Nedis SPBB406BK Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Nedis SPBB406BK (2 pagina’s), behorend tot de categorie Speaker. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 2 mensen en kreeg gemiddeld 4.2 sterren uit 5 reviews. Heb je een vraag over Nedis SPBB406BK of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

carregamento.

O LED indicador de carga desliga-se quando o produto está totalmente carregado.

4

Se o produto se desligar automaticamente devido a bateria fraca, a proteção da bateria

foi acionada. O produto pode não se ligar diretamente após o carregamento. Deixe o

produto desligado durante 10 minutos antes de o voltar a ligar.

Reproduzir música a partir de uma fonte de áudio Bluetooth®

1. Deslize o interrutor de alimentação para ON para ligar o produto.

O produto inicia automaticamente no modo Bluetooth®. Caso contrário, prima o botão de

modo até o visor apresentar a indicação BLUE.

As luzes de festa piscam rapidamente para indicar que o produto está no modo de

emparelhamento.

2. Abra as Denições Bluetooth® no seu dispositivo móvel e ligue-se ao "SPBB406BK".

3. Quando ligado, utilize os botões de controlo multimédia para controlar a música.

Reproduzir música através do cabo AUX

1. Bucha o cabo AUX na Entrada AUX do produto.

2. Ligue a outra extremidade do cabo AUX a uma saída AUX da sua fonte de áudio.

3. Carregar no botão de modo até aparecer no ecrã AUX.

4

Se desligar o cabo AUX do produto, este volta automaticamente ao modo Bluetooth®.

4

Os Botões de controlo multimédia estão desactivados no modo AUX. Apenas o Botão

de reprodução/colocar em pausa silencia o altifalante. Utilize os botões de controlo

multimédia da sua fonte de áudio para controlar a música.

Reprodução de música através de uma unidade USB ou cartão microSD

4

A Reprodução da pen USB / cartão MicroSD suporta apenas formatos de cheiros MP3 e

uma capacidade máxima de 32GB.

1. Introduzir uma unidade USB na entrada USB ou um cartão micro SD na Entrada de cartão

micro SD.

O produto começa automaticamente a reproduzir música a partir da unidade USB ou do

cartão microSD. Caso contrário, premir o botão de modo até o visor apresentar USB.

2. Utilize os Botões de controlo multimédia para controlar a música.

Ajustar as Denições do EQ

1. Prima o botão EQ para entrar no modo de ajuste do equalizador e percorrer as seguintes

Denições:

• t : volume dos agudos

• b : volume dos graves

• u : volume do microfone

• E : eco do microfone

2. Utilize os botões de aumentar e diminuir o volume para ajustar as Denições.

3. Premir o botão EQ para guardar o valor denido e passar para a denição seguinte.

4. Aguardar que o altifalante guarde e saia automaticamente das Denições de

equalização.

Resolução de problemas

ProblemaCausa possívelSolução possível

O produto não liga.A bateria está vazia.Carregar o produto durante

pelo menos 3 horas até que o

LED indicadores de bateria se

desligue.

4

Se a Bateria estiver

totalmente descarregada,

esperar pelo menos

10 minutos após o

carregamento antes de

voltar a ligar o produto.

O produto não se liga ao

meu dispositivo de áudio

através de Bluetooth®.

O produto está desligado.Ligar o produto.

O produto não está no

modo Bluetooth®.

Premir o Botão de modo até

que o ecrã mostre AZUL.

O produto está fora do

alcance da sua fonte de

áudio.

Certique-se de que o produto

e a sua fonte de áudio estão

a menos de 10 metros um do

outro.

Eliminação

O produto deve ser eliminado separadamente num ponto de recolha apropriado.

Não elimine este produto juntamente com o lixo doméstico.

Para obter mais informações, contacte o revendedor ou o organismo local

responsável pela gestão de resíduos.

Declaração de conformidade

A Nedis B.V. declara, na qualidade de fabricante, que o produto SPBB406BK da nossa

marca Nedis®, produzido na China, foi testado em conformidade com todas as normas e

regulamentos CE relevantes e que todos os testes foram concluídos com sucesso.

A Declaração de conformidade (e a cha de dados de segurança, se aplicável) pode ser

consultada e descarregada em:

nedis.pt/SPBB406BK#support

e

Snabbstartsguide

Bärbar Bluetooth®-boombox

SPBB406BK

För ytterligare information, se den utökade manualen online: ned.is/spbb406bk

Avsedd användning

Den här produkten är avsedd som en bärbar boombox för att strömma ljud från din

mediaenhet via Bluetooth®, AUX, microSD-kort eller från ett USB-minne.

Produkten är inte avsedd för yrkesmässig användning.

Se de lokala lagarna och bestämmelserna för denna produkt före installation och

användning.

Modiering av produkten kan medföra konsekvenser för säkerhet, garanti och korrekt

funktion.

Huvuddelar (bild A)

1 Laddningsport

2 Strömbrytare

3 USB-ingång

4Fack för micro SD-kort

5 AUX-ingång

6Ingång för mikrofon

7 Mediekontrollknappar

8 Display

9 Subwoofer

qHögtalare (med party lampor)

w USB-C-laddningskabel

e AUX-kabel

Mediekontrollknappar (bild B)

1 Lägesknapp

Växla mellan tillgängliga ljudkällor.

Endast tillgänglig med en AUX-, MicroSD-kort- eller USB-källa

ansluten.

2 Festbelysningsknapp

Slå på/av lamporna på festen.

3Knapp för att sänka

volymen

Sänk volymen.

4Knapp för att höja

volymen

Höj volymen.

5 EQ-knapp

Tryck för att bläddra bland ljudinställningarna.

Använd knapparna för volym upp och volym ner för att

justera EQ-värdena.

6Knapp för föregående

spår

Tryck för att hoppa till föregående spår.

Tryck och håll ned för att spola tillbaka spåret (ej tillgängligt

i AUX & BT).

7Spela upp/paus-knapp

Starta eller pausa det aktuella spåret.

Tryck för att stänga av ljudet i AUX-läge.

8Knapp för nästa spår

Tryck för att hoppa till nästa spår.

Tryck och håll ned för att snabbspola spåret (ej tillgängligt i

AUX & BT).

Säkerhetsanvisningar

-

VARNING

• Säkerställ att du har läst och förstått alla instruktioner i detta dokument innan du installerar

och använder produkten. Behåll förpackningen och detta dokument som framtida

referens.

• Använd produkten endast enligt anvisningarna i detta dokument.

• Använd inte produkten om en del är skadad eller defekt. Byt omedelbart ut en skadad eller

defekt produkt.

• Denna produkt får, för att minska risken för elchock, endast servas av en kvalicerad

underhållstekniker.

• Exponera inte produkten till vatten eller fukt.

• Sänk inte ner produkten i vatten eller annan vätska.

• Ladda inte produkten om den är våt.

• Tappa inte produkten och skydda den mot slag.

• Produkten får endast laddas till den på produkten angivna nätspänningen.

• Ladda endast produkten med den medföljande Laddningskabeln.

• Ladda inte produkten under längre tid när den inte används.

• Långvarig exponering för höga ljudstyrkor kan förorsaka hörselförlust.

• Ladda batteriet i minst 3,5 timmar innan du använder det första gången.

• Utsätt inte produkten för direkt solljus, öppen eld eller värme.

• Koppla bort produkten från eluttaget och annan utrustning i händelse av problem.

• Använd aldrig aggressiva kemiska rengöringsmedel när du rengör produkten.

Att ladda produkten

Produkten levereras med ett delvis laddat batteri. För att erhålla optimal livslängd för

batteriet, ladda batteriet fullt före första användningen.

1. Plugg in USB-C-laddningskabeln i en lämplig Nätadapter (medföljer ej).

2. Anslut nätadaptern till ett eluttag.

3. Plugga in USB-C-laddningskabeln i produktens laddningsport.

Indikerings-LED:en bredvid laddningsporten tänds under laddningen.

Indikerings-LED:en för laddning stängs av när produkten är fulladdad.

4

Om produkten stängs av automatiskt på grund av låg batterinivå har batteriskyddet

utlösts. Produkten kanske inte slås på direkt efter laddning. Låt produkten vara

urkopplad i 10 minuter innan du slår på den igen.

