Junkers ST135-3E Handleiding

InhoudsopgaveSTORACELL – 6 720 802 596 (2013/08)2Inhoudsopgave1 Toelichting bij de symbolen en veiligheidsaanwijzingen. 31. 1 Toelichting van de symbolen. 31. 2 Veiligheidsaanwijzingen. 32 Gegevens betreffende het product. 32. 1 Bedoeld gebruik. 32. 2 Leveringsomvang. 32. 3 Productbeschrijving. 42. 4 Gereedschap, materialen en hulpmiddelen. 42. 5 Afmetingen en aansluitingen. 52. 6 Technische gegevens. 63 Voorschriften. 74 Transport. 74. 1 Boiler optillen en dragen. 74. 1. 1 Voorwand verwijderen. 74. 1. 2 Zijwanden en achterwand voor het transport demonteren. 85 Montage. 85. 1 Opstelling. 85. 1. 1 Opstellingsruimte. 85. 1. 2 Tapwaterboiler opstellen. 85. 2 Hydraulische aansluiting. 95. 3 Temperatuursensor aansluiten. 105. 3. 1 Aansluiting op een module. 106 In bedrijf nemen. 106. 1 Boiler in bedrijf stellen. 106. 2 Isolatie en voorwand monteren. 116.

Tref bij soldeer- en laswerkzaamheden de gepaste veiligheidsmaat-regelen, aangezien de warmte-isolatie brandbaar is, bijv. warmte-isolatie afdekken. ▶ Gebruik installatiemateriaal, dat voldoende temperatuurbestendig is. ▶ Waarborg dat alleen een erkend installateur de boiler monteert of herstelt. Functie▶ Onderhoudshandleiding respecteren, zodat de optimale werking wordt gewaarborgd. ▶Veiligheidskleppen nooit sluitenTijdens het opwarmen kan water via de veiligheidsklep van de boiler ontsnappen. Gevaar door elektrische stroom▶ Waarborg dat alleen een erkend installateur elektrotechnische werk-zaamheden uitvoert. ▶ Voor elektrotechnische werkzaamheden de cv-installatie over alle polen spanningsloos schakelen en beveiligen tegen onbedoeld herin-schakelen. ▶ Controleer de spanningsloosheid.

Verbrandingsgevaar aan de tappunten van het tapwater ▶ Bij gebruik van de boiler kunnen temperaturen boven 60 °C optre-den. Voor de begrenzing van de taptemperatuur op maximaal 60 °C een thermostatische temperatuurbegrenzer installeren. Waarschuwing: bevriezingBij vorstgevaar kan de boiler bevriezen. ▶ Aanbeveling: boiler en koudwateraanvoerleiding aftappen.

Onderhoud▶Aanbeveling voor de gebruiker: sluit een onderhouds- en inspec-tiecontract af met een erkend installateur. De boiler jaarlijks inspec-teren en indien nodig laten onderhouden. ▶ Er mogen alleen originele onderdelen worden gemonteerd. 2 Gegevens betreffende het productDit installatie- en onderhoudsvoorschrift bevat belangrijke informatie betreffende een veilige en vakkundige installatie, inbedrijfstelling en on-derhoud van de boiler. Dit installatie- en onderhoudsvoorschrift richt zich tot de vakman, die op basis van zijn vakopleiding over de nodige ervaring met en kennis van cv- en drinkwaterinstallaties beschikt. De boilers zijn volgens de laatste technologische kennis en veiligheids-technische regels geconstrueerd en gefabriceerd.

Voor een veilig, economisch en milieuvriendelijk gebruik van de boiler adviseren wij u, de veiligheidsinstructies en het installatie- en onder-houdsvoorschrift te respecteren. 2. 1 Bedoeld gebruikDe boilers zijn bestemd voor de opwarming en opslag van drinkwater. Voor het drinkwater gelden de eisen van de drinkwaterverordening. De boilers mogen enkel verwarmd worden met cv-water, in een gesloten cv-installatie. Aan de cv-zijde mag de maximale bedrijfsdruk 10 bar zijn en de maximale temperatuur 110 °C. Een andere toepassing is niet voorgeschreven. Daaruit resulterende schade valt niet onder de fabrieksgarantie. 2. 2 LeveringsomvangDe volgende onderdelen zijn in de leveringsomvang van de boiler opgenomen. • Boilerlichaam• Afneembare voorwand• Demonteerbare zijwandenWaarschuwingsaanwijzingen in de tekst worden aange-geven met een gevarendriehoek met grijze achtergrond en een kader.

