JUOVI J6311 Handleiding

JUOVI Speaker J6311

Bekijk gratis de handleiding van JUOVI J6311 (1 pagina’s), behorend tot de categorie Speaker. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 2 mensen en kreeg gemiddeld 4.9 sterren uit 7 reviews. Heb je een vraag over JUOVI J6311 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

PDF downloaden (3.8 MB)

Pagina 1/1

JUOVI SOUND J1

Wireless Speaker

User Manual

Model No. : J6311

English

Français

Deutsch

Español

日本語

Italiano

Nederlands

Polski

Svenska

Catalog

1. Power On/Off

Please ensure the charging area is free of water stains

before charging.

The indicator light flashes red

when charging, and stays solid

red when fully charged.

Specifications

Speaker User Instructions

Packing List

USB-C Charging Cable * 1

At a Glance

Power Key

Bluetooth Pair Keys

Music Mode Key

Al Key

Beat Mode Key

Beat Touch Key

USB-A Power Bank Port

Type-C Charging Port

MicroSD Card Port

AUX Audio Line-in

Rubber Flap

Power On/Off

2. Charging the Speaker

charging

Note: The rubber flap must be closed to maintain the speaker's waterproof

performance.

Volume Down Key

Volume Up Key

Fast-Forward Key

Fast-Rewind Key

Play/Pause Key

Power LED

AUX Mode LED

Card Mode LED

BT Mode LED

AI LED

Beat LED

Passive Radiator

Solid white when powered on by long press;

off when powered down.

JUOVI SOUND J1 * 1User Manual * 1

JUOVI SOUND J1

Wireless Speaker

User Manual

Model No. : J6311

Speaker Output Power

Audio Output Mode

Frequency Response

Signal-to-Noise Ratio

Battery

Battery Charging Time

Music Play Time

Bluetooth Version

Wireless Range

Waterproof & Dustproof

Dimensions (W*H*D)

Weight

Specifications are subject to change without notice.

10W*2 RMS

2.1 Stereo

90Hz-20KHz

>90dB

Lithium Battery 19.24Wh

Approx. 2.5hours (5V/2.5A)

Up to 24 hours

(may vary depending on volume and audio content)

6.0

10 meters

IP68

196 x 61.8 x 66.1mm

530g

3.5mm line-in audio cable * 1 Lanyard *1

Note :

If there is no audio playback or the volume is set to 0, and no

button is pressed during this time, the speaker will automatically

power off after 2 hours of inactivity.

CAUTION FCC FOR USERS

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions: (1)This device must not cause harmful interference, and

(2)The device must accept any interference received, including interference that may

result in unintended operation.

FCC SDOC SUPPLIER’S DECLARATION OF CONFOMITY

SVVR LIMITED hereby declares that this equipment is in compliance with the FCC Part

15 Subpart B.

The complete declaration of conformity can be found at: www.juovipower.com

FCC Statement

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B

digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to

provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not

installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful

interference to radio communications. However, there is no guarantee that

interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause

harmful interference to radio or television reception, which can be determined by

turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.

Customer Service

For FAQS and more information:

Please send an email to：[email protected]

www.juovipower.com

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This device complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled

environment and it also complies with Part 15 of the FCC RF Rules. This equipment must

not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

End-users and installers must be provided with antenna installation instructions and

consider removing the no-collocation statement.

Caution: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for

compliance could void the user's authority to operate the equipment.

IC Caution：

RSS-Gen Issue 3 December 2010"&"CNR-Gen 3e éditionDécembre 2010:

This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s).

Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause

interference, and (2) This device must accept any interference, including interference

that may cause undesired operation of the device.

Le présentappareilestconforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils

radio exempts de licence. L'exploitationestautorisée aux deux conditions suivantes:

(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et

(2) l'utilisateur de l'appareildoit accepter tout brouillageradioélectriquesubi, mêmesi le

brouillageest susceptible d'encompromettre le fonctionnement.

The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement.

The device can be used in portable exposure condition without restriction.

le dispositif a été évalué à satisfaire l'exigence générale de l'exposition aux rf.

l'appareil peut être utilisé dans des conditions d'exposition portatif sans restriction.

13. IP68 Waterproof and Dustproof

1. Please read and keep these instructions.

2. Heed all warnings and follow all instructions.

3. Do not charge the speaker when wet. Maker sure the connector port is fully dried out before charging.

4. To prevent damage, keep the speaker away from all heat sources, including naked flames like candles, and devices such as radiators, stoves, and amplifiers.

5. Refer all servicing to qualified personnel. Servicing is required when the speaker has been damaged in any way.

6. Do not make alterations to this speaker.

7. The battery in the speaker is not replaceable. Do not attempt to change it.

8. Use this speaker only with an agency approved power supply which meets local regulatory requirements (e.g., UL, CSA, VDE, CCC) in accordance with the

manufacturer’s specifications.

9. Do not expose this speaker to excessive heat (e.g. from storage in direct sunlight, fire or the like) .

10. If the battery leaks, do not allow the liquid to come in contact with the skin or eyes. If contact is made, seek medical advice.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Important Safety Precaution: When the speaker is plugged into a

charging source with the USB-C charging cable, never use the

speaker in the shower, bath, or near water to prevent risk of electric

shock.

2.0M

30MINS

Perfect for taking to the lake, the beach, listening by the pool, listening

in the shower.

The rubber flap needs to

be closed to keep the

speaker waterproof and

dustproof.

This product is RoHS compliant.

This product is in compliance with Directive 2011/65/EU and UK The Restriction of the

Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment

Regulations2012, and its amendments, on the restriction of the use of certain

hazardous substances in electrical and electronic equipment.

REACH

REACH (Regulation No 1907/2006) addresses the production and use of chemical

substances and their potential impacts on human health and the environment.

Article33(1) of REACH Regulation requires suppliers to inform the recipients if an article

contains more than 0.1 % (per weight per article) of any substance(s) on the Substances

of Very High Concern (SVHC)Candidate List('REACH candidate list').This product

contains the substance "lead"(CAS-No. 7439-92-1) in a concentration of more than

0.1% per weight. At the time of release of this product, except for the lead substance,

no other substances of REACH candidate list are contained in a concentration of more

than 0.1% per weight in this product.

Note: On June 27, 2018, lead was added to the REACH candidate list. The inclusion of

lead in the REACH candidate list does not mean that lead-containing materials pose an

immediate risk or results in a restriction of permissibility of its use.

This symbol means the product must not be discarded as household waste,

and should be delivered to an appropriate collection facility for recycling.

Proper disposal and recycling helps protect natural resources, human health

and the environment. For more information on disposal and recycling of

this product, contact your local municipality, disposal service, or the shop

WARNING: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. To

reduce risk of fire, explosion or leakage of flammable liquid/gas, don't

disassemble, crush, puncture, short external contacts, expose to

temperature above 60℃ (140F), sunshine or like, expose to extremely

low air pressure or dispose of in fire or water. Replace only with

specified batteries. The symbol indicating 'separate collection' for all

batteries and accumulators shall be the crossed-out wheeled bin.

SVVR LIMITED hereby declares that this product is in compliance with

the essential requirements and other relevant provisions of Directive

2014/53/EU. The complete declaration of conformity can be found at:

www.juovipower.com

This product complies with the radio interference requirements of the

United Kingdom.SVVR LIMITED hereby declares that this product is in

compliance with the essential requirements per Radio Equipment

Regulations 2017. The complete declaration of conformity can be found at:

www.juovipower.com

Correct disposal of this product (Waste Electrical &Electronic Equipment)

RF WARNING Statement

The device has been evaluated to meet RF exposure requirements.

The device can be used in portable exposure conditions without restriction.

For Products That Include Batteries

Instructions for Users on Removal, Recycling and Disposal of Used Batteries

To remove the batteries from your equipment or remote control, reverse the

procedure described in the owner's manual for inserting batteries. For products with a

built-in battery that lasts for the lifetime of the product, removal may not be possible

for the user. In this case, recycling or recovery centers handle the dismantling of the

product and the removal of the battery. lf, for any reason, it becomes necessary to

replace such a battery, this procedure must be performed by authorized service

centers. In the European Union and other locations, it is illegal to dispose of any battery

with household trash. All batteries must be disposed of in an environmentally sound

manner. Contact your local waste-management officials for information regarding the

environmentally sound collection, recycling and disposal of used batteries.

Ce produit est conforme à la directive RoHS.

Ce produit est conforme à la directive 2011/65/UE et au règlement britannique de 2012

sur la restriction de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les

équipements électriques et électroniques, et à ses amendements, sur la restriction de

l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et

électroniques.

ATTEINDRE

Le règlement REACH (règlement n° 1907/2006) traite de la production et de l'utilisation de

substances chimiques et de leurs impacts potentiels sur la santé humaine et l'environnement.

L'article 33, paragraphe 1, du règlement REACH impose aux fournisseurs d'informer les

destinataires si un article contient plus de 0,1 % (par poids et par article) d'une ou de plusieurs

substances figurant sur la liste des substances extrêmement préoccupantes (SVHC) (ci-après la «

liste des substances candidates REACH »). Ce produit contient la substance « plomb » (n° CAS

7439-92-1) à une concentration de plus de 0,1 % par poids. Au moment de la mise sur le marché

de ce produit, à l'exception de la substance principale, aucune autre substance de la liste candidate

REACH n'est contenue dans une concentration supérieure à 0,1 % par poids dans ce produit.

Remarque : Le 27 juin 2018, le plomb a été ajouté à la liste des candidats REACH. L'inclusion du

plomb dans la liste des substances candidates à REACH ne signifie pas que les matériaux

contenant du plomb présentent un risque immédiat ou n'entraînent pas une restriction de

l'admissibilité de son utilisation.

Ce symbole signifie que le produit ne doit pas être jeté avec les ordures

ménagères et qu'il doit être livré à un centre de collecte approprié pour le

recyclage. L'élimination et le recyclage appropriés contribuent à protéger

les ressources naturelles, la santé humaine et l'environnement. Pour plus

d'informations sur l'élimination et le recyclage de ce produit, contactez

votre municipalité locale, le service d'élimination ou le magasin où vous

avez acheté ce produit.

AVERTISSEMENT: Risque d'explosion si la batterie n'est pas remplacée

correctement. Pour réduire le risque d'incendie, d'explosion ou de fuite

de liquide/gaz inflammable, ne démontez pas, n'écrasez pas, ne percez

pas, ne court-circuitez pas les contacts externes, ne l'exposez pas à une

température supérieure à 60 °C (140 °F), au soleil ou similaire, ne

l'exposez pas à une pression d'air extrêmement basse et ne le jetez pas

au feu ou à l'eau. Remplacez uniquement par les piles spécifiées. Le

symbole indiquant « collecte séparée » pour toutes les piles et

accumulateurs doit être la poubelle à roulettes barrée.

SVVR LIMITED déclare par la présente que ce produit est conforme aux

exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la

directive 2014/53/UE. La déclaration de conformité complète peut être

consultée à l'adresse suivante : www.juovipower.com

Ce produit est conforme aux exigences en matière d'interférences radio

du Royaume-Uni. SVVR LIMITED déclare par la présente que ce produit

est conforme aux exigences essentielles de la réglementation sur les

équipements radio de 2017. La déclaration de conformité complète peut

être consultée à l'adresse suivante : www.juovipower.com

Élimination correcte de ce produit (déchets d'équipements électriques et électroniques)

1617

13. IP68 étanche à l'eau et à la poussière

1. Veuillez lire et conserver ces instructions.

2. Tenez compte de tous les avertissements et suivez toutes les instructions.

3. Ne chargez pas le haut-parleur lorsqu'il est mouillé. Assurez-vous que le port du connecteur est complètement sec avant de charger.

4. Pour éviter tout dommage, tenez le haut-parleur à l'écart de toutes les sources de chaleur, y compris les flammes nues comme les bougies et les appareils tels que les

radiateurs, les poêles et les amplificateurs.

5. Confiez tout entretien à un personnel qualifié. Une réparation est nécessaire lorsque le haut-parleur a été endommagé de quelque manière que ce soit.

6. N'apportez pas de modifications à ce haut-parleur.

7. La batterie du haut-parleur n'est pas remplaçable. N'essayez pas de le changer.

8. Utilisez ce haut-parleur uniquement avec une alimentation approuvée par l'agence qui répond aux exigences réglementaires locales (par exemple, UL, CSA, VDE, CCC)

conformément aux spécifications du fabricant.

9. N'exposez pas ce haut-parleur à une chaleur excessive (par exemple en cas de stockage à la lumière directe du soleil, au feu ou autre).

10. Si la batterie fuit, ne laissez pas le liquide entrer en contact avec la peau ou les yeux. En cas de contact, consulter un médecin.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Les modes Beat recommandés sont les suivants :

Activation/désactivation de la fonction Beat et changement du son de

battement.

• Double-cliquez sur le bouton battement pour activer ou désactiver la

fonction.

• En appuyant en continu sur le bouton Beat , vous pouvez passer d'un

son de battement à un autre ou désactiver la fonction Beat.

• Lorsque la fonction Beat est activée, touchez la touche tactile Beat

pour jouer le son correspondant.

• Lorsque la musique est en lecture, le son de battement se mélangera avec

la musique. Lorsque la musique n'est pas en lecture, le son de battement

jouera seul.

• Téléchargez l'application JUOVI GO pour ajouter plus de sons de

percussion.

Changement du mode battement

• Lorsque la fonction Beat est activée, appuyez et maintenez le bouton

Beat pendant 1 seconde pour changer de mode Beat.

• Différents modes Beat incluent des rythmes musicaux courants tels que

2/4, 3/4, 4/4, 3/8, 6/8, etc.

Note :

• Les rythmes musicaux ci-dessus sont uniquement des suggestions.

• N'hésitez pas à expérimenter et à trouver le mode qui correspond le

mieux à votre musique.

• Le mode Beat est conçu pour fonctionner avec la plupart des rythmes

musicaux courants, mais il se peut qu'il ne couvre pas tous les rythmes.

• Le volume du Beat peut être contrôlé avec les boutons de volume.

Modèle No.

4/4

Mode Battement 1

Hip-hop, Musique électronique, Techno,

House, Pop,Rock and Roll, Tango, Mars

Valse, Polka, Mazurka, Menuet, Classique,

Jazz (certains styles)

Mode Battement 2

3/4,3/8,6/8,

9/8,12/8

Latin, Jazz, Hip-hop, Blues, Rock, Pop,

Funk, Country, R&B

Mode Battement 3

2/4

2.0M

30MINS

Rythme musical Style de musique

Précaution de sécurité importante : Lorsque l'enceinte est branchée

à une source de charge avec le câble de charge USB-C, n'utilisez

jamais l'enceinte sous la douche, dans le bain ou près de l'eau pour

éviter tout risque d'électrocution.

Le rabat en caoutchouc

doit être fermé pour

garder le haut-parleur

étanche à l'eau et à la

poussière.

12. Réinitialisation d'usine

Lorsque l'assistant est activé, le voyant est vert fixe,

lorsqu'il se ferme, le voyant s'éteint.

La réinitialisation d'usine efface tous les appareils connectés et les

paramètres et restaure les paramètres d'origine.

• Assurez-vous que le haut-parleur est allumé.

• Maintenez le bouton battement 8s.

• Après la réinitialisation, vous entendrez le haut-parleur émettre le

son "pairing".

• En mode Bluetooth connecté, appuyez brièvement sur le bouton AI

pour entendre le signal, l'assistant est alors activé; en mode non

connecté, aucun effet.

• Sur iPhone, Siri s'active, sur Android ou Harmony OS, l'assistant

intégré du fabricant est activé.

• Pendant la conversation vocale, si l'enregistrement est en pause,

appuyez brièvement sur le bouton AI pour reprendre la

conversation.

Réveiller l'assistant du téléphone

11. Réveiller l'assistant AI du téléphone

Parfait pour aller au lac, à la plage, écouter au bord de la piscine, écouter

sous la douche.

Déclaration d'avertissement RF

L'appareil a été évalué pour répondre aux exigences d'exposition aux RF.

L'appareil peut être utilisé dans des conditions d'exposition portables sans restriction.

Pour les produits qui incluent des piles

Instructions pour les utilisateurs sur le retrait, le recyclage et l'élimination des

piles usagées

Pour retirer les piles de votre équipement ou de votre télécommande, inversez la procédure

décrite dans le manuel du propriétaire pour l'insertion des piles. Pour les produits dotés d'une

batterie intégrée qui dure toute la durée de vie du produit, le retrait peut ne pas être possible

pour l'utilisateur. Dans ce cas, des centres de recyclage ou de récupération se chargent du

démontage du produit et du retrait de la batterie. Si, pour une raison quelconque, il devient

nécessaire de remplacer une telle batterie, cette procédure doit être effectuée par des centres de

service agréés. Dans l'Union européenne et dans d'autres endroits, il est illégal de jeter toute

batterie avec les ordures ménagères. Toutes les piles doivent être éliminées de manière

écologique. Contactez vos responsables locaux de la gestion des déchets pour obtenir des

informations concernant la collecte, le recyclage et l'élimination écologiquement responsables

des piles usagées.

Dieses Produkt ist RoHS-konform.

Dieses Produkt entspricht der Richtlinie 2011/65/EU und der UK The Restriction of the Use of

Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012 und

ihren Änderungen zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in

Elektro- und Elektronikgeräten.

ERREICHEN

Die REACH-Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 befasst sich mit der Herstellung und Verwendung

chemischer Stoffe und ihren potenziellen Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und

die Umwelt. Gemäß Artikel 33 Absatz 1 der REACH-Verordnung sind Lieferanten verpflichtet,

die Empfänger zu informieren, wenn ein Erzeugnis mehr als 0,1 % (pro Gewicht und Erzeugnis)

eines Stoffes enthält, der auf der Kandidatenliste für besonders besorgniserregende Stoffe

(SVHC) (im Folgenden "REACH-Kandidatenliste") aufgeführt ist. Dieses Produkt enthält den Stoff

"Blei" (CAS-Nr. 7439-92-1) in einer Konzentration von mehr als 0,1 % Massenanteil. Zum

Zeitpunkt der Freigabe dieses Produkts sind mit Ausnahme des Leitstoffes keine anderen Stoffe

der REACH-Kandidatenliste in einer Konzentration von mehr als 0,1 Gewichtsprozent in diesem

Produkt enthalten.

Hinweis: Am 27. Juni 2018 wurde Blei in die REACH-Kandidatenliste aufgenommen. Die

Aufnahme von Blei in die REACH-Kandidatenliste bedeutet nicht, dass von bleihaltigen

Materialien eine unmittelbare Gefahr ausgeht oder führt zu einer Einschränkung der

Zulässigkeit ihrer Verwendung.

Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht als Hausmüll entsorgt

werden darf und zum Recycling an eine geeignete Sammelstelle

abgegeben werden sollte. Die fachgerechte Entsorgung und das Recycling

tragen zum Schutz der natürlichen Ressourcen, der menschlichen

Gesundheit und der Umwelt bei. Weitere Informationen zur Entsorgung

und zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer örtlichen

Gemeinde, Ihrem Entsorgungsdienst oder dem Geschäft, in dem Sie dieses

Produkt gekauft haben.

ACHTUNG: Explosionsgefahr bei falschem Batteriewechsel. Um das

Risiko von Bränden, Explosionen oder Leckagen von brennbaren

Flüssigkeiten/Gasen zu verringern, zerlegen, zerquetschen,

durchstechen, keine kurzen Außenkontakte herstellen, keiner Temperatur

über 60 °C (140 °C), Sonnenschein oder ähnlichem aussetzen, keinem

extrem niedrigen Luftdruck aussetzen oder in Feuer oder Wasser

entsorgen. Nur durch die angegebenen Batterien ersetzen. Das Symbol

für die "getrennte Sammlung" aller Batterien und Akkumulatoren ist die

durchgestrichene Mülltonne auf Rädern.

