geen enkel voorwerp waarin zich een vloeistof bevindt, zoals een vaas, op het apparaat. ••••ATTENZIONEEvitare di ostruire le aperture o i fori di ventilazione con giornali, indumenti etc.

G-415 cm 15 cm 15 cm 10 cm CA-THBA1 SP-THBA1 2 cm VOORZICHTIG: Goede ventilatie vereistOm brand, elektrische schokken en beschadiging te voorkomen, moet u het toestel als volgt opstellen:Voorkant: Geen belemmeringen en voldoende ruimte.Zijkanten/Boven-/Onderkant: Geen belemmeringen plaatsen in de hieronder aangegeven zones.Onderkant: Op vlakke ondergrond plaatsen. Voldoende ventilatieruimte voorzien door het toestel op een onderstel met een hoogte van 10 cm of meer te plaatsen.ATTENZIONE: Per una corretta ventilazionePer prevenire il rischio di scosse elettriche e di incendio ed evitare possibili danni, collocare le apparecchiature nel modo seguente:Parte anteriore: Nessun ostacolo e spazio libero.Lati/Parte superiore/Retro: Lasciare libere le zone indicate dalle dimensioni di seguito.Base: Collocare su una superficie piana.

G-7Informatie voor gebruikers over het verwijderen van oude apparatuur en batterijen[Europese Unie]Deze symbolen geven aan dat de elektrische en elektronische apparatuur en de batterij met dit symbool aan het einde van hun levensduur niet mogen worden weggegooid als algemeen huishoudelijk afval. De producten moeten in de plaats daarvan worden afgegeven bij de toepasselijke inzamelpunten voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur en batterijen voor een gepaste behandeling, recuperatie en recycling in overeenstemming met uw nationale wetgeving en de Richtlijnen 2002/96/EG en 2006/66/EG.

Door deze producten op de juiste manier weg te gooien, helpt u mee aan het behoud van de natuurlijke bronnen en helpt u bij het voorkomen van potentiële negatieve effecten op het milieu en de menselijke gezondheid die anders kunnen worden veroorzaakt door een inadequate afvalverwerking van deze producten. Voor meer informatie over de inzamelpunten en het recyclen van deze producten, kunt u contact opnemen met uw lokaal gemeentebestuur, het afvalverwerkingsbedrijf voor huishoudelijk afval of de winkel waar u het apparaat hebt gekocht. In overeenstemming met de nationale wetgeving, kunnen boeten worden opgelegd voor ongeoorloofde afvalverwijdering. [Zakelijke gebruikers]Als u dit product wilt weggooien, kunt u onze webpagina http://www. jvc. eu/ bezoeken voor meer informatie over de terugname van het product.

1IntroductieDank u voor de aanschaf van een JVC product. Lees de aanwijzingen alvorens gebruik goed door. Opmerkingen aangaande het installerenBelangrijke voorzorgsmaatregelenInstalleren van het systeemZet het systeem op een vlakke ondergrond in een ruimte waar het droog en niet te warm of te koud is (tussen 5°C en 35°C). Zorg dat er voldoende afstand tussen het systeem en de TV is. Gebruik het systeem niet in de buurt van warmtebronnen of op plaatsen die aan het directe zonlicht, overmatig stof of trillingen onderhevig zijn. Installeer het systeem op een goed geventileerde plaats zodat oververhitting wordt voorkomen. NetsnoerPak het netsnoer nooit met natte handen vast. Er wordt altijd een minimale hoeveelheid stroom verbruikt als het netsnoer is aangesloten op het stopcontact. Trek niet aan het snoer om het netsnoer te ontkoppelen.

