Jøtul F 100 ECO.2 LL SE Handleiding
Pagina's 115 Kachel
Bekijk de handleiding van Jøtul F 100 ECO.2 LL SE gratis online of download de PDF. Deze handleiding is 0 keer bekeken. Vraag over dit model? Stel een vraag
Jøtul F 100 ECO.2
EN 16 510
Manual Version P00
Manualen må oppbevares under hele produktets levetid. Manualen skal opbevares under hele produktets levetid.
Manualen skall sparas under hela produktens levtid. Käyttöohje on säilytettävä tuotteen koko käyttöiän ajan.
Jøtul F 100 ECO.2 LL Jøtul F 100 ECO.2 LL SE Jøtul F 100 ECO.2 SL Jøtul F 100 ECO.2 SL SE
Jøtul F 100 ECO.2
UK - Installation and operating instructions 3
FR - Manuel d’installation et d’utilitation 22
ES - Instrucciones para montaje e instalación 41
IT - Manuale di installazione ed uso 59
NL - Installatie- en montagehandleiding 78
DE - Montage- und Gebraucsanleitung 96
2
EU no. 215/1186-24/04/2015
Datasheet/Fiche Technique/Ficha técnica /
Scheda dati/Datenblatt / Dane techniczne
Requirements / Exigences / Requisitos / Requisiti/
Vereisten / Forderungen/ Wymagania
Supplier /
Fabricante /
Fornitore /
Vereisten /
Lieferant/
Producent:
Jøtul AS
Product models
Produits concernés
Modelos
Modelli
Product modellen
Varianten der Feuerstelle
Modele produktu
Jøtul F ECO//-¡WXO)(&2//6(
-¡WXO)(&26/-¡WXO)(&26/6(
Energy efficiency class /Classe énergétique /Clase de
eficiencia energética/Classe energetica/Energie
efficiëncy klasse /Energieeffizienz-Klasse/ Klasa
efektywnścienergetycznej
A
Direct heat output / Puissance réelle de sortie /Potencia
calorifica emitida/Emissione di calore diretta/Directe
warmte afgifte/Nennwärmeleistung/ Bezpośrednia moc
grzewcza
kW
Energy efficiency index /Index de rendement énérgétique/
Índice de eficiencia energetica/Indice di efficienza
energetica/Energie efficiëncy index /Energieeffizienz-
Index/ Indeks efetywności energetycznej
1
Efficiencyat nominal heat output/Rendement à
puissance nominale /Eficiencia alrendimiento nominal/
Efficienza alla potenza nominale/Efficiency bij nominale
warmte afgifte/Wirkungsgrad bei Nennheizleistung/
Sparawnośćdla mocy znamionowej
8%
xAny specific precautions that shall be taken when the
local space heater is assembledinstalled or
maintained.
xToutes les précautions spécifiques doivent être prises
lors de l’assemblage, l’installation ou l’entretien de
l’appareil.
xCualquier precaución específica que deba tenerse en
cuenta durante el montaje, instalación o
mantenimiento del equipo de calefacción
xPrecauzioni specifiche da prendere quando il
riscaldatore viene assemblato, installato o mantenuto
in uno spazio.
xEventuele specifieke voorzorgsmaatregelen die
worden genomen wanneer de plaatselijke
ruimteverwarming wordt gemonteerd, geïnstalleerd of
onderhouden.
xBesondere Maßnahmen bei Montierung, Installation
und Wartung.
xWaszelkie szczególneśrodki ostrożności, które
należy podjać, gdy lokalny ogrzewacz pomieszczeń
jest zamontowany lub konserwowany.
xFire safety precautions such as safety distances when
installing, national standards, local codes and
regulations.See theInstructions manual.
xLes précautions d'incendie telles que les distances de
sécurité lors de l'installation, le suivi des normes, les
codes locaux et les règlementations nationales.
Veuillez lire le manuel d’installation.
x
Precauciones frente a incendios como distancia de
seguridad en la instalación, estándares nacionales,
códigos locales y reglamentos.Lea el manual de
instalación.
x
Precauzioniper la sicurezza antincendio come le
distanze di sicurezza durante l'installazione, le
normative nazionali e locali.Leggere il manual.
x
Brandveiligheidsmaatregelen, zoals veiligheids-
afstanden bij installatie, nationale normen, lokale
codes en voorschriften.Lees de
installatiehandleiding.
xFür brenntechnische Verhältnisse, wie z.B.
Aufstellbedingungen und nationale Forderungen.
Siehedie Montage-und Bedienungsanleitung.
Środki bezpieczeństwa przeciwpożarowego, takie jak
odległości od materiałów palnychjakie należy zachować
podczas instalacji, normy krajowe, lokalne przepisy i
regulacje. Patrz instukcja obsługi..
3
UK - Installation and
operating instructions
ENGLISH
2.0 Technical Data
Installation
• All local regulations, including those referring to national and European Standards as well as the information provided in this
assembly and instruction manual need to be complied with when installing the appliance.
• When you install any kind of fireplace or stove, you must inform the local building and housing authorities. In addition you are
obliged to have the installation inspected and approved by a local chimney sweep prior to the commissioning
• To ensure best possible functionality and safety for your installation, we advise you to call a professional fitter. Your Jøtul Dealer
will be able to recommend a qualifi ed fitter in your area. For information on Jøtul Dealers, please go to www.jotul.com
Safety
Any changed made to the product by the dealer, fitter or user could result in the product and safety functions not functioning as
intended. The same applies to the fitting of accessories or extra equipment not supplied by Jøtul AS. This could also be the case if
parts that are neccessary for the operation and safety of the stove are dismantled or removed.
This stove is produced in accordance with type approval for the product, which also covers the product’s Assembly and
Instruction Manual. Read and follow the user operating instructions carefully.
The Declaration of Performance (DoP) is available on www.jotul.com
Table of contents
2.0 Technical Data 3
3.0 Safety 7
4.0 Installation 10
5.0 Daily use 15
6.0 Maintenance 17
7.0 Service 18
8.0 Operational problems - troubleshooting 20
9.0 Optional equipment 20
10.0 Recycling 20
11.0 Guarantee terms 20
Product specificaties
| Merk: | Jøtul |
| Categorie: | Kachel |
| Model: | F 100 ECO.2 LL SE |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Jøtul F 100 ECO.2 LL SE stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden