Italiana Camini Point Plus Handleiding

- 102 -- 102 -NEDERLANDSGeachte heer/mevrouw,bedankt dat u voor ons product heeft gekozen. Voordat u het gebruikt, vragen wij u dit boekje aandachtig te lezen, zodat u het toestel optimaal en in alle veiligheid kunt gebrui-ken. Voor meer informatie, neem contact op met de DEALER waar u het toestel heeft gekocht of ga op onze website www. edilkamin. com naar het menu CENTRI ASSISTENZA TECNICA (dealers). OPMERKING- Nadat u het product uit de verpakking heeft gehaald, controleer of het niet beschadigd is en of er geen onderdelen ontbreken (afstandsbediening, gebogen verbindingsbuis met klemring, rozet, 2 halve staalplaten deksels, handvat “koude hand”, mantel, garantieboekje, handschoen, CD/technisch blad, spatel, droogmiddelen).

Neem in geval van afwijkingen onmiddellijk contact op met de winkel waar u het apparaat heeft gekocht en overhandig een kopie van het garantiebewijs en het aankoopbewijs. - Inbedrijfstelling/testMag uitsluitend uitgevoerd worden door geautoriseerde dealer van EDILKAMIN. Anders vervalt de garantie. De inbedrijfstelling die beschreven wordt in de norm UNI 10683 bestaat uit een reeks controles die uitgevoerd worden als de ketel geïnstalleerd is. Het doel van deze handelingen is te controleren of het systeem correct werkt en beantwoordt aan de voorschriften. U kunt de dichtstbijzijnde servicedienst terugvinden op de website www. edilkamin. com of door het gratis nummer te bellen. - de fabrikant acht zich niet verantwoordelijk voor schade veroorzaakt door gebruik in het geval van verkeerde installaties, onjuist onderhoud en een verkeerd gebruik van het product.

catie van de kachel, wordt vermeld: - aan de bovenkant van de verpakking - op het garantiebewijs in de vuurhaard - op het plaatje dat op de achterwand van het apparaat is aangebracht;Deze documenten moeten bewaard worden met het aankoopbewijs waarvan u de gegevens moet doorgeven op het moment dat u informatie aanvraagt of in het geval van onderhoud;- de weergegeven details zijn gra. sch en geometrisch indicatief. Het ondergetekende bedrijf EDILKAMIN S. p. A. met legaal kantoor te Via Vincenzo Monti 47 - 20123 Milaan (Italië) – Cod. Fis-cale P. IVA (Italiaans So. -BTW-nummer) 00192220192De pelletkachel, die hieronder wordt beschreven, is in overeenstemming met verordening EU 305/2011 (CPR) en met de geharmo-niseerde Europese norm EN 14785:2006PELLETKACHELS, met het commerciële merk ITALIANA CAMINI, POINT PLUS genaamdSERIE NUMMER: Ref.

- 103 -- 103 -NEDERLANDSWERKINGDe kachel is ontworpen om warme lucht te produceren. Als brandstof worden houtpellets gebruikt, waarvan de verbranding elektronisch wordt aangestuurd. In deze paragraaf wordt de werking ervan geïllustreerd (de letters verwijzen naar afbeel-ding 1). De brandstof (pellet) wordt uit de tank (A) opgenomen en met een toevoerschroef (B), aangedreven door een reductiemotor (C), en wordt naar de verbrandingshaard (D) gebracht. De pellets worden ontstoken door lucht die met een elektrische weerstand (E) verwarmd wordt en door een rookverwijderaar (F) in de vuurhaard gezogen wordt. De rook die door de verbranding geproduceerd wordt, wordt door de ventilator (F) uit de haard gezogen en wordt uitgesto-ten door de opening (G), met aansluitingsmogelijkheden aan de achterkant, aan de linkerkant en op de bovenkant van de kachel (zie pag. 108).

De kachel POINT PLUS is bedoeld om de geproduceerde warme lucht te verdelen, zowel in het lokaal van installatie als in andere kamers van het huis. Om de warme lucht te kanaliseren in andere kamers van het huis moet u de volgende optionele Kit (meer informatie op p. 110-111) aanbrengen. - KANALISATIEKIT N° 12 om de warme lucht in een aan-grenzende kamer te verspreiden. - KANALISATIEKIT n° 12 BIS om de warme lucht te ver-spreiden, zelfs in een kamer op afstand. De haard, die bedekt is met vermiculiet, wordt vooraan afgeslo-ten door een deur in keramisch glas (gebruik de desbetreffende “koude hand” om de deur te openen). De hoeveelheid brandstof, de verwijdering van rook en de toe-voer van verbrandingslucht worden aangestuurd door een elek-tronische kaart voorzien van een software, om een verbranding met een hoog rendement en een geringe uitstoot te verkrijgen.

De externe keramieke bekleding van de ketel is beschikbaar in drie kleuren: roomwit, bordeauxrood en grijs. ABCDGEFIafb. 1VEILIGHEIDSINFORMATIEDe kachel is ontworpen voor het verwarmen van de installatie-ruimte door middel van de automatische verbranding van pellets in de vuurhaard aan de hand van uitstraling en de beweging van de lucht die aan de voorkant naar buiten stroomt (I). • Het apparaat is niet bestemd om te worden gebruikt door perso-nen, kinderen inbegrepen, met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of mentale capaciteiten. Kinderen moeten onder toezicht worden gehouden om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen.