Houd de stekker vast om het netsnoer te ontkoppelen zodat het snoer niet wordt beschadigd. Voorkomen van een onjuiste werking van het systeemEr zijn geen door de gebruiker te repareren onderdelen in het toestel. Trek de stekker uit het stopcontact en raadpleeg de plaats van aankoop indien er iets verkeerd is. Steek geen metalen voorwerpen in het systeem en voorkom dat er vloeistof in komt. VeiligheidsvoorzorgenVermijd vocht, water en stofPlaats het systeem niet in een vochtige of stoffige omgeving. Vermijd hoge temperaturenPlaats het systeem niet in het directe zonlicht en in de buurt van een verwarming. Bij langere afwezigheidTrek het netsnoer uit het stopcontact als u op vakantie gaat of het systeem voor langere tijd niet gaat gebruiken. Blokkeer de ventilatie-openingen nietHet systeem wordt mogelijk beschadigd indien de ventilatie wordt geblokkeerd.

Verzorging van de behuizingVeeg vlekken op het systeem weg met een zachte doek. Bevochtig een doekje met een in water opgelost neutraal schoonmaakmiddel, wring goed uit en reinig het systeem indien het zeer vuil is.

Voorkom dat de kwaliteit van het systeem verslechtert, het systeem wordt beschadigd of de verf gaat bladderen en let derhalve op het volgende:Veeg NIET te hard af. Reinig NIET met thinner, benzine of andere organische oplosmiddelen en desinfecteermiddelen. Gebruik GEEN vluchtige middelen, bijvoorbeeld insectenspray, op het systeem. Zorg dat rubber of plastic NIET lang contact met het systeem maakt. •••••••••••––––InhoudsopgaveIntroductie. 1Opmerkingen aangaande het installeren. 1Meegeleverde accessoires. 2Starten. 2Plaatsen van batterijen in de afstandsbediening. 2Luidspreker opstelling. 3 Verbinden van externe componenten. 3Netsnoer aansluiten. 3 Gebruik van het kernfilter. 4Installeren van de subwoofer. 4Bediening. 4Basisbediening. 4Toetsen en lampjes op het voorpaneel. 5Instellen van het uitgangsniveau van de luidsprekers. 5Gebruik van de surroundfunctie. 5Oplossen van problemen.

2StartenSteek de stekker van het netsnoer pas in een stopcontact nadat alle andere verbindingen zijn gemaakt. Plaatsen van batterijen in de afstandsbedieningVerwijder het isoleerblad alvorens de afstandsbediening voor het eerst in gebruik te nemen. Vervang de batterij indien het bereik van de afstandsbediening kleiner wordt. Vervangen van de batterij in de afstandsbedieningPlaats de batterij met de (+ en –) polen in de juiste richting in de afstandsbediening. 1 Druk op de zijkant van het batterijvak. 2 Verwijder het batterijvak en plaats de batterij met de polen in de juiste richting. OPMERKINGBewaar de batterij buiten het bereik van kleine kinderen. Raadpleeg direct een arts indien een kind per ongeluk een batterij heeft ingeslikt. Voorkom dat de batterij oververhit, barst of brand veroorzaakt: Niet opladen, kortsluiten, demonteren, de batterij verwarmen of in een vuur gooien.

Bewaar de batterij niet samen met andere metalen voorwerpen. Wikkel de batterij met isoleerband om alvorens deze weg te gooien of ergens op te slaan. Steek niet met een pincet of andere voorwerpen in de batterij. Gooi een lege batterij op de juiste, milieuvriendelijke wijze weg, in overeenstemming met de lokale regels of wetten. ••–––••Lithium-knoopbatterij(productnummer: CR2025)IsoleerbladPlaats niets bovenop het hoofdapparaat. Als u dit doet, bestaat er gevaar dat het hoofdapparaat van de muur valt, hetgeen defect en/of verwonding kan veroorzaken. De fabrikant is op geen enkele wijze aansprakelijk voor ongelukken of beschadiging die het gevolg zijn van onjuist ineenzetten of monteren, slechte bevestiging, verkeerd gebruik of misbruik, en natuurrampen. Indien water in het systeem is gekomenSchakel het systeem uit en trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact.