Spelar musik från en ljudkälla via Bluetooth®

1. Skjut Strömbrytaren till ON för att slå på produkten.

Produkten startar automatiskt i Bluetooth®-läge. Om inte, tryck på Lägesknappen tills BLUE

visas på displayen.

Lamporna blinkar snabbt för att indikera att produkten är i parkopplingsläge.

2. Öppna Bluetooth® -inställningarna på din mobila enhet och anslut till "SPBB406BK".

3. När den är ansluten kan du använda Mediekontrollknapparna för att styra musiken.

Spela upp musik via AUX-kabeln

1. Plugga in AUX-kabeln i produktens AUX-ingång.

a

Quick start guide

Portable Bluetooth® Boombox

SPBB406BK

For more information see the extended manual online: ned.is/spbb406bk

Intended use

This product is intended as a portable boombox to stream audio from your media device via

Bluetooth®, AUX, microSD card, or from a USB ash drive.

The product is not intended for professional use.

Consult the local laws and regulations for this product before installing and using.

Any modication of the product may have consequences for safety, warranty and proper

functioning.

Main parts (image A)

1Charging port

2Power switch

3USB input

4MicroSD card slot

5AUX input

6Microphone input

7Media control buttons

8 Display

9 Subwoofer

qSpeaker (with party lights)

wUSB-C charging cable

eAUX cable

Media control buttons (image B)

1Mode button

Cycle through available audio sources.

Only available with an AUX, MicroSD card, or USB source

connected.

2Party light button

Switch the party lights on/o.

3Volume down button

Decrease the volume.

4Volume up button

Increase the volume.

5EQ button

Press to cycle through sound settings.

Use the volume up and volume down buttons to adjust the

EQ values.

6Previous track button

Press to skip to the previous track.

Press and hold to rewind the track (not available in AUX & BT).

7Play/pause button

Start or pause the current track.

Press to mute in AUX mode.

8Next track button

Press to skip to the next track.

Press and hold to fast forward the track (not available in AUX

& BT).

Safety instructions

-

WARNING

• Ensure you have fully read and understood the instructions in this document before you

install or use the product. Keep the packaging and this document for future reference.

• Only use the product as described in this document.

• Do not use the product if a part is damaged or defective. Replace a damaged or defective

product immediately.

• This product may only be serviced by a qualied technician for maintenance to reduce the

risk of electric shock.

• Do not expose the product to water or moisture.

• Do not immerse the product in water or other liquids.

• Do not charge when the product is wet.

• Do not drop the product and avoid bumping.

• Only charge the product with the voltage corresponding to the markings on the product.

• Only charge the product with the included charging cable.

• Do not leave the product on prolonged charge when not in use.

• Extended exposure to high volumes can cause hearing loss.

• Charge the battery for at least 3.5 hours when you use it for the rst time.

• Do not expose the product to direct sunlight, naked ames or heat.

• Disconnect the product from the electrical outlet and other equipment if problems occur.

• Do not use aggressive chemical cleaning agents when cleaning the product.

Charging the product

The product is delivered with a partially charged battery. For optimal battery life, fully charge

the battery before rst use.

1. Plug the USB-C charging cable into a suitable power adapter (not included).

2. Plug the power adapter into a power outlet.

3. Plug the USB-C charging cable into the charging port of the product.

The charging indicator LED next to the charging port lights up during charging.

The charging indicator LED switches o when the product is fully charged.

4

If the product switched o automatically due to low battery, the battery protection was

triggered. The product may not switch on directly after charging. Leave the product 10

minutes unplugged before switching the product back on.

Playing music from a Bluetooth® audio source

1. Slide the power switch to ON to switch on the product.

The product automatically starts in Bluetooth® mode. If not, press the mode button until the

display show BLUE.

The party lights ash quickly to indicate the product is in pairing mode.

2. Open the Bluetooth® settings on your mobile device and connect to “SPBB406BK”.

3. When connected, use the media control buttons to control the music.

Playing music via the AUX cable

1. Plug the AUX cable into the AUX input of the product.

2. Plug the other end of the AUX cable into an AUX output of your audio source.

3. Press the mode button until the display shows AUX.

4

Unplugging the AUX cable from the product automatically switches the product back to

Bluetooth® mode.

4

The media control buttons are disabled in AUX mode. Only the play/pause button mutes

the speaker. Use the media control buttons on your audio source to control the music.

Playing music via a USB drive or microSD card

4

USB stick / MicroSD card playback only supports MP3 le formats and a maximum

capacity of 32GB.

1. Insert a USB drive into the USB input or a microSD card into the microSD card slot.

The product automatically starts playing music from the USB drive or microSD card. If not,

press the mode button until the display shows USB.

2. Use the media control buttons to control the music.

Adjusting the EQ settings

1. Press the EQ button to enter equaliser adjustment mode and to cycle through the

following settings:

• t : treble volume

• b : bass volume

• u : microphone volume

• E : microphone echo

2. Use the volume up and volume down buttons to adjust the settings.

3. Press the EQ button to save the set value and cycle to the next setting.

4. Wait for the speaker to automatically save and exit the EQ settings.

Troubleshooting

ProblemPossible causePossible solution

The product does not

switch on.

The battery is empty.Charge the product for at

least 3 hours until the battery

indicator LED switches o.

4

If the battery was fully

discharged, wait at least

10 minutes after charging

before switching the

product back on.

The product does not

connect to my audio

device via Bluetooth®.

The product is switched

o.

Switch on the product.

The product is not in

Bluetooth® mode.

Press the mode button until the

display shows BLUE.

The product is out of range

of your audio source.

Make sure the product and

your audio source are within 10

meters of each other.

Disposal

The product is designated for separate collection at an appropriate collection

point. Do not dispose of the product with household waste.

For more information, contact the retailer or the local authority responsible for

the waste management.

Declaration of Conformity

We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the product SPBB406BK from our brand Nedis®,

produced in China, has been tested according to all relevant CE standards and regulations

and that all tests have been passed successfully.

The complete Declaration of Conformity (and the safety datasheet if applicable) can be

found and downloaded via:

nedis.com/SPBB406BK#support

c

Kurzanleitung

Tragbare Bluetooth® Boombox

SPBB406BK

Weitere Informationen nden Sie in der erweiterten Anleitung online:

ned.is/spbb406bk

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Produkt ist als tragbare Boombox zum Streamen von Audiodaten von Ihrem

Mediengerät über Bluetooth®, AUX, microSD-Karte oder von einem USB-Flash-Laufwerk

gedacht.

Das Produkt ist nicht für den professionellen Einsatz gedacht.

Beachten Sie die lokalen Gesetze und Vorschriften für dieses Produkt vor der Verwendung

und Installation.

Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit, Garantie und

ordnungsgemäße Funktionalität haben.

Hauptbestandteile (Abbildung A)

1 Ladeanschluss

2 Ein/Aus-Schalter

3 USB-Eingang

4Einschub für Micro-SD-Karte

5 AUX-Eingang

6 Mikrofon-Eingang

7Tasten zur Mediensteuerung

8 Anzeige

9 Subwoofer

qLautsprecher (mit Partybeleuchtung)

wUSB-C Ladekabel

e AUX-Kabel

Tasten zur Mediensteuerung (Abbildung B)

1 Modus-Taste

Wechseln durch die verfügbaren Audioquellen.

Nur verfügbar, wenn eine AUX-, MicroSD-Karten- oder USB-

Quelle angeschlossen ist.

2 Partylicht-Taste

Schalten Sie die Partybeleuchtung ein/aus.

3Lautstärke runter-Taste

Verringern der Lautstärke.

4Lautstärke hoch-Taste

Erhöhen der Lautstärke.

• La exposición prolongada a volúmenes elevados puede causar pérdida auditiva.

• Cargue la batería durante al menos 3,5 horas cuando vaya a utilizar el producto por

primera vez.

• No exponga el producto a la luz solar directa, a llamas abiertas ni al calor.

• Desconecte el producto de la toma de corriente y de otros equipos si surgen problemas.