Bij gevaren door stroom wordt het uitroepteken in de ge-varendriehoek vervangen door een bliksemsymbool. Belangrijke informatie zonder gevaar voor mens of mate-rialen wordt met het nevenstaande symbool gemar-keerd. Deze worden gescheiden van de tekst door een lijn onder en boven de tekst.

Gegevens betreffende het productSTORACELL – 6 720 802 596 (2013/08)42.3 ProductbeschrijvingDe boilers worden in de fabriek compleet gemonteerd en zijn klaar om aangesloten te worden.De hoofdcomponenten van de boiler zijn:• Boiler [4] met corrosiebeschermingDe kathodische corrosiebescherming bestaat uit het hygiënische thermoglazuur [5] en een magnesium-anode [6].• Warmte-isolatie [1]De warmte-isolatie vermindert de warmteverliezen.De warmte-isolatie van polyurethaan-hardschuim is direct op de boi-ler geschuimd. Een warmte-isolerend element van schuimrubber mi-nimaliseert de warmteverliezen via de aftapkraan.• Mantel [2]De voor- en achterwand, evenals de zijwanden kunnen weggenomen worden.• Warmtewisselaar met gladde buizen [7] De warmtewisselaar met gladde buizen brengt de energie van het cv-circuit over naar het drinkwater in het boilervat.

Het drinkwater wordt gelijkmatig verwarmd.• Dompelhuls [9] voor tapwatertemperatuursensorMet behulp van een temperatuursensor, die via de dompelhuls wordt ingevoerd, kan de regeling van de cv-installatie de actuele tapwater-temperatuur registreren en op de gewenste temperatuur brengen.• Boilerkap [10] (toebehoren)Wanneer de boiler naast een vloerstaande cv-ketel of onder een han-gende cv-ketel wordt geplaatst, dekt de boilerkap de aansluitingen af.2.4 Gereedschap, materialen en hulpmiddelenVoor de installatie en het onderhoud van de boiler heeft u het standaard-gereedschap voor cv--, gas- en waterinstallaties nodig.Bovendien is ook het volgende praktisch:• Steekkar met spanband• 2 draagleidingen met mof Rp 1• 1 draagleiding met mof Rp ¾ • Nat-/droogzuiger voor reiniging Afb.

Gegevens betreffende het productSTORACELL – 6 720 802 596 (2013/08)62. 6 Technische gegevenstKKoudwateraanvoertemperatuurtSp BoilertemperatuurtVAanvoertemperatuurtZTapwateruitlaattemperatuurContinu vermogen tapwater• De opgegeven continu vermogen zijn gerelateerd aan: – een aanvoertemperatuur van 80 °C,– een uitlaattemperatuur van 45 °C,– een koudwaterinlaattemperatuur van 10 °C bij maximaal boiler-laadvermogen (boilerlaadvermogen van de cv-ketel minimaal zo groot als het verwarmingsoppervlakvermogen van de boiler). • Een vermindering van de aangegeven circulatiewaterhoeveelheid, het boilerlaadvermogen of de aanvoertemperatuur heeft een vermin-dering van het de continu vermogen alsmede de vermogensfactor (NL) tot gevolg. Afb.