SVVR LIMITED erklärt hiermit, dass dieses Produkt den grundlegenden

Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie

2014/53/EU entspricht. Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie

unter: www.juovipower.com

Dieses Produkt entspricht den Anforderungen des Vereinigten Königreichs

an Funkstörungen.SVVR LIMITED erklärt hiermit, dass dieses Produkt den

grundlegenden Anforderungen der Radio Equipment Regulations 2017

entspricht. Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie unter:

www.juovipower.com

RF WARNHINWEIS

Das Gerät wurde evaluiert, um die Anforderungen an die HF-Exposition zu erfüllen.

Das Gerät kann ohne Einschränkung unter tragbaren Expositionsbedingungen

verwendet werden.

Die Gummiklappe muss

geschlossen sein, um

den Lautsprecher

wasser- und staubdicht

zu halten.

2425

13. IP68 wasser- und staubdicht

1. Bitte lesen und bewahren Sie diese Anleitung auf.

2. Beachten Sie alle Warnungen und befolgen Sie alle Anweisungen.

3. Laden Sie den Lautsprecher nicht auf, wenn er nass ist. Stellen Sie sicher, dass der Anschlussanschluss vor dem Aufladen vollständig ausgetrocknet ist.

4. Um Schäden zu vermeiden, halten Sie den Lautsprecher von allen Wärmequellen fern, einschließlich offenem Feuer wie Kerzen und Geräten wie Heizkörpern, Öfen und

Verstärkern.

5. Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifiziertem Personal. Eine Wartung ist erforderlich, wenn der Lautsprecher in irgendeiner Weise beschädigt wurde.

6. Nehmen Sie keine Änderungen an diesem Lautsprecher vor.

7. Die Batterie im Lautsprecher ist nicht austauschbar. Versuchen Sie nicht, es zu ändern.

8. Verwenden Sie diesen Lautsprecher nur mit einem von der Behörde zugelassenen Netzteil, das die lokalen gesetzlichen Anforderungen (z. B. UL, CSA, VDE, CCC)

gemäß den Herstellerspezifikationen erfüllt.

9. Setzen Sie diesen Lautsprecher keiner übermäßigen Hitze aus (z. B. durch Lagerung in direkter Sonneneinstrahlung, Feuer oder dergleichen).

10. Wenn die Batterie ausläuft, lassen Sie die Flüssigkeit nicht mit der Haut oder den Augen in Berührung kommen. Wenn es zu einer Kontaktaufnahme kommt,

ärztlichen Rat einholen.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Wichtige Sicherheitsvorkehrung: Wenn der Lautsprecher mit dem

USB-CLadekabel an eine Ladequelle angeschlossen ist, verwenden Sie

den Lautsprecher niemals unter der Dusche, in der Badewanne oder in

der Nähe von Wasser, um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden.

Empfohlene Beat-Modi sind wie folgt :

Beat-Funktion an/aus und Beat-Sound wechseln.

• Doppelklicken Sie auf die Schlag-Taste , um die Funktion ein- oder

auszuschalten.

• Durch kontinuierliches Drücken der Beat-Taste können Sie zwischen

verschiedenen Beat-Sounds wechseln oder die Beat-Funktion ausschalten.

• Wenn die Beat-Funktion aktiviert ist, berühren Sie die Beat-Touch-Taste ,

um den entsprechenden Sound abzuspielen.

• Wenn Musik gespielt wird, wird der Beat-Sound mit der Musik vermischt.

Wenn keine Musik abgespielt wird, wird der Beat-Sound allein abgespielt.

• Laden Sie die JUOVI GO-App herunter, um weitere Percussion-Sounds

hinzuzufügen.

Schlagmodus wechseln

• Wenn die Beat-Funktion aktiviert ist, halten Sie die Beat-Taste 1 Sekunde

lang gedrückt, um zwischen verschiedenen Beat-Modi zu wechseln.

• Verschiedene Beat-Modi umfassen übliche Musikbeats wie 2/4, 3/4, 4/4, 3/8,

6/8 usw.

Hinweis :

• Die oben genannten Musikbeats sind nur Vorschläge.

• Experimentieren Sie ruhig und finden Sie den Modus, der am besten zu Ihrer

Musik passt.

• Der Beat-Modus wurde entwickelt, um mit den gängigsten Musikbeats zu

arbeiten, deckt jedoch möglicherweise nicht alle Beats ab.

• Die Beat-Lautstärke kann mit den Lautstärketasten gesteuert werden.

2.0M

30MINS

Hip-Hop, Elektronische Tanzmusik, Techno,

House,Pop, Rock and Roll, Tango, März

Walzer, Polka, Mazurka, Menuett, Klassik,

Jazz (einige Stilrichtungen)

Latin, Jazz, Hip-hop, Blues, Rock, Pop, Funk,

Country, R&B

Modus Nr.

4/4

Beat-Modus 1

Beat-Modus 2

3/4,3/8,6/8,

9/8,12/8

Beat-Modus 3

2/4

Musik-Beat

Musikstil

12. Werkseinstellungen wiederherstellen

Wenn der Assistent aktiviert ist, leuchtet die LED grün,

nach Beendigung erlischt sie.

Die Werkseinstellungen löschen alle verbundenen Geräte und Einstellungen

und stellen die Originaleinstellungen wieder her.

• Stellen Sie sicher, dass der Lautsprecher eingeschaltet ist.

• Halten Sie die Schlag-Taste 8 Sekunden lang gedrückt.

• Nach dem Zurücksetzen hören Sie, dass der Lautsprecher den Ton

"pairing" ausgibt.

• Im Bluetooth-Modus kurz die AI-Taste drücken, um den Hinweis zu

hören, der Assistent wird aktiviert; im nicht verbundenen Zustand

keine Reaktion.

• Auf iPhone wird Siri aktiviert, auf Android- oder Harmony

OS-Telefonen wird der herstellereigene Assistent aktiviert.

• Während eines Sprachdialogs, wenn die Aufnahme auf dem Telefon

pausiert ist, kurz die AI-Taste drücken, um die Konversation

fortzusetzen.

Smartphone-Assistent wecken

11. Smartphone AI-Assistent wecken

Parfait pour aller au lac, à la plage, écouter au bord de la piscine,

écouter sous la douche.

Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektro- und Elektronik-Altgeräte)

Für Produkte, die Batterien enthalten

Hinweise für Anwender zur Entfernung, zum Recycling und zur Entsorgung

von Altbatterien

Um die Batterien aus Ihrem Gerät oder Ihrer Fernbedienung zu entfernen, gehen Sie

umgekehrt vor, wie in der Bedienungsanleitung zum Einsetzen der Batterien beschrieben. Bei

Produkten mit einem eingebauten Akku, der für die gesamte Lebensdauer des Produkts hält, ist

eine Demontage für den Benutzer möglicherweise nicht möglich. In diesem Fall kümmern sich

Recycling- oder Verwertungszentren um die Demontage des Produkts und die Entnahme der

Batterie. Wenn es aus irgendeinem Grund notwendig wird, eine solche Batterie auszutauschen,

muss dieser Vorgang von autorisierten Servicezentren durchgeführt werden. In der

Europäischen Union und an anderen Orten ist es illegal, Batterien mit dem Hausmüll zu

entsorgen. Alle Batterien müssen umweltgerecht entsorgt werden. Informieren Sie sich bei

Ihrem örtlichen Abfallwirtschaftsbeauftragten über die umweltgerechte Sammlung, Verwertung

und Entsorgung von Altbatterien.

Este símbolo significa que el producto no debe desecharse como residuo

doméstico y debe entregarse en una instalación de recolección

adecuada para su reciclaje. La eliminación y el reciclaje adecuados

ayudan a proteger los recursos naturales, la salud humana y el medio

ambiente. Para obtener más información sobre la eliminación y el

reciclaje de este producto, póngase en contacto con su municipio local,

con el servicio de eliminación o con la tienda donde compró este

producto.

ADVERTENCIA: Peligro de explosión si la batería se reemplaza

incorrectamente. Para reducir el riesgo de incendio, explosión o fuga

de líquido/gas inflamable, no desmonte, aplaste, perfore, cortocircuite

contactos externos, no lo exponga a temperaturas superiores a 60 ° C

(140 F), luz solar o similar, no lo exponga a una presión de aire

extremadamente baja ni lo deseche en el fuego o el agua. Reemplace

solo con las baterías especificadas. El símbolo que indica «recogida

separada» de todas las pilas y acumuladores será el contenedor con

ruedas tachado.

Este producto cumple con RoHS.

Este producto cumple con la Directiva 2011/65/UE y el Reglamento de Restricción del Uso de

Ciertas Sustancias Peligrosas en Equipos Eléctricos y Electrónicos del Reino Unido de 2012, y

sus enmiendas, sobre la restricción del uso de Ciertas Sustancias Peligrosas en Equipos

Eléctricos y Electrónicos.

ALCANZAR

REACH (Reglamento n.º 1907/2006) aborda la producción y el uso de sustancias químicas y sus

posibles impactos en la salud humana y el medio ambiente. El artículo 33, apartado 1, del

Reglamento REACH exige a los proveedores que informen a los destinatarios si un artículo

contiene más del 0,1 % (en peso por artículo) de cualquier sustancia o sustancias incluidas en la

lista de sustancias candidatas extremadamente preocupantes (SEP) (en lo sucesivo, «lista de

sustancias candidatas de REACH»). Este producto contiene la sustancia "plomo" (Nº CAS

7439-92-1) en una concentración de más del 0,1% en peso. En el momento del lanzamiento de

este producto, a excepción de la sustancia principal, no hay ninguna otra sustancia de la lista

de sustancias candidatas de REACH en una concentración superior al 0,1% en peso en este

producto.

Nota: El 27 de junio de 2018, se añadió el plomo a la lista de candidatos de REACH. La

inclusión del plomo en la lista de candidatos de REACH no significa que los materiales que

contengan plomo supongan un riesgo inmediato ni que restrinjan la permisibilidad de su uso.

SVVR LIMITED declara por la presente que este producto cumple con los

requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva

2014/53/UE. La declaración de conformidad completa se puede encontrar

en: www.juovipower.com

Este producto cumple con los requisitos de interferencia de radio del

Reino Unido.SVVR LIMITED declara por la presente que este producto

cumple con los requisitos esenciales según las Regulaciones de equipos

de radio de 2017. La declaración de conformidad completa se puede

encontrar en: www.juovipower.com

Declaración de advertencia de RF

El dispositivo p1-ha sido evaluado para cumplir con los requisitos de exposición a RF.

El dispositivo se puede utilizar en condiciones de exposición portátiles sin restricciones.

La solapa de goma debe

estar cerrada para

mantener

el altavoz a prueba de

agua y polvo.

3233

13. IP68 a prueba de agua y polvo

1. Por favor, lea y guarde estas instrucciones.

2. Preste atención a todas las advertencias y siga todas las instrucciones.

3. No cargue el altavoz cuando esté mojado. Asegúrese de que el puerto del conector esté completamente seco antes de cargarlo.

4. Para evitar daños, mantenga el altavoz alejado de todas las fuentes de calor, incluidas las llamas desnudas como velas y dispositivos como radiadores, estufas y

amplificadores.

5. Refiera todo el servicio a personal calificado. Se requiere servicio cuando el altavoz se p1-ha dañado de alguna manera.

6. No modifique este altavoz.

7. La batería del altavoz no es reemplazable. No intente cambiarlo.

8. Utilice este altavoz solo con una fuente de alimentación aprobada por la agencia que cumpla con los requisitos reglamentarios locales (por ejemplo, UL, CSA, VDE,

CCC) de acuerdo con las especificaciones del fabricante.

9. No exponga este altavoz a un calor excesivo (por ejemplo, por el almacenamiento bajo la luz solar directa, el fuego o similares).

10. Si la batería tiene fugas, no permita que el líquido entre en contacto con la piel o los ojos. Si se establece contacto, consulte a un médico.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Precaución de seguridad importante: Cuando el altavoz esté enchufado

a una fuente de carga con el cable de carga USB-C, nunca use el altavoz

en la ducha, el baño o cerca del agua para evitar el riesgo de descarga

eléctrica.

Los modos de Beat recomendados son los siguientes :

Nota :

• Los ritmos musicales mencionados anteriormente son solo sugerencias.

• Siéntase libre de experimentar y encontrar el modo que mejor se adapte

a su música.

• El modo Beat está diseñado para funcionar con los ritmos musicales más

comunes, pero puede no cubrir todos los ritmos.

• El volumen del Beat se puede controlar con los botones de volumen.

2.0M

30MINS

Activar/desactivar la función Beat y cambiar los sonidos Beat.

• Doble clic en el botón de ritmo para activar o desactivar la

función.

• Al presionar continuamente el botón Beat , puede alternar entre

diferentes sonidos Beat o desactivar la función Beat.

• Cuando la función Beat está activada, toque la tecla de toque Beat

para reproducir el sonido correspondiente.

• Cuando se reproduce música, el sonido Beat se mezclará con la música.

Cuando no se reproduce música, el sonido Beat se reproducirá solo.

• Descargue la aplicación JUOVI GO para agregar más sonidos de percusión.

Cambio de modo de ritmo

• Cuando la función Beat está activada, mantenga presionado el botón

Beat durante 1 segundo para cambiar entre diferentes modos de Beat.

• Los diferentes modos de Beat incluyen ritmos de música comunes como

2/4, 3/4, 4/4, 3/8, 6/8, etc.

Hip-hop, Música electrónica de baile, Techno,

House,Pop, Rock and Roll, Tango, Marzo

Vals, Polka, Mazurca, Minueto, Clásica, Jazz

(algunos estilos)

Latino, Jazz, Hip-hop, Blues, Rock, Pop,

Funk, Country, R&B

Modo No.

4/4

Modo de batido 1

Modo de batido 2

3/4,3/8,6/8,

9/8,12/8

Modo de batido 3

2/4

Ritmo de música

Estilo musical

12. Restaurar ajustes de fábrica

Cuando se activa el asistente, el indicador se mantiene

encendido en verde; al salir, el indicador se apaga.

La restauración de fábrica borrará todos los dispositivos conectados y otros

ajustes, y los devolverá a la configuración original.

• Asegúrese de que el altavoz esté encendido.

• Mantenga presionado el botón de golpe durante 8s.

• Después de la restauración, escuchará que el altavoz emite el sonido

"pairing".

• En estado de Bluetooth conectado, presione brevemente el botón

AI, escuchará un aviso y el asistente se activará; en estado no

conectado, no habrá respuesta.

• En iPhone se activa Siri, en teléfonos Android o Harmony OS se

activa el asistente integrado del fabricante.

• Durante una conversación de voz, si la grabación está en pausa,

presione brevemente el botón AI para continuar la conversación.

Despertar asistente del teléfono

11. Despertar asistente AI del teléfono

Perfecto para ir al lago, a la playa, escuchar junto a la piscina, escuchar

en la ducha.

Eliminación correcta de este producto (Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos)

Para productos que incluyen baterías

Instrucciones para los usuarios sobre la extracción, el reciclaje y la

eliminación de las pilas usadas

Para quitar las baterías de su equipo o control remoto, invierta el procedimiento descrito en el

manual del propietario para insertar las baterías. En el caso de los productos con una batería

incorporada que dura toda la vida útil del producto, es posible que el usuario no pueda

extraerlo. En este caso, los centros de reciclaje o recuperación se encargan del desmontaje del

producto y de la retirada de la batería. Si, por cualquier motivo, se hace necesario reemplazar

dicha batería, este procedimiento debe ser realizado por centros de servicio autorizados. En la

Unión Europea y otros lugares, es ilegal desechar cualquier batería con la basura doméstica.

Todas las baterías deben desecharse de manera respetuosa con el medio ambiente. Póngase

en contacto con los funcionarios locales de gestión de residuos para obtener información

sobre la recolección, el reciclaje y la eliminación ambientalmente racionales de las baterías

usadas.

この製品はRoHSに準拠しています。

この製品は、電気電子機器における特定の有害物質の使用制限に関する指令2011/65 /

EUおよび英国の電気電子機器規則2012における特定の有害物質の使用制限、およびそ

の修正に準拠しています。

達する

REACH(規則No1907/2006)は、化学物質の生産と使用、およびそれらが人間の健康と環

境に及ぼす潜在的な影響を扱っています。REACH規則第33条(1)は、高懸念物質(SVHC)

候補リスト(以下「REACH候補リスト」)に掲載されている物質が0.1%(1重量あたり)を超

える物質が含まれている場合、供給業者に受領者に通知することを義務付けています

。本製品は、鉛(CAS-No.7439-92-1)という物質を1重量あたり0.1%以上の濃度で含んで

います。本製品の発売時点では、鉛物質を除き、本製品に1重量あたり0.1%を超える濃

度でREACH候補物質は含まれていません。

注: 2018 年 6 月 27 日に、リードが REACH 候補リストに追加されました。REACH候補

リストに鉛が含まれているからといって、鉛含有材料が直ちにリスクをもたらすわけ

でも、その使用許可が制限されるわけでもありません。

この記号は、製品を家庭ごみとして廃棄してはならず、リサイクルのため

に適切な収集施設に配送する必要があることを意味します。適切な廃棄と

リサイクルは、天然資源、人間の健康、環境を保護するのに役立ちます。

この製品の廃棄とリサイクルの詳細については、お住まいの自治体、廃棄

サービス、またはこの製品を購入したショップにお問い合わせください。

警告: バッテリーを誤って交換すると爆発の危険があります。火災、爆

発、または可燃性液体/ガスの漏れのリスクを減らすために、分解、押し

つぶしたり、穴を開けたり、外部接点を短くしたり、60°C(140F)を超え

る温度にさらしたり、日光などにさらしたり、極端に低い空気圧にさら

したり、火や水に廃棄したりしないでください。指定された電池とのみ

交換してください。すべてのバッテリーとアキュムレーターの「個別の

コレクション」を示す記号は、取り消し線が引かれた車輪付きビンでな

ければなりません。

SVVR LIMITED は、この製品が指令2014/53 / EUの必須要件およびその他

の関連規定に準拠していることをここに宣言します。適合宣言の全文は、

www.juovipower.com

この製品は、英国の無線干渉要件に準拠しています。SVVR LIMITED は、

この製品が2017年の無線機器規制の必須要件に準拠していることをここに

宣言します。適合宣言の全文は、www.juovipower.com

RF警告ステートメント

このデバイスは、RF被曝要件を満たすように評価されています。

このデバイスは、携帯型の暴露条件で制限なく使用できます。

スピーカーの防水性と防塵

性を保つために、ゴム製の

フラップを閉じる必要があ

ります。

4041

13. IP68防水・防塵

一. これらの指示を読み、保管してください。

二. すべての警告に注意し、すべての指示に従ってください。

三. 濡れた状態でスピーカーを充電しないでください。充電する前に、コネクタポートが完全に乾いていることを確認してください。

四. 損傷を防ぐために、ろうそくなどの裸火や、ラジエーター、ストーブ、アンプなどのデバイスを含む、スピーカーをすべての熱源から遠ざけてください。

五. すべてのサービスを資格のある担当者に依頼してください。スピーカーが何らかの形で損傷している場合は、修理が必要です。

六. このスピーカーに変更を加えないでください。

七. スピーカーの電池は交換できません。変更しようとしないでください。

八. このスピーカーは、メーカーの仕様に従って地域の規制要件(UL、CSA、VDE、CCCなど)を満たす機関承認の電源でのみ使用してください。

九. このスピーカーを過度の熱(直射日光の当たる場所での保管、火など)にさらさないでください。

十. 電池が液漏れした場合は、液体が皮膚や目に触れないようにしてください。連絡があった場合は、医師の診察を受けてください。

重要な安全に関する注意事項

重要な安全上の注意: スピーカーをUSB-C充電ケーブルで充電ソースに接続

するときは、感電の危険を防ぐため、シャワー、お風呂、または水の近くで

スピーカーを使用しないでください。

推奨ビートモード：

注 :