• No utilice productos químicos agresivos para limpiar el producto.

Cómo cargar el producto

El producto se entrega con una batería parcialmente cargada. Para una duración óptima de

la batería, cárguela por completo antes de utilizarla por primera vez.

1. Conecte el cable de carga USB-C a un adaptador de corriente adecuado (no incluido).

2. Enchufe el adaptador de corriente a una toma de corriente.

3. Conecte el cable de carga USB-C al puerto de carga del producto.

El indicador LED de carga situado junto al puerto de carga se ilumina durante la carga.

El indicador LED de carga se apaga cuando el producto está completamente cargado.

4

Si el producto se apaga automáticamente debido a que la batería está baja, se p1-ha

activado la protección de la batería. Es posible que el producto no se encienda

directamente después de cargarlo. Deje el producto desenchufado durante 10 minutos

antes de volver a encenderlo.

Reproducción de música de una fuente de audio Bluetooth®

1. Deslice el interruptor de alimentación a la posición ON para encender el producto.

El producto se inicia automáticamente en modo Bluetooth®. Si no es así, pulse el botón de

modo hasta que la pantalla muestre BLUE.

Los indicadores luminosos parpadean rápidamente para indicar que el producto está en

modo de emparejamiento.

2. Abre los Ajustes de Bluetooth® de tu dispositivo móvil y conéctate al "SPBB406BK".

3. Cuando esté conectado, utiliza los botones de control multimedia para controlar la

música.

Reproducción de música a través del cable AUX

1. Enchufa el cable AUX en la Entrada AUX del producto.

2. Enchufe el otro extremo del cable AUX a una salida AUX de su fuente de audio.

3. Pulse el botón de modo hasta que la pantalla muestre AUX.

4

Al desenchufar el cable AUX del producto, éste vuelve automáticamente al modo

Bluetooth®.

4

Los botones de control multimedia están desactivados en modo AUX. Sólo el botón

Play/Pause silencia el altavoz. Utiliza los botones de control multimedia de tu fuente de

audio para controlar la música.

Reproducción de música a través de una unidad USB o tarjeta microSD

4

La reproducción de memorias USB / tarjetas MicroSD sólo admite formatos de archivo

MP3 y una capacidad máxima de 32 GB.

1. Inserta una unidad USB en la entrada USB o una tarjeta micro SD en la ranura para

tarjetas micro SD.

El producto comienza automáticamente a reproducir música desde la unidad USB o la tarjeta

microSD. Si no es así, pulsa el botón de modo hasta que la pantalla muestre USB.

2. Utiliza los botones de control multimedia para controlar la música.

Ajustes del ecualizador

1. Pulse el botón EQ para acceder al modo de ajuste del ecualizador y recorrer los

siguientes ajustes:

• t : volumen de agudos

• b : volumen de graves

• u : volumen del Micrófono

• E : eco del Micrófono

2. Utiliza los botones de subir y bajar volumen para ajustar la conguración.

3. Pulse el botón EQ para guardar el valor ajustado y pasar al siguiente ajuste.

4. Espere a que el altavoz guarde automáticamente y salga de los ajustes del ecualizador.

Resolución de problemas

ProblemaPosible causaPosible solución

El dispositivo no se

conecta.

La batería está vacía.Cargue el producto durante

al menos 3 horas hasta que el

indicador LED de batería se

apague.

4

Si la batería se p1-ha

descargado por completo,

espere al menos 10 minutos

después de cargarla antes

de volver a encender el

producto.

El producto no se conecta

a mi dispositivo de audio

mediante Bluetooth®.

El producto está apagado.Encienda el producto.

El producto no está en

modo Bluetooth®.

Pulse el botón de modo hasta

que la pantalla muestre AZUL.

El producto está fuera del

alcance de su fuente de

audio.

Asegúrate de que el producto

y tu fuente de audio están a

menos de 10 metros el uno

del otro.

Eliminación

El producto está diseñado para desecharlo por separado en un punto de recogida

adecuado. No se deshaga del producto con la basura doméstica.

Para obtener más información, póngase en contacto con el vendedor o la

autoridad local responsable de la eliminación de residuos.

Declaración de conformidad

Nosotros, Nedis B.V., declaramos como fabricante que el producto SPBB406BK de nuestra

marca Nedis®, producido en China, p1-ha sido probado de acuerdo con todas las normas y

regulaciones relevantes de la CE y que se han superado todas las pruebas con éxito.

La declaración de conformidad completa (y la hoja de datos de seguridad, si procede) se

puede encontrar y descargar en:

nedis.es/SPBB406BK#support

i

Guia de iniciação rápida

Boombox portátil Bluetooth®

SPBB406BK

Para mais informações, consulte a versão alargada do manual on-line:

ned.is/spbb406bk

Utilização prevista

Este produto foi concebido como uma boombox portátil para transmitir áudio do seu

dispositivo multimédia através de Bluetooth®, AUX, cartão microSD ou de uma unidade ash

USB.

O produto não se destina a utilização prossional.

Consulte as leis e regulamentos locais pertinentes para este produto antes de instalar e

utilizar o mesmo.

Qualquer alteração do produto pode ter consequências em termos de segurança, garantia e

funcionamento adequado.

Peças principais (imagem A)

1Porta de carregamento

2Interruptor de alimentação

3Entrada USB

4Entrada de cartão micro SD

5Entrada AUX

6Entrada do microfone

7Botões de controlo multimédia

8 Ecrã

9 Subwoofer

qAlto-falante (com luzes de festa)

wCabo de carregamento USB-C

eCabo AUX

Botões de controlo multimédia (imagem B)

1Botão de modo

Percorra as fontes de áudio disponíveis.

Apenas disponível com uma fonte AUX, cartão MicroSD ou

USB ligada.

2Botão de luz de festa

Ligar/desligar as luzes da festa.

3Botão Diminuir volume

Diminuir o volume.

4Botão Aumentar

volume

Aumentar o volume.

5Botão EQ

Prima para percorrer as Denições de som.

Utilize os botões de aumentar e diminuir o volume para

ajustar os valores do equalizador.

6Botão de faixa anterior

Prima para saltar para a faixa anterior.

Prima e mantenha premido para rebobinar a faixa (não

disponível no modo AUX & BT).

7Botão de reprodução/

pausa

Iniciar ou colocar em pausa a faixa atual.

Prima para silenciar no modo AUX.

8Botão de faixa

seguinte

Prima para passar para a faixa seguinte.

Prima e mantenha premido para avançar rapidamente a faixa

(não disponível no modo AUX & BT).

Instruções de segurança

-

AVISO

• Certique-se de que leu e compreendeu as instruções deste documento na íntegra antes

de instalar ou utilizar o produto. Guarde a embalagem e este documento para referência

futura.

• Utilize o produto apenas conforme descrito neste documento.

• Não utilize o produto caso uma peça esteja danicada ou defeituosa. Substitua

imediatamente um produto danicado ou defeituoso.

• Este produto pode ser reparado apenas por um técnico qualicado para manutenção a m

de reduzir o risco de choque elétrico.

• Não exponha o produto à água ou humidade.

• Não mergulhe o produto em água ou outros líquidos.

• Não carregue quando o produto estiver molhado.

• Não deixe cair o produto e evite impactos.

• Carregue o produto apenas com a tensão correspondente às marcações no mesmo.

• Carregar o produto apenas com o cabo de carregamento incluído.

• Não deixe o produto em carregamento prolongado quando não estiver a utilizá-lo.

• A exposição prolongada a volumes sonoros elevados pode causar perda auditiva.

• Carregue a bateria durante pelo menos 3,5 horas quando a utiliza pela primeira vez.

• Não exponha o produto à luz solar direta, chamas expostas ou calor.

• Em caso de problema, desligue o produto da tomada elétrica bem como outros

equipamentos.

• Não utilize agentes químicos de limpeza agressivos durante a limpeza.

Carregar o produto

O produto é entregue com uma bateria parcialmente carregada. Para uma duração ótima da

bateria, carregue-a totalmente antes da primeira utilização.

1. Ligar o Cabo de carregamento USB-C a um adaptador de alimentação adequado (não

incluído).