VoorschriftenSTORACELL – 6 720 802 596 (2013/08) 73 VoorschriftenNormen en richtlijnen4 Transport▶ Plaats de kar aan de achterzijde van de verpakte boiler.▶ Beveilig de boiler met een spanriem aan het transportmiddel.Afb. 4 Boiler voor het transport borgen.▶ Transporteer de boiler naar de opstellingsruimte.4.1 Boiler optillen en dragen▶ Spanband verwijderen.▶ Verpakkingsmateriaal verwijderen en milieuvriendelijk afvoeren.▶ Boiler van het pallet losmaken en optillen.Afb. 5 Boiler aan de zijwanden optillen4.1.1 Voorwand verwijderen▶ Til de voorwand [1] iets op en neem deze aan de bovenkant naar vo-ren toe weg.Afb. 6 Voorwand verwijderen[1] VoorwandInstalleer de boiler conform de nationale normen en richtlijnen. ▶ Deze boiler dient door een bevoegd installateur te worden geplaatst. Hij dient zich te houden aan de gel-dende nationale en plaatselijke voorschriften.

In ge-val van twijfel dient hij zich te wenden tot de officiële instanties.WAARSCHUWING: Gevaar voor lichamelijk letsel door dragen van zware lasten en onvoldoende beveiliging tij-dens transport!▶ Maak gebruik van geschikte transportmiddelen, bijv. een steekkar met spanband.▶ Beveilig het te transporteren materiaal tegen vallen.Transporteer de boiler zo mogelijk compleet verpakt naar de opstellingslocatie. Zo is deze tijdens het trans-port beschermd.Gebruik een transportnet wanneer u de boiler onverpakt transporteert. Bescherm de aansluitingen tegen bescha-diging.Voor het opheffen en dragen kunt u de boiler best onder-aan aan de beide zijwanden vastpakken.U kunt de boiler ook met behulp van het transportwagen-tje van de pallet heffen.Om de gelakte metalen delen te beschermen, adviseren wij de voor-, zij- en achterwanden van de boiler voor het transport weg te nemen.

MontageSTORACELL – 6 720 802 596 (2013/08)84.1.2 Zijwanden en achterwand voor het transport demonteren▶ Draai de schroeven aan de achterwand [2] los.▶ Neem de achterwand weg.▶ Draai de vier schroeven bovenaan aan de zijwanden [1] los.▶ Zijwanden afnemen.Afb. 7 Zijwanden en achterwand demonteren[1] Zijwanden[2] Achterwand5 MontageDe boiler kan zowel onder een wandketel als rechts of links naast een vloerstaande cv-ketel gemonteerd worden.De boiler kan zonder minimumafstand direct tegen de wand bevestigd worden (zowel zijdelings als ook langs de achterzijde). De afstand A tot een cv-ketel is afhankelijk van de aansluitset (zie montagevoorschrift van de aansluitset).Afb.

8 Mogelijke opstellingen (principiële afbeelding)[1] CV-ketel (wandhangend)[2] CV-ketel (vloerstaand)[3] Boiler5.1 Opstelling5.1.1 Opstellingsruimte5.1.2 Tapwaterboiler opstellen▶ Boiler opstellen op een vlakke vloer met voldoende draagkracht.▶ Boiler met behulp van de stelpoten en een waterpas horizontaal uit-richten.Afb. 9 Boiler verticaal uitrichten (principe tekening)Na het transport naar de opstellingsruimte, kan u de zij-wanden en de achterwand weer monteren. Voor alle ver-dere werkzaamheden, inclusief het onderhoud nadien, moet de boiler enkel nog bereikbaar zijn aan de voor- en bovenzijde.OPMERKING: Schade aan de installatie door vorst!▶ Boiler in een droge en vorstvrije ruimte opstellen.In hoogte verstelbare stelpoten zijn reeds gemonteerd.De stelpoten zijn uitgerust met glijvoeten. Dankzij die glijvoeten kan de boiler gemakkelijk naar de definitieve standplaats worden geschoven.

MontageSTORACELL – 6 720 802 596 (2013/08) 95. 2 Hydraulische aansluiting Respecteer de volgende aanwijzingen voor het aansluiten van de boiler aan het leidingennet. Deze aanwijzingen zijn belangrijk voor een sto-ringsvrije werking. ▶ Voer alle aansluitleidingen aan de boiler uit als schroefkoppelingen, eventueel met een afsluitventiel. ▶ Bouw een verluchtings- en ontluchtingsventiel in de leiding voor tap-water in voor het afsluitventiel. ▶ Bouw geen bochten in de aftapleiding in, anders kan de installatie niet goed gespuid worden. ▶ Monteer de aansluitleidingen zonder mechanische spanningen. ▶ Flexibele slangen niet knikken of verdraaien. ▶ Alle niet gebruikte boileraansluitingen afsluiten. Afb.