• 上記音楽ビートはあくまで提案。

• 自由に試して最適な音楽モードを見つけてください。

• ビートモードは一般的な音楽ビートに対応していますが、全てのビートを網

羅しているわけではありません。

• ビート音量は音量+-ボタンで調整可能。

2.0M

30MINS

ビート機能ON/OFFとサウンド切替

• ビートボタンをダブルクリックして、ビート機能のオン/オフを切り替

え。

• ビートボタンを連続押しすると、異なるビートサウンドに切り替えまたは

機能OFF。

• ビート機能ON時、ビートタッチボタンにタッチで対応サウンド再生。

• 音楽再生中はビートサウンドとミックス、音楽再生なし時はビートサウンド

単独再生。

• JUOVI GO APPをダウンロードすると、さらに多くの打楽器サウンドを追加

可能。

ビートモード切替

• ビート機能ON後、ビートボタンを1秒長押しで異なるビートモードに切

替。

• 各ビートモードには2/4、3/4、4/4、3/8、6/8など一般的な音楽ビートが含

まれる。

ヒップホップ、エレクトロニックダンスミュ

ージック、テクノ、ハウス、ポップ、ロック

ンロール、タンゴ、マーチ

ワルツ、ポルカ、マズルカ、メヌエット、

クラシック、ジャズ(一部)

ラテン、ジャズ、ヒップホップ、ブルース、

ロック、ポップ、ファンク、カントリー、R&B

モード番号

4/4

ビートモード 1

ビートモード 2

3/4,3/8,6/8,

9/8,12/8

ビートモード 3

2/4

音楽ビート

音楽スタイル

12. 工場出荷時設定に戻す

スマートフォンアシスタントを起動するとLEDが緑色で常

時点灯、アシスタント終了後に消灯。

工場出荷時リセットはスピーカー上の接続機器やその他の設定を消去し、元

の出荷時設定に戻します。

• スピーカーの電源が入っていることを確認。

• ビートボタンを8秒長押し。

• リセット完了後、スピーカーから「pairing」の案内音が聞こえます。

• Bluetooth接続状態でAIボタンを短押しすると音声案内が聞こえ、スマー

トフォンアシスタントが起動；Bluetooth未接続状態では短押ししても反

応なし。

• iPhoneではSiriが起動、AndroidまたはHarmony OS端末では各メーカー

の内蔵アシスタントが起動。

• 音声対話中にスマートフォン側が録音一時停止中の場合、AIボタンを短押

しで再度音声入力し対話を継続可能。

スマートフォンAIアシスタントを起動。

11. スマートフォンAIアシスタントを起動

湖やビーチに行ったり、プールサイドで聴いたり、シャワーを浴びたりする

のに最適です。

この製品(廃電気電子機器) の正しい廃棄

電池を含む製品の場合

使用済みバッテリーの取り外し、リサイクル、廃棄に関するユーザー向けの指示

機器またはリモコンから電池を取り外すには、電池の挿入に関するオーナーズマニュ

アルに記載されている手順を逆にしてください。製品の寿命が尽きるまで持続するバ

ッテリーが内蔵されている製品の場合、ユーザーは取り外しできない場合があります

。この場合、リサイクルセンターまたは回収センターが製品の解体とバッテリーの取

り外しを処理します。何らかの理由でそのようなバッテリーを交換する必要が生じた

場合、この手順は認定サービスセンターが実行する必要があります。欧州連合および

その他の場所では、バッテリーを家庭ごみと一緒に廃棄することは違法です。すべて

のバッテリーは、環境に配慮した方法で廃棄する必要があります。使用済みバッテリ

ーの環境に配慮した収集、リサイクル、廃棄に関する情報については、最寄りの廃棄

物管理担当者にお問い合わせください。

Questo prodotto è conforme alla direttiva RoHS.

Questo prodotto è conforme alla Direttiva 2011/65/UE e al Regno Unito sulla

restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle normative sulle

apparecchiature elettriche ed elettroniche 2012 e relative modifiche, sulla restrizione

dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed

elettroniche.

RAGGIUNGERE

Il regolamento REACH (regolamento n. 1907/2006) riguarda la produzione e l'uso di

sostanze chimiche e il loro potenziale impatto sulla salute umana e sull'ambiente.

L'articolo 33, paragrafo 1, del regolamento REACH impone ai fornitori di informare i

destinatari se un articolo contiene più dello 0,1 % (per peso per articolo) di una o più

sostanze presenti nell'elenco delle sostanze candidate estremamente preoccupanti

(SVHC) ("elenco delle sostanze candidate REACH"). Questo prodotto contiene la

sostanza "piombo" (n. CAS 7439-92-1) in una concentrazione superiore allo 0,1% per

peso. Al momento del rilascio di questo prodotto, ad eccezione della sostanza

principale, nessun'altra sostanza dell'elenco delle sostanze candidate REACH è

contenuta in una concentrazione superiore allo 0,1% per peso in questo prodotto.

Nota: il 27 giugno 2018 il piombo è stato aggiunto all'elenco dei candidati REACH.

L'inclusione del piombo nell'elenco delle sostanze candidate REACH non significa che i

materiali contenenti piombo rappresentino un rischio immediato o comportino una

restrizione dell'ammissibilità del suo uso.

Questo simbolo significa che il prodotto non deve essere smaltito come

rifiuto domestico e deve essere consegnato a un centro di raccolta

appropriato per il riciclaggio. Il corretto smaltimento e riciclaggio aiuta a

proteggere le risorse naturali, la salute umana e l'ambiente. Per ulteriori

informazioni sullo smaltimento e il riciclaggio di questo prodotto,

contattare il comune locale, il servizio di smaltimento o il negozio in cui è

stato acquistato questo prodotto.

ATTENZIONE: Pericolo di esplosione se la batteria viene sostituita in

modo errato. Per ridurre il rischio di incendio, esplosione o fuoriuscita di

liquidi/gas infiammabili, non smontare, schiacciare, forare, cortocircuitare

i contatti esterni, esporre a temperature superiori a 60°C (140F), luce

solare o simili, esporre a una pressione dell'aria estremamente bassa o

smaltire nel fuoco o nell'acqua. Sostituire solo con le batterie specificate.

Il simbolo che indica la "raccolta differenziata" per tutte le pile e gli

accumulatori deve essere il bidone della spazzatura barrato.

SVVR LIMITED dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti

essenziali e ad altre disposizioni pertinenti della Direttiva 2014/53/UE. La

dichiarazione di conformità completa è disponibile all'indirizzo:

www.juovipower.com

Questo prodotto è conforme ai requisiti sulle interferenze radio del Regno

Unito. SVVR LIMITED dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti

essenziali per le normative sulle apparecchiature radio 2017. La

dichiarazione di conformità completa è disponibile all'indirizzo:

www.juovipower.com

Dichiarazione di avvertenza RF

Il dispositivo è stato valutato per soddisfare i requisiti di esposizione alle radiofrequenze.

Il dispositivo può essere utilizzato in condizioni di esposizione portatile senza restrizioni.

Il lembo di gomma deve

essere chiuso per

mantenere l'altoparlante

impermeabile e

antipolvere.

4849

13. IP68 impermeabile e antipolvere

1. Si prega di leggere e conservare queste istruzioni.

2. Prestare attenzione a tutte le avvertenze e seguire tutte le istruzioni.

3. Non caricare l'altoparlante quando è bagnato. Assicurarsi che la porta del connettore sia completamente asciutta prima di caricarla.

4. Per evitare danni, tenere l'altoparlante lontano da tutte le fonti di calore, comprese fiamme libere come candele e dispositivi come radiatori, stufe e amplificatori.

5. Affidare tutta la manutenzione a personale qualificato. L'assistenza è necessaria quando l'altoparlante è stato danneggiato in qualsiasi modo.

6. Non apportare modifiche a questo altoparlante.

7. La batteria dell'altoparlante non è sostituibile. Non tentare di modificarlo.

8. Utilizzare questo altoparlante solo con un alimentatore approvato da un'agenzia che soddisfi i requisiti normativi locali (ad es. UL, CSA, VDE, CCC) in conformità

con le specifiche del produttore.

9. Non esporre questo altoparlante a calore eccessivo (ad es. dalla conservazione alla luce diretta del sole, dal fuoco o simili).

10. Se la batteria perde, evitare che il liquido entri in contatto con la pelle o gli occhi. In caso di contatto, consultare un medico.

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Importante precauzione di sicurezza: quando l'altoparlante ë

collegato a una fonte di ricarica con il cavo di ricarica USB-C, non

utilizzare mai l'altoparlante sotto la doccia, nella vasca da bagno o

vicino all'acqua per evitare il rischio di scosse elettriche.

Le modalità Beat consigliate sono le seguenti :

Nota :

• I battiti musicali sopra indicati sono solo suggerimenti.

• Sentiti libero di sperimentare e trovare la modalità che meglio si adatta alla

tua musica.

• La modalità Beat è progettata per funzionare con i battiti musicali più

comuni, p1-ma potrebbe non coprire tutti i battiti.

• Il volume del Beat può essere controllato con i tasti del volume.

2.0M

30MINS

Funzione Beat attiva/disattiva e cambio dei suoni Beat.

• Doppio clic sul pulsante battito per attivare o disattivare la funzione.

• Premendo continuamente il tasto Beat , puoi alternare tra i diversi suoni

Beat o disabilitare la funzione Beat.

• Quando la funzione Beat è attiva, tocca il tasto di tocco Beat per

riprodurre il suono corrispondente.

• Quando la musica è in riproduzione, il suono Beat si mescolerà con la musica.

Quando la musica non è in riproduzione, il suono Beat verrà riprodotto da

solo.

• Scarica l'app JUOVI GO per aggiungere altri suoni di percussione.

Cambio modalità battito

• Quando la funzione Beat è attiva, tieni premuto il tasto Beat per 1

secondo per passare tra le diverse modalità Beat.

• Le diverse modalità Beat includono battiti musicali comuni come 2/4, 3/4, 4/4,

3/8, 6/8, ecc.

Hip-hop, Musica dance elettronica, Techno,

House, Pop, Rock and Roll, Tango, Marzo

Valzer, Polka, Mazurka, Minuetto, Classica,

Jazz (alcuni stili)

Latino, Jazz, Hip-hop, Blues, Rock, Pop,

Funk, Country, R&B

Modalità n.

4/4

Modalità Beat 1

Modalità Beat 2

3/4,3/8,6/8,

9/8,12/8

Modalità Beat 3

2/4

Ritmo musicale

Stile musicale

12. Ripristino impostazioni di fabbrica

Quando l’assistente del telefono è attivato, il LED si

illumina di verde fisso, al termine si spegne.

Il ripristino alle impostazioni di fabbrica cancellerà tutti i dispositivi collegati

e le altre impostazioni, riportandolo alle impostazioni originali.

• Assicurarsi che lo speaker sia acceso.

• Tenere premuto il pulsante battito per 8 secondi.

• Dopo il ripristino, si sentirà lo speaker emettere il suono "pairing".

• In modalità Bluetooth connessa, premere brevemente il tasto AI per

ascoltare il messaggio e attivare l’assistente; se il Bluetooth non è

connesso, non ci sarà risposta.

• Su iPhone si attiva Siri, su telefoni Android o Harmony OS si attiva

l’assistente integrato del produttore.

• Durante una conversazione vocale, se la registrazione sul telefono è

in pausa, premere brevemente il tasto AI per riprendere la

conversazione.

Risvegliare assistente AI del telefono

11. Risveglio assistente AI del telefono

Perfetto per andare al lago, in spiaggia, ascoltare a bordo piscina,

ascoltare sotto la doccia.

Corretto smaltimento di questo prodotto (Rifiuti di apparecchiature elettriche

ed elettroniche)

Per i prodotti che includono batterie

Istruzioni per gli utenti sulla rimozione, il riciclaggio e lo smaltimento delle

batterie usate

Per rimuovere le batterie dall'apparecchiatura o dal telecomando, invertire la

procedura descritta nel manuale dell'utente per l'inserimento delle batterie. Per i

prodotti con una batteria integrata che dura per tutta la vita del prodotto, la

rimozione potrebbe non essere possibile per l'utente. In questo caso, i centri di

riciclaggio o recupero si occupano dello smontaggio del prodotto e della rimozione

della batteria. Se, per qualsiasi motivo, si rende necessaria la sostituzione di tale

batteria, questa procedura deve essere eseguita da centri di assistenza autorizzati.

Nell'Unione Europea e in altri luoghi, è illegale smaltire qualsiasi batteria con i rifiuti

domestici. Tutte le batterie devono essere smaltite nel rispetto dell'ambiente.

Contattare i funzionari locali per la gestione dei rifiuti per informazioni sulla raccolta, il

riciclaggio e lo smaltimento ecocompatibili delle batterie usate.

Beatfunctie in-/uitschakelen en beatsgeluid wisselen.

• Dubbelklik op de beatknop om de beatfunctie in of uit te schakelen.

• Door de beatknop continu in te drukken , kunt u schakelen tussen

verschillende beatsounds of de beatfunctie uitschakelen.

• Wanneer de beatfunctie is ingeschakeld, raak de beat-touchknop aan

om het bijbehorende geluid af te spelen.

• Wanneer er muziek speelt, zal het beatsgeluid zich mengen met de

muziek. Wanneer er geen muziek speelt, zal het beatsgeluid zelfstandig

klinken.

• Download de JUOVI GO-app om meer percussiegeluiden toe te voegen.

Beat Modus Wisselen

• Wanneer de beatfunctie is ingeschakeld, houdt u de beatknop 1

seconde ingedrukt om te schakelen tussen verschillende beatmodi.

• Verschillende beat-modi omvatten veelvoorkomende muziekbeats zoals

2/4, 3/4, 4/4, 3/8, 6/8, enz.

565758

12. Fabrieksreset

13. IP68 Waterdicht en Stofdicht

1. Lees deze instructies en bewaar ze.

2. Houd u aan alle waarschuwingen en instructies.

3. Laad de speaker niet op als deze nat is. Zorg dat de aansluitpoort volledig droog is voordat u oplaadt.

4. Houd de speaker uit de buurt van alle warmtebronnen, inclusief open vuur zoals kaarsen, en apparaten zoals radiatoren, fornuizen en versterkers om schade te

voorkomen.

5. Raadpleeg gekwalificeerd personeel voor alle onderhoudswerkzaamheden. Onderhoud is vereist wanneer de speaker op enigerlei wijze is beschadigd.

6. Breng geen wijzigingen aan deze speaker aan.

7. De batterij in de speaker is niet vervangbaar. Probeer deze niet te vervangen.

8. Gebruik deze speaker alleen met een door een instantie goedgekeurde voeding die voldoet aan de lokale regelgeving (bijv. UL, CSA, VDE, CCC) volgens de specificaties

van de fabrikant.

9. Stel deze speaker niet bloot aan extreme hitte (bijv. opslag in direct zonlicht, vuur of soortgelijke bronnen).

10. Als de batterij lekt, laat de vloeistof niet in contact komen met de huid of ogen. Raadpleeg een arts indien contact plaatsvindt.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Belangrijke veiligheidsmaatregel: Wanneer de speaker is

aangesloten op een stroombron met de USB-C-oplaadkabel,

gebruik de speaker nooit in de douche, bad of nabij water om het

risico op elektrische schokken te voorkomen.

Wanneer de slimme assistent van de telefoon wordt

geactiveerd, wordt het indicatielampje groen brandend.

Wanneer de assistent afsluit, gaat het lampje uit.

Aanbevolen beat-modi zijn als volgt :

Opmerking :

• Bovenstaande muziekbeats zijn slechts suggesties.

• Voel je vrij om te experimenteren en de modus te vinden die het

beste bij je muziek past.

• De beat-modus is ontworpen om met de meeste veelvoorkomende

muziekbeats te werken, maar kan mogelijk niet alle beats dekken.

• Het beatvolume kan worden geregeld met de volumeknoppen.

Een fabrieksreset wist gekoppelde apparaten en andere instellingen van

uw speaker en brengt deze terug naar de oorspronkelijke

fabrieksinstellingen.

• Houd de beatknop 8 seconden ingedrukt.

• Zorg dat de speaker ingeschakeld is.

• Na voltooiing van de reset hoort u "pairing" van de speaker.

• Wanneer verbonden met de telefoon via Bluetooth, kort op de

AI-knop drukken en een melding klinkt die aangeeft dat de slimme

assistent is geactiveerd. Als Bluetooth niet is verbonden, gebeurt er

niets bij het indrukken van de knop.

• iPhones activeren Siri, terwijl Android- of HarmonyOS-telefoons de

ingebouwde slimme assistent activeren.

• Tijdens een spraakinteractie, als de telefoon in een gepauzeerde

opname staat, opnieuw kort op de AI-knop drukken om het

gesprek via spraak voort te zetten.

Modus nr.

4/4

Beatmodus 1

Hip-hop, Elektronische dansmuziek, Techno,

House, Pop, Rock-'n-roll, Tango, Mars

Wals, Polka, Mazurka, Menuet, Klassiek,

Jazz (sommige stijlen)

Beatmodus 2

3/4,3/8,6/8,

9/8,12/8

Latin, Jazz, Hip-hop, Blues, Rock, Pop,

Funk, Country, R&B

Beatmodus 3

2/4

De slimme assistent van de telefoon activeren

2.0M

30MINS

11. De AI-assistent van de telefoon activeren

Muziekbeat

Muziekstijl

Perfect om mee te nemen naar het meer, het strand, luisteren bij het

zwembad, luisteren in de douche.

De rubberen klep moet

gesloten zijn om de

speaker waterdicht en

stofdicht te houden.

Dit product is RoHS-conform.

Dit product voldoet aan Richtlijn 2011/65/EU en de Britse regelgeving The Restriction of

the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment

Regulations 2012, en de wijzigingen daarvan, met betrekking tot de beperking van het

gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur.

REACH

REACH (Verordening nr. 1907/2006) behandelt de productie en het gebruik van

chemische stoffen en hun mogelijke effecten op de menselijke gezondheid en het

milieu. Artikel 33(1) van de REACH-verordening vereist dat leveranciers de ontvangers

informeren als een artikel meer dan 0,1% (per gewicht per artikel) van enige stof(fen) op

de lijst van Zeer Zorgwekkende Stoffen (SVHC) bevat ('REACH-kandidatenlijst'). Dit

product bevat de stof "lood" (CAS-nr. 7439-92-1) in een concentratie van meer dan

0,1% per gewicht. Op het moment van uitgave van dit product zijn, afgezien van de

loodstof, geen andere stoffen uit de REACH-kandidatenlijst aanwezig in een

concentratie van meer dan 0,1% per gewicht.

Opmerking: Op 27 juni 2018 werd lood toegevoegd aan de REACH-kandidatenlijst. De

opname van lood in de REACH-kandidatenlijst betekent niet dat materialen die lood

bevatten een direct risico vormen of dat het gebruik ervan beperkt is.