Neem vervolgens contact op met de plaats van aankoop van dit systeem. Het onder deze omstandigheden gebruiken van het systeem kan brand of een elektrische schok veroorzaken.

Meegeleverde accessoiresControleer of alle accessoires daadwerkelijk zijn meegeleverd. Neem direct contact op met de plaats van aankoop indien er iets ontbreekt. Afstandsbediening RM-STHBA1A (× 1)Netadapter (AA-R1902) (× 1)Netsnoer (× 1)Lithium-knoopbatterij CR2025 (× 1)De batterij is bij het verlaten van de fabriek in de afstandsbediening geplaatst. Kernfilter (× 2)••••••–•IntroductieLET OP: De batterij kan ontploffen indien deze verkeerd is geplaatst. Vervang uitsluitend door een batterij van hetzelfde of gelijkwaardige type.

3 Luidspreker opstellingPlaats de luidsprekers op een vlak horizontaal oppervlak voor een optimale geluidskwaliteit. Het geluid is onderhevig aan de installatiewijze van de luidsprekers. Verander de plaats en richting van de luidsprekers indien nodig voor een beter geluid. Plaats de luidsprekers op voldoende afstand van elkaar. De kleuren van het TV-beeld worden mogelijk vervormd indien de luidsprekers dicht bij de TV zijn geplaatst. Om dit te voorkomen, moet u de stroom van de TV uitschakelen of de stekker ontkoppelen alvorens de luidsprekers te installeren. Wacht vervolgens tenminste 30 minuten alvorens de stroom van de TV weer in te schakelen. Plaats de luidsprekers verder van de TV indien de kleuren nog steeds worden vervormd. Aan een muur ophangenU kunt het hoofdtoestel aan een muur ophangen. LET OP Het hoofdtoestel weegt ongeveer 3,5 k.

Wees zorgvuldig bij het gophangen aan een muur zodat het toestel later niet van de muur kan vallen en ongelukken veroorzaakt. Gebruik schroeven die geschikt zijn voor de sterkte en het materiaal van de muur of balk zodat het hoofdtoestel niet van de muur kan vallen. Bevestig het hoofdtoestel niet aan een gipsplaat of triplexplaat; het toestel zal anders vallen en worden beschadigd. Wanneer u het hoofdtoestel aan een muur wilt ophangen;Laat het hoofdtoestel beslist door een erkend vakman aan de muur ophangen. Kies de plaats voor het ophangen van het hoofdtoestel aan de muur zorgvuldig. Lichamelijk letsel of beschadiging van apparatuur kan het gevolg zijn als het geïnstalleerde toestel de dagelijkse activiteiten stoort.

••••••••–– A: Minimaal 6,5 mm B: Maximaal 10 mm C: Maximaal 6 mm D: 4 mm (diameter van schroef)HoofdtoestelDe netadapter mag niet boven andere voorwerpen of onderdelen worden opgehangen/geplaatst. De netadapter mag uitsluitend op een vlakke vloer worden geplaatst.

Verbinden van externe componenten U kunt analoge componenten met de ANALOG aansluiting en digitale componenten met de DIGITAL 1 en DIGITAL 2 aansluitingen verbinden. Netsnoer aansluitenVerbind de bijgeleverde netadapter met de DC IN aansluiting van het hoofdtoestel. Steek vervolgens het bijgeleverde netsnoer in de netadapter en steek vervolgens de stekker in een stopcontact. Steek de stekker van het netsnoer van de subwoofer in een stopcontact. LET OPKoppel de netsnoeren los als u de luidsprekers wilt schoonmaken of verplaatsen. –••MuurRoodAchterkant van hoofdtoestelRCA-penstekkersnoer (niet bijgeleverd)Analoog componentDigitale componentenWitDigitaal optisch snoer (niet bijgeleverd)Schroef (niet bijgeleverd).