2. Ligue o adaptador de alimentação a uma tomada elétrica.

3. Bucha o Cabo de carregamento USB-C na porta de carregamento do produto.

O LED indicador de carregamento junto à porta de carregamento acende-se durante o

farvi riferimento in futuro.

• Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente documento.

• Non utilizzare il prodotto se una parte è danneggiata o difettosa. Sostituire

immediatamente un prodotto danneggiato o difettoso.

• Il prodotto può essere riparato e sottoposto a manutenzione esclusivamente da un tecnico

qualicato per ridurre il rischio di scosse elettriche.

• Non esporre il prodotto all’acqua o all’umidità.

• Non immergere il prodotto in acqua o altri liquidi.

• Non ricaricare quando il prodotto è bagnato.

• Non far cadere il prodotto ed evitare impatti.

• Ricaricare il prodotto esclusivamente con la tensione corrispondente ai contrassegni

riportati sul prodotto.

• Caricare il prodotto solo con il cavo di ricarica in dotazione.

• Non caricare il prodotto in modo prolungato quando non viene utilizzato.

• L’esposizione prolungata a volumi elevati può causare la perdita di udito.

• Ricaricare la batteria per almeno 3,5 ore quando la si utilizza per la prima volta.

• Non esporre il prodotto alla luce diretta del sole, a amme libere o al calore.

• Scollegare il prodotto dalla presa elettrica e da altre apparecchiature se si vericano

problemi.

• Non usare detergenti chimici aggressivi durante la pulizia del prodotto.

Ricarica del prodotto

Il prodotto viene consegnato con una batteria parzialmente carica. Per una durata ottimale

della batteria, caricarla completamente prima del primo utilizzo.

1. Inserire il cavo di ricarica Cavo USB-C in un adattatore di alimentazione adeguato (non

incluso).

2. Collegare l’adattatore di alimentazione in una presa elettrica.

3. Spina il cavo di ricarica Cavo di ricarica USB-C nella Porta di ricarica del prodotto.

Durante la ricarica si accende lo Spia LED accanto alla porta di ricarica.

Lo Spia LED di ricarica si spegne quando il prodotto è completamente carico.

4

Se il prodotto si spegne automaticamente a causa della batteria scarica, è stata attivata

la protezione della batteria. Il prodotto potrebbe non accendersi direttamente dopo la

ricarica. Lasciare il prodotto scollegato per 10 minuti prima di riaccenderlo.

Riproduzione della musica da una sorgente audio Bluetooth®

1. Far scorrere l'interruttore di alimentazione su ON per accendere il prodotto.

Il prodotto si avvia automaticamente in modalità Bluetooth® . In caso contrario, premere il

pulsante della modalità nché il display non visualizza BLUE.

Le spie lampeggiano rapidamente per indicare che il prodotto è in modalità di

accoppiamento.

2. Aprire le impostazioni Bluetooth® del dispositivo mobile e collegarsi a "SPBB406BK".

3. Quando è collegato, utilizzare i pulsanti + controllo multimediale per controllare la

musica.

Riproduzione di musica tramite il cavo AUX

1. Spina il cavo AUX nell'ingresso AUX del prodotto.

2. Collegare l’altra estremità del cavo AUX all’uscita AUX della sorgente audio.

3. Premere il pulsante Modalità nché sul display non compare la dicitura AUX.

4

Se si scollega il cavo AUX dal prodotto, questo passa automaticamente alla modalità

Bluetooth®.

4

I Pulsanti + controllo multimediale sono disattivati in modalità AUX. Solo il pulsante

Riproduzione/pausa disattiva l'audio dell'altoparlante. Per controllare la musica,

utilizzare i pulsanti di controllo multimediale della sorgente audio.

Riproduzione di musica tramite unità USB o scheda microSD

4

La riproduzione di chiavette USB/schede MicroSD supporta solo formati di le MP3 e una

capacità massima di 32 GB.

1. Inserire un'unità USB nell'ingresso USB o una scheda micro SD nella Fessura scheda

micro SD.

Il prodotto inizia automaticamente a riprodurre musica dall'unità USB o dalla scheda

microSD. In caso contrario, premere il pulsante di modalità nché il display non visualizza

USB.

2. Utilizzare i pulsanti + controllo multimediale per controllare la musica.

Regolazione delle impostazioni dell'equalizzatore

1. Premere il pulsante EQ per accedere alla modalità di regolazione dell'equalizzatore e

scorrere le seguenti impostazioni:

• t : volume degli acuti

• b : volume dei bassi

• u : volume del microfono

• E : eco del microfono

2. Utilizzare i tasti volume su e volume giù per regolare le impostazioni.

3. Premere il pulsante EQ per salvare il valore impostato e passare all'impostazione

successiva.

4. Attendere che l'Altoparlante salvi automaticamente le impostazioni di equalizzazione e

ne esca.

Risoluzione dei problemi

ProblemaCausa possibilePossibile soluzione

Il prodotto non si accende.La batteria è esaurita.Caricare il prodotto per almeno

3 ore no allo spegnimento

dello Spie LED della batteria.

4

Se la batteria è

completamente scarica,

attendere almeno 10 minuti

dopo la ricarica prima di

riaccendere il prodotto.

Il prodotto non si collega

al mio dispositivo audio

tramite Bluetooth®.

Il prodotto è spento.Accendere il prodotto.

Il prodotto non è in

modalità Bluetooth® .

Premere il pulsante di modalità

nché il display non visualizza

BLU.

Il prodotto è fuori dalla

portata della sorgente

audio.

Assicurarsi che il prodotto e

la sorgente audio si trovino a

una distanza di 10 metri l'uno

dall'altro.

Smaltimento

Questo prodotto è soggetto a raccolta dierenziata nei punti di raccolta

appropriati. Non smaltire il prodotto con i riuti domestici.

Per maggiori informazioni, contattare il rivenditore o le autorità locali responsabili

per la gestione dei riuti.

Dichiarazione di conformità

Noi sottoscritti, Nedis B.V., dichiariamo, in quanto fabbricanti, che il prodotto SPBB406BK con

il nostro marchio Nedis®, prodotto in Cina, è stato collaudato ai sensi di tutte le norme e i

regolamenti CE pertinenti e che tutti i collaudi sono stati superati con successo.

La Dichiarazione di conformità completa (e le schede di sicurezza, se applicabili) sono

disponibili e possono essere scaricate da:

nedis.it/SPBB406BK#support

h

Guía de inicio rápido

Reproductor de música por Bluetooth® portátil

SPBB406BK

Para más información, consulte el manual ampliado en línea: ned.is/spbb406bk

Uso previsto por el fabricante

Este producto está pensado como un boombox portátil para transmitir audio desde tu

dispositivo multimedia a través de Bluetooth®, AUX, tarjeta microSD o desde una unidad

ash USB.

El producto no está diseñado para un uso profesional.

Consulte la legislación y las normativas locales antes de instalar y utilizar este producto.

Cualquier modicación del producto puede tener consecuencias para la seguridad, la

garantía y el funcionamiento adecuado.

Partes principales (imagen A)

1Puerto de carga

2Interruptor de alimentación

3entrada del USB

4Ranura para tarjeta micro SD

5Entrada AUX

6Entrada de micrófono

7Botones de control multimedia

8 Visualización

9 Subwoofer

qAltavoz (con Indicadores de esta)

wCable de carga USB-C

eCable AUX

Botones de control multimedia (imagen B)

1Botón de modo

Recorra las fuentes de audio disponibles.

Sólo disponible con una fuente AUX, tarjeta MicroSD o USB

conectada.

2Botón de luz de esta

Enciende y apaga los indicadores luminosos de la esta.

3Botón de bajar

volumen

Disminuir el volumen.

4Botón de subir

volumen

Aumentar el volumen.

5Botón EQ (ecualizador)

Pulse para desplazarse por los ajustes de sonido.

Utiliza los botones para subir y bajar el volumen para ajustar

los valores del ecualizador.

6Botón de pista anterior

Pulse para saltar a la pista anterior.

Manténgalo pulsado para rebobinar la pista (no disponible

en modo AUX & BT).

7Botón de reproducir/

pausar

Inicia o pausa la pista actual.