Dit symbool betekent dat het product niet als huishoudelijk afval mag

worden weggegooid en moet worden ingeleverd bij een geschikt

inzamelpunt voor recycling. Correcte verwijdering en recycling helpt

natuurlijke hulpbronnen, de menselijke gezondheid en het milieu te

beschermen. Voor meer informatie over verwijdering en recycling van dit

product, neem contact op met uw lokale gemeente, afvaldienst of winkel.

WAARSCHUWING: Explosiegevaar als de batterij verkeerd wordt

vervangen. Om het risico op brand, explosie of lekkage van brandbare

vloeistof/gas te verminderen, niet demonteren, pletten, doorboren,

kortsluiten, blootstellen aan temperaturen boven 60℃ (140F), zonlicht of

soortgelijk, blootstellen aan extreem lage luchtdruk of weggooien in

vuur of water. Alleen vervangen door gespecificeerde batterijen. Het

symbool voor 'gescheiden inzameling' voor alle batterijen en accu's is

de doorstreepte vuilnisbak.

SVVR LIMITED verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de essentiële

vereisten en andere relevante bepalingen van Richtlijn 2014/53/EU. De

volledige conformiteitsverklaring is te vinden op: www.juovipower.com.

Dit product voldoet aan de radio-interferentie-eisen van het Verenigd

Koninkrijk. SVVR LIMITED verklaart dat dit product voldoet aan de

essentiële eisen volgens de Radio Equipment Regulations 2017. De

volledige conformiteitsverklaring is te vinden op: www.juovipower.com.

Correcte verwijdering van dit product (Afval van Elektrische & Elektronische

Apparatuur)

RF WAARSCHUWING Verklaring

Het apparaat is geëvalueerd en voldoet aan de RF-blootstellingseisen.

Het apparaat kan worden gebruikt in draagbare blootstellingsomstandigheden zonder

beperking.

Voor producten met batterijen

Instructies voor gebruikers over het verwijderen, recyclen en weggooien van

gebruikte batterijen

Om de batterijen uit uw apparaat of afstandsbediening te verwijderen, voert u de

procedure voor het plaatsen van batterijen uit de gebruikershandleiding in

omgekeerde volgorde uit. Voor producten met een ingebouwde batterij die de

levensduur van het product meegaat, is verwijdering mogelijk niet door de gebruiker

zelf uit te voeren. In dat geval zorgen recycling- of inzamelingscentra voor het

demonteren van het product en het verwijderen van de batterij. lf, om welke reden dan

ook, de batterij moet worden vervangen, moet deze procedure worden uitgevoerd

door erkende servicecentra. In de Europese Unie en andere locaties is het illegaal om

batterijen bij het huisvuil te verwijderen. Alle batterijen moeten op een milieuvriendeli-

jke manier worden afgevoerd. Neem contact op met uw lokale afvalbeheerinstanties

voor informatie over het milieuvriendelijk inzamelen, recyclen en afvoeren van

gebruikte batterijen.

12. Fabriksåterställning

13. IP68 Vattentät och dammtät

1. Läs och behåll dessa instruktioner.

2. Följ alla varningar och instruktioner.

3. Ladda inte högtalaren när den är våt. Se till att kontaktporten är helt torr innan laddning.

4. För att förhindra skador, håll högtalaren borta från alla värmekällor, inklusive öppna lågor som ljus och enheter som element, spisar och förstärkare.

5. Låt all service utföras av kvalificerad personal. Service krävs när högtalaren har skadats på något sätt.

6. Gör inga ändringar på denna högtalare.

7. Batteriet i högtalaren är ej utbytbart. Försök inte att byta det.

8. Använd endast en godkänd strömkälla som uppfyller lokala föreskrifter (t.ex. UL, CSA, VDE, CCC) enligt tillverkarens specifikationer.

9. Utsätt inte högtalaren för överdriven värme (t.ex. lagring i direkt solljus, eld eller liknande).

10. Om batteriet läcker, undvik kontakt med hud eller ögon. Vid kontakt, sök medicinsk rådgivning.

VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER

Viktig säkerhetsåtgärd: När högtalaren är ansluten till en strömkälla

med USB-C-laddningskabeln, använd aldrig högtalaren i duschen,

badet eller nära vatten för att undvika risk för elektrisk stöt.

När telefonens smarta assistent aktiveras, lyser

indikatorn grönt. När assistenten stängs av,

slocknar ljuset.

Rekommenderade beat-lägen är som följer :

Beat-funktion på/av och byte av beat-ljud.

• Dubbelklicka på beat-knappen för att slå på eller av beat-funktionen.

• Genom att hålla ned beat-knappen kan du växla mellan olika beat-ljud

eller stänga av beat-funktionen.

• När beat-funktionen är på, tryck på beat-touchknappen för att spela

motsvarande ljud.

• När musik spelas, blandas beat-ljudet med musiken. När ingen musik

spelas, spelas beat-ljudet på egen hand.

• Ladda ner JUOVI GO-appen för fler trumljud.

Byt beat-läge

• När beat-funktionen är på, tryck och håll beat-knappen i 1 sekund för

att växla mellan olika beat-lägen.

• Olika beat-lägen inkluderar vanliga musikrytmer som 2/4, 3/4, 4/4, 3/8, 6/8

osv.

Obs :

• Ovanstående musikrytmer är endast förslag.

• Känn dig fri att experimentera och hitta det läge som passar din

musik bäst.

• Beat-läget är utformat för att fungera med de flesta vanliga

musikrytmer, men täcker kanske inte alla rytmer.

• Beat-volymen kan kontrolleras med volymknapparna.

Fabriksåterställning raderar anslutna enheter och andra inställningar från

högtalaren och återställer den till originalinställningarna.

• Tryck och håll ned beat-knappen i 8 sekunder.

• Se till att högtalaren är påslagen.

• När återställningen är klar hör du "Parning" från högtalaren.

• När den är ansluten till telefonen via Bluetooth, tryck kort på

AI-knappen och en prompt hörs, vilket indikerar att den smarta

assistenten har aktiverats. Om Bluetooth inte är anslutet, händer

inget vid knapptryckning.

• iPhones aktiverar Siri, medan Android- eller HarmonyOS-telefoner

aktiverar den inbyggda smarta assistenten.

• Under en röstinteraktion, om telefonen är i pausat inspelningsläge,

tryck kort på AI-knappen igen för att fortsätta konversationen via

röstinmatning.

Lägenr.

4/4

Rytmläge 1

Hip-hop, Elektronisk dansmusik, Techno,

House, Pop, Rock and Roll, Tango, Marsch

Vals, Polka, Mazurka, Menuett, Klassisk,

Jazz (vissa stilar)

Rytmläge 2

3/4,3/8,6/8,

9/8,12/8

Latin, Jazz, Hip-hop, Blues, Rock, Pop,

Funk, Country, R&B

Rytmläge 3

2/4

Väck telefonens smarta assistent

2.0M

30MINS

11. Väcka telefonens AI-assistent

Musikrytm

Musikstil

Perfekt för att ta med till sjön, stranden, lyssna vid poolen, lyssna i

duschen.

Gummiluckan måste

vara stängd för att hålla

högtalaren vattentät och

dammtät.

Denna produkt är RoHS-kompatibel.

Denna produkt uppfyller direktiv 2011/65/EU och UK The Restriction of the Use of

Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012,

inklusive ändringar, gällande begränsning av vissa farliga ämnen i elektrisk och

elektronisk utrustning.

REACH

REACH (förordning nr 1907/2006) reglerar produktion och användning av kemiska

ämnen och deras potentiella påverkan på människors hälsa och miljön. Artikel 33(1) i

REACH kräver att leverantörer informerar mottagare om en artikel innehåller mer än 0,1

% (per vikt per artikel) av något ämne på listan över ämnen av mycket hög oro (SVHC)

('REACH kandidatlista'). Denna produkt innehåller ämnet "bly" (CAS-nr 7439-92-1) i en

koncentration över 0,1 % per vikt. Vid produktens lansering, förutom bly, innehåller inga

andra ämnen på REACH kandidatlista mer än 0,1 % per vikt.

Obs: Den 27 juni 2018 lades bly till på REACH kandidatlista. Inkluderingen av bly på

kandidatlistan innebär inte att material som innehåller bly utgör omedelbar risk eller

begränsar användningen.

Denna symbol betyder att produkten inte får slängas som hushållsavfall

och ska lämnas till lämplig insamlingspunkt för återvinning. Korrekt

kassering och återvinning hjälper till att skydda naturresurser, människors

hälsa och miljön. För mer information om kassering och återvinning,

kontakta din kommun, återvinningsservice eller butik.

VARNING:Explosionsrisk om batteriet byts felaktigt. För att minska risk

för brand, explosion eller läckage av brännbart vätska/gas, demontera

inte, krossa inte, punktera inte, kortslut inte externa kontakter, utsätt inte

för temperatur över 60℃, sol eller liknande, extremt lågt lufttryck eller

kassera i eld eller vatten. Byt endast med specificerade batterier.

Symbolen för 'separat insamling' för alla batterier och ackumulatorer är

en överkorsad soptunna.

SVVR LIMITED förklarar härmed att denna produkt uppfyller de

väsentliga kraven och andra relevanta bestämmelser i direktiv

2014/53/EU. Fullständig överensstämmelsedeklaration finns på:

www.juovipower.com.

Denna produkt uppfyller Storbritanniens krav på radiointerferens. SVVR

LIMITED förklarar härmed att denna produkt uppfyller de väsentliga kraven

enligt Radio Equipment Regulations 2017. Fullständig

överensstämmelsedeklaration finns på: www.juovipower.com.

Korrekt kassering av denna produkt(Avfall från elektrisk och elektronisk utrustning)

RF-VARNING

Enheten har utvärderats för att uppfylla RF-exponeringskrav.

Enheten kan användas i portabla exponeringsförhållanden utan begränsningar.

För produkter med batterier

Instruktioner för användare om borttagning, återvinning och kassering av

använda batterier

För att ta bort batterier från din utrustning eller fjärrkontroll, följ omvänd procedur

jämfört med insättning enligt användarmanualen. För produkter med inbyggt batteri

som varar under produktens livslängd kan borttagning vara omöjlig för användaren. I

sådana fall hanteras demontering och borttagning av batteriet av återvinnings- eller

återvinningscentraler. Om det av någon anledning blir nödvändigt att byta ett sådant

batteri, måste detta utföras av auktoriserade servicecenter. I EU och andra regioner är

det olagligt att kasta batterier med hushållsavfall. Alla batterier måste kasseras på ett

miljövänligt sätt. Kontakta lokala avfallsmyndigheter för information om miljövänlig

insamling, återvinning och kassering av använda batterier.

727374

[email protected]

www.juovipower.com

Made In China

4567

12. Factory Reset

charging

Note :

The power bank function is only available when the speaker is on and

working properly. The power bank function will not work when the

speaker is turned off.

Speaker

In Bluetooth mode, the indicator

light will show the BT symbol.

In memory card mode, the indicator

light will show the CARD symbol.

In AUX mode, the indicator light

will show the AUX symbol.

Insert a MicroSD card with audio files into

the slot on the back of the speaker, and

switch to that mode to start playing audio.

MP3, WAV, FLAC, and M4A audio formats

are supported.

Note : To ensure the memory card is

recognized, format it to FAT, FAT32, or

exFAT format.

Insert one end of the AUX cable into the

3.5mm headphone jack on the back of the

speaker and connect the other end to a

device with a 3.5mm headphone jack, such

as a phone, computer, or music player.

Press and hold

Beat OFF

Sound 2Sound 3

Sound 4Sound 5

Sound 1

Mode 1Mode 2

Mode 3

Beat ONBeat OFF

The indicator light has 5 colors corresponding to 5

sound effects, and turns off when the beat mode is

turned off.

When the phone's smart assistant is activated, the

indicator light turns solid green.

When the assistant exits, the light turns off.

Recommended beat modes are as follows :

Turn on / off the beat

X1Switch the beat

sound effect

1sSwitch the beat mode

After enabling the beat function, touch this button

to play the beat sound.

Touch

Beat function on/off and beat sound switching.

• Double-click the beat button to turn the beat function on or off.

• By continuously pressing the beat button , you can switch between

different beat sounds or turn off the beat function.

• When the beat function is on, touch the beat touch key to play the

corresponding sound.

• When music is playing, the beat sound will blend with the music. When no

music is playing, the beat sound will play on its own.

• Download the JUOVI GO app to add more percussion sounds.

Beat mode switch

• When the beat function is on, press and hold the beat button for 1

second to switch between different beat modes.

• Different beat modes include common music beats such as 2/4, 3/4, 4/4,

3/8, 6/8, etc.

Note :

• The above music beats are only suggestions.

• Feel free to experiment and find the mode that best suits your music.

• The beat mode is designed to work with most common music beats,

but it may not cover all beats.

• Beat volume can be controlled with the volume buttons.

Factory reset clears connected devices and other settings from your

speaker and returns it to the original factory setting.

• Press and hold down the beat button for 8 seconds.

• Make sure the speakers is powered on.

• Once the reset is complete, you'll hear "Pairing" from the speaker.

• When connected to the phone via Bluetooth, short press the AI

button and a prompt will sound, indicating the smart assistant has

been activated.If Bluetooth is not connected, pressing the button

will result in no response.

• iPhones will activate Siri, while Android or HarmonyOS phones will

trigger the built-in smart assistant.

• During a voice interaction, if the phone is in paused recording

state, short press the AI button again to continue the conversation

via voice input.

Mode No.

4/4

Beat Mode 1

Hip-hop, Electronic Dance Music, Techno,

House, Pop, Rock and Roll, Tango, March

Waltz, Polka, Mazurka, Minuet,

Classical, Jazz (some styles)

Beat Mode 2

3/4,3/8,6/8,

9/8,12/8

Latin, Jazz, Hip-hop, Blues, Rock, Pop,

Funk, Country, R&B

Beat Mode 3

2/4

Wake up the phone's smart assistant

3. Power Bank Function

4. Bluetooth Pairing

5. TWS Mode

7. Music Mode

6. About the JUOVI GO App

JUOVI SOUND J1

• This speaker supports TWS mode with two devices. In the powered-on

state, press and hold the Bluetooth button on both speakers for 2

seconds to enter TWS pairing mode. You will hear a prompt sound

"TWS Pairing". After successful pairing, you will hear "TWS Connected"

to indicate the TWS mode is successfully paired. After connecting via

Bluetooth on your phone or other devices, you can form true wireless

stereo sound.

• To exit TWS mode, press and hold the Bluetooth button for 2 seconds

while both speakers are connected.

Note :

• This speaker can save up to 6 paired devices in its list. It will

automatically connect to the nearest paired device when turned on.

If you need to pair a new device, follow the above steps.

• The speaker can only connect to one device at a time.

• To clear the paired device list, press and hold both the Volume Up and

Volume Down buttons for 2 seconds. Once completed, the speaker

will re-enter pairing mode.

① Short press the Bluetooth button, and a prompt "Pairing" will sound,

entering Bluetooth pairing mode. The BT indicator light will flash

green rapidly.

② On the phone, go to Settings - Bluetooth - enable Bluetooth, search

for "JUOVI SOUND J1", and tap to connect. Once connected

successfully, a prompt "Connected" will sound, and the BT indicator

light will stay solid green.

Download the JUOVI GO App for an enhanced product experience.

• View product information.

• Display battery status.

• Remotely control volume and play/pause.

• Remotely control the beat tapping.

• Customize beat mode sound effects.

• Customize EQ settings.

• Set auto power-off time.

You can get the app by scanning the QR code, or by searching

“JUOVI GO”in the Google Play Store or Apple App Store.

Short press the music mode button to cycle through Bluetooth Mode -

MicroSD Card Mode - AUX Mode, with corresponding voice prompts:

"Bluetooth Mode" - "MicroSD Card Mode" - "AUX Mode".

Note :

• In memory card and AUX modes, Bluetooth will automatically disconnect.

• When switching to MicroSD Card mode without a card inserted, the

prompt“Please insert the MicroSD Card”will be played.

• When switching to AUX mode without the AUX cable inserted, the prompt

“Please insert the Audio Line-in cable”will be played.

8. Control

9. Incoming Call Mode

ButtonOperationFunction

Previous track

Multi-Call/Switching

Answer/End Call

Reject Call

Next track

Tapping Sound Volume +

Music Volume +

Tapping Sound Volume -

Music Volume -

Music Play/Pause

When the speaker is connected to the phone via Bluetooth and there's

an incoming call, the speaker will sound a prompt "Master, Someone is

calling you".Short press the play button to answer/end the call

hands-free; long press the play button for 1 second to reject the call.

Multi-Party Call

When another call comes in during an ongoing call, you can do the

following to answer/end/reject/switch calls:

• Short press the play button to answer the new call hands-free and

keep the previous call on hold; press the play button again to end

the current call and return to the previous one.

• Long press the play button for 1 second to reject the current

incoming call and return to the previous one.

• After answering the new call hands-free with a short press,

double-press the play button to freely switch between the two calls.

Note :

• The button operations for Bluetooth and MicroSD Card modes are as

shown above.

• In AUX mode, only volume up and down operations are supported.

• The tapping sound volume can only be adjusted when the device is

powered on.

10. Beat Function

11. Wake up the phone's AI assistant

Music Beat

Music style

Note :

• After successfully pairing in TWS mode, the next time you use it after

powering off, to ensure the correct left and right channels, first power

on the speaker placed on the left side. After Bluetooth connects to the

phone, the left speaker will become the master, then power on the

right speaker to ensure correct channel positioning.

• In TWS mode, the beat mode will be disabled.

1. Allumer/éteindre

Spécifications

Instructions d'utilisation du haut-parleur

12131415

2. Chargement du haut-parleur

charge

En mode Bluetooth, le voyant

indiquera le symbole BT.

En mode carte mémoire, le voyant

indiquera le symbole CARD.

En mode AUX, le voyant indiquera

le symbole AUX.

Insérez une carte MicroSD contenant des

fichiers audio dans le port à l'arrière du

haut-parleur, puis passez en mode pour

commencer la lecture de l'audio. Les formats

audio MP3, WAV, FLAC et M4A sont pris en

charge.

Note : Pour garantir la reconnaissance de la

carte mémoire, formatez-la en format FAT,

FAT32 ou exFAT.

Insérez une extrémité du câble AUX dans le

port jack 3.5mm à l'arrière du haut-parleur et

connectez l'autre extrémité à un appareil avec

un port jack 3.5mm, tel qu'un téléphone, un

ordinateur ou un lecteur de musique.

Puissance de sortie du haut-parleur

Mode de sortie audio

Réponse en fréquence

Rapport signal/bruit

Batterie

Temps de charge de la batterie

Temps de lecture de la musique

Version Bluetooth

Portée sans fil

Étanchéité et protection contre la poussière

Dimensions (L*H*P)

Poids

3. Fonction Power Bank

7. Mode Musique

Les spécifications peuvent changer sans préavis.

10W*2 RMS

Stéréo 2.1

90Hz-20KHz

>90dB

Batterie lithium 19.24Wh

Environ 2.5heures (5V/2.5A)

jusqu’à 24 heures

(peut varier en fonction du volume et du contenu audio)

6.0

10 mètres

IP68

196 x 61.8 x 66.1mm

530g

Note :

La fonction Power Bank est uniquement disponible lorsque le

haut-parleur est allumé et fonctionne normalement. La fonction

Power Bank ne fonctionne pas lorsque le haut-parleur est éteint.

Appuyez brièvement sur le bouton mode musique pour basculer

successivement entre le mode Bluetooth - mode carte mémoire -

mode AUX, accompagné des annonces sonores "Bluetooth

Mode"-"MicroSD Card Mode"-"AUX Mode".