• De enige risico’s voortkomend uit het gebruik van de kachel kunnen verbonden zijn aan een niet correcte installatie, aan een rechtstreeks contact met elektrische onderdelen die onder spanning (intern) staan, aan een contact met vuur en warme on-derdelen (glas, buizen, uitlaat warme lucht), aan het inbrengen van vreemde stoffen, aan brandstoffen die niet aan te raden zijn, aan een niet correct onderhoud of herhaalde bediening van de ontstekingstoets zonder het haardonderstel te hebben geledigd. Als brandmiddel enkel houtpellets gebruiken met diameter 6 mm van uitstekende kwaliteit en gecerti. ceerd• De kachels zijn voorzien van beschermingsinstallaties die de uitdo-ving van de kachel garanderen in het geval dat bepaalde componen-ten slecht functioneren. Laat dit gebeuren zonder dat u ingrijpt.

• Voor een normale functionering moet de kachel geïnstalleerdworden in overeenstemming met de aanwijzingen van ditblad. Voorkom de opening van de deur tijdens de functionering: de verbranding wordt automatisch aangestuurd. Ingrepen zijn dus niet noodzakelijk. • Voorkom het invoeren van vreemde voorwerpen in devuurhaard of in de tank. • Voorkom het gebruik van ontvlambare producten voor dereiniging van het rookkanaal (het deel dat de opening voorrookafvoer van de kachel met de schoorsteen verbindt).

• Deze onderdelen van de vuurhaard en de tank kunnen uitslui-tend bij KOUDE kachel worden uitgezogen. • Het glas kan KOUD gereinigd worden met een speciaalproduct (bijv. GlassKamin Edilkamin) en een doek. • Vermijd het openen van de deur van de verbrandingskamer terwijl de kachel warm is. Men dient te wachten tot de kachel op natuurlijke wijze afkoelt. • De kachel mag niet worden gebruikt met de deur open, met gebroken glas of met de laaddeur van de pellets open. • Mag niet worden gebruikt als ladder of als steun. • Plaats te drogen wasgoed niet rechtstreeks op de kachel. Te drogen kleding etc. moet eventueel op een veilige afstand van de kachel worden geplaatst (brandgevaar). • Controleer of de kachel door de erkende Edilkamin dealer volgens de aanwijzingen van dit blad geplaatst en ontstoken wordt. Deze voorwaarden zijn tevens zeer belangrijk voor de geldigheid van de garantie.

• Tijdens de functionering van de kachel bereiken de afvoerlei-dingen en de deur zeer hoge temperaturen (nooit zonderde speciale handschoen aanraken). • Voorkom het plaatsen van niet hittebestendige voorwerpenin de nabijheid van de kachel. • Maak NOOIT gebruik van vloeibare brandstoffen om dekachel aan te steken of het houtskool aan te wakkeren. • Sluit de luchtopeningen van de installatieruimte en deluchtinvoeren van de kachel nooit af. • Maak de kachel nooit nat en voorkom de aanraking van deelektrische onderdelen met natte handen. • Voorkom het aanbrengen van verkleinstukken in de rookafvo-erleidingen. • De kachel moet geïnstalleerd worden in een brandwerenderuimte voorzien van alle services (toevoer en afvoer) die hetapparaat voor een correcte en veilige functionering (zie deindicaties van dit technische blad) nodig heeft.

- 105 -- 105 -NEDERLANDSBEVEILIGING• THERMOKOPPEL: Bevindt zich op de rookgasafvoer en meet de temperatuur van het rookgas op. Met behulp van de ingestelde parameters controleert het de ontsteking, de werking en de uitdoving.• DIFFERENTIËLE DRUKSCHAKELAAR:Bevindt zich waar de rookgassen worden afgezogen, treedt in werking wanneer hij een te lage druk waarneemt in het rook-gascircuit (bv. wanneer de schoorsteen verstopt is).• VEILIGHEIDSTHERMOSTAAT:Treedt in werking wanneer de temperatuur in de kachel te hoog is. Hij blokkeert het laden van pellets, waardoor de kachel uit-dooft.• LUCHTSTROOMSENSOR:Geplaatst op het aspiratiekanaal, grijpt in als de stroom van de verbrandingslucht niet correct is waardoor dus depressiepro-blemen in het rookcircuit veroorzaakt worden.

Hierdoor zal de kachel worden uitgeschakeld.• ELEKTRONISCHE KAARTSERIËLE POORTOp de seriële poort RS232 kunt u met een speciaal kabeltje (code 640560) door de dealer een optioneel systeem laten instal-leren om de ontsteking en het uitdoven te controleren, bv. een omgevingsthermostaat. De seriële poort bevindt zich op de achterwand van de kachel.BUFFERBATTERIJ De elektronische kaart is voorzien van een bufferbatterij (type CR 2032 van 3 volt). Een slechte werking is het gevolg van normale slijtage (het moet niet als een defect van het product worden beschouwd).

- 106 -- 106 -NEDERLANDSEIGENSCHAPPEN* Voor de berekening van het verwarmingsvolume wordt rekening gehouden met een isolatie die in overeenstemming is met de Italiaanse wet L 10/91 en de daaropvolgende wijzigingen en een warmteaanvraag van 33 kcal/m³ per uur.* Het is belangrijk ook rekening te houden met de plaats van de kachel in de te verwarmen ruimte.ELEKTRISCHE EIGENSCHAPPENVoeding 230 Vac +/- 10% 50 HzGemiddeld geabsorbeerd vermogen 120 WGemiddeld geabsorbeerd vermogen tijdens ontsteking 320 WBeveiliging op elektronische kaart * Zekering 2AT, 250 VacN.B.1) Houd er rekening mee dat externe apparaten de werking van de elektronische kaart kunnen verstoren.2) Let op: laat handelingen aan onderdelen onder spanning, onderhoud en/of controles uitvoeren door gekwali! ceerd perso-neel.