FADEMUTINGANALOGVOLUMESURROUNDCENTERSUBWOOFERDIGITAL1DIGITAL2SURROUNDMODE OFFRM-STHBA1ADIMMERDRC— INPUT —— SPEAKER LEVEL —124BedieningIn- en uitschakelen van de stroomDoor een druk op .U kunt tevens de stroomtoets op het voorpaneel gebruiken.OPMERKINGEr wordt ook een kleine hoeveelheid stroom verbruikt wanneer de stroom is uitgeschakeld (standbyfunctie). Tijdens de standbyfunctie is het STANDBY lampje op het voorpaneel opgelicht.

Trek de stekker uit het stopcontact om de stroom volledig uit te schakelen.U kunt het systeem tevens inschakelen door een druk op een van de ingangstoetsen (DIGITAL 1, DIGITAL 2 of ANALOG).Kiezen van de ingangsbronDruk op een van de ingangstoetsen: DIGITAL 1, DIGITAL 2 of ANALOG.D1 D2 AN (DIGITAL 1), (DIGITAL 2) of (ANALOG) verschijnt 2 seconden op het display.U kunt tevens de ingangstoets op het voorpaneel gebruiken.OPMERKINGHet indicatorlampje van de gekozen ingangsbron licht op.••••• BasisbedieningStarten Gebruik van het kernfilterBevestig het bijgeleverde kernfilter aan het netsnoer en het snoer van de externe componenten om interferentie te verminderen.

1 Ontgrendel de stopper van het kernfilter.2 Haal de kabel door het kernfilter en spoel stevig éénmaal rond de uitsparing in het kernfilter op de in de afbeelding getoonde manier.U kunt de snoeren van 2 externe componenten samen plaatsen. 3 Druk het kernfilter dicht totdat u een klikje hoort.LET OPBeschadig het snoer niet en spoel het snoer niet met overmatige kracht. Installeren van de subwooferDit systeem heeft een draadloze subwoofer. Activeer de draadloze koppeling alvorens het toestel in gebruik te nemen.Zie het bijgeleverde informatieblad—“Activeren van draadloze koppeling”.OPMERKINGHet draadloos koppelen wordt niet geannuleerd wanneer u de stekker uit het stopcontact trekt.*••StopperNetsnoerSnoer voor externe componenten*

1 2 3 4 5 6 75Instellen van het volumeDruk op VOLUME +/– (0 t/m 40). U kunt tevens de volumetoetsen op het voorpaneel gebruiken. LET OPStel het volume in de minimale stand alvorens de weergave van een ingangsbron te starten. Wanneer het volume namelijk hoog is ingesteld, kan een plotseling hard geluid uw gehoor en/of de luidsprekers beschadigen. Tijdelijk dempen van het geluidDruk op FADE MUTING. Druk nogmaals op de toets of stel het volume in om het geluid weer te herstellen. Veranderen van de displayhelderheidDruk op DIMMER. Door iedere druk op de toets verandert de LED-helderheid als volgt: normaal gedimd uit\ \Voor een duidelijker geluid (Alleen voor Dolby Digital en DTS)U kunt met een laag niveau opgenomen geluid ook bij een laag volume duidelijk weergeven—Compressie van het dynamisch bereik. Druk op DRC.

Door iedere druk op de toets verandert de versterking voor het geluid als volgt:OF (uit) MD (medium) MX (maximum)\ \••• 1 (stroom) toets en STANDBY lampjeVoor het in- en uitschakelen van het systeem. Het STANDBY lampje licht op wanneer het systeem wordt uitgeschakeld. 2 Ingangstoets en ingangsbron-indicatorlampjesVoor het kiezen van een ingangsbron: “DIGITAL 1”, “DIGITAL 2” of “ANALOG”. Het indicatorlampje voor de gekozen ingansbron licht op. 3 Surroundtoets en surroundindicatorlampjesKiezen van de surroundfunctie: “SURROUND 1”, “SURROUND 2”of SURROUND OFF. Het indicatorlampje voor de gekozen surroundfunctie licht op. Het DOLBY PROLOGIC II lampje licht op wanneer:surround is geactiveerd met een ANALOG ingangsbron gekozen. surround is geactiveerd en een DIGITAL ingangsbron met 2-kanaal audio is gekozen.