Note :

• En mode carte mémoire et AUX, le Bluetooth se déconnectera

automatiquement.

• Si aucune carte mémoire n'est insérée, basculer en mode carte

mémoire affichera "Please insert the MicroSD Card".

• Si aucun câble AUX n'est inséré, basculer en mode AUX affichera

"Please insert the Audio Line-in cable".

Veuillez vous assurer que la zone de charge est

exempte de taches d'eau avant de charger.

Le voyant clignote en rouge lors

de la charge, et reste rouge fixe

lorsque la charge est terminée.

Allumer/éteindre

charge

Blanc fixe lorsque l’appareil est allumé par un appui long ;

éteint lorsqu’il est éteint.

Remarque :

S’il n’y a aucune lecture audio ou si le volume est réglé sur 0 et

qu’aucun bouton n’est pressé pendant ce temps, l’enceinte

s’éteindra automatiquement après 2 heures d’inactivité.

4. Appairage Bluetooth

• Ce haut-parleur prend en charge le mode TWS avec deux appareils.

En état d'alimentation, appuyez et maintenez le bouton Bluetooth sur

les deux haut-parleurs pendant 2 secondes pour entrer en mode

appairage TWS. Vous entendrez un son de confirmation "TWS

Pairing". Après un appairage réussi, vous entendrez "TWS Connected"

pour indiquer que le mode TWS est bien apparié. Après avoir

connecté via Bluetooth à votre téléphone ou à d'autres appareils, vous

pouvez former un son stéréo sans fil véritable.

• Pour sortir du mode TWS, appuyez et maintenez le bouton Bluetooth

pendant 2 secondes lorsque les deux haut-parleurs sont connectés.

Haut-parleur

5. Mode TWS

JUOVI SOUND J1

Note :

• Ce haut-parleur peut enregistrer jusqu'à 6 appareils appairés dans sa

liste. Il se connectera automatiquement à l'appareil appairé le plus

proche au démarrage. Si vous devez appairer un nouvel appareil, suivez

les étapes ci-dessus.

• Ce haut-parleur ne peut se connecter qu'à un seul appareil à la fois.

• Pour effacer la liste des appareils appariés, appuyez simultanément sur

les boutons de volume + et - pendant 2 secondes, une fois terminé, il

reviendra en mode appairage.

① Appuyez brièvement sur le bouton Bluetooth ; une annonce

« Pairing » se fera entendre, entrant en mode d’appairage

Bluetooth. Le témoin BT clignotera rapidement en vert.

② Sur le téléphone, allez dans Réglages → Bluetooth → activez le

Bluetooth, recherchez « JUOVI SOUND J1 » et appuyez pour vous

connecter. Une fois connecté avec succès, une annonce

« Connected » se fera entendre et le témoin BT restera vert fixe.

Note :

• Après un appairage réussi en mode TWS, lors de la prochaine

utilisation après l'extinction, pour garantir les canaux gauche et droit

corrects, allumez d'abord le haut-parleur placé à gauche. Après la

connexion Bluetooth avec le téléphone, le haut-parleur gauche

deviendra le maître, puis allumez le haut-parleur droit pour garantir le

bon positionnement des canaux.

• En mode TWS, le mode Beat sera désactivé.

6. À propos de "JUOVI GO APP"

Téléchargez JUOVI GO APP pour une meilleure expérience produit.

• Voir les informations du produit.

• Afficher l'état de la batterie.

• Contrôler à distance le volume et lecture/pause.

• Contrôler à distance le rythme du battement.

• Personnaliser les effets sonores du mode battement.

• Personnaliser les réglages de l'égaliseur.

• Programmer l'extinction automatique.

Obtenez l'APP en scannant le QR code ou en recherchant "JUOVI GO"

sur le Google Play Store ou l'Apple App Store.

Appuyez et maintenez

Beat OFF

Sound 2Sound 3

Sound 4Sound 5

Sound 1

Mode 1Mode 2

Mode 3

Beat ONBeat OFF

Le voyant comporte 5 couleurs correspondant à 5 effets

sonores et s'éteint lorsque le mode Beat est désactivé.

Activer/Désactiver

le battement

X1Changer l'effet sonore

du battement

1sChanger le mode Beat

Après avoir activé la fonction rythme, touchez ce

bouton pour jouer le son du rythme.

Toucher

8. Contrôle

9. Mode appel entrant

BoutonOpérationFonction

Musique précédente

Changer d'appel multipoint

Répondre/terminer un appel

Rejeter un appel

Musique suivante

Volume du battement +

Volume musique +

Volume du battement -

Volume musique -

Lecture/Pause musique

Lorsque le haut-parleur est connecté au Bluetooth du téléphone et

qu'un appel arrive, le haut-parleur émettra "Master, Someone is calling

you", appuyez brièvement sur le bouton lecture pour

répondre/terminer l'appel en mains libres, maintenez le bouton lecture

1s pour raccrocher.

Appel multipoint

Lors d'un appel en cours avec un autre appel entrant, vous pouvez

répondre/terminer/rejeter/basculer entre les appels comme suit:

• Appuyez brièvement sur le bouton lecture pour répondre en mains

libres à l'appel actuel tout en gardant l'appel précédent en

arrière-plan; appuyez de nouveau pour terminer l'appel actuel et

revenir à l'appel précédent.

• Maintenez le bouton lecture 1s pour rejeter l'appel actuel et revenir

à l'appel précédent.

• Après avoir répondu en mains libres à l'appel actuel, double-cliquez

sur le bouton lecture pour basculer librement entre les deux appels.

Note :

• Les opérations des boutons pour les modes Bluetooth et carte

MicroSD sont comme indiqué ci-dessus.

• En mode AUX, seules les opérations de volume plus et moins sont

prises en charge.

• Le volume du battement doit être réglé lorsque le mode est activé.

10. Fonction Beat

Gedrückt halten

TasteBetriebFunktion

Vorheriger Titel

Nächster Titel

Schlaglautstärke +

Musiklautstärke +

Schlaglautstärke -

Musiklautstärke -

Musik Wiedergabe/Pause

Spezifikationen

Benutzeranweisungen für den Lautsprecher

20212223

Im Bluetooth-Modus zeigt die

Anzeigeleuchte das BT-Symbol an.

Im Speicherkartenmodus zeigt die

Anzeigeleuchte das CARD-Symbol an.

Im AUX-Modus zeigt die

Anzeigeleuchte das AUX-Symbol an.

Stecken Sie eine MicroSD-Karte mit

Audiodateien in den Slot auf der Rückseite

des Lautsprechers und wechseln Sie in diesen

Modus, um mit der Audiowiedergabe zu

beginnen. MP3-, WAV-, FLAC- und

M4A-Audioformate werden unterstützt.

Hinweis : Um sicherzustellen, dass die

Speicherkarte erkannt wird, formatieren Sie

sie auf FAT-, FAT32- oder exFAT-Format.

Stecken Sie ein Ende des AUX-Kabels in die

3,5mm Kopfhörerbuchse auf der Rückseite

des Lautsprechers und verbinden Sie das

andere Ende mit einem Gerät mit einer

3,5mm Kopfhörerbuchse, z. B. einem Handy,

Computer oder Musikplayer.

Lautsprecher Ausgangsleistung

Audio-Ausgangsmodus

Frequenzgang

Signal-Rausch-Verhältnis

Batterie

Ladezeit der Batterie

Musikwiedergabezeit

Bluetooth-Version

Drahtlose Reichweite

Wasserdicht & Staubdicht

Abmessungen (B*H*T)

Gewicht

7. Musikmodus

Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

10W*2 RMS

2.1 Stereo

90Hz-20KHz

>90dB

Lithium-Batterie 19.24Wh

ca. 2.5 Stunden(5V/2.5A)

Bis zu 24 Stunden

(kann je nach Lautstärke und Audioinhalt variieren)

6.0

10 meter

IP68

196 x 61.8 x 66.1mm

530g

• Dieser Lautsprecher unterstützt den TWS-Modus mit zwei Geräten. Im

eingeschalteten Zustand halten Sie die Bluetooth-Taste beider

Lautsprecher 2 Sekunden lang gedrückt, um in den TWS-Kopplungs-

modus zu wechseln. Sie hören einen Hinweiston "TWS Pairing". Nach

erfolgreicher Kopplung hören Sie "TWS Connected", was bedeutet,

dass der TWS-Modus erfolgreich gekoppelt wurde. Nachdem Sie über

Bluetooth mit Ihrem Telefon oder anderen Geräten verbunden sind,

können Sie echten kabellosen Stereoklang genießen.

• Um den TWS-Modus zu verlassen, halten Sie die Bluetooth-Taste 2

Sekunden lang gedrückt, während beide Lautsprecher verbunden

sind.

Hinweis :

Die Powerbank-Funktion ist nur verfügbar, wenn der Lautsprecher

eingeschaltet und ordnungsgemäß funktioniert. Die

Powerbank-Funktion funktioniert nicht, wenn der Lautsprecher

ausgeschaltet ist.

Drücken Sie kurz die Musikmodus-Taste, um nacheinander zwischen

Bluetooth-Modus – Speicherkarte-Modus – AUX-Modus zu wechseln,

begleitet von den Ansagetönen "Bluetooth Mode"-"MicroSD Card

Mode"-"AUX Mode".

Hinweis :

• Im Speicherkarten- und AUX-Modus wird Bluetooth automatisch

getrennt.

• Wenn keine Speicherkarte eingelegt ist, wird beim Wechsel in den

Speicherkartenmodus "Please insert the MicroSD Card" angezeigt.

• Wenn kein AUX-Kabel eingesteckt ist, wird beim Wechsel in den

AUX-Modus "Please insert the Audio Line-in cable" angezeigt.

8. Steuerung

9. Eingehender Anrufmodus

Hinweis :

• Die Tastenfunktionen für Bluetooth- und MicroSD-Kartenmodi sind wie

oben gezeigt.

• Im AUX-Modus werden nur Lautstärkeregulierungen unterstützt.

• Die Schlaglautstärke kann nur im eingeschalteten Zustand eingestellt

werden.

Wenn der Lautsprecher mit dem Bluetooth des Telefons verbunden

ist und ein Anruf eingeht, ertönt "Master, Someone is calling you",

kurz die Wiedergabetaste drücken, um freihändig

anzunehmen/beenden, Wiedergabetaste 1 Sekunde gedrückt

halten, um den Anruf zu beenden.

1. Einschalten/Ausschalten

Stellen Sie sicher, dass der Ladebereich frei von

Wasserflecken ist, bevor Sie den Lautsprecher aufladen.

Die Anzeigeleuchte blinkt rot,

wenn sie auflädt, und bleibt rot,

wenn sie vollständig aufgeladen

ist.

Einschalten/Ausschalten

2. Laden des Lautsprechers

Laden

Nach dem langen Drücken zum Einschalten leuchtet die

weiße LED dauerhaft, beim Ausschalten erlischt sie.

Hinweis :

Wenn keine Audioausgabe erfolgt oder die Lautstärke auf 0 gestellt

ist und keine Tasten bedient werden, schaltet sich der Lautsprecher

standardmäßig nach 2 Stunden automatisch aus.

Laden

Lautsprecher

3. Powerbank-Funktion

4. Bluetooth-Kopplung

5. TWS-Modus

JUOVI SOUND J1

Hinweis :

• Dieser Lautsprecher kann bis zu 6 gekoppelte Geräte in seiner Liste speichern. Er

verbindet sich automatisch mit dem nächstgelegenen gekoppelten Gerät, wenn

er eingeschaltet wird. Wenn Sie ein neues Gerät koppeln möchten, folgen Sie den

oben genannten Schritten.

• Dieses Lautsprechergerät kann jeweils nur mit einem Gerät verbunden werden.

• Um die Liste der gekoppelten Geräte zu löschen, halten Sie die Lauter- und

Leiser-Taste gleichzeitig 2 Sekunden lang gedrückt, nach Abschluss kehrt es in

den Kopplungsmodus zurück.

① Kurzes Drücken der Bluetooth-Taste, es ertönt der Hinweis "Paring",

der Lautsprecher wechselt in den Bluetooth-Kopplungsmodus, die

BT-LED blinkt schnell grün.

② Im Handy unter Einstellungen-Bluetooth Bluetooth einschalten,

nach "JUOVI SOUND J1" suchen, anklicken und verbinden, nach

erfolgreicher Verbindung ertönt der Hinweis "Connected", die

BT-LED leuchtet dauerhaft grün.

Hinweis :

• Nachdem der TWS-Modus erfolgreich gekoppelt wurde, schalten Sie

beim nächsten Einschalten den Lautsprecher auf der linken Seite

zuerst ein, um die richtigen linken und rechten Kanäle zu

gewährleisten. Nachdem Bluetooth mit dem Telefon verbunden ist,

wird der linke Lautsprecher zum Master-Lautsprecher, dann schalten

Sie den rechten Lautsprecher ein, um die richtige Kanalzuordnung zu

gewährleisten.

• Im TWS-Modus wird der Beat-Modus deaktiviert.

Laden Sie die JUOVI GO APP herunter, um ein besseres Produkterlebnis

zu erhalten.

• Produktinformationen anzeigen.

• Batteriestatus anzeigen.

• Fernsteuerung von Lautstärke und Wiedergabe/Pause.

• Fernsteuerung des Schlagrhythmus.

• Anpassen der Soundeffekte des Schlagmodus.

• Anpassen der Equalizer-Einstellungen.

• Automatische Abschaltzeit einstellen.

6. Über die "JUOVI GO APP"

Sie können die APP scannen Sie den QR-Code oder suchen Sie im

Google Play Store oder Apple App Store nach "JUOVI GO".

Multi-Call-Umschaltung

Anruf annehmen/beenden

Anruf ablehnen

Nachdem Sie die Beat-Funktion aktiviert haben,

berühren Sie diese Taste, um den Beat-Sound

abzuspielen.

Modus 1Modus 2

Modus 3

Beat AUS

Sound 2Sound 3

Sound 4Sound 5

Sound 1

Beat ONBeat AUS

Die Anzeigeleuchte hat 5 Farben, die jeweils einem

Soundeffekt entsprechen, und schaltet sich aus, wenn

der Beat-Modus deaktiviert wird.

Schlag ein-/ausschalten

X1Schlageffekt wechseln

1sBeat-Modus wechseln

Berührung

Multi-Call

Wenn während eines Anrufs ein weiterer Anruf eingeht, können Sie wie

folgt annehmen/beenden/ablehnen/zwischen den Anrufen wechseln:

• Kurz die Wiedergabetaste drücken, um den aktuellen Anruf

freihändig anzunehmen und den vorherigen Anruf im Hintergrund

zu halten; erneut kurz drücken, um den aktuellen Anruf zu beenden

und zum vorherigen zurückzukehren.

• Wiedergabetaste 1 Sekunde gedrückt halten, um den aktuellen Anruf

abzulehnen und zum vorherigen zurückzukehren.

• Nach Annahme des aktuellen Anrufs freihändig, doppelt die

Wiedergabetaste drücken, um zwischen beiden Anrufen frei zu

wechseln.

10. Beat-Funktion

Altavoz

5. Modo TWS

Especificaciones

Instrucciones de uso del altavoz

28293031

Cargando

En el modo Bluetooth, la luz indicadora

mostrará el símbolo BT.

En el modo tarjeta de memoria, la

luz indicadora mostrará el símbolo

CARD.

En el modo AUX, la luz indicadora

mostrará el símbolo AUX.

Inserte una tarjeta MicroSD con archivos de

audio en la ranura en la parte posterior del

altavoz y cambie a ese modo para comenzar

a reproducir el audio. Se admiten los

formatos de audio MP3, WAV, FLAC y M4A.

Nota : Para asegurarse de que se reconozca

la tarjeta de memoria, formatee la tarjeta en

formato FAT, FAT32 o exFAT.

Inserte un extremo del cable AUX en el

conector de 3,5 mm en la parte posterior del

altavoz y conecte el otro extremo a un

dispositivo con un conector de 3,5 mm, como

un teléfono, una computadora o un

reproductor de música.

Potencia de salida del altavoz

Modo de salida de audio

Respuesta de frecuencia

Relación señal/ruido

Batería

Tiempo de carga de la batería

Tiempo de reproducción de música

Versión de Bluetooth

Alcance inalámbrico

Resistente al agua y al polvo

Dimensiones (AHP)

Peso

3. Función de banco de energía

7. Modo de música

Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

10W*2 RMS

Estéreo 2.1

90Hz-20KHz

>90dB

Batería de litio 19.24Wh

Aproximadamente 2.5 horas(5V/2.5A)

Hasta 24 horas

(puede variar según el volumen y el contenido del audio)

6.0

10 metros

IP68

196 x 61.8 x 66.1mm

530g

• Este altavoz admite el modo TWS con dos dispositivos. En el estado

encendido, mantenga presionado el botón Bluetooth en ambos

altavoces durante 2 segundos para ingresar al modo de

emparejamiento TWS. Escuchará un sonido de indicación "TWS

Pairing". Después del emparejamiento exitoso, escuchará "TWS

Connected" para indicar que el modo TWS se p1-ha emparejado

correctamente. Después de conectarse a través de Bluetooth en su

teléfono u otros dispositivos, puede formar sonido estéreo

inalámbrico verdadero.

• Para salir del modo TWS, mantenga presionado el botón Bluetooth

durante 2 segundos mientras ambos altavoces estén conectados.

Nota :

• Este altavoz puede guardar hasta 6 dispositivos emparejados en su

lista. Se conectará automáticamente al dispositivo emparejado más

cercano cuando se encienda. Si necesita emparejar un nuevo

dispositivo, siga los pasos anteriores.

• Este altavoz solo puede conectarse a un dispositivo a la vez.

• Para borrar la lista de dispositivos emparejados, mantenga

presionados los botones de subir y bajar volumen durante 2

segundos, al finalizar volverá al modo de emparejamiento.

Nota :

La función de banco de energía solo está disponible cuando el

altavoz está encendido y funcionando correctamente. La función

de banco de energía no funcionará cuando el altavoz esté

apagado.

Presione brevemente el botón de modo de música para alternar

sucesivamente entre modo Bluetooth – modo tarjeta de memoria –

modo AUX, acompañado de los avisos "Bluetooth Mode"-"MicroSD Card

Mode"-"AUX Mode".

Nota :

• En los modos de tarjeta de memoria y AUX, Bluetooth se desconectará

automáticamente.

• Si no hay tarjeta de memoria insertada, al cambiar al modo tarjeta de

memoria se mostrará "Please insert the MicroSD Card".

• Si no hay cable AUX conectado, al cambiar al modo AUX se mostrará

"Please insert the Audio Line-in cable".

8. Controles

9. Modo de llamada entrante

Nota :

• Las operaciones de los botones para los modos Bluetooth y tarjeta MicroSD

son las mostradas arriba.

• En el modo AUX, solo se admiten operaciones de volumen hacia arriba y

hacia abajo.

• El volumen del golpe solo se puede ajustar cuando está activado.

Cuando el altavoz está conectado al Bluetooth del teléfono y hay una

llamada entrante, el altavoz reproducirá "Master, Someone is calling

you", presione brevemente el botón de reproducción para

contestar/terminar la llamada en manos libres, mantenga presionado

1s para colgar.

1. Encendido/apagado

Asegúrese de que el área de carga esté libre de

manchas de agua antes de cargar.

La luz indicadora parpadea en

rojo cuando se está cargando y

permanece fija en rojo cuando

está completamente cargada.

Encendido/apagado

2. Cargar el altavoz

Cargando

Después de mantener presionado para encender, el

indicador blanco se mantiene encendido, al apagar

se apaga.