- 107 -- 107 -NEDERLANDSINSTALLATIEA: geïsoleerde stalen schoorsteenB: minimumhoogte 1,5 m, en hoe dan ook voorbij de dakrandC-E: externe luchttoevoer (doorgang minimaal 80 cm²)D: stalen schoorsteen in een bestaande gemetselde schoorsteen. SCHOORSTEENPOTDe fundamentele eigenschappen zijn:- interne doorsnede aan de onderkant gelijk aan de doorsnede van de schoorsteen- doorsnede van de afvoer minstens tweemaal zo groot als de doorsnede van de schoorsteen- bovenop het dak in de wind geplaatst, buiten het bereik van het terugstroomgebied. TYPISCHE GEVALLENAfb. 1 Afb. 2ROOKAFVOER Het afvoersysteem mag uitsluitend door de kachel gebruikt worden (het is niet toegestaan dat de schoorsteen tevens voor andere installaties gebruikt wordt). Het rookgas wordt afgevoerd door een opening met een doorsnede van 8 cm aan de achterkant, aan de linkerzijkant of bovenaan.

De rookafvoer moet met behulp van geschikte stalen leidingen EN 1856 gecerti. ceerd. De leiding moet hermetisch afgesloten zijn. Voor de afdichting van de leidingen en een eventuele isolatie hiervan is het noodzakelijk materialen te gebruikt worden dat bestand is tegen hoge temperaturen (silico-nen of mastiek geschikt voor hoge temperaturen). Het enige horizontale deel mag tot 2 m lang zijn. Een totaal van 3 bochten met een max. wijdte van 90° is toegestaan. Het is noodzakelijk (als de afvoer niet naar een schoorsteen lo-opt) een verticaal stuk van minstens 1,5 m en een windscherm te installeren (referentie UNI 10683). Het verticale kanaal kan zowel intern als extern zijn. Als het rookkanaal zich in de buitenlucht bevindt, moet hij op passende wijze geïsoleerd zijn. Als het rookkanaal in een schoorsteen uitkomt, moet deze geschikt zijn voor vaste brandstoffen.

Als de doorsnede groter is dan 150 mm, is het noodzakelijk hem te verkleinen door hier leidingen met een juiste doorsnede en gemaakt van passende materialen in aan te brengen (bijv. stalen leidingen met een doorsnede van 80 mm).

De verschillende delen van het rookka-naal moeten geïnspecteerd kunnen worden. De schoorstenen en rookkanalen waar apparaten voor de verbranding van vaste brandstoffen op aangesloten zijn, moeten eenmaal per jaar geveegd worden (controleer of in uw land dit per wet geregeld is). Een onregelmatige controle en reiniging zorgen ervoor dat het gevaar voor schoorsteenbrand toeneemt. Voer in dit geval de volgende handelingen uit: voorkom het blussen met water; leeg de pelletstank; Neem na een brand contact op met gespe-cialiseerd personeel voordat u het apparaat weer aansteekt. De kachel werd ontworpen om te werken bij elke weersomstandigheid. In geval van bijzondere omstandigheden, zoals sterke wind, kan het veiligheidssysteem tussenkomen wat de thermokachel uitdooft. Laat in dergelijke gevallen het apparaat nooit met gedeactiveer-de beveiligingen functioneren.

Neem contact op met uw Dealer als het probleem aanhoudt. Tijdens de installatie en het gebruik van het apparaat moeten de plaatselijke en nationale wetten en de Europese normen in acht worden genomen. In Italië refereert men aan de norm UNI 10683 alsmede aan de regionale indicaties of de indicaties van de plaatselijke ASL. Het is echter essentieel te verwijzen naar de wetten die gelden in elk land. Vraag de beheerder om toestemming alvorens u het apparaat in een meergezinshuis installeert. CONTROLE COMPATIBILITEIT MET ANDEREINSTALLATIESIn Italië De kachel mag NIET worden geïnstalleerd in dezelfde kamer waar zich gasverwarmingstoestellen bevinden van het type B (vb. gasketels, kachels en apparaten met wasemkap) want de thermokachel zou een depressie kunnen creëren in de kamer en de werking ervan in het gevaar brengen of beïnvlo-eden.

CONTROLE ELEKTRISCHE AANSLUITING (breng de stekkerdoos op een bereikbare plek aan)De kachel is voorzien van een elektrische voedingskabel dieop een 230 V 50 Hz stopcontact, het liefst voorzien van eenmagnetothermische schakelaar, moet worden aangesloten.

Spanningsvariaties van meer dan 10% kunnen de kachel nega-tief beïnvloeden (we raden u aan om, als dit niet voorzien is,een passende differentieelschakelaar te installeren). De elektri-sche installatie moet aan de normen voldoen; controleer metname de doeltreffendheid van de aarding. De voedingslijnmoet een doorsnede hebben die geschikt is voor het vermogenvan de apparatuur. Edilkamin acht zich niet verantwoordelijkvoor storingen in de functionering als gevolg van een slechtfunctionerend aardecircuit. PLAATSINGVoor een correcte functionering moet de kachel waterpas wor-den geplaatst. Controleer het draagvermogen van de vloer. VEILIGE AFSTANDEN VOOR BRANDWERINGDe kachel moet in overeenstemming met de volgende veili-gheidsvoorwaarden worden geïnstalleerd:- minimale afstand aan de zijkanten en achteraan: 20 cm uit de buurt van brandbare materialen.

- vooraan de kachel mogen geen brandbare materialen gesta-peld worden op minder dan 80 cm. Als het niet mogelijk is de hierboven aangegeven afstandentoe te passen, is het noodzakelijk technische en bouwkundigevoorzorgsmaatregelen te treffen om brandgevaar te voorkomen. In het geval van de aansluiting op een houten wand of eenwand van andere ontvlambare materialen, is het noodzakelijkde rookafvoerleiding te isoleren. LUCHTTOEVOER: absoluut noodzakelijkHet is noodzakelijk dat de installatieruimte van de kachel voorzien is van een luchttoevoer met e en minimum doorsnede van 80 cm² zodat het herstel van de verbruikte lucht voor de verbranding gegarandeerd wordt. De kachel kan ook lucht aanvoeren door een rechtstreekse ver-binding naar buiten via een verlengstuk op de stalen buis met een diameter van 4 cm.