10 Installatie conform DIN 1988 (principe afbeelding)AW TapwateruitlaatEK Ingang koud waterEL AftapEZ Ingang circulatie[1] Boilervat[2] Be- en ontluchtingsventiel[3] Afsluitklep met aftapklep[4] Veiligheidsventiel[5] Terugslagklep[6] Afsluiter[7] Circulatiepomp[8] Drukreduceerventiel (indien nodig)[9] Controleklep[10] Terugslagventiel[11] Manometeraansluiting[12] Aftapkraan (ingebouwd)Veiligheidsklep (op montageplaats)▶ Bouwzijdig een typebeproefde, voor drinkwater toegelaten, veilig-heidsklep in de koudwaterleiding inbouwen. Respecteer de installa-tiehandleiding van de veiligheidsklep. De openingsdruk (activeringsdruk) van de veiligheidsklep mag niet hoger worden dan de toegestane bedrijfsdruk van de boiler ( typeplaat of hoofdstuk 2. 6, pagina 6). ▶ Breng een plaatje met de onderstaande tekst op de veiligheidsklep aan: "De uitblaasleiding niet afsluiten.

In bedrijf nemenSTORACELL – 6 720 802 596 (2013/08)105. 3 Temperatuursensor aansluiten▶ Sensorkabels naar het regeltoestel installeren. ▶ Elektrische aansluiting uitvoeren conform de technische documen-ten van het regeltoestel. 5. 3. 1 Aansluiting op een moduleWanneer de boiler zich na een evenwichtsfles in de installatie bevindt:▶ Aansluitstekker van de temperatuursensor losmaken. ▶ Temperatuursensor op een module aansluiten (bijv. HSM-module of IPM-module). Afb. 11 6 In bedrijf nemen▶ Waarborg dat de inbedrijfstelling wordt uitgevoerd door een erkend installateur. ▶ Alle componenten en toebehoren volgens de aanwijzingen van de fa-brikant of de desbetreffende installatiehandleiding en de bedie-ningshandleiding in bedrijf stellen. 6. 1 Boiler in bedrijf stellenVoor de inbedrijfstelling van de boiler moet u de dichtheid ervan contro-leren, zodat er geen lekken ontstaan tijdens de werking.

▶ Open het vul- en ontluchtingsventiel of de hoogst gelegen kraan, om de boiler te ontluchten. ▶ Open het afsluitventiel voor de ingang koud water EK om de boiler te vullen. ▶ Controleer vóór het opwarmen of de cv-installatie, de boiler en de lei-dingen met water gevuld zijn. Open daarvoor het verluchtings- en ontluchtingsventiel. ▶ Alle aansluitingen, leidingen en de magnesiumanode op dichtheid controleren. Afb. 12 Installatie conform DIN 1988 (principe afbeelding)AW TapwateruitlaatEK Ingang koud waterEZ Ingang circulatie[1] Be- en ontluchtingsventiel [2] Afsluiter koudwaterinlaat[3] Uitblaasleiding van de veiligheidsklepGEVAAR: Levensgevaar door elektrische stroom. ▶ Voor het openen van het regeltoestel de cv-installatie met de verwarmingsnoodschakelaar stroomloos schakelen en met behulp van de huiszekering loskop-pelen van het elektriciteitsnet.

BuitenbedrijfstellingSTORACELL – 6 720 802 596 (2013/08) 116. 2 Isolatie en voorwand monteren▶ Warmte-isolerende delen [1, 2] plaatsen. ▶ Hang de voorwand met het onderste haakje [3] in de sleuf van de zij-wanden. ▶ Druk de voorwand boven tegen de boiler en hang het bovenste haak-je [4] in de sleuf van de zijwanden. Afb. 13 Isolatie en voorwand monteren[1] Isolatiedeel (magnesiumanode)[2] Isolatiedeel (aftap)[3] Onderste haak van de voorwand[4] Bovenste haak van de voorwand6. 3 Informatie van de eigenaar door de fabrikantDe installateur legt de klant de werking en het gebruik uit van de cv-in-stallatie en de boiler.