Nota :

Si no se reproduce audio o el volumen está en 0, y no se realizan

operaciones con los botones, el altavoz se apagará automáticamente

después de 2 horas.

4. Emparejamiento Bluetooth

JUOVI SOUND J1

① Presione brevemente el botón de Bluetooth, sonará el aviso "Paring",

ingresando al modo de emparejamiento Bluetooth, el indicador BT

parpadea rápidamente en verde.

② En el teléfono, vaya a Configuración-Bluetooth, active Bluetooth,

busque "JUOVI SOUND J1", haga clic en conectar, al conectarse

correctamente sonará el aviso "Connected", el indicador BT se

mantiene encendido en verde.

Nota :

• Después de emparejarse con éxito en el modo TWS, la próxima vez

que lo use después de apagarlo, para garantizar los canales

izquierdo y derecho correctos, primero encienda el altavoz colocado

en el lado izquierdo. Después de que el Bluetooth se conecte al

teléfono, el altavoz izquierdo será el maestro, luego encienda el

altavoz derecho para garantizar la correcta asignación de canales.

• En el modo TWS, el modo Beat se desactivará.

6. Sobre la "JUOVI GO APP"

Descargue la JUOVI GO APP para obtener una mejor experiencia de

producto.

• Ver información del producto.

• Mostrar el estado de la batería.

• Control remoto de volumen y reproducción/pausa.

• Control remoto del ritmo del golpe.

• Personalizar los efectos de sonido del modo de golpe.

• Personalizar la configuración del ecualizador.

• Configurar el tiempo de apagado automático.

Puede obtener la APP escaneando el código QR o buscándola

en Google Play Store o Apple App Store como "JUOVI GO".

Mantener

presionado

Mantener

presionado

BotónOperaciónFunción

Canción anterior

Siguiente canción

Volumen del golpe +

Volumen de la música +

Volumen del golpe -

Volumen de la música -

Reproducción/pausa de música

Cambio de llamadas múltiples

Responder/terminar llamada

Rechazar llamada

Beat OFF

Sonido2Sonido3

Sonido4Sonido5

Sonido1

Modo 1Modo 2

Modo 3

Beat ONBeat OFF

La luz indicadora tiene 5 colores que corresponden a 5

efectos de sonido, y se apaga cuando se desactiva el

modo Beat.

Activar/desactivar

ritmo

X1Cambiar efecto de

ritmo

1sCambiar modo Beat

Después de activar la función de ritmo, toca este

botón para reproducir el sonido del ritmo.

Toque

Llamadas múltiples

Cuando hay otra llamada entrante durante una conversación, puede

contestar/terminar/rechazar/cambiar entre llamadas de la siguiente

manera:

• Presione brevemente el botón de reproducción para contestar la

llamada actual en manos libres y mantener la llamada anterior en

segundo plano; presione nuevamente para finalizar la llamada actual

y volver a la anterior.

• Mantenga presionado el botón de reproducción 1 s para rechazar la

llamada actual y volver a la anterior.

• Después de contestar la llamada actual en manos libres, doble clic en

el botón de reproducción para alternar libremente entre ambas

llamadas.

10. Función Beat

マルチ通話切替

通話応答/終了

通話拒否

6. 「JUOVI GO APP」について

JUOVI GO APPをダウンロードして、より良い製品体験を得てください。

• 製品情報の確認。

• バッテリー状態の表示。

• 音量と再生/一時停止のリモート操作。

• ビートリズムのリモート操作。

• ビートモードの音響効果のカスタマイズ。

• イコライザー設定のカスタマイズ。

• 自動電源オフ時間の設定。

QRコードをスキャンするか、Google PlayストアやApple App Store

で「JUOVI GO」を検索してアプリを入手できます。

JUOVI SOUND J1

① Bluetoothボタンを短押しすると「Paring」の音声案内が鳴り、

Bluetoothペアリングモードに入り、BTインジケーターが緑色で高速点

滅します。

② スマートフォンで設定- Bluetoothを開き、Bluetoothをオンにして「

JUOVI SOUND J1」を検索し、接続をクリックします。接続が成功する

と「Connected」の音声案内が鳴り、BTインジケーターが緑色で常時点

灯します。

4. Bluetoothペアリング

1. 電源ON/OFF

注意：

音声が再生されていない、または音量が0でボタン操作がない場合、スピー

カーはデフォルトで2時間後に自動的に電源が切れます。

充電前に周囲の水気を確認してください。

充電中は赤色点滅、充電完了は

赤色点灯。

仕様

スピーカー使用説明

36373839

電源ON/OFF

2. スピーカーの充電

充電

Bluetoothモード、インジケーターは

BT位置で点灯

メモリーカードモード、インジ

ケーターはCARD位置で点灯

AUXモード、インジケーターは

AUX位置で点灯

オーディオファイルを含むMicroSDカー

ドをスピーカー背面のスロットに挿入し

、このモードに切り替えると再生開始。

MP3、WAV、FLAC、M4Aオーディオフ

ォーマットに対応。

注：メモリーカードを認識させるため

、FAT、FAT32またはexFAT形式でフォ

ーマットしてください。

AUXケーブルをスピーカー背面の

3.5mmイヤホンジャックに接続し、も

う一端をスマートフォン、パソコン、音

楽プレーヤーなどの3.5mm対応デバイ

スに接続。

長押しで電源を入れると白色のランプが常時点灯し、電源を

切ると消灯します。

スピーカー出力

オーディオ出力モード

周波数応答

S/N比

バッテリ

充電時間

音楽再生時間

Bluetoothバージョン

無線範囲

防水防塵

サイズ(W*H*D)

重量

3. モバイルバッテリー機能

7. 音楽モード

仕様は予告なく変更される場合があります。

10W*2 RMS

2.1ステレオ

90Hz-20KHz

>90dB

リチウム電池 19.24Wh

約2.5時間(5V/2.5A)

最長24時間

（音量とオーディオ内容により異なります）

6.0

10メートル

IP68

196 x 61.8 x 66.1mm

530g

• このスピーカーは2台でTWSモードを組むことが可能。起動状態で両方の

スピーカーのBluetoothボタンを2秒長押しすると"TWS Paring"の音声が

流れ、ペアリング成功後"TWS Connected"の音声でTWSモードが確立。

携帯電話などでBluetooth接続後、真のワイヤレスステレオが可能；

• TWSモードを解除するには、2台のスピーカーが接続状態でBluetoothボ

タンを2秒長押し。

注 :

• TWSモードペアリング後、次回使用時に左右チャンネルの位置を正しく

保つため、左側のスピーカーを先に起動し、Bluetoothで携帯電話に接続

後（左スピーカーがホスト）、右側のスピーカーを起動してください；

• TWSモード接続時、ビートモードは使用不可。

注 :

• このスピーカーのペアリングリストは最大6台まで保存可能。毎回起動時

に近くのペアリング済みデバイスに自動接続します。新しいデバイスをペ

アリングする場合は上記手順に従ってください。

• このスピーカーは同時に1台の機器としか接続できません。

• ペアリング済みリストを消去するには、音量+と音量-ボタンを同時に2秒

間長押ししてください。完了後、再びペアリングモードに入ります。

注 :

モバイルバッテリー機能はスピーカーが起動中のみ使用可能、電源OFF

時は使用できません。

音楽モードボタンを短押しすると、Bluetoothモード-メモリーカードモー

ド-AUXモードを順次切り替え、「Bluetooth Mode」-「MicroSD Card

Mode」-「AUX Mode」の音声案内が流れます。

注 :

• メモリーカードとAUXモードではBluetoothは自動的に切断されます。

• メモリーカードが挿入されていない場合、メモリーカードモードに切り

替えると「Please insert the MicroSD Card」と表示されます。

• AUXケーブルが接続されていない場合、AUXモードに切り替えると「

Please insert the Audio Line-in cable」と表示されます。

8. 操作

9. 着信モード

注 :

• BTとMicroSDカードモードでは上記操作が可能。

• AUXモードでは音量調整のみ可能。

•ビート音量はオン状態でのみ調整可能。

スピーカーがスマートフォンのBluetoothに接続されている状態で着信

があると、「Master, Someone is calling you」の案内音が鳴ります。

再生ボタンを短押しでハンズフリー通話の応答/終了、再生ボタンを1

秒長押しで通話終了。

スピーカー

5. TWSモード

長押し

ボタン操作機能

前の曲

次の曲

ビート音量+

音楽音量+

ビート音量-

音楽音量-

音楽再生/一時停止

Beat OFF

Sound 2Sound 3

Sound 4Sound 5

Sound 1

Mode 1Mode 2

Mode 3

Beat ONBeat OFF

インジケーター5色は5種類のサウンドエフェクトに対応、

消灯はビートモードOFF

ビートのオン/オフ

X1ビート音の切替

1sビートモード切替

リズム機能を有効にした後、このボタンに触れると

リズム音が再生されます。

タッチ

マルチ通話

通話中に別の着信があった場合、以下の操作で通話応答/終了/拒否/切替が可

能です：

• 再生ボタンを短押しで現在の着信をハンズフリーで応答し、前の通話をバ

ックグラウンドに維持；再度短押しで現在の通話を終了し、前の通話に戻

る。

• 再生ボタンを1秒長押しで現在の着信を拒否し、前の通話に戻る。

• 現在の着信をハンズフリーで応答後、再生ボタンをダブルクリックすると、

2通話間を自由に切り替え可能。

10. ビート機能

Specifiche

Istruzioni per l'uso dell'altoparlante

4445

Ricarica

In modalità Bluetooth, la luce indicatrice

mostrerà il simbolo BT.

In modalità scheda di memoria, la

luce indicatrice mostrerà il simbolo

CARD.

In modalità AUX, la luce indicatrice

mostrerà il simbolo AUX.

Inserire una scheda MicroSD con file audio

nello slot sul retro dell'altoparlante e passare a

quella modalità per iniziare a riprodurre l'audio.

I formati audio MP3, WAV, FLAC e M4A sono

supportati.

Nota : Per assicurarsi che la scheda di memoria

venga riconosciuta, formattarla nei formati FAT,

FAT32 o exFAT.

Inserire un'estremità del cavo AUX nella presa

da 3,5 mm sul retro dell'altoparlante e collegare

l'altra estremità a un dispositivo con presa da

3,5 mm, come un telefono, un computer o un

lettore musicale.

Potenza in uscita dell'altoparlante

Modalità di uscita audio

Risposta in frequenza

Rapporto segnale/rumore

Batteria

Tempo di ricarica della batteria

Tempo di riproduzione musicale

Versione Bluetooth

Raggio wireless

Resistente all'acqua e alla polvere

Dimensioni (L*H*P)

Peso

3. Funzione banco di alimentazione

7. Modalità Musica

Le specifiche possono essere soggette a modifiche senza preavviso.

10W*2 RMS

Stereo 2.1

90Hz-20KHz

>90dB

Batteria al litio 19.24Wh

Circa 2.5 ore(5V/2.5A)

Fino a 24 ore

(può variare a seconda del volume e del contenuto audio)

6.0

10 metri

IP68

196 x 61.8 x 66.1mm

530g

• Questo altoparlante supporta la modalità TWS con due dispositivi. In

stato di accensione, tenere premuto il tasto Bluetooth su entrambi gli

altoparlanti per 2 secondi per entrare nella modalità di

accoppiamento TWS. Sentirai un suono di indicazione "TWS Pairing".

Dopo un accoppiamento riuscito, sentirai "TWS Connected" per

indicare che la modalità TWS è stata accoppiata correttamente. Dopo

averlo connesso via Bluetooth al tuo telefono o ad altri dispositivi,

potrai ottenere un vero suono stereo wireless.

• Per uscire dalla modalità TWS, tenere premuto il tasto Bluetooth per

2 secondi mentre entrambi gli altoparlanti sono connessi.

Nota :

La funzione banco di alimentazione è disponibile solo quando

l'altoparlante è acceso e funziona correttamente. La funzione banco

di alimentazione non funzionerà quando l'altoparlante è spento.

Premere brevemente il pulsante della modalità musica per passare

ciclicamente tra modalità Bluetooth – modalità scheda di memoria – modalità

AUX, accompagnato dai messaggi "Bluetooth Mode"-"MicroSD Card

Mode"-"AUX Mode".

Nota :

• In modalità scheda di memoria e AUX, Bluetooth si disconnette

automaticamente.

• Se non è inserita alcuna scheda di memoria, passando alla modalità scheda di

memoria apparirà il messaggio "Please insert the MicroSD Card".

• Se non è collegato alcun cavo AUX, passando alla modalità AUX apparirà il

messaggio "Please insert the Audio Line-in cable".

8. Controllo

9. Modalità chiamata in arrivo

Nota :

• Le operazioni sui tasti per le modalità Bluetooth e scheda MicroSD sono

quelle mostrate sopra.

• In modalità AUX, sono supportate solo le operazioni di volume su e giù.

• Il volume del battito può essere regolato solo quando è attivo

Quando lo speaker è collegato al Bluetooth del telefono e arriva

una chiamata, lo speaker riprodurrà il messaggio "Master, Someone

is calling you"; premere brevemente il pulsante di riproduzione per

rispondere/terminare la chiamata in vivavoce, tenere premuto 1

secondo per terminare la chiamata.

1. Accensione/Spegnimento

Assicurarsi che l'area di ricarica sia priva di macchie

d'acqua prima di caricare.

La luce indicatrice lampeggia

in rosso durante la ricarica e

rimane fissa in rosso quando

è completamente carico.

Accensione/Spegnimento

2. Ricaricare l'altoparlante

Ricarica

Dopo aver tenuto premuto per accendere, il LED bianco

rimane acceso, mentre si spegne quando il dispositivo è

spento.

Nota :

Se non viene riprodotto alcun audio o il volume è a 0 e non viene

premuto alcun tasto, lo speaker si spegnerà automaticamente dopo

2 ore.

4. Accoppiamento Bluetooth

JUOVI SOUND J1

Nota :

• Questo altoparlante può memorizzare fino a 6 dispositivi accoppiati

nella sua lista. Si connetterà automaticamente al dispositivo

accoppiato più vicino quando verrà acceso. Se è necessario

accoppiare un nuovo dispositivo, seguire i passaggi sopra indicati.

• Questo speaker può collegarsi a un solo dispositivo alla volta.

• Per cancellare l’elenco dei dispositivi accoppiati, tenere premuti i

pulsanti di aumento e diminuzione del volume per 2 secondi; al

termine, lo speaker entrerà nuovamente in modalità di

accoppiamento.

① Premere brevemente il pulsante Bluetooth, si sentirà il messaggio

"Paring", entrando in modalità di accoppiamento Bluetooth, il LED BT

lampeggia rapidamente in verde.

② Sul telefono, andare in Impostazioni-Bluetooth, attivare il Bluetooth,

cercare "JUOVI SOUND J1" e cliccare su connetti; dopo la

connessione riuscita, si sentirà il messaggio "Connected" e il LED BT

rimarrà acceso in verde.

Altoparlante

5. Modalità TWS

Nota :

• Dopo aver accoppiato con successo in modalità TWS, la prossima

volta che lo utilizzerai dopo averlo spento, per garantire i canali

sinistro e destro corretti, prima accendi l'altoparlante posto sul lato

sinistro. Dopo che il Bluetooth si connette al telefono, l'altoparlante

sinistro diventerà il maestro, quindi accendi l'altoparlante destro per

garantire il corretto posizionamento dei canali.

• In modalità TWS, la modalità Beat verrà disabilitata.

6. Informazioni su "JUOVI GO APP"

Scaricare JUOVI GO APP per ottenere un’esperienza prodotto

migliore.

• Visualizzare le informazioni del prodotto.

• Visualizzare lo stato della batteria.

• Controllo remoto del volume e riproduzione/pausa.

• Controllo remoto del ritmo dei battiti.

• Personalizzare gli effetti sonori della modalità battito.

• Personalizzare le impostazioni dell’equalizzatore.

• Impostare il tempo di spegnimento automatico.

È possibile ottenere l’app scansionando il codice QR o cercando

“JUOVI GO”nel Google Play Store o nell’Apple App Store.

Tenere premuto

Tasto OperazioneFunzione

Brano precedente

Brano successivo

Volume battito +

Volume musica +

Volume battito -

Volume musica -

Riproduzione/pausa musica

Cambio chiamata multipla

Rispondere/terminare la chiamata

Rifiutare la chiamata

Beat OFF

Suono 2Suono 3

Suono 4Suono 5

Suono 1

Modalità 1Modalità 2

Modalità 3

Beat ONBeat OFF

La luce indicatrice p1-ha 5 colori che corrispondono a 5

effetti sonori e si spegne quando la modalità Beat è

disabilitata.

Accendere/spegnere

battito

Cambiare effetto

battito

Cambia modalità Beat

Dopo aver attivato la funzione ritmo, tocca questo

pulsante per riprodurre il suono del ritmo.

Tocco

Chiamata multipla

Quando durante una chiamata arriva un’altra chiamata, è possibile

rispondere/terminare/rifiutare/cambiare tra le chiamate come segue:

• Premere brevemente il pulsante di riproduzione per rispondere alla

chiamata attuale in vivavoce e mantenere la chiamata precedente in

background; premere nuovamente brevemente per terminare la

chiamata attuale e tornare a quella precedente.

• Tenere premuto il pulsante di riproduzione per 1 secondo per

rifiutare la chiamata attuale e tornare a quella precedente.

• Dopo aver risposto alla chiamata attuale in vivavoce, fare doppio clic

sul pulsante di riproduzione per passare liberamente tra le due

chiamate.

10. Funzione Beat

Opmerking :

• De knopbedieningen voor Bluetooth- en MicroSD-kaartmodi zijn zoals

hierboven weergegeven.

• In AUX-modus worden alleen volume omhoog- en omlaagbedieningen

ondersteund.

• Het tikgeluidvolume kan alleen worden aangepast wanneer het apparaat is

ingeschakeld.

1. In-/uitschakelen

Zorg ervoor dat het oplaadgebied vrij is van

watervlekken voordat u oplaadt.

Het indicatielampje knippert rood

tijdens het opladen en blijft rood

branden wanneer volledig

opgeladen.

Specificaties

Speaker Gebruikersinstructies

5255

In-/uitschakelen

2. De speaker opladen

opladen

Ingedrukt houden

Beat UIT

Geluid 2Geluid 3

Geluid 4Geluid 5

Geluid 1

Modus 1Modus 2

Modus 3

Beat AANBeat UIT

Het indicatielampje heeft 5 kleuren die overeenkomen

met 5 geluidseffecten, en schakelt uit wanneer de

beat-modus is uitgeschakeld.

Beat in-/uitschakelen

X1Schakel het beat-

geluidseffect

1sSchakel Beat Modus

Na het inschakelen van de beatfunctie, raak deze

knop aan om het beatsgeluid af te spelen.

Aanraken

Wit brandend wanneer ingeschakeld door lang indrukken;

uit wanneer uitgeschakeld.

Speaker uitgangsvermogen

Audio-uitgangsmodus

Frequentierespons

Signaal-ruisverhouding

Batterij

Batterij oplaadtijd

Muziek afspeeltijd

Bluetooth-versie

Draadloos bereik

Waterdicht & Stofdicht

Afmetingen (B*H*D)

Gewicht

Specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd.