In dat geval kunnen problemen ontstaan door condensatie en moet u de luchttoevoer met een netje beschermen, waarbijeen minimale vrije doorgang van 12cm² is gewaarborgd. De buis moet korter zijn dan 1 meter en mag geen bochtenheb-ben.

De buis moet eindigen met een segment van 90° naar beneden gericht met een windbescherming In ieder geval helemaal luch-tinlaat kanaal moeten worden moet een vrije doorsnede van minstens 12 cm2 gewaarborgd worden. Bescherm het uiteinde van de luchtinvoer met een insectenroo-ster dat de nuttige doorsnede van 12 cm2 niet beperkt.

- 108 -- 108 -NEDERLANDSROOKGASAFVOERDe rookgasafvoer bij POINT PLUS kan bovenaan, achteraan en aan de linkerkant aangesloten worden. OM DE VERSCHILLENDE AANSLUITINGSMOGE-LIJKHEDEN VAN DE ROOKGASAFVOER OP DE SCHOORSTEEN MOGELIJK TE MAKEN, DIENT HET DESBETREFFENDE METALEN ZIJELEMENT LINKS VERWIJDERD TE WORDEN. Voor de aansluitingen, handel als volgt:- Draai de twee schroeven op de gietijzeren bovenkant onder het plaatstalen deksel los (ongeveer 15 mm) (A - afb. 1). - Open de deur en verwijder het verzinkte paneel (B1 - afb. 2)- Draai de schroeven los die zich aan de onder-/voorkant van het linkerzijelement bevinden (B - afb. 2). - Verwijder de schroef op de bovenkant (zie afb. 5 op pag. 109). - Demonteer een metalen zijpaneel links en verplaats het ongeveer 2 cm naar de voorkant van de kachel. Maak het eerst onderaan los en schuif het vervolgens van onder de bovenkant vandaan (afb. 3).

Kies nu de verbinding van de rookafvoerbuis. AANSLUITING ROOKGASAFVOER ACHTERAANMonteer de bijgeleverde gebogen verbindingsbuis met de klemring op de opening van de rookspiraal (C - afb. 4). Sluit de (niet bijgeleverde) rookafvoerbuis aan de zijkant aan op de gebogen verbindingsbuis. In dit geval volstaat het de (niet bijgeleverde) rookafvoerbuis door de opening onderaan op de staalplaten achterkant te ste-ken (afb. 4). AANSLUITING ZIJDELINGSE ROOKGASAFVOERMonteer de bijgeleverde gebogen verbindingsbuis met de klemring op de opening van de rookspiraal (D - afb. 5). Sluit de (niet bijgeleverde) rookafvoerbuis aan de zijkant aan op de gebogen verbindingsbuis. Verwijder het voorgesneden stukje uit het plaatstalen zijpaneel, om de opening voor de (niet bijgeleverde) rookafvoerbuis te creëren (afb. 5). Maak het bijgeleverde afsluitingsrozet (E - afb.

6) vast met de bijgeleverde schroeven, nadat u het metalen zijpaneel opnieuw gemonteerd heeft. N. B. : het rozet en het plaatstalen zijpaneel mogen pas beves-tigd worden nadat de schoorsteen de. nitief is bevestigd.

AANSLUITING ROOKGASAFVOER BOVENAANSluit de (niet bijgeleverde) rookafvoerbuis achteraan aan op de opening van de rookspiraal (D - afb. 7) met behulp van de (niet bijgeleverde) klemring. In dit geval dient u de twee helften van de bijgeleverde plaat-stalen deksel te gebruiken (G - H - afb. 7), in plaats van het hele plaatstalen deksel, en de verzinkte dop te verwijderen (I - afb. 8). Verwijder het voorgesneden stukje uit de kleine plaatstalen dek-selhelft (G - afb. 7), zodat de buis er doorgestoken kan worden. WANNEER DE ROOKAFVOERBUIS AANGESLOTEN IS OP DE SCHOORSTEENM MONTEER OPNIEUW HET METALEN ZIJELEMENT EN VERVOLG DE MONTAGE VAN DE MANTEL. INSTALLATIEACDEGHIBB1Dafb. 1 afb. 2afb. 4afb. 5 afb. 6afb. 7 afb. 8afb. 9afb. 3.

3/4Schuif de keramieken zijelementen (C) (met de metalen staaf) van boven naar beneden in de opening (L) op de haakjes van het metalen zijelement (M).Afb. 5/6/7Controleer de verticale uitlijning van de keramieken zijelemen-ten (C) en stel ze eventueel bij met behulp van de schroeven op de bovenkant (V - afb. 5) en in de kachel (R - afb. 6/7)N.B. Voordat u dit doet, dient u het verzinkte paneel te verwijderen (Z - afb. 6/7) aan de beide zijkanten en de blok-keringsschroeven losdraaien (T - afb. 6/7).Afb. 4/8Breng op de onderkant van het frame van de keramieke boven-kant (E) de twee centreerpennen aan (F) en draai ze vast in de desbetreffende gaten. Plaats de keramieke bovenkant door de pinnen in de gaten (S) op de metalen staven (D) die u eerder geïnstalleerd heeft te schuiven. afb. 1ABCCDDafb. 3 afb. 4CCafb. 2CDCDMLMSCDEFFafb. 8Cafb. 5VRafb. 6Rafb.