••••––4 AfstandsbedieningssensorDeze sensor ontvangt het signaal van de afstandsbediening. 5 Lampjes voor digitaal signaal formaatDeze lampjes tonen het digitale signaalformaat van het binnenkomende signaal wanneer “DIGITAL 1” of “DIGITAL 2” als ingansbron is gekozen.

Ieder lampje licht op wanneer: – DOLBY DIGITAL: een Dolby Digital signaal wordt ontvangen. – DTS: een DTS signaal wordt ontvangen. – PCM: een Linear PCM signaal wordt ontvangen. 6 DisplayToont het volumeniveau. 7 VolumetoetsenU kunt het volume vanaf 0 t/m 40 instellen. Toetsen en lampjes op het voorpaneel Instellen van het uitgangsniveau van de luidsprekersU kunt het uitgangsniveau vanaf –6 dB t/m +6 dB instellen. Druk op SPK LEVEL +/– voor de overeenkomende luidspreker. – SUBWOOFER: Instellen van het uitgangsniveau van de subwoofer. – CENTER: Instellen van het uitgangsniveau van de middenluidsprekers. – SURROUND: Instellen van het uitgangsniveau van de voor-surroundluidsprekers. Gebruik van de surroundfunctieMet gebruik van de surroundfunctie krijgt u in vergelijking met stereogeluid een realistischere geluidsweergave.

De volgende surroundfuncties zijn beschikbaar: – SURROUND 1: Geschikt voor weergave van multi-kanaal bronnen. verschijnt na het kiezen op het S1display. – SURROUND 2: Geschikt voor weergave van algemene stereo-muziekbronnen. verschijnt na het S2kiezen op het display. Het indicatorlampje van de gekozen functie licht op. Druk op SURROUND MODE 1 of SURROUND MODE 2. Druk op OFF om te annuleren. verschijnt op het display. OF••.

6Controleer de volgende lijst alvorens voor reparatie op te bellen indien u een probleem met dit systeem heeft. STROOMHet systeem gaat niet aan. De stekker is niet goed in het stopcontact gestoken. Steek de stekker goed in. AFSTANDSBEDIENINGAfstandsbediening werkt niet. De batterij is leeg. Vervang de batterij. Het zonlicht valt direct op de afstandsbedieningssensor. Zorg dat de afstandsbedieningssensor niet aan het directe zonlicht onderhevig is. Er is mogelijk een obstakel tussen de afstandsbediening en de afstandsbedieningssensor op het voorpaneel. Richt de afstandsbedieningssensor naar de sensor op het voorpaneel. Signalen kunnen de afstandsbedieningssensor niet bereiken. Houd dichter bij het toestel. Verwijder het isoleerstrookje. GELUIDGeluid wordt soms onderbroken. De radiogolven worden mogelijk geblokkeerd. Verander de plaats en richting van de luidsprekers.

Geen geluid via de luidsprekers. De draadloze verbindingen zijn niet juist geactiveerd. Controleer de verbindingen. Het geluid is tijdelijk uitgeschakeld. Druk op FADE MUTING van de afstandsbediening of stel het volume met VOLUME +/– in. Reflecterende radiogolvenHet systeem wordt direct verbonden middels radiogolven die via muren, voorwerpen en gebouwen worden gereflecteerd. Verplaats het systeem voor een betere ontvangst indien het systeem de radiogolven niet goed kan ontvangen. De ontvangst van radiogolven wordt tevens mogelijk onderbroken wanneer personen tussen de toestellen bewegen.