Pulse para silenciar en modo AUX.

8Botón de pista

siguiente

Pulse para saltar a la pista siguiente.

Manténgalo pulsado para avanzar rápidamente la pista (no

disponible en modo AUX & BT).

Instrucciones de seguridad

-

ADVERTENCIA

• Asegúrese de que p1-ha leído y entendido completamente las instrucciones en este

documento antes de instalar o utilizar el producto. Guarde el embalaje y este documento

para futuras consultas.

• Utilice el producto únicamente tal como se describe en este documento.

• No use el producto si alguna pieza está dañada o presenta defectos. Sustituya

inmediatamente un producto si presenta daños o está defectuoso.

• Este producto solo puede recibir servicio de un técnico cualicado para su mantenimiento

para así reducir el riesgo de descargas eléctricas.

• No exponga el producto al agua o a la humedad.

• No sumerja el producto en agua ni en otros líquidos.

• No cargue el producto si está mojado.

• No deje caer el producto y evite que sufra golpes.

• Cargue el producto solamente con la tensión correspondiente a las marcas en el mismo.

• Cargue el producto únicamente con el cable de carga incluido.

• No deje el producto en carga prolongada cuando no esté en uso.

3Volume lager knop

Het volume verlagen.

4Volume hoger knop

Het volume verhogen.

5 EQ-knop

Druk hierop om de geluidsinstellingen te doorlopen.

Gebruik de volumeknoppen omhoog en omlaag om de EQ-

waarden aan te passen.

6Knop voor het vorige

nummer

Druk hierop om naar het vorige nummer te gaan.

Ingedrukt houden om het nummer terug te spoelen (niet

beschikbaar in AUX & BT).

7 Afspeel-/pauzetoets

Het huidige nummer starten of pauzeren.

Indrukken om te dempen in AUX-modus.

8Knop voor het

volgende nummer

Druk hierop om naar het volgende nummer te gaan.

Ingedrukt houden om snel vooruit te spoelen (niet

beschikbaar in AUX & BT).

Veiligheidsvoorschriften

-

WAARSCHUWING

• Zorg ervoor dat u de instructies in dit document volledig gelezen en begrepen heeft

voordat u het product installeert of gebruikt. Bewaar de verpakking en dit document voor

toekomstig gebruik.

• Gebruik het product alleen zoals in dit document beschreven.

• Gebruik het product niet als een onderdeel beschadigd of defect is. Vervang een

beschadigd of defect product onmiddellijk.

• Dit product mag voor onderhoud alleen worden geopend door een erkend technicus om

het risico op elektrische schokken te verkleinen.

• Stel het product niet bloot aan water of vocht.

• Dompel het product niet onder in water of andere vloeistoen.

• Niet opladen als het product nat is.

• Laat het product niet vallen en voorkom stoten.

• Het product mag alleen worden opgeladen met de spanning die overeenkomt met de

markering op het product.

• Laad het product alleen op met de meegeleverde oplaadkabel.

• Laat het product niet langdurig opladen wanneer het niet in gebruik is.

• Langdurige blootstelling aan hoge volumes kan tot gehoorverlies leiden.

• Laad de batterij ten minste 3,5 uur op, voordat u het product voor de eerste keer gebruikt.

• Stel het product niet bloot aan direct zonlicht, open vuur of hitte.

• Koppel het product los van het stopcontact en van andere apparatuur als er zich

problemen voordoen.

• Gebruik bij het reinigen van het product geen agressieve chemische reinigingsmiddelen.

Het product opladen

Het product wordt met een gedeeltelijk opgeladen batterij geleverd. Voor een optimale

levensduur van de batterij moet u de batterij vóór de eerste ingebruikname volledig

opladen.

1. Sluit de USB-C oplaadkabel aan op een geschikte stroomadapter (niet meegeleverd).

2. Sluit de voedingsadapter aan op een stopcontact.

3. Steek de USB-C oplaadkabel in de USB-poort van het product.

De LED-indicator naast de oplaadpoort brandt tijdens het opladen.

De LED-indicator voor opladen gaat uit als het product volledig is opgeladen.

4

Als het product automatisch wordt uitgeschakeld omdat de batterij bijna leeg is, is de

batterijbeveiliging geactiveerd. Het product wordt mogelijk niet direct na het opladen

ingeschakeld. Laat het product 10 minuten uit het stopcontact voordat u het weer

inschakelt.

Muziek afspelen vanaf een Bluetooth®-geluidsbron

1. Schuif de aan-/uitschakelaar naar ON om het product in te schakelen.

Het product start automatisch in de Bluetooth®-modus. Is dit niet het geval, druk dan op de

Modusknop totdat het display BLUE weergeeft.

De feestlampjes knipperen snel om aan te geven dat het product in de koppelmodus staat.

2. Open de Bluetooth® Instellingen op uw mobiele apparaat en maak verbinding met

"SPBB406BK".

3. Gebruik bij aansluiting de Media knoppen om de muziek te bedienen.

Muziek afspelen via de AUX-kabel

1. Steek de AUX-kabel in de AUX-ingang van het product.

2. Steek het andere uiteinde van de AUX-kabel in een AUX-uitgang van uw geluidsbron.

3. Druk op de Modusknop tot AUX op het display verschijnt.

4

Als u de AUX-kabel loskoppelt van het product, schakelt het product automatisch terug

naar de Bluetooth®-modus.

4

De Media knoppen zijn uitgeschakeld in AUX-modus. Alleen de Afspeel/pauzetoets

dempt de luidspreker. Gebruik de Media knoppen op je audiobron om de muziek te

bedienen.

Muziek afspelen via een USB-station of microSD-kaart

4

Afspelen via USB-stick / MicroSD-kaart ondersteunt alleen MP3-bestandsindelingen en

een maximale capaciteit van 32 GB.

1. Plaats een USB-stick in de USB-ingang of een Micro SD-kaart in de Micro SD-kaartsleuf.

Het product begint automatisch muziek af te spelen vanaf het USB-stick of de microSD-

kaart. Is dit niet het geval, druk dan op de Modusknop totdat USB op het display verschijnt.

2. Gebruik de Media knoppen om de muziek te bedienen.

De EQ-instellingen aanpassen

1. Druk op de EQ-knop om de equalizer-instelmodus te openen en de volgende

instellingen te doorlopen:

• t : volume hoge tonen

• b : basvolume

• u : volume microfoon

• E : Microfoon echo

2. Gebruik de knoppen Volumeknop omhoog en Volumeknop omlaag om de instellingen

aan te passen.

3. Druk op de EQ knop om de ingestelde waarde op te slaan en naar de volgende instelling

te gaan.

4. Wacht tot de luidspreker de EQ-instellingen automatisch opslaat en afsluit.

Probleemoplossing

ProbleemMogelijke oorzaakMogelijke oplossing

Het product gaat niet uit.De accu is leeg.Laad het product minstens 3

uur op totdat de LED-indicator

voor de batterij uitgaat.

4

Als de batterij volledig

ontladen was, wacht dan

na het opladen minstens

10 minuten voordat u het

product weer inschakelt.

Het product maakt

geen verbinding met

mijn audioapparaat via

Bluetooth®.

Het product is

uitgeschakeld.

Schakel het product in.

Het product staat niet in

de Bluetooth®-modus.

Druk op de Modusknop tot op

het display BLAUW verschijnt.

Het product bevindt zich

buiten het bereik van uw

audiobron.

Zorg ervoor dat het product en

uw audiobron zich binnen 10

meter van elkaar bevinden.

Afdanking

Het product is bestemd voor gescheiden inzameling bij een hiertoe aangewezen

verzamelpunt. Gooi het product niet weg bij het huishoudelijk afval.

Neem voor meer informatie contact op met de verkoper of de lokale overheid die

verantwoordelijk is voor het afvalbeheer.

Verklaring van overeenstemming

Wij, Nedis B.V. verklaren als fabrikant dat het product SPBB406BK van ons merk Nedis®,

geproduceerd in China, is getest conform alle relevante CE-normen en voorschriften en dat

alle tests met succes zijn doorstaan.