10W*2 RMS

2.1 Stereo

90Hz-20KHz

>90dB

Lithium batterij 19.24Wh

Ongeveer 2,5 uur (5V/2.5A)

Tot 24 uur

(kan variëren afhankelijk van volume en audio-inhoud)

6.0

10 meter

IP68

196 x 61.8 x 66.1mm

530g

8. Bediening

9. Binnenkomende Oproep Modus

KnopBedieningFunctie

Vorige track

Schakelen tussen meerdere oproepen

Beantwoorden/Einde Oproep

Oproep weigeren

Volgende track

Tikgeluid Volume +

Muziekvolume +

Tikgeluid Volume -

Muziekvolume -

Muziek Afspelen/Pauzeren

Wanneer de speaker via Bluetooth met de telefoon is verbonden en er

een inkomende oproep is, klinkt de melding "Master, Someone is

calling you". Kort op de afspeelknop drukken om handsfree te

beantwoorden/beëindigen; lang indrukken van de afspeelknop

gedurende 1 seconde om de oproep te weigeren.

Meerdere oproepen

Wanneer een andere oproep binnenkomt tijdens een lopende oproep, kunt

u het volgende doen om oproepen te beantwoorden/beëindigen/weig-

eren/schakelen:

• Kort op de afspeelknop drukken om de nieuwe oproep handsfree te

beantwoorden en de vorige oproep in de wacht te zetten; druk

opnieuw op de afspeelknop om de huidige oproep te beëindigen en

terug te keren naar de vorige.

• Lang indrukken van de afspeelknop gedurende 1 seconde om de

huidige inkomende oproep te weigeren en terug te keren naar de

vorige.

• Na het handsfree beantwoorden van de nieuwe oproep met een

korte druk, dubbel drukken op de afspeelknop om vrij te schakelen

tussen de twee oproepen.

10. Beat-functie

Opmerking :

Als er geen audio wordt afgespeeld of het volume op 0 staat en er

wordt geen knop ingedrukt, schakelt de speaker na 2 uur inactiviteit

automatisch uit.

5354

opladen

Opmerking :

De powerbankfunctie is alleen beschikbaar wanneer de speaker aan staat

en correct werkt. De powerbankfunctie werkt niet wanneer de speaker is

uitgeschakeld.

Speaker

In Bluetooth-modus toont het

indicatielampje het BT-symbool.

In geheugenkaartmodus toont

het indicatielampje het CARD-symbool.

In AUX-modus toont het

indicatielampje het AUX-symbool.

Plaats een MicroSD-kaart met

audiobestanden in de sleuf aan de

achterkant van de speaker en schakel naar

die modus om audio af te spelen. MP3,

WAV, FLAC en M4A audiobestanden

worden ondersteund.

Opmerking : Om te zorgen dat de

geheugenkaart wordt herkend, formatteer

deze naar FAT, FAT32 of exFAT.

Sluit het ene uiteinde van de AUX-kabel aan

op de 3,5mm koptelefoonaansluiting aan

de achterkant van de speaker en het andere

uiteinde op een apparaat met een 3,5mm

koptelefoonaansluiting, zoals een telefoon,

computer of muziekspeler.

3. Powerbankfunctie

4. Bluetooth koppelen

5. TWS-modus

7. Muziekmodus

JUOVI SOUND J1

• Deze speaker ondersteunt TWS-modus met twee apparaten. In

ingeschakelde toestand, houd de Bluetooth-knop op beide speakers 2

seconden ingedrukt om TWS-koppelmodus te activeren. U hoort een

melding "TWS Pairing". Na succesvolle koppeling hoort u "TWS

Connected" om aan te geven dat de TWS-modus succesvol is

gekoppeld. Na verbinding via Bluetooth op uw telefoon of andere

apparaten kunt u echte draadloze stereogeluid vormen.

• Om de TWS-modus te verlaten, houdt u de Bluetooth-knop 2

seconden ingedrukt terwijl beide speakers verbonden zijn.

Opmerking :

• Deze speaker kan maximaal 6 gekoppelde apparaten opslaan in de

lijst. Het zal automatisch verbinding maken met het dichtstbijzijnde

gekoppelde apparaat bij het inschakelen. Als u een nieuw apparaat

wilt koppelen, volg de bovenstaande stappen.

• De speaker kan maar met één apparaat tegelijk verbinden.

• Om de lijst met gekoppelde apparaten te wissen, houdt u zowel de

Volume omhoog- als Volume omlaag-knoppen 2 seconden ingedrukt.

Na voltooiing gaat de speaker opnieuw naar koppelmodus.

① Kort op de Bluetooth-knop drukken, en een melding "Koppelen"

klinkt, waardoor de Bluetooth koppelmodus wordt geactiveerd. Het

BT-indicatielampje knippert snel groen.

② Op de telefoon, ga naar Instellingen - Bluetooth - Bluetooth

inschakelen, zoek naar "JUOVI SOUND J1" en tik om te verbinden.

Zodra succesvol verbonden, klinkt een melding "Connected" en

blijft het BT-indicatielampje groen branden.

6. Over de "JUOVI GO App"

Download de JUOVI GO App voor een verbeterde productervaring.

• Bekijk productinformatie.

• Batterijstatus weergeven.

• Afstandsbediening voor volume en afspelen/pauze.

• Afstandsbediening voor beat-tikken.

• Pas beat-geluidseffecten aan.

• Pas EQ-instellingen aan.

• Stel automatische uitschakeltijd in.

U kunt de app krijgen door de QR-code te scannen of door te zoeken

naar "JUOVI GO" in de Google Play Store of Apple App Store.

Kort op de muziekmodus-knop drukken om te schakelen tussen

Bluetooth-modus - MicroSD-kaartmodus - AUX-modus, met bijbehorende

spraakmeldingen:"Bluetooth Mode"-"MicroSD Card Mode"-"AUX Mode".

Opmerking :

• In geheugenkaart- en AUX-modi wordt Bluetooth automatisch

verbroken.

• Bij overschakelen naar MicroSD-kaartmodus zonder ingevoegde kaart,

wordt de melding "Please insert the MicroSD Card".

• Bij overschakelen naar AUX-modus zonder aangesloten AUX-kabel, wordt

de melding "Please insert the Audio Line-in cable".

Opmerking :

• Na succesvolle koppeling in TWS-modus, zorg bij het volgende

gebruik na uitschakeling dat eerst de speaker aan de linkerkant wordt

ingeschakeld om de correcte linker- en rechterkanalen te garanderen.

Nadat Bluetooth verbinding maakt met de telefoon, wordt de linker

speaker master, daarna de rechter speaker inschakelen om correcte

kanaalpositionering te garanderen.

• In TWS-modus is de beat-modus uitgeschakeld.

1. Accensione/Spegnimento

Assicurarsi che l'area di ricarica sia priva di gocce

d'acqua prima della ricarica.

La spia lampeggia in rosso

durante la ricarica e rimane rossa

fissa quando completamente

carico.

Specifiche

Istruzioni per l'uso dell'altoparlante

Accensione/Spegnimento

2. Ricarica dell'altoparlante

ricarica

Premere e tenere

premuto

Premere e tenere

premuto

Beat OFF

Suono 2Suono 3

Suono 4Suono 5

Suono 1

Modalità 1Modalità 2

Modalità 3

Beat ONBeat OFF

La spia p1-ha 5 colori corrispondenti a 5 effetti sonori e si

spegne quando la modalità beat è disattivata.

Accendi / spegni beat

X1Cambia effetto sonoro

beat

1sCambia modalità beat

Dopo aver attivato la funzione beat, toccare questo

pulsante per riprodurre il suono di percussione.

Tocco

Bianco fisso quando acceso con pressione prolungata;

spento quando disattivato.

Potenza di uscita altoparlante

Modalità uscita audio

Risposta in frequenza

Rapporto segnale-rumore

Batteria

Tempo di ricarica della batteria

Tempo di riproduzione musicale

Versione Bluetooth

Portata wireless

Impermeabile e Antipolvere

Dimensioni (L*A*P)

Peso

Le specifiche possono essere soggette a modifiche senza preavviso.

10W*2 RMS

Stereo 2.1

90Hz-20KHz

>90dB

Batteria al litio 19.24Wh

Circa 2,5 ore (5V/2.5A)

Do 24 godzin

(può variare in base al volume e al contenuto audio)

6.0

10 metri

IP68

196 x 61.8 x 66.1mm

530g

8. Controllo

9. Modalità chiamata in arrivo

PulsanteOperazioneFunzione

Traccia precedente

Cambio tra chiamate multiple

Rispondi/Termina chiamata

Rifiuta chiamata

Traccia successiva

Volume su suono di percussione

Volume musica +

Volume giù suono di percussione

Volume musica -

Riproduzione/Pausa musica

Quando l'altoparlante è collegato al telefono tramite Bluetooth e arriva

una chiamata, l’altoparlante dirà“Padrone, qualcuno ti sta chiamando”.

Premere brevemente il pulsante play per rispondere/terminare la

chiamata in vivavoce; premere a lungo per 1 secondo per rifiutare la

chiamata.

Chiamata multipla

Quando arriva un'altra chiamata durante una chiamata in corso, è possibile:

• Premere brevemente il pulsante play per rispondere alla nuova

chiamata in vivavoce e mettere in attesa la chiamata precedente;

premere di nuovo per terminare quella corrente e tornare alla

precedente.

• Premere a lungo per 1 secondo per rifiutare la nuova chiamata e

tornare alla precedente.

• Dopo aver risposto alla nuova chiamata con una breve pressione,

premere due volte il pulsante play per passare liberamente tra le due

chiamate.

Nota :

• Le operazioni dei pulsanti in modalità Bluetooth e MicroSD Card sono come

sopra.

• In modalità AUX sono supportate solo le operazioni di aumento e

diminuzione del volume.

• Il volume del suono di percussione può essere regolato solo quando il

dispositivo è acceso.

10. Funzione beat

Nota :

Se non viene riprodotto audio o il volume è impostato su 0, e nessun

tasto viene premuto durante questo periodo, l'altoparlante si

spegnerà automaticamente dopo 2 ore di inattività.

ricarica

Nota :

La funzione power bank è disponibile solo quando l'altoparlante è acceso e

funziona correttamente. La funzione non funziona quando l'altoparlante è

spento.

In modalità Bluetooth, la spia

mostrerà il simbolo BT.

In modalità memoria, la spia

mostrerà il simbolo CARD.

In modalità AUX, la spia mostrerà

il simbolo AUX.

Inserire una MicroSD con file audio e passare

alla modalità per avviare la riproduzione.

Supportati MP3, WAV, FLAC, M4A.

Nota : Formattare la scheda FAT, FAT32 o

exFAT per riconoscimento corretto.

Inserire un'estremità del cavo AUX nel jack

da 3,5mm e l'altra nel dispositivo audio.

3. Funzione Power Bank

4. Accoppiamento Bluetooth

Altoparlante

5. Modalità TWS

7. Modalità Musica

JUOVI SOUND J1

• Questo altoparlante supporta la modalità TWS con due dispositivi. Con

l'altoparlante acceso, tenere premuto il tasto Bluetooth su entrambi gli

altoparlanti per 2 secondi per entrare in modalità TWS. Sentirai "TWS

Pairing". Dopo il successo, sentirai "TWS Connected". Dopo la

connessione Bluetooth del telefono o altro dispositivo, otterrai un vero

suono stereo wireless.

• Per uscire dalla modalità TWS, tenere premuto il tasto Bluetooth per 2

secondi mentre entrambi gli altoparlanti sono connessi.

Nota :

• Questo altoparlante può memorizzare fino a 6 dispositivi accoppiati.

Si connetterà automaticamente al dispositivo più vicino quando

acceso. Per accoppiare un nuovo dispositivo, seguire i passaggi

sopra.

• L'altoparlante può connettersi a un solo dispositivo alla volta.

• Per cancellare l'elenco dei dispositivi accoppiati, tenere premuti

contemporaneamente i tasti Volume Su e Volume Giù per 2 secondi.

Una volta completato, l'altoparlante rientrerà in modalità pairing.

① Premere brevemente il tasto Bluetooth e verrà riprodotto un

messaggio "Pairing", entrando nella modalità di accoppiamento

Bluetooth. La spia BT lampeggerà rapidamente in verde.

② Sul telefono, vai su Impostazioni - Bluetooth - attiva il Bluetooth,

cerca "JUOVI SOUND J1" e tocca per connettere. Una volta

connesso, verrà riprodotto "Connected" e la spia BT rimarrà verde

fissa.

Scaricare l'app JUOVI GO per un'esperienza prodotto migliorata.

• Visualizza informazioni sul prodotto.

• Mostra lo stato della batteria.

• Controlla il volume e play/pausa da remoto.

• Controlla da remoto il tocco beat.

• Personalizza effetti sonori della modalità beat.

• Personalizza impostazioni EQ.

• Imposta spegnimento automatico.

6. Informazioni sull'app "JUOVI GO"

È possibile ottenere l'app scansionando il codice QR o cercando "JUOVI

GO" su Google Play Store o Apple App Store.

Premere brevemente il tasto modalità musica per passare tra Modalità

Bluetooth - Modalità MicroSD - Modalità AUX, con i relativi messaggi

vocali: "Bluetooth Mode" - "MicroSD Card Mode" - "AUX Mode".

Nota :

• In modalità memoria e AUX, il Bluetooth si disconnette

automaticamente.

• Quando si passa alla modalità MicroSD senza scheda inserita, verrà

riprodotto“Please insert the MicroSD Card”.

• Quando si passa alla modalità AUX senza cavo inserito, verrà

riprodotto“Please insert the Audio Line-in cable”.

Nota :

• Po pomyślnym sparowaniu w trybie TWS, po wyłączeniu i ponownym

użyciu urządzenia, aby zapewnić prawidłowe rozmieszczenie kanałów

lewego i prawego, najpierw włącz głośnik znajdujący się po lewej

stronie. Gdy połączy się on z telefonem przez Bluetooth, stanie się

głośnikiem głównym. Następnie włącz głośnik po prawej stronie — w

ten sposób zapewnisz poprawną konfigurację kanałów lewy/prawy.

• In modalità TWS, la modalità beat sarà disabilitata.

60636162

1. Slå på/av

Se till att laddningsområdet är fritt från vattenfläckar

innan laddning.

Indikatorn blinkar rött under

laddning och lyser konstant

rött när den är fulladdad.

Specifikationer

Instruktioner för högtalaren

Slå på/av

2. Ladda högtalaren

laddning

Tryck och håll

Beat AV

Ljud 2Ljud 3

Ljud 4Ljud 5

Ljud 1

Läge 1Läge 2

Läge 3

Beat PÅBeat AV

Indikatorn har 5 färger som motsvarar 5 ljudeffekter

och släcks när beat-läget är avstängt.

Slå på / av beat

X1Byt beat-ljudeffekt

1sByt beat-läge

Efter att p1-ha aktiverat beat-funktionen, tryck på

denna knapp för att spela beat-ljudet.

Touch

Fast vitt ljus när den är påslagen med långt tryck; av när

den stängs av.

Högtalarens uteffekt

Ljudutgångsläge

Frekvensomfång

Signal-brusförhållande

Batteri

Batteriladdningstid

Musikspeltid

Bluetooth-version

Trådlöst räckvidd

Vattentät & dammtät

Mått (B*H*D)

Vikt

Specifikationer kan ändras utan föregående meddelande.

10W*2 RMS

2.1 Stereo

90Hz-20KHz

>90dB

Litiumbatteri 19,24Wh

Ca 2,5 timmar (5V/2,5A)

Upp till 24 timmar

(kan variera beroende på volym och ljudinnehåll)

6.0

10 meter

IP68

196 x 61.8 x 66.1mm

530g

8. Kontroll

9. Inkommande samtalsläge

KnappFunktionFunktion

Föregående spår

Växla mellan flera samtal

Svara/Avsluta samtal

Avvisa samtal

Nästa spår

Volym för beat-ljud +

Musikvolym +

Volym för beat-ljud -

Musikvolym -

Spela / Pausa

När högtalaren är ansluten till telefonen via Bluetooth och ett

inkommande samtal sker, kommer högtalaren att ge prompten

"Master, Someone is calling you". Tryck kort på spela-knappen för att

svara/avsluta samtalet handsfree; tryck och håll spela-knappen i 1

sekund för att avvisa samtalet.

Flerpartssamtal

När ett annat samtal kommer in under ett pågående samtal kan du göra

följande för att svara/avsluta/avvisa/växla samtal:

• Tryck kort på spela-knappen för att svara på det nya samtalet

handsfree och sätt det tidigare samtalet i väntläge; tryck på

spela-knappen igen för att avsluta det aktuella samtalet och återgå

till det tidigare.

• Tryck och håll spela-knappen i 1 sekund för att avvisa det aktuella

inkommande samtalet och återgå till det tidigare.

• Efter att p1-ha svarat på det nya samtalet handsfree med kort tryck,

dubbeltryck på spela-knappen för att fritt växla mellan de två

samtalen.

Obs :

• Knappfunktionerna för Bluetooth- och MicroSD-kortlägen visas ovan.

• I AUX-läge stöds endast volym upp och ner.

• Volymen för beat-ljud kan endast justeras när enheten är påslagen.

10. Beat-funktion

Obs :

Om det inte spelas upp ljud eller volymen är inställd på 0 och ingen

knapp trycks under denna tid, stängs högtalaren automatiskt av efter

2 timmars inaktivitet.

laddning

Obs :

Powerbank-funktionen är endast tillgänglig när högtalaren är på och fungerar

korrekt. Powerbank-funktionen fungerar inte när högtalaren är avstängd.

Högtalare

I Bluetooth-läge visar indikatorn

BT-symbolen.

I minneskortläge visar indikatorn

KORT-symbolen.

I AUX-läge visar indikatorn

AUX-symbolen.

Sätt i ett MicroSD-kort med ljudfiler i facket

på högtalarens baksida och växla till det

läget för att börja spela upp ljud. MP3, WAV,

FLAC och M4A ljudformat stöds.

Obs : För att säkerställa att minneskortet

känns igen, formatera det till FAT, FAT32

eller exFAT-format.

Sätt i ena änden av AUX-kabeln i 3,5 mm

hörlursuttaget på högtalarens baksida och

anslut andra änden till en enhet med 3,5

mm hörlursuttag, t.ex. telefon, dator eller

musikspelare.

3. Powerbank-funktion

4. Bluetooth-parning

5. TWS-läge

7. Musikläge

JUOVI SOUND J1

• Denna högtalare stöder TWS-läge med två enheter. I påslaget tillstånd,

tryck och håll Bluetooth-knappen på båda högtalarna i 2 sekunder för

att gå in i TWS-parningsläge. Du hör ett ljud "TWS Pairing". Efter

lyckad parning hörs "TWS Connected" för att indikera att TWS-läget är

korrekt parat. Efter anslutning via Bluetooth på telefonen eller andra

enheter kan du skapa verkligt trådlöst stereoljud.

• För att lämna TWS-läget, tryck och håll Bluetooth-knappen i 2

sekunder medan båda högtalarna är anslutna.

Obs :

• Denna högtalare kan spara upp till 6 parade enheter i sin lista. Den

ansluter automatiskt till närmaste parade enhet när den slås på. Om

du behöver para en ny enhet, följ ovanstående steg.

• Högtalaren kan endast anslutas till en enhet åt gången.

• För att rensa listan över parade enheter, tryck och håll både Volym

upp och Volym ner-knapparna i 2 sekunder. När det är klart går

högtalaren tillbaka till parningsläge.

① Tryck kort på Bluetooth-knappen, och en prompt "Parning" ljuder,

högtalaren går in i Bluetooth-parningsläge. BT-indikatorn blinkar

grönt snabbt.

② På telefonen, gå till Inställningar - Bluetooth - aktivera Bluetooth, sök

efter "JUOVI SOUND J1" och tryck för att ansluta. När anslutningen

lyckas hörs prompten "Connected" och BT-indikatorn lyser konstant

grönt.

6. Om "JUOVI GO App"

Ladda ner JUOVI GO App för en förbättrad produktupplevelse.