- 110 -- 110 -NEDERLANDSKANALISATIE WARME LUCHTKIT 12 (code 778150) (optie) VOOR HET KANALISEREN VAN WARME LUCHT IN EEN AANGRENZENDE RUIMTE, BOVENOP DEZE VAN INSTALLATIESamenstelling::a Doos n° 1b Buis Ø 8 n° 1c Opening n° 1g Klemring buizen n° 2gfdcbaebdc8SOLUZIONE 1PER 1 LOCALE ATTIGUOkit 11bc8ddfgeeeN.B.: HET BEGIN VAN DE FLEXIBELE LEIDING MOET HELEMAAL “UITGEREKT” WORDEN ZODAT DE INTERNE DOORSNEDE AANZIENLIJK GROTER WORDT. DIT VEREENVOUDIGT DE AANSLUITING.- Bepaal de plaatsing van de kachel ten opzichte van de muur (afb. a)- Plaats de kachel in de de• nitieve stand.- De aluminium buis (b) uittrekken voor het kanaliseren van de warme lucht.- Monteer de aluminium buis aan het mondstuk van de warme lucht uitlaat aan de achterzijde van de kachel (• g.

c) door deze vast te maken met een klem (g).- Installeer de eindopening (c) aan het einde van de aluminium buis bij middel van de klem (g) (• g. c) In de te verwarmen ruimte.gfdcbaebdc8SOLUZIONE 1PER 1 LOCALE ATTIGUOkit 11bc8ddfgeeegfdcbaebdc8SOLUZIONE 1PER 1 LOCALE ATTIGUOkit 11bc8ddfgeeegfdcbaebdc8SOLUZIONE 1PER 1 LOCALE ATTIGUOkit 11bc8ddfgeeeAfb. aAfb. bgfdcbaebdc8SOLUZIONE 1PER 1 LOCALE ATTIGUOkit 11bc8ddfgeeeAfb. cgfdcbaebdc8SOLUZIONE 1PER 1 LOCALE ATTIGUOkit 11bc8ddfgeee

- 111 -- 111 -NEDERLANDSa Doos n° 1b Buis Ø 8 n° 1c Opening n° 1g Klemring buizen n° 2h Ring n° 2i Schroeven n° 4l Pluggen n° 4ibdcggdbchhdigfSOLUZIONE 2PER 1 LOCALE REMOTOkit 11bisfdcbaeghhileblleeibdcggdbchhdigfSOLUZIONE 2PER 1 LOCALE REMOTOkit 11bisfdcbaeghhileblleeKIT 12 BIS (code 778160) (optie) VOOR HET KANALISEREN VAN WARME LUCHT IN EEN VERDER GELEGEN RUIMTE, BOVENOP DEZE VAN INSTALLATISamenstelling:N.B.: HET BEGIN VAN DE FLEXIBELE LEIDING MOET HELEMAAL “UITGEREKT” WORDEN ZODAT DE INTERNE DOORSNEDE AANZIENLIJK GROTER WORDT. DIT VEREENVOUDIGT DE AANSLUITING. - Bepaal de plaatsing van de kachel ten opzichte van de muur (afb. a)- Plaats de kachel in de de• nitieve stand.- De aluminium buis (b) uittrekken voor het kanaliseren van de warme lucht.- Monteer de aluminium buis aan het mondstuk van de warme lucht uitlaat aan de achterzijde van de kachel (• g.

c) door deze vast te maken met een klem (g).- Installeer de eindopening (c) in de te verwarmen ruimte en de daarmee verband houdende aluminium buis (b) door deze vast te maken met de beugel aan de muur (h) en de pluggen met schroeven (i-I).KANALISATIE WARME LUCHTibdcggdbchhdigfSOLUZIONE 2PER 1 LOCALE REMOTOkit 11bisfdcbaeghhileblleeAfb. cibdcggdbchhdigfSOLUZIONE 2PER 1 LOCALE REMOTOkit 11bisfdcbaeghhileblleeAfb. aAfb. b

- 112 -- 112 -NEDERLANDS*GEBRUIKSAANWIJZINGDe ingebruikname, het eerste inschakelen en het testen moet worden uitgevoerd door een erkende technische bijstandsdienst Edilkamin in overeenstemming met de norm UNI 10683. Deze norm geeft de controlehandelingen aan die moeten worden uitgevoerd om de juiste werking van het systeem te garanderen. De technische bijstandsdienst zal ook zorgen voor het kali-breren van de kachel volgens het soort pellets en installatie-omstandigheden, waardoor de garantie wordt geactiveerd. Als de eerste inschakeling niet wordt uitgevoerd door een erkende technische bijstandsdienst wordt de activering van de garantie niet toegestaan. Voor informatie, raadpleeg www. edilkamin. comTijdens de eerste ontstekingen is het mogelijk dat u een licht ver. ucht ruikt. Deze zal binnen korte tijd verdwijnen.

Voor de ontsteking dient het volgende gecontroleerd te worden:==> De correcte installatie. ==> De elektrische voeding. ==> De hermetische sluiting van het deurtje. ==> De reiniging van de vuurhaard. ==> Dat de indicatie stand-by op het display weergegeven wordt (knipperende datum, brandkracht of tempera-tuur). DE TANK MET PELLETS VULLENOm toegang te krijgen tot de tank dient het metalen deksel verwijderd te worden * (afb. 1). LET OP: Wanneer u de kachel vult wanneer deze in werking is en bijgevolg warm is, gebruik de desbetreffende bijgeleverde handschoen. OPMERKING over de brandstof. POINT PLUS is ontworpen en geprogrammeerd voor de verbranding van houtpellets met een doorsnede van ongeveer 6 mm. Pellet is een brandstof in de vorm van kleine cilinders, verkre-gen door het samenpersen van zaagsel, heeft hoge waarden en bevat geen lijm of andere vreemde materialen.

Houtpellets worden verkocht in zakken van 15 kg. Om de werking van de kachel NIET in gevaar te brengen, is het noodzakelijk dat u er GEEN andere middelen in verbrandt.