De volledige conformiteitsverklaring (en het blad met veiligheidsgegevens indien van

toepassing) kan worden gevonden en gedownload via:

nedis.nl/SPBB406BK#support

j

Guida rapida all’avvio

Stereo portatile Bluetooth®

SPBB406BK

Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online: ned.is/spbb406bk

Uso previsto

Questo prodotto è uno stereo portatile per lo streaming dell'audio dal dispositivo

multimediale tramite Bluetooth®, AUX, scheda microSD o unità ash USB.

Il prodotto non è inteso per utilizzi professionali.

Consultare le normative e i regolamenti locali relativi a questo prodotto prima dell’uso e

dell’installazione.

Eventuali modiche al prodotto possono comportare conseguenze per la sicurezza, la

garanzia e il corretto funzionamento.

Parti principali (immagine A)

1Porta di ricarica

2Interruttore di alimentazione

3Ingresso USB

4Fessura scheda micro SD

5Ingresso AUX

6Ingresso microfono

7Pulsanti + controllo multimediale

8 Display

9 Subwoofer

qAltoparlante (con Spia)

wCavo di ricarica USB-C

eCavo AUX

Pulsanti + controllo multimediale (immagine B)

1Pulsante Modalità

Permette di spostarsi tra le varie sorgenti audio disponibili.

Disponibile solo con una sorgente AUX, scheda MicroSD o

USB collegata.

2Pulsante della luce

party

Accendere/spegnere le luci della festa.

3Pulsante Volume giù

Abbassa il volume.

4Pulsante Volume su

Alza il volume.

5Pulsante EQ

Premere per scorrere le impostazioni del suono.

Usare i tasti volume su e volume giù per regolare i valori di

equalizzazione.

6Pulsante Traccia

precedente

Premere per passare alla traccia precedente.

Tenere premuto per riavvolgere il brano (non disponibile in

modalità AUX & BT).

7Pulsante Play/Pausa

Avvia o mette in pausa la traccia corrente.

Premere per disattivare l'audio in modalità AUX.

8Pulsante Traccia

successiva

Premere per passare alla traccia successiva.

Tenere premuto per far avanzare rapidamente il brano (non

disponibile in modalità AUX & BT).

Istruzioni di sicurezza

-

ATTENZIONE

• Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente le istruzioni presenti nel documento prima

di installare o utilizzare il prodotto. Conservare la confezione e il presente documento per

1Bouton mode

Parcourez les sources audio disponibles.

Disponible uniquement lorsqu'une source AUX, une carte

MicroSD ou une source USB est connectée.

2Bouton de lumière de

fête

Allumer/éteindre les lampes de la fête.

3Bouton de réduction

du volume

Diminuer le volume.

4 Bouton

d’augmentation du

volume

Augmenter le volume.

5Bouton EQ

Appuyez sur cette touche pour faire déler les Settings

sonores.

Utilisez les boutons d'augmentation et de diminution du

volume pour régler les valeurs de l'égaliseur.

6Bouton de morceau

précédent

Appuyez sur cette touche pour passer à la piste précédente.

Maintenez cette touche enfoncée pour rembobiner la piste

(non disponible en mode AUX & BT).

7Bouton de lecture/

pause

Démarrer ou mettre en pause la piste en cours.

Appuyez sur cette touche pour couper le son en mode AUX.

8Bouton de morceau

suivant

Appuyez sur cette touche pour passer à la piste suivante.

Maintenez cette touche enfoncée pour avancer rapidement

dans la piste (non disponible en mode AUX & BT).

Consignes de sécurité

-

AVERTISSEMENT

• Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris les instructions de ce document avant

d'installer ou d'utiliser le produit. Conservez l'emballage et le présent document pour

référence ultérieure.

• Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent document.

• Ne pas utiliser le produit si une pièce est endommagée ou défectueuse. Remplacez

immédiatement un produit endommagé ou défectueux.

• Ce produit ne peut être réparé que par un technicien qualié an de réduire les risques

d'électrocution.

• Ne pas exposer le produit à l'eau ou à l'humidité.

• N’immergez pas le produit dans l’eau ou d’autres liquides.

• Ne pas charger le produit lorsqu’il est humide.

• Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le cogner.

• Ne chargez le produit qu’avec la tension correspondant aux inscriptions gurant sur le

produit.

• Ne chargez le produit qu'avec le câble de charge fourni.

• Ne pas laisser le produit en charge prolongée lorsque vous ne l'utilisez pas.

• Une exposition prolongée à des volumes élevés peut entraîner une perte auditive.

• Chargez la batterie pendant au moins 3,5 heures lorsque vous l’utilisez pour la première

fois.

• N'exposez pas le produit aux rayons directs du soleil, aux ammes ou à la chaleur.

• Débrancher le produit de la prise secteur et de tout autre équipement en cas de problème.

• Ne pas utiliser de produits de nettoyage chimiques agressifs lors du nettoyage du produit.

Charger le produit

Le produit est livré avec une batterie partiellement chargée. Pour une durée de vie optimale

de la batterie, chargez complètement la batterie avant la première utilisation.

1. Chevillez le câble de charge USB-C dans un adaptateur d'alimentation approprié (non

inclus).

2. Branchez l'adaptateur secteur dans une prise de courant.

3. Chevillez le câble de charge USB-C dans le port de charge du produit.

Le Voyant LED d'indication de charge situé à côté du port de charge s'allume pendant la

charge.

Le Voyant LED d'indication de charge s'éteint lorsque le produit est complètement chargé.

4

Si le produit s'est éteint automatiquement en raison d'une batterie faible, la protection

de la batterie s'est déclenchée. Il se peut que le produit ne s'allume pas directement

après avoir été chargé. Laissez le produit débranché pendant 10 minutes avant de le

remettre en marche.

Diuser de la musique à partir d’une source audio Bluetooth®

1. Faites glisser l'interrupteur d'alimentation sur ON pour mettre le produit sous tension.

Le produit démarre automatiquement en mode Bluetooth®. Si ce n'est pas le cas, appuyez

sur le Bouton mode jusqu'à ce que l'achage indique BLEU.

Les lampes de la partie clignotent rapidement pour indiquer que le produit est en mode

d'appairage.

2. Ouvrez les Settings Bluetooth® de votre appareil mobile et connectez-vous au

"SPBB406BK".

3. Lorsque l'appareil est connecté, utilisez les Boutons de contrôle des médias pour

contrôler la musique.

Écouter de la musique via le câble AUX

1. Chevillez le câble AUX dans l'Entrée AUX du produit.

2. Branchez l’autre extrémité du câble AUX à une sortie AUX de votre source audio.

3. Appuyez sur le Bouton mode - jusqu'à ce que l'achage indique AUX.

4

Le fait de débrancher le câble AUX du produit ramène automatiquement le produit en

mode Bluetooth®.

4

Les Boutons de contrôle des médias sont désactivés en mode AUX. Seul le Bouton

lecture / pause coupe le son du Haut-parleur. Utilisez les Boutons de contrôle des médias

de votre source audio pour contrôler la musique.

Lecture de musique via une clé USB ou une carte microSD

4

La lecture des clés USB / cartes MicroSD ne prend en charge que les formats de chiers

MP3 et une capacité maximale de 32 Go.

1. Insérez une clé USB dans l'entrée USB ou une carte microSD dans l'emplacement pour

carte micro SD.

Le produit démarre automatiquement la lecture de la musique à partir de la clé USB ou de la

carte microSD. Si ce n'est pas le cas, appuyez sur le Bouton mode jusqu'à ce que l'achage

indique USB.

2. Utilisez les Boutons de contrôle des médias pour contrôler la musique.

Ajustement des Settings de l'égaliseur

1. Appuyez sur le Bouton EQ pour entrer dans le mode de réglage de l'égaliseur et pour

faire déler les Settings suivants :

• t : volume des aigus

• b : volume des basses

• u : volume du Microphone

• E : écho du microphone

2. Utilisez les boutons d'augmentation et de diminution du volume pour régler les Settings.

3. Appuyez sur le Bouton - pour enregistrer la valeur réglée et passer au réglage suivant.

4. Attendez que le haut-parleur enregistre et quitte automatiquement les Settings de

l'égaliseur.