• Visa produktinformation.

• Visa batteristatus.

• Fjärrkontrollera volym och spela/pausa.

• Fjärrkontrollera beat-tappning.

• Anpassa beat-lägesljudeffekter.

• Anpassa EQ-inställningar.

• Ställ in automatisk avstängningstid.

Du kan få appen genom att skanna QR-koden eller genom att söka

"JUOVI GO" i Google Play Store eller Apple App Store.

Tryck kort på musiklägeknappen för att växla mellan Bluetooth-läge -

MicroSD-kortläge - AUX-läge, med motsvarande röstprompt: "Bluetooth

Mode" - "MicroSD Card Mode" - "AUX Mode".

Obs :

• I minneskort- och AUX-lägen kopplas Bluetooth automatiskt bort.

• När du växlar till MicroSD-kortläge utan insatt kort spelas prompten

"Please insert the MicroSD Card".

• När du växlar till AUX-läge utan insatt AUX-kabel spelas prompten "Please

insert the Audio Line-in cable".

Obs :

• Efter framgångsrik parning i TWS-läget, nästa gång du använder den

efter avstängning, för att säkerställa korrekt vänster och höger kanal,

slå på högtalaren som är placerad på vänster sida först. När Bluetooth

ansluts till telefonen blir vänster högtalare master, slå sedan på höger

högtalare för att säkerställa korrekt kanalplacering.

• I TWS-läge kommer beat-läget att vara avstängt.

68716970

Liste d'emballage

Câble de chargement USB-C * 1

Présentation

Touche d'alimentation

Touche de couplage Bluetooth

Touche de mode musique

Touche AI

Touche de mode Beat

Touche tactile Beat

Port Power Bank USB-A

Port de chargement Type-C

Port carte MicroSD

Entrée audio AUX

Clapet en caoutchouc

Note : Le clapet en caoutchouc doit être fermé pour maintenir les performances

étanches du haut-parleur.

Touche de volume bas

Touche de volume haut

Touche de saut rapide

Touche de retour rapide

Touche Play/Pause

LED d'alimentation

LED de mode AUX

LED de mode carte

LED de mode BT

LED AI

LED Beat

Radiateur passif

JUOVI SOUND J1 * 1Manuel d'utilisation * 1Câble audio ligne-in 3.5mm * 1Lanière * 1

JUOVI SOUND J1

Wireless Speaker

User Manual

Model No. : J6311

Packliste

USB-C Ladekabel * 1

Überblick

Einschalttaste

Bluetooth-Kopplungstaste

Musikmodus-Taste

AI-Taste

Beat-Modus-Taste

Beat-Touch-Taste

USB-A Powerbank-Anschluss

Type-C Ladeanschluss

MicroSD-Kartenanschluss

AUX Audio Line-In

Gummiabdeckung

Hinweis: Die Gummiabdeckung muss geschlossen sein, um die wasserdichte

Leistung des Lautsprechers zu gewährleisten.

Lautstärketaste verringern

Lautstärketaste erhöhen

Vorwärtstaste

Zurückspultaste

Wiedergabe/Pause-Taste

Power-LED

AUX-Modus-LED

Kartenmodus-LED

BT-Modus-LED

AI-LED

Beat-LED

Passiver Radiator

Benutzerhandbuch * 13,5mm Line-In Audiokabel * 1Hängeband * 1

JUOVI SOUND J1

Wireless Speaker

User Manual

Model No. : J6311

JUOVI SOUND J1 * 1

Lista de embalaje

Cable de carga USB-C * 1

De un vistazo

Botón de encendido

Botón de emparejamiento Bluetooth

Botón de modo de música

Botón AI

Botón de modo Beat

Botón de toque Beat

Puerto USB-A para banco de energía

Puerto de carga Type-C

Puerto de tarjeta MicroSD

Entrada de audio AUX

Tapa de goma

Nota: La tapa de goma debe estar cerrada para mantener el rendimiento

a prueba de agua del altavoz.

Botón de volumen abajo

Botón de volumen arriba

Botón de avance rápido

Botón de rebobinado rápido

Botón de reproducción/pausa

LED de encendido

LED de modo AUX

LED de modo tarjeta

LED de modo BT

LED AI

LED Beat

Radiador pasivo

Manual de usuario * 1

Cable de audio 3,5 mm de entrada * 1

Cordón * 1

JUOVI SOUND J1

Wireless Speaker

User Manual

Model No. : J6311

JUOVI SOUND J1 * 1

包装リスト

USB-C充電ケーブル * 1

外観プレビュー

電源ボタン

Bluetoothペアリングボタン

音楽モードボタン

AIボタン

ビートモードボタン

ビートタッチボタン

USB-A出力ポート

Type-C充電ポート

メモリーカードスロット

AUXオーディオ入力ポート

防水カバー

注：スピーカーの防水性能を維持するため、ゴムカバーは必ず閉じてください。

音量ダウンボタン

音量アップボタン

次曲ボタン

前曲ボタン

再生/一時停止ボタン

電源インジケーター

AUXモードランプ

カードモードランプ

Bluetoothモードランプ

AIランプ

ビートランプ

パッシブラジエーター

ユーザーマニュアル * 1

3.5mmオーディオケーブル* 1

ストラップ * 1

JUOVI SOUND J1

Wireless Speaker

User Manual

Model No. : J6311

JUOVI SOUND J1 * 1

Lista di imballaggio

Cavo di ricarica USB-C * 1

A colpo d'occhio

Tasto di accensione

Tasto di accoppiamento Bluetooth

Tasto modalità musicale

Tasto AI

Tasto modalità Beat

Tasto tocco Beat

Porta USB-A per banco di alimentazione

Porta di ricarica Type-C

Porta scheda MicroSD

Ingresso audio AUX

Tappo di gomma

Nota: Il tappo in gomma deve essere chiuso per mantenere la resistenza

all'acqua dell'altoparlante.

Tasto volume giù

Tasto volume su

Tasto avanzamento veloce

Tasto riavvolgimento veloce

Tasto riproduci/pausa

LED di accensione

LED modalità AUX

LED modalità scheda

LED modalità BT

LED AI

LED Beat

Radiatore passivo

Manuale dell'utente * 1

Cavo audio di ingresso 3,5 mm *1

Laccetto *1

JUOVI SOUND J1

Wireless Speaker

User Manual

Model No. : J6311

JUOVI SOUND J1 * 1

Inhoud verpakking

USB-C oplaadkabel * 1

In één oogopslag

Power-toets

Bluetooth koppeltoets

Muziekmodus-toets

AI-toets

Beat-modus-toets

Beat-aanraaktoets

USB-A powerbank-poort

Type-C oplaadpoort

MicroSD-kaartpoort

AUX audio line-in

Rubberen klep

Opmerking: De rubberen klep moet gesloten zijn om de waterdichte prestaties van

de speaker te behouden.

Volume omlaag-toets

Volume omhoog-toets

Snel vooruit-toets

Snel terug-toets

Afspelen/Pauze-toets

Power-indicatielampje

AUX-modus-indicatielampje

Kaartmodus-indicatielampje

BT-modus-indicatielampje

AI-indicatielampje

Beat-indicatielampje

Passief radiator

JUOVI SOUND J1 * 1Gebruikershandleiding* 1

JUOVI SOUND J1

Wireless Speaker

User Manual

Model No. : J6311

3,5mm line-in audiokabel *1Hangband *1

Contenuto della Confezione

Cavo di ricarica USB-C * 1

Panoramica

Tasto Accensione

Tasto Accoppiamento Bluetooth

Tasto Modalità Musica

Tasto AI

Tasto Modalità Beat

Tasto Touch Beat

Porta Power Bank USB-A

Porta di Ricarica Type-C

Porta MicroSD

Ingresso Audio AUX

Tappo in Gomma

Nota: Il tappo in gomma deve essere chiuso per mantenere le prestazioni impermeabili

dell'altoparlante.

Tasto Volume Giù

Tasto Volume Su

Tasto Avanti Veloce

Tasto Riavvolgimento Veloce

Tasto Play/pausa

LED Alimentazione

LED Modalità AUX

LED Modalità Carta

LED Modalità BT

LED AI

LED Beat

Promiennik pasywny

JUOVI SOUND J1 * 1Manuale Utente * 1

JUOVI SOUND J1

Wireless Speaker

User Manual

Model No. : J6311

Cavo audio line-in da 3,5mm * 1Laccetto * 1

12. Ripristino di fabbrica

13. Impermeabilità e antipolvere IP68

1. Przeczytaj i zachowaj niniejsze instrukcje.

2. Zwracaj uwagę na wszystkie ostrzeżenia i postępuj zgodnie z instrukcjami.

3. Nie ładuj głośnika, gdy jest mokry. Upewnij się, że port złącza jest całkowicie suchy przed ładowaniem.

4. Aby zapobiec uszkodzeniom, trzymaj głośnik z dala od wszelkich źródeł ciepła, w tym otwartego ognia, takiego jak świece, oraz urządzeń takich jak grzejniki, kuchenki i

wzmacniacze.

5. Wszystkie naprawy powierz wykwalifikowanemu personelowi. Naprawa jest wymagana, gdy głośnik został w jakikolwiek sposób uszkodzony.

6. Nie dokonuj żadnych modyfikacji tego głośnika.

7. Bateria w głośniku nie jest wymienialna. Nie próbuj jej wymieniać.

8. Używaj tego głośnika wyłącznie z zatwierdzonym zasilaczem spełniającym lokalne wymagania regulacyjne (np. UL, CSA, VDE, CCC) zgodnie ze specyfikacją producenta.

9. Nie wystawiaj tego głośnika na nadmierne ciepło (np. długotrwałe przechowywanie w bezpośrednim świetle słonecznym, działanie ognia lub podobne warunki).

10. Jeśli bateria przecieka, nie dopuszczaj do kontaktu cieczy ze skórą lub oczami. W przypadku kontaktu zasięgnij porady lekarza.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI

Avvertenza importante: quando l'altoparlante è collegato

all’alimentazione tramite cavo USB-C, non utilizzarlo sotto la

doccia, nella vasca o vicino all'acqua per evitare rischio di scossa

elettrica.

Quando l’assistente smart del telefono è attivo, la

spia diventa verde fissa. Quando l’assistente termina,

la luce si spegne.

Le modalità consigliate sono le seguenti :

Funzione beat on/off e cambio suono di percussione.

• Fare doppio clic sul pulsante beat per attivare o disattivare la

funzione beat.

• Premendo continuamente il pulsante beat è possibile cambiare tra

diversi suoni di percussione o disattivare la funzione beat.

• Quando la funzione beat è attiva, toccare il tasto beat touch per

riprodurre il suono corrispondente.

• Quando la musica è in riproduzione, il suono di battito si fonderà con la

musica. Quando la musica non è in riproduzione, il suono verrà

riprodotto da solo.

• Scaricare l’app JUOVI GO per aggiungere più suoni di percussione.

Cambio modalità beat

• Quando la funzione beat è attiva, premere e tenere premuto il pulsante

beat per 1 secondo per passare a diverse modalità beat.

• Le modalità beat includono battiti musicali comuni come 2/4, 3/4, 4/4,

3/8, 6/8, ecc.

Nota :

• I battiti sopra sono solo suggerimenti.

• Sentiti libero di sperimentare e trovare quello più adatto alla tua

musica.

• La modalità beat è progettata per funzionare con la maggior parte

dei ritmi musicali comuni, p1-ma potrebbe non coprirli tutti.

• Il volume del beat può essere controllato con i pulsanti del volume.

Il ripristino elimina dispositivi collegati e altre impostazioni, riportando

l’altoparlante alle impostazioni originali.

• Premere e tenere premuto il pulsante beat per 8 secondi.

• Assicurarsi che l’altoparlante sia acceso.

• Una volta completato il ripristino, si sentirà“Pairing”.

• Quando collegato al telefono tramite Bluetooth, premere

brevemente il pulsante AI e si sentirà un segnale che indica che

l’assistente è attivato. Se il Bluetooth non è collegato, non ci sarà

risposta.

• Gli iPhone attivano Siri, mentre telefoni Android o HarmonyOS

attivano l’assistente integrato.

• Durante l’interazione vocale, se il telefono è in pausa

registrazione, premere nuovamente il pulsante AI per continuare

la conversazione tramite input vocale.

Tryb nr.

4/4

Tryb rytmu 1

Hip-hop, Muzyka elektroniczna, Techno,

House, Pop, Rock and Roll, Tango, Marsz

Walc, Polka, Mazurek, Menuet, Klasyczny,

Jazz (niektóre style)

Tryb rytmu 2

3/4,3/8,6/8,

9/8,12/8

Latino, Jazz, Hip-hop, Blues, Rock, Pop,

Funk, Country, R&B

Tryb rytmu 3

2/4

Attiva l’assistente smart del telefono

2.0M

30MINS

11. Attiva l’assistente AI del telefono

Rytm muzyczny

Styl muzyczny

Perfetto per lago, spiaggia, piscina, doccia.

Il tappo in gomma deve

essere chiuso per

mantenere

impermeabilità e

protezione dalla polvere.

Ten produkt jest zgodny z RoHS.

Produkt ten jest zgodny z dyrektywą 2011/65/UE oraz przepisami Zjednoczonego

Królestwa dotyczącymi ograniczenia stosowania niektórych substancji niebezpiecznych

w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym z 2012 r. oraz ich nowelizacjami.

REACH

REACH (rozporządzenie nr 1907/2006) dotyczy produkcji i stosowania substancji

chemicznych oraz ich potencjalnego wpływu na zdrowie ludzi i środowisko. Artykuł

33(1) rozporządzenia REACH wymaga, aby dostawcy informowali odbiorców, jeśli

produkt zawiera więcej niż 0,1% wagowo substancji znajdującej się na liście

kandydackiej substancji wzbudzających szczególne obawy (lista „REACH SVHC”). Ten

produkt zawiera substancję „ołów” (CAS nr 7439-92-1) w stężeniu powyżej 0,1%. W

momencie wprowadzenia produktu na rynek, poza ołowiem, żadne inne substancje z

listy REACH nie występowały w stężeniu powyżej 0,1% wagowo w tym produkcie.

Uwaga: 27 czerwca 2018 r. ołów został dodany do listy REACH. Włączenie ołowiu do

listy REACH nie oznacza, że materiały zawierające ołów stanowią natychmiastowe

zagrożenie ani że ich stosowanie jest zabronione.

Symbol ten oznacza, że produkt nie może być wyrzucany z odpadami

domowymi i powinien zostać przekazany do odpowiedniego punktu

zbiórki w celu recyklingu. Prawidłowa utylizacja i recykling pomagają

chronić zasoby naturalne, zdrowie ludzi i środowisko. Aby uzyskać więcej

informacji na temat utylizacji i recyklingu tego produktu, skontaktuj się z

lokalnym urzędem gminy, punktem utylizacji lub sklepem.

OSTRZEŻENIE: Nieprawidłowa wymiana baterii może spowodować

eksplozję. Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, eksplozji lub wycieku

łatwopalnych cieczy/gazów, nie demontuj, nie zgniataj, nie przekłuwaj,

nie zwieraj zewnętrznych styków, nie wystawiaj na temperatury powyżej

60℃ (140°F), światło słoneczne lub podobne warunki, nie wystawiaj na

bardzo niskie ciśnienie powietrza ani nie wrzucaj do ognia lub wody.

Wymieniaj wyłącznie na określone baterie. Symbol oznaczający

„oddzielną zbiórkę” baterii i akumulatorów to przekreślony symbol

kosza na śmieci.

SVVR LIMITED niniejszym oświadcza, że produkt ten spełnia zasadnicze

wymagania oraz inne odpowiednie postanowienia dyrektywy

2014/53/UE. Pełną deklarację zgodności można znaleźć na:

www.juovipower.com.

Ten produkt spełnia wymagania dotyczące zakłóceń radiowych w

Zjednoczonym Królestwie. SVVR LIMITED niniejszym oświadcza, że

produkt ten jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami przepisów

dotyczących urządzeń radiowych z 2017 r. Pełna deklaracja zgodności jest

dostępna na:www.juovipower.com.

Prawidłowa utylizacja tego produktu(zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)

Ostrzeżenie RF

Urządzenie zostało ocenione pod kątem zgodności z wymaganiami dotyczącymi

ekspozycji na promieniowanie RF.

Urządzenie może być używane w warunkach ekspozycji przenośnej bez ograniczeń.

Produkty zawierające baterie

Instrukcja dla użytkowników dotycząca usuwania, recyklingu i utylizacji

zużytych baterii

Aby wyjąć baterie z urządzenia lub pilota, wykonaj odwrotną procedurę niż ta opisana

w instrukcji obsługi dotyczącej ich wkładania. W przypadku produktów z wbudowaną

baterią na cały okres eksploatacji produktu, użytkownik może nie być w stanie jej

usunąć. W takim przypadku demontaż produktu i usunięcie baterii przeprowadzają

centra recyklingu lub odzysku. Jeśli z jakiegokolwiek powodu wymiana takiej baterii jest

konieczna, procedura ta musi być wykonana przez autoryzowane centra serwisowe. W

Unii Europejskiej i innych miejscach nie wolno wyrzucać baterii razem z odpadami

domowymi. Wszystkie baterie muszą być utylizowane w sposób przyjazny dla

środowiska. Skontaktuj się z lokalnymi władzami zajmującymi się gospodarką

odpadami, aby uzyskać informacje dotyczące zbiórki, recyklingu i utylizacji zużytych

baterii.

646566

Förpackningslista

USB-C laddningskabel * 1

Översikt

Strömknapp

Bluetooth-parningsknapp

Musiklägesknapp

AI-knapp

Beat-lägesknapp

Beat-touchknapp

USB-A powerbank-port

Type-C laddningsport

MicroSD-kortplats

AUX ljudingång

Gummilucka

Obs: Gummiluckan måste vara stängd för att högtalaren ska behålla sin

vattentäta prestanda.

Volym ned-knapp

Volym upp-knapp

Snabbspolning framåt-knapp

Snabbspolning bakåt-knapp

Spela / Pausa-knapp

Ström-LED

AUX-läge LED

Kortläge LED

BT-läge LED

AI LED

Beat LED

Passiv radiator

JUOVI SOUND J1 * 1Användarmanual* 1

JUOVI SOUND J1

Wireless Speaker

User Manual

Model No. : J6311

3,5 mm line-in ljudkabel *1Snodd *1

Upgrade via TF Card

If the APP has not been downloaded, you can still upgrade the product via TF card. Please visit the following link:

http://downapp.juovipower.com/tfjuovi/JUOVI SOUND J1 Upgrade Manual.pdf

Beoordeel deze handleiding

4.9/5 (7 Beoordelingen)

Product specificaties

Merk:	JUOVI
Categorie:	Speaker
Model:	J6311

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met JUOVI J6311 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Handleiding Speaker JUOVI

JUOVI J6311 Handleiding

13 Juli 2026

Handleiding Speaker

Nieuwste handleidingen voor Speaker

Philips SBA1602 Handleiding

13 Juli 2026

Pyle PDIC61RDSL Handleiding

13 Juli 2026

Electro-Voice XLE181-FG Handleiding

13 Juli 2026

Infinity Reference RS 5 Handleiding

13 Juli 2026

Tangent Spectrum II X6 Handleiding

13 Juli 2026

Kogan KASBQYBG02A Handleiding

13 Juli 2026

JL Audio 8W3v3 Handleiding

13 Juli 2026

Fostex GS83A-VB Handleiding

13 Juli 2026

INSMY C17-MAX Handleiding

13 Juli 2026

Nedis SPBB406BK Handleiding

13 Juli 2026