Het gebruik van andere materialen (samengeperst hout) kan door laboratoriumtests worden aangetoond en zorgt ervoor dat de garantie te vervallen komt. EDILKAMIN heeft de producten zodanig ontworpen, getest en geprogrammeerd dat de beste prestaties verkregen worden door het gebruik van houtpellets met de volgende eigenschap-pen:doorsnede: 6 mm max. lengte: 40 mm max. vochtigheid: 8 % calorisch rendement: ten minste 4300 kcal/kg Het gebruik van pellets met andere eigenschappen vereist een nieuwe ijking van de kachel, net zoals de ijking die de dealer uitvoert op het moment van de eerste ontsteking. Het gebruik van ongeschikte pellets kan leiden tot: een afname van het rendement, storingen in de werking, blok-keringen wegens verstoppingen, bevuild glas, onverbrande pelletkorrels, enz.

- 113 -- 113 -NEDERLANDSAANDUIDING OP HET DISPLAYOFF Het toestel bevindt zich in de uitschakelings fase, duurt ongeveer 10 minutenON AC Kachel in de eerste ontstekingsfase, vullen met pellets en wachten tot het ontsteken van de vlamON AR Kachel in de tweede ontstekingsfase, start verbranding op volle krachtPH Ketel in de opwarmingsfase van de lucht warmtewisselaarP1-P2-P3 Ingestelde brandkracht10…. 30°C Gewenste temperatuur in de ruimte waar de kachel is geïnstalleerdPu Automatische reiniging vuurpot bezigSF Stop vlam: blokkering van de ketel omwille van mogelijk gebrek aan pelletCP-TS-PA Controlemenu, uitsluitend voor dealersAF Ontsteking mislukt: blokkering van de kachel omdat de ontsteking mislukt isH2……H9 Alarmsysteem, het getal identi.

ceert de oor zaak van het alarmBat1 Batterij klok leeg (type CR2032)Fron Inschakelen voorste ventilatieCana Inschakelen gekanaliseerde ventilatieFrCa Inschakelen ventilatieWanneer de kachel in stand-by is, verschijnt de aanduiding OFF op het display, samen met de ingestelde brandkracht als de kachel ingesteld is op HANDMATIG of de aanduiding OFF samen met de ingestelde temperatuur als de kachel ingesteld is op AUTOMATISCH. DE VULSCHROEF VULLEN. De leiding voor de pellettoevoer (vulschroef) dient bijgevuld te worden wanneer de kachel nieuw is (tijdens de eerste ontsteking) of wanneer de kachel geen pellets meer bevat. Om het vullen te starten, druk gelijktijdig de toetsen in. Op het display verschijnt de aanduiding “RI”. De functie wordt automatisch uitgeschakeld na 240 seconden of wanneer u op de toets drukt.

Geeft actieve timer aan, er werd een automatische tijdprogrammering gekozen Toets ON/OF dient ook om op te slaan/te verlaten Selectietoets: Automatisch / Handmatig / InstellingenmenuToets om de brandkracht/temperatuur te VERLA-GEN en terug te bladeren van het geselecteerde itemToets om de brandkracht/temperatuur te VERHO-GEN en verder te bladeren dan het geselecteerde itemGeeft aan dat de ventilator werktGeeft aan dat de reductiemotor van de pellettoever werktGeeft aan dat u in het parametermenu werkt (alleen dealers)GEBRUIKSAANWIJZINGSYNOPTISCH PANEEL.

- 114 -- 114 -NEDERLANDSONTSTEKINGMet de kachel in stand-by (nadat u gecontroleerd heeft of devuurpot schoon is), druk op de toets om de ontstekingspro-cedure te starten. Op het display verschijnt de aanduiding “AC” (start verbranding); er worden enkele controles uitgevoerd op het moment dat de pellets aangestoken worden en vervolgens verschijnt op het display de aanduiding “AR” (ontsteking ver-warming). Deze fase duurt enkele minuten, waardoor de ontsteking en het verwarmen van de warmtewisselaar van de kachel correct voltooid worden. Na enkele minuten schakelt de kachel over op de verwarmings-fase. Op het display verschijnt de aanduiding “PH”. Vervolgens, tijdens de werkfase, wordt de geselecteerde brand-kracht weergegeven (in geval van handmatige werking) of de geselecteerde temperatuur (in geval van automatische werking).

UITSCHAKELENAls u op de toets drukt terwijl de kachel ingeschakeld is, dan wordt de uitschakelingsfase ingezet, die het volgende voorziet:• De pellettoevoer wordt onderbroken• De pellets die zich in de vuurpot bevinden worden opge-bruikt, waarbij de rookventilator in werking blijft (10 minuten) • De kachel koelt af, waarbij de rookventilator in werking blijft (10 minuten)• De aanduiding “OFF” verschijnt op het display, samen met het aantal minuten dat ontbreekt tot de uitschakelingTijdens de uitschakelingsfase kan de ketel niet opnieuw ingescha-keld worden. Wanneer de uitschakelingsfase voltooid is, schakelt het systeem automatisch over op stand-by (op het display verschijnt de aanduiding OFF samen met de ingestelde brandkracht als de kachel ingesteld is op HANDMATIG of de aanduiding OFF samen met de ingestelde temperatuur als de kachel ingesteld is op AUTO-MATISCH).