▶ Wijs de gebruiker erop, dat– de uitblaasleiding van de veiligheidsklep steeds geopend moet zijn,– de werking van de veiligheidsklep regelmatig moet worden ge-controleerd,– bij herhaaldelijk activeren van de veiligheidstemperatuurbegren-zer van de cv-ketel contact met een installateur moet worden op-genomen,– reiniging en onderhoud minimaal iedere twee jaar moeten wor-den uitgevoerd. ▶ Buitenbedrijfstelling bij vorstgevaar: boiler geheel aftappen, ook het onderste deel van de boiler. ▶ Eigenaar wijzen op het regelmatig benodigde onderhoud van de mag-nesiumanode; werking en levensduur hangen daarvan af. ▶ Overhandig alle bijbehorende documenten aan de gebruiker. 7 Buitenbedrijfstelling7. 1 Boiler buiten werking stellen▶ CV-installatie buiten bedrijf stellen ( bedieningsvoorschrift van het regeltoestel). ▶ Sluit de afsluitklep voor de koudwaterinlaat EK.

▶ Aftapventiel openen▶ Open voor de verluchting het verluchtings- en ontluchtingsventiel of de hoogst gelegen aftapkraan. 8 Milieubescherming/afvoerenMilieubescherming is een ondernemingsprincipe van de Bosch-groep. Kwaliteit van de producten, rendement en milieubescherming zijn voor ons gelijkwaardige doelstellingen. Wetten en voorschriften op het ge-bied van de milieubescherming worden strikt aangehouden.

Ter bescherming van het milieu gebruiken wij, rekening houdend met bedrijfseconomische gezichtspunten, de best mogelijke techniek en ma-terialen. VerpakkingVoor wat de verpakking betreft, nemen wij deel aan de nationale verwer-kingssystemen, die een optimale recyclage waarborgen. Alle gebruikte verpakkingsmaterialen zijn milieuvriendelijk en kunnen worden hergebruikt. Oude ketelOude apparaten bevatten materialen, die hergebruikt kunnen worden. De modules kunnen gemakkelijk worden gescheiden en de kunststoffen zijn gemarkeerd. Daardoor kunnen de verschillende componenten wor-den gesorteerd en voor recyclage worden aangeboden. Informatie over de bediening (b. v. het instellen van de tapwatertemperatuur) kunt u vinden in de bedienings-handleiding van de regelaar. 2314OPMERKING: Schade aan de boiler door vorst. Wanneer tijdens uw afwezigheid vorstgevaar kan ont-staan, kan de boiler bevriezen.

Aanbeveling: boiler en koudwateraanvoerleiding aftap-pen. WAARSCHUWING: Verbrandingsgevaar door heet wa-ter. ▶ Boiler na de buitenbedrijfstelling voldoende laten af-koelen. OPMERKING: Schade aan de boiler door corrosie. Na aftappen kan de restvochtigheid corrosie tot gevolg hebben. ▶ Boiler via het aftapventiel volledig aftappen - ook het onderste deel van de boiler.

Inspectie en onderhoudSTORACELL – 6 720 802 596 (2013/08)129 Inspectie en onderhoud9. 1 Aanbeveling voor de gebruiker▶ Sluit een onderhouds- en inspectiecontract af met een erkend instal-lateur. De cv-ketel jaarlijks en de boiler jaarlijks of iedere twee jaar la-ten onderhouden (afhankelijk van de lokale waterkwaliteit). 9. 2 Onderhoud en herstelling▶ Er mogen alleen originele onderdelen worden gemonteerd. 9. 2. 1 Aftappen▶ CV-installatie voor het reinigen of repareren spanningsloos schake-len. ▶ Neem de voorwand [3] van de boiler weg en verwijder de isolatie [1, 2]. ▶ De boiler aftappen. – Sluit de afsluitklep voor de koudwaterinlaat. – Aftapkraan [5] openen. – Open voor de verluchting het verluchtings- en ontluchtingsventiel of de hoogst gelegen aftapkraan. ▶ Indien nodig, de warmtewisselaar aftappen. Daarbij indien nodig de windingen leegblazen. Afb.

