Jata 825 Handleiding

Jata Thermosfles 825

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Jata 825 (4 pagina's) in de categorie Thermosfles. Deze handleiding was nuttig voor 10 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/4

Los textos, fotos, colores, ﬁ guras y datos corresponden al nivel técnico del momento en que se

han impreso. Nos reservamos el derecho a modiﬁ caciones, motivadas por el desarrollo perma-

nente de la técnica en nuestros productos.

Mod. 825 - 827

JH-825-827 Manual.indd 1 15/2/16 11:50

INSTRUCCIONES DE USO ESPAÑOL

• Lea atentamente estas instrucciones y guárdelas para futuras consultas.

• Lave el termo antes de usarlo.

• No lo introduzca nunca en el microondas ni en hornos convencionales, ni lo coloque

sobre fuentes de calor.

• Para mantener los alimentos o las bebidas calientes es aconsejable verter agua

caliente en su interior y mantenerlo cerrado durante unos minutos. A continuación

vaciarlo y verter los alimentos o bebidas de inmediato.

• Para mantener los alimentos o las bebidas frías vierta agua fría en su interior y manténgalo

cerrado durante unos minutos. A continuación vaciarlo y verter los alimentos o bebidas

de inmediato.

• El termo ofrece su máximo rendimiento si no se llena totalmente. Deje uno o dos cm.

de espacio al llenarlo. Si se llena menos, la temperatura variará más rápidamente.

• Para abrir la tapa interior del termo pulse la válvula descompresora situada en su

punto central. Esto le facilitará su apertura.

• Lave su interior después de cada uso utilizando un detergente apto para vajillas.

• Para una buena conservación y si no lo usa frecuentemente déjelo abierto.

• Algunos componentes de los alimentos como la sal el hierro o el azúcar pueden hacer

aparecer puntos en el acero. Estos puntos son totalmente inocuos.

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO PORTUGUÊS

• Leia atentamente estas instruções e guarde-as para futuras consultas.

• Lave o termo antes de o usar.

• Nunca o introduza no microondas, em fornos convencionais ou o coloque sobre

fontes de calor.

• Para manter quentes tanto os alimentos sólidos como líquidos é aconselhável

deitar água quente no seu interior e mantê-lo fechado durante alguns minutos.

Em seguida, esvazie-o e deite-lhe, imediatamente, os alimentos.

• Para manter frios tanto os alimentos sólidos como líquidos deite água fria no seu

interior e mantenha-o fechado durante alguns minutos. Em seguida, esvazie-o e

deite-lhe, imediatamente, os alimentos.

JH-825-827 Manual.indd 2 15/2/16 11:50

• O termo proporciona o seu máximo rendimento se for completamente cheio.

Ao enchê-lo deixe um ou dois centímetros de espaço. Se o encher menos a

temperatura variará mais rapidamente.

• Para abrir a tampa interior do termo pressione a válvula descompressora no seu

ponto central. Vai facilitar a sua abertura.

• Depois de cada utilização lave o seu interior com detergente próprio para louça.

• Para uma boa conservação e se o não usa com freqüência deixe-o aberto.

• Alguns componentes dos alimentos como o sal o ferro e o açúcar podem fazer

aparecer marcas no aço. Essas marcas são totalmente inócuas.

• Read carefully these instructions and keep it for future enquiries.

• Washtheaskbeforeusingit.

• Neverinserttheaskinthemicrowaveorconventionalovens,orplaceitover

heat sources.

• Tokeepthefoodordrinkshot,itisadvisabletopourhotwaterinsidetheitem

andkeepitclosedforafewminutes.Thenemptytheaskandpourthefoodor

drinks immediately.

• Tokeepthefoodordrinkscold,pourcoldwaterinsidetheaskandkeepitclosed

forafewminutes.Nextemptytheaskandpourthefoodordrinksimmediately.

• Theaskprovidesthemaximumperformancewhenitisnottotallylled.Leave

aroundoneortwocm.freespace.Ifyoullless,thetemperaturewillchangefaster.

• To open the inner lid press the decompression valve placed in the middle. This

willfacilitatetheopeningofthelid.

• Youcancleantheinnersideoftheaskwithanydetergentsuitableforthe

tableware.

• Foragoodmaintenanceandifyoudon’tuseitfrequentlyyoucanstoreitwiththe

lid opened.

• Some ingredients of the food like salt, iron or sugar can bring up some marks in

the steel areas. Those marks are harmless.

INSTRUCTIONS OF USE

ENGLISH

Mod. 825 - 827

JH-825-827 Manual.indd 3 15/2/16 11:50

Product specificaties

Merk:	Jata
Categorie:	Thermosfles
Model:	825
Kleur van het product:	Black, Stainless steel
Materiaal behuizing:	Silicone, Stainless steel
Draaghandvat:	Nee
Bevat geen:	Bisfenol A / BPA
Inhoud:	0.5 l
Inclusief deksel:	Ja
drukknop:	Ja
Dubbelwandig:	Ja
Handgreep:	Nee