Om de HANDMATIGE modus in te stellen, druk op de toets en stel het display bijvoorbeeld in op “P2” (brandkracht 2). De brandkracht kan verhoogd worden door op de toets te drukken of verlaagd worden door op de toets te drukken. AUTOMATISCHE WERKINGIn de AUTOMATISCHE modus stelt u de doeltemperatuur in die u wilt bereiken in de ruimte waar de kachel geïnstalleerd is. De kachel moduleert zelfstandig de brandkracht in functie van het verschil tussen de gewenste temperatuur (ingesteld op het display) en de temperatuur die waargenomen wordt door de sensor in de ruimte. Wanneer de gewenste temperatuur wordt bereikt, schakelt de ketel over op de minimumstand (brand-kracht 1). Om de AUTOMATISCHE modus in te stellen, druk op de toets en stel het display bijvoorbeeld in op 20°C. De gewenste temperatuur kan verhoogd worden door op de toets te druk ken of verlaagd worden door op de toets te drukken.

Tijdens de werking in de AUTOMATISCHE modus, verschijnt op het display afwisselend de gewenste temperatuur en de brandkracht die automatisch gekozen wordt door het module-rende systeem. COMFORT CLIMADeze functie is geschikt wanneer de kachel geïnstalleerd wordt in een kleine ruimte of, in de lente of de herfst, in een ruimte waar de werking op de minimumstand tot een overdadige verwarming leidt. Deze functie wordt automatisch beheerd en schakelt de kachel uit wanneer de gewenste temperatuur wordt bereikt. Op het display verschijnt de aanduiding “CC OF” met het aan-tal resterende minuten voordat de kachel uitgeschakeld wordt. Wanneer de temperatuur in de ruimte onder de ingestelde waar-de daalt, wordt de kachel automatisch opnieuw ingeschakeld. Vraag aan uw dealer om deze functie eventueel te activeren bij de eerste ontsteking.

FUNCTIE ACTIVERING OP AFSTAND (poort AUX)Met behulp van een speciale kabel (optie, code 640560) is het mogelijk om de kachel in en uit te schakelen met behulp van een afstandsbediening, zoals een telefonische gsm-activator, een omgevingsthermostaat, een toestemming afkomstig van een domotica-installatie of een contactsysteem met de volgende logica:Geopend contact = kachel uitgeschakeldGesloten contact = kachel ingeschakeldDe in- en uitschakeling gebeurt 10 seconden nadat de laatste bediening is uitgevoerd. Wanneer de poort voor activering op afstand in gebruik wordt genomen, is het mogelijk om de kachel in en uit te schakelen met het bedieningspaneel. De kachel wordt altijd ingeschakeld volgens de laatste ingevoerde opdracht, of het nu gaat over de in- of de uitschakeling.

VENTILATIE REGELINGAls de kanalisatiekit geïnstalleerd werd zal de technische bijstandsdienst vanaf het keuzemenu de ventilatiemodus acti-veren. Door de SET-toets gedurende 2 in te drukken, komen we in het keuzemenu van de ventilatiemodus, met de toetsen kunnen we de volgende werkingsmodi instellen:”Fron”: met deze instelling is alleen de ventilatie vooraan de kachel actief”Cana”: met deze instelling wordt de gekanaliseerde ventilatie van de kachel geactiveerd. Een speciaal programma bestuurt de werking van de ventilatie-functie van het warmtevermogen geproduceerd door de kachel. ”Fr Ca ‘: met deze instelling zijn beide ventilatiemodi actief, zowel aan de voorzijde als gekanaliseerd. Een speciaal programma bestuurt de werking van de ventilatie-functie afhankelijk van het warmtevermogen dat door de kachel geproduceerd wordt.

De voorste ventilator moduleert de snelheid volgens de wer-kingskracht van de kachel (zowel automatische als handmati-ge), de gekanaliseerde ventilator wordt steeds op volle snelheid geactiveerd om een ef. ciënte doorstroming te garanderen van lucht naar het kanaliseringsmondstuk van de aangrenzende kamer. GEBRUIKSAANWIJZING.

- 115 -- 115 -NEDERLANDS- ProgrammeringsvoorbeeldPr 1On 07:00 / OF 09:00: rood=ingeschakeld groen=uitgeschakeldDay 1 Day 2 Day 3 Day 4 Day 5 Day 6 Day 7On On On On On Off OffPr 2: Staat toe een tweede tijdspanne in te stellen. Voor de programmering, volg de instructies van het programma Pr 1. Programmeringsvoorbeeld Pr 2 On 17:00 / OF 23:00: rood=ingeschakeld groen=uitgeschakeldDay 1 Day 2 Day 3 Day 4 Day 5 Day 6 Day 7On On On On On Off OffPr 3: Staat toe een derde tijdspanne in te stellen. Voor de programmering, volg de instructies van het programma Pr 1 en Pr 2. Programmeringsvoorbeeld Pr 3 On 09:00 / OF 22:00: rood=ingeschakeld groen=uitgeschakeldDay 1 Day 2 Day 3 Day 4 Day 5 Day 6 Day 7Off Off Off Off Off On OnINSTELLING: KLOK EN WEKELIJKSE PRO-GRAMMERINGDruk gedurende 5 seconden op de toets SET om het program-meringsmenu te openen. Op het display verschijnt de aandui-ding “TS”.

Druk op de toetsen totdat “Prog” verschijnt en druk op SET. Door op de toetsen te drukken kunt u de volgende instellingen selecteren:• Pr OF: Schakelt het gebruik van de timer volledig in of uit. Om de timer te activeren, druk op de toets SET en stel “On” in met behulp van de toetsen ; om de timer uit te scha-kelen, stel “OFF” in; bevestig de instelling met de toets SET; om de programmering te verlaten, druk op de toets ESC. • Set: staat toe het uur en de huidige dag in te stellen. Om het huidige uur in te stellen, selecteer op het display de aanduiding “SET”, bevestig door op de toets SET te drukken, stel het huidige uur in; met de toets verhoogt u de tijd met 15minuten telkens als u erop drukt, met de toets verlaagt u de tijd met 1 minuut telkens als u erop drukt. Bevestig de instelling met de toets SET, stel de dag vande week in met behulp van de toetsen (bv.