Dépannage

ProblèmeCause possibleSolution possible

Le produit ne se met pas

sous tension.

La batterie est déchargée.Chargez le produit pendant au

moins 3 heures jusqu'à ce que

le Voyants LED de la batterie

s'éteigne.

4

Si la batterie était

complètement déchargée,

attendez au moins 10

minutes après la charge

avant de remettre le produit

en marche.

Le produit ne se connecte

pas à mon appareil audio

via Bluetooth®.

Le produit est éteint.Allumer le produit.

Le produit n'est pas en

mode Bluetooth®.

Appuyez sur le Bouton mode

- jusqu'à ce que l'achage

indique BLUE.

Le produit est hors de

portée de votre source

audio.

Assurez-vous que le produit et

votre source audio se trouvent

à moins de 10 mètres l'un de

l'autre.

Traitement des déchets

Le produit doit être jeté séparément des ordures ménagères dans un point de

collecte approprié. Ne jetez pas le produit avec les ordures ménagères ordinaires.

Pour plus d’informations, contactez le distributeur ou l’autorité locale responsable

de la gestion des déchets.

Déclaration de conformité

Nous, Nedis B.V., déclarons en tant que fabricant que le produit SPBB406BK de notre marque

Nedis®, produit en Chine, a été testé conformément à toutes les normes et réglementations

CE en vigueur et que tous les tests ont été réussis.

La Déclaration de conformité complète (et la che de sécurité le cas échéant) peut être

trouvée et téléchargée via:

nedis.fr/SPBB406BK#support

d

Snelstartgids

Draagbare Bluetooth® Boombox

SPBB406BK

Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding online: ned.is/spbb406bk

Bedoeld gebruik

Dit product is bedoeld als draagbare boombox om audio te streamen vanaf je media-

apparaat via Bluetooth®, AUX, microSD-kaart of een USB-ashstation.

Het product is niet bedoeld voor professioneel gebruik.

Raadpleeg de lokale wet- en regelgeving voor dit product voordat u dit installeert en

gebruikt.

Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor veiligheid, garantie en correcte

werking.

Belangrijkste onderdelen (afbeelding A)

1 Laadpoort

2Aan-/ uitschakelaar

3 USB-ingang

4Micro SD-kaartsleuf

5 AUX-ingang

6 Microfooningang

7Media knoppen

8 Display

9 Subwoofer

qSpeaker (met party lights)

wUSB-C oplaadkabel

e AUX-kabel

Media knoppen (afbeelding B)

1 Modusknop

Blader door de beschikbare audiobronnen.

Alleen beschikbaar als een AUX-, MicroSD-kaart- of USB-bron

is aangesloten.

2 Feestlichtknop

Zet de feestverlichting aan/uit.

5 EQ-Taste

Drücken Sie diese Taste, um durch die Einstellungen zu

blättern.

Verwenden Sie die Tasten Lautstärke auf und Lautstärke ab,

um die EQ-Werte einzustellen.

6Vorheriger Titel-Taste

Drücken Sie diese Taste, um zum vorherigen Titel zu springen.

Gedrückt halten, um den Titel zurückzuspulen (nicht

verfügbar im AUX & BT).

7 Play/Pause-Taste

Startet oder pausiert den aktuellen Titel.

Zum Stummschalten im AUX-Modus drücken.

8Nächster Titel-Taste

Drücken Sie diese Taste, um zum nächsten Titel zu springen.

Gedrückt halten, um den Titel schnell vorzuspulen (nicht

verfügbar im AUX & BT).

Sicherheitshinweise

-

WARNUNG

• Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem Dokument vollständig gelesen

und verstanden haben, bevor Sie das Produkt installieren oder verwenden. Heben Sie die

Verpackung und dieses Dokument zum späteren Nachschlagen auf.

• Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem Dokument beschrieben.

• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt ist oder es einen Mangel

aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes Produkt unverzüglich.

• Dieses Produkt darf nur von einem ausgebildeten Techniker gewartet werden, um die

Gefahr eines Stromschlags zu reduzieren.

• Setzen Sie das Produkt keinem Wasser oder Feuchtigkeit aus.

• Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

• Laden Sie das Gerät nicht auf, wenn es nass ist.

• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie Kollisionen.

• Laden Sie das Produkt nur mit der auf der Kennzeichnung auf dem Produkt angegebenen

Spannung.

• Laden Sie das Produkt nur mit dem mitgelieferten Ladekabel auf.

• Lassen Sie das Produkt bei Nichtgebrauch nicht über einen längeren Zeitraum laden.

• Eine längere Exposition gegenüber hohen Lautstärken kann zu Hörverlust führen.

• Laden Sie den Akku für mindestens 3,5 Stunden auf, wenn Sie das Produkt zum ersten Mal

verwenden.

• Setzen Sie das Produkte keiner direkten Sonneneinstrahlung, oenen Flammen oder Hitze

aus.

• Trennen Sie das Produkt vom Stromanschluss und anderer Ausrüstung, falls Probleme

auftreten.

• Verwenden Sie zur Reinigung des Produkts keine aggressiven chemischen

Reinigungsmittel.

Laden des Produkts

Das Produkt wird mit einer teilweise geladenen Batterie geliefert. Für eine optimale

Batterielebensdauer laden Sie den Akku vor der ersten Verwendung vollständig auf.

1. Schließen Sie das USB-C Ladekabel an ein geeignetes Netzteil an (nicht im Lieferumfang

enthalten).

2. Stecken Sie das Netzteil in eine Steckdose.

3. Stecken Sie das USB-C Ladekabel in den USB-Anschluss des Produkts.

Die Anzeige-LED neben dem Ladeanschluss leuchtet während des Ladevorgangs.

Die Anzeige-LED schaltet sich aus, wenn das Produkt vollständig geladen ist.

4

Wenn sich das Gerät aufgrund einer schwachen Batterie automatisch ausschaltet, wurde

der Batterieschutz ausgelöst. Das Gerät schaltet sich möglicherweise nicht direkt nach

dem Auaden ein. Lassen Sie das Gerät 10 Minuten lang ausgesteckt, bevor Sie es wieder

einschalten.

Wiedergabe von Musik von einer Bluetooth®-Audioquelle

1. Schieben Sie den Ein/Aus-Schalter auf ON , um das Gerät einzuschalten.

Das Produkt startet automatisch im Bluetooth®-Modus. Falls nicht, drücken Sie die Modus-

Taste, bis die Anzeige BLUE erscheint.

Die Party-Lichter blinken schnell, um anzuzeigen, dass sich das Gerät im Kopplungsmodus

bendet.

2. Önen Sie die Bluetooth®-Einstellungen auf Ihrem mobilen Gerät und stellen Sie eine

Verbindung zum "SPBB406BK" her.

3. Wenn das Gerät angeschlossen ist, verwenden Sie die Tasten zur Mediensteuerung, um

die Musik zu steuern.

Musikwiedergabe über das AUX-Kabel

1. Schließen Sie das AUX-Kabel an den AUX-Eingang des Geräts an.

2. Verbinden Sie das andere Ende des AUX-Kabels mit einem AUX-Ausgang Ihrer

Audioquelle.

3. Drücken Sie die Modus-Taste, bis auf der Anzeige AUX erscheint.

4

Wenn Sie das AUX-Kabel vom Produkt abziehen, schaltet das Produkt automatisch in den

Bluetooth®-Modus zurück.

4

Die Tasten zur Mediensteuerung sind im AUX-Modus deaktiviert. Nur die Play / Pause

Taste schaltet den Lautsprecher stumm. Verwenden Sie die Tasten zur Mediensteuerung

an Ihrer Audioquelle, um die Musik zu steuern.

Musikwiedergabe über ein USB-Laufwerk oder eine microSD-Karte

4

Die Wiedergabe von USB-Sticks / MicroSD-Karten unterstützt nur MP3-Dateiformate und

eine maximale Kapazität von 32 GB.

1. Stecken Sie ein USB-Laufwerk in den USB-Eingang oder eine Micro-SD-Karte in den

Einschub für Micro-SD-Karte.

Das Gerät beginnt automatisch mit der Musikwiedergabe von einem USB-Laufwerk oder

einer microSD-Karte. Falls nicht, drücken Sie die Modus-Taste, bis auf der Anzeige USB

erscheint.

2. Verwenden Sie die Tasten zur Mediensteuerung, um die Musik zu steuern.

Anpassen der EQ-Einstellungen

1. Drücken Sie die EQ-Taste, um in den Equalizer-Einstellmodus zu gelangen und die

folgenden Einstellungen zu durchlaufen:

• t : Lautstärke der Höhen

• b : Bass-Lautstärke

• u : Lautstärke des Mikrofons

• E : Mikrofon-Echo

2. Verwenden Sie die Tasten Lautstärke auf und Lautstärke ab, um die Einstellungen

anzupassen.

3. Drücken Sie die EQ-Taste, um den eingestellten Wert zu speichern und zur nächsten

Einstellung zu gelangen.

4. Warten Sie, bis der Lautsprecher die EQ-Einstellungen automatisch speichert und

beendet.

Problemlösung

ProblemMögliche UrsacheMögliche Lösung

Das Produkt lässt sich nicht

einschalten.

Der Akku ist leer.Laden Sie das Produkt

mindestens 3 Stunden lang

auf, bis die Anzeige-LED für die

Batterie erlischt.

4

Wenn die Batterie

vollständig entladen war,

warten Sie nach dem

Auaden mindestens 10

Minuten, bevor Sie das

Produkt wieder einschalten.

Das Produkt lässt sich

nicht über Bluetooth®

mit meinem Audiogerät

verbinden.

Das Gerät ist ausgeschaltet.Schalten Sie das Produkt ein.

Das Produkt bendet

sich nicht im

Bluetooth®-Modus.

Drücken Sie die Modus-Taste,

bis auf der Anzeige BLAU

erscheint.

Das Produkt bendet sich

außerhalb der Reichweite

Ihrer Audioquelle.

Vergewissern Sie sich, dass das

Produkt und Ihre Audioquelle

nicht weiter als 10 Meter

voneinander entfernt sind.

Entsorgung

Dieses Produkt muss an einer entsprechenden Sammelstelle zur Entsorgung

abgegeben werden. Entsorgen Sie das Produkt nicht mit dem Haushaltsabfall.

Weitere Informationen erhalten Sie beim Verkäufer oder der für die

Abfallwirtschaft verantwortlichen örtlichen Behörde.

Konformitätserklärung

Wir, Nedis B.V., erklären als Hersteller, dass das Produkt SPBB406BK unserer Marke Nedis®,

produziert in China, nach allen geltenden CE-Standards und Vorschriften getestet wurde

und alle diese Tests erfolgreich bestanden hat.

Die vollständige Konformitätserklärung (und das Sicherheitsdatenblatt, falls zutreend)

steht zum Download zur Verfügung unter:

nedis.de/SPBB406BK#support

b

Guide de démarrage rapide

Enceinte portable Bluetooth®

SPBB406BK

Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en ligne: ned.is/spbb406bk

Utilisation prévue

Ce produit est conçu comme un boombox portable pour diuser de l'audio à partir de votre

appareil multimédia via Bluetooth®, AUX, une carte microSD ou une clé USB.

Le produit n’est pas destiné à un usage professionnel.

Consultez les lois et réglementations locales pour ce produit avant installation et utilisation.

Toute modication du produit peut avoir des conséquences sur la sécurité, la garantie et le

bon fonctionnement.

Pièces principales (image A)

1Port de chargement

2 Interrupteur

3Entrée USB

4Emplacement pour carte micro SD

5Entrée AUX

6Entrée microphone

7Boutons de contrôle des médias

8 Achage

9 Subwoofer

qHaut-parleur (avec Lampe)

wCâble de charge USB-C

eCâble AUX

Boutons de contrôle des médias (image B)

2. Anslut AUX-kabelns andra ända till AUX-utgången på din audiokälla.

3. Tryck på Lägesknappen tills AUX visas på displayen.

4

Om AUX-kabeln kopplas bort från produkten återgår produkten automatiskt till

Bluetooth®-läge.

4

Mediekontrollknapparna är inaktiverade i AUX-läget. Endast Knappen Spela upp/paus

stänger av högtalaren. Använd Mediekontrollknapparna på din ljudkälla för att styra

musiken.

Spela upp musik via en USB-enhet eller ett microSD-kort

4

Uppspelning av USB-minne / MicroSD-kort stöder endast MP3-lformat och en maximal

kapacitet på 32 GB.

1. Sätt i en USB-enhet i USB-ingången eller ett microSD-kort i facket för micro SD-kort.

Produkten börjar automatiskt spela upp musik från USB-enheten eller microSD-kortet. Om så

inte är fallet trycker du på Lägesknappen tills USB visas på displayen.

2. Använd Mediekontrollknapparna för att styra musiken.

Justera EQ-inställningarna

1. Tryck på EQ-knappen för att gå till justeringsläget för equalizern och för att bläddra

igenom följande inställningar:

• t: diskantvolym

• b : basvolym

• u : mikrofonens volym

• E : eko från mikrofonen

2. Använd knapparna för volym upp och volym ner för att justera inställningarna.

3. Tryck på EQ-knappen för att spara det inställda värdet och gå vidare till nästa inställning.

4. Vänta tills Högtalaren automatiskt sparar och avslutar EQ-inställningarna.

Felsökning

ProblemMöjlig orsakMöjlig lösning

Produkten kan inte slås på.Batteriet är urladdat.Ladda produkten i minst 3

timmar tills Indikerings-LED:en

för batteriet slocknar.

4

Om batteriet var helt

urladdat ska du vänta minst

10 minuter efter laddningen

innan du slår på produkten

igen.

Produkten kan inte

anslutas till min ljudenhet

via Bluetooth®.

Produkten är avstängd.Slå på produkten.

Produkten är inte i

Bluetooth®-läge.

Tryck på Lägesknappenpp tills

BLUE visas på displayen.

Produkten ligger utanför

räckvidden för din

ljudkälla.

Se till att produkten och din

ljudkälla är inom 10 meter från

varandra.

Bortskaning

Produkten är avsedd för separat insamling vid en lämplig återvinningscentral.

Släng inte denna produkt bland vanligt hushållsavfall.

För mer information, kontakta återförsäljaren eller lokal myndighet med ansvar

för avfallshantering.

Försäkran om överensstämmelse

Vi, Nedis B.V., försäkrar som tillverkare att produkten SPBB406BK från vårt varumärke Nedis®,

tillverkad i Kina, har testats i enlighet med alla relevanta CE-standarder och föreskrifter och

att alla tester genomförts med godkänt resultat.

Den fullständiga försäkran om överensstämmelse (och säkerhetsdatabladet, om tillämpligt)

kan läsas och laddas ned från:

nedis.se/SPBB406BK#support

g

Pika-aloitusopas

Kannettava Bluetooth®-soitin

SPBB406BK

Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan laajemmasta verkkoversiosta:

ned.is/spbb406bk

Käyttötarkoitus

Tämä tuote on tarkoitettu kannettavaksi boomboxiksi, joka suoratoistaa ääntä

medialaitteesta Bluetooth®:n, AUX:n, microSD-kortin tai USB-muistitikun kautta.

Tuotetta ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön.

Tarkista tuotteen käyttöä koskevat paikalliset lait ja määräykset ennen asennusta ja käyttöä.

Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, takuuseen ja asianmukaiseen

toimintaan.

Tärkeimmät osat (kuva A)

1 Latausportti

2 Virtakytkin

3 USB-tulo

4 MicroSD-korttipaikka

5 AUX-tulo

6 Mikrofonitulo

7 Mediaohjauspainikkeet

8 Näyttö

9 Subwoofer

qKaiuttimen (juhlavalaistuksella)

w USB-C-latauskaapeli

e AUX-kaapeli

03-10

W

12345687

9qwe

12345678

A

B

Portable Bleutooth® Boombox

with RD LED party lights

SPBB406BK

Nedis BV

Reitscheweg 1, 5232 BX ’s-Hertogenbosch – The Netherlands

[email protected]

ned.is/spbb406bk

Product specificaties