14 Boiler aftappen en magnesiumanode demonteren[1] Isolatiedeel aftap[2] Isolatiedeel magnesiumanode[3] Voorwand[4] Magnesiumanode[5] Aftapkraan EL9. 2. 2 Algemeen over de magnesiumanode▶ Eerste beproeving van de magnesiumanode een jaar na de inbedrijf-stelling uitvoeren. 9. 2. 3 Magnesiumanode controlerenDe magnesiumanode is een verbruiksanode, die tijdens gebruik van de boiler wordt verbruikt. ▶ Diameter van de magnesiumanode jaarlijks controleren. Visuele inspectie van de anodestaaf▶ Magnesiumanode [1] demonteren. Afb. 15 Magnesiumanode controleren[1] Magnesiumanode▶ Magnesiumanode op slijtage controleren. ▶ Magnesiumanode vervangen, wanneer de diameter tot ca. 10 – 15 mm is afgenomen. GEVAAR: Levensgevaar door elektrische stroom. ▶ De cv-installatie over alle polen spanningsloos scha-kelen en beveiligen tegen onbedoeld herinschake-len.

▶ Afhankelijk van de waterkwaliteit ter plekke, magne-siumanode jaarlijks of iedere twee jaar controleren en indien nodig vervangen. Wanneer de anodestaven niet goed worden onderhou-den, komt de garantie van de boiler te vervallen. Oppervlak van de magnesiumstaaf niet met olie of vet in contact laten komen. ▶ Let op eventuele vervuiling.

StoringenSTORACELL – 6 720 802 596 (2013/08) 139. 3 Boiler na het onderhoud opnieuw in bedrijf stellen▶ Magnesiumanode op de schroefdraad afdichtend in de mof draaien. ▶ Vul de boiler en stel de cv-installatie weer in werking. ▶ Alle aansluitingen en de magnesiumanode op dichtheid controleren. ▶ Warmte-isolerende delen [1, 2] plaatsen. ▶ Hang de voorwand met het onderste haakje [3] in de sleuf van de zij-wanden. ▶ Druk de voorwand boven tegen de boiler en hang het bovenste haak-je [4] in de sleuf van de zijwanden. Afb.

16 Isolatie en voorwand monteren[1] Isolatiedeel (magnesiumanode)[2] Isolatiedeel (aftap)[3] Onderste haak van de voorwand[4] Bovenste haak van de voorwand10 StoringenVerstopte aansluitingen In combinatie met koperen leidingen kunnen er onder ongunstige om-standigheden door elektrochemische effecten tussen magnesiumanode en ruwmateriaal afsluitingen van de aansluitingen optreden. ▶ Aansluitingen elektrisch van de koperen leiding scheiden door ge-bruik te maken van isolatiekoppelingen. Onaangename geur en donkere verkleuring van het opgewarmde waterDit wordt over het algemeen veroorzaakt door het vormen van zwavel-waterstof door sulfaatreducerende bacteriën. Deze bacteriën komen voor in zeer zuurstofarm water en krijgen hun voeding van het door de magnesiumanode geproduceerde waterstof. ▶ Reiniging van het reservoir, vervangen van de magnesiumanode en bedrijf met 60 °C.

▶ Wanneer dit geen duurzame oplossing geeft:magnesiumanode vervangen door een lokale inert-anode. De ombouwkosten zijn voor de gebruiker. Inschakelen van de veiligheidstemperatuurbegrenzerIndien de in de cv-installatie aanwezige veiligheidstemperatuurbegren-zer herhaaldelijk wordt ingeschakeld:▶ informeer de installateur. OPMERKING: Schade aan de boiler door een defecte dichting. ▶ Om lekkages aan de boiler te voorkomen, magnesi-umanode bij de inbouw met een geschikt dichtmid-del (bijv. hennep of PTFE-band) opnieuw afdichten.