Maandag=Day 1), bevestig de programmering met de toets SET; na het invoeren van het uur/de dag verschijnt er op het display de aanduiding ‘Prog’; om verder te gaan met de pro-grammering voor Pr1/Pr2/Pr3, druk op SET of druk op ‘ESC’ om de programmering te verlaten. • Pr 1: Dit is het eerste programma, waarin een ontstekingsuur en een uitschakelingsuur ingesteld worden, alsook de dagen en de tijdspanne waarop de instelling toegepast moet worden Pr 1. Om de tijdspanne Pr 1 in te stellen, selecteer met behulp van de toetsen “Pr 1”, bevestig de selectie met de toets SET. Er verschijnt kort de aanduiding “On P1” op het scherm, stel met behulp van de toetsen het ontstekingsuur van de tijdspanne Pr 1 in, bevestig met de toets SET, op het scherm verschijnteven de aanduiding “OFF P1”, stel met behulp van de toetsen het ontstekingsuur van de tijdspanne Pr 1 in, beves-tig met de toets SET.

Wijs de geprogrammeerde tijdspanne toe aan de verschillende dagen van de week. Met de toets SET kunt u de dagen overlo-pen, van day 1 tot day 7 , waar day 1 staat voor maandag en day 7voor zondag. Met de toetsen kunt u het programma Pr 1 in- of uitschakelen op de dag die op het display geselec-teerd is (Voorbeeld: On d1=ingeschakeld of Of d1 =uitgescha-keld). Wanneer de programmering voltooid is, verschijnt de aandui-ding ‘Prog’ op het scherm. Om de programmering verder te zetten Pr 2/Pr 3, druk op ‘set’ en herhaal de bovenvermelde procedure of druk op ‘ESC’ om de programmering te verlaten. GEBRUIKSAANWIJZING.

- 116 -- 116 -NEDERLANDSAFSTANDSBEDIENING 01 : om aan te steken en uit te dovenMenù: om naar het menu te gaan+/– : om de verschillende instellingen te verhogen/verlagenOm de afstandsbediening te gebruiken, richt u deze naar de ka-chel. Een hoorbare biep geeft aan dat het signaal werd ontvan-gen, bevestigd door de uitvoering van de opdracht.Het niet functioneren van de afstandsbediening is meestal te wijten aan de laadtoestand van de batterijen.Vervang de batterijen indien nodig en verwijder de lege batte-rijen op de geschikte manier.Om de batterijen te vervangen, opent u het klepje aan de voor-kant onderaan, eventueel met behulp van een platte schroeven-draaier.GEBRUIKSAANWIJZING

- 117 -- 117 -NEDERLANDSONDERHOUDAfb. AAfb. B123Afb CKoppel altijd de stekker los van het elektriciteitsnet vooral-eer u enig onderhoud uitvoert. Een regelmatig onderhoud is de basis van een goede wer-king van de kachel. DOOR EEN GEBREKKIG ONDERHOUD kan de kachel niet goed werken. Eventuele problemen die veroorzaakt worden door een gebrekkig onderhoud zorgen ervoor dat de garantie te vervallen komt. DAGELIJKS ONDERHOUDDe volgende handelingen moeten uitgevoerd worden wan-neer de kachel uitgedoofd, koud en losgekoppeld van het elektriciteitsnet is. • Moet uitgevoerd worden met behulp van een aszuiger. • De volledige procedure duurt slechts enkele minuten. • Open de deur, haal de vuurhaard eruit (1 - afb. A) en gooi de resten in de aslade (2 - afb. B). • GOOI DE RESTEN NIET IN DE PELLETTANK. • Haal de aslade eruit en ledig ze (2 - afb.

B) in een niet ont-vlambare bak (de assen kunnen delen bevatten die nog warm zijn en/of sintels). • Maak de binnenkant van de haard, de vuurplaat en de ruimte rondom de haard waar de assen vallen schoon met een aszuiger. • Verwijder de vuurhaard (1 - afb. A) en schuur hem met het bijgeleverde borsteltje. Maak de eventueel verstopte gaten schoon. • Maak de vuurhaard schoon met de aszuiger, alsook, indien nodig, de randen van de vuurhaard en de basis. • Reinig, indien nodig. het glas (als het koud is). Zuig nooit warme assen op. Dit heeft nadelige gevolgen voor de stofzuiger en verhoogt het risico op brand in de woning. WEKELIJKS ONDERHOUD• Het plafond uittrekken openen, het haardonderstel (3 - Afb. A) uittrekken en de resten uitgieten in de aslade (2 - Afb. B).

Het plafond is een onderdeel dat onderhevig is aan slijtage, Edilkamin is niet aansprakelijk voor het breken ervan, des te meer als de breuk optreedt tijdens het uittrekken of het op-nieuw plaatsen op de plaats. MAANDELIJKS ONDERHOUDIn geval van aansluiting van de rookafvoer van de top (zie pag.

- 118 -- 118 -NEDERLANDSABSEIZOENSGEBONDEN ONDERHOUD (bestemd voor de dealer)Dit bestaat uit:• Volledige interne en externe reiniging• Grondige reiniging van de buizen in het rooster van de warme-luchtuitgang van de kachel• Grondige reiniging en het verwijderen van de afzettingen van de vuurhaard en de desbetreffende ruimte• Reiniging van rookverwijderaar, mechanische controle van de speling en de bevestigingen• Reiniging van het rookgaskanaal (vervanging van de afsluiting van de rookgasafvoer) • Reinigen van het rookkanaal en van de verticale wisselleidingen gelegen achter de verticale schotten in de haard• Reiniging van de ruimte waar zich de ventilator voor de rook-gasafvoer bevindt, reiniging van de drukschakelaar, controle van het thermokoppel.

• Reiniging, inspectie en verwijderen van de aanslag in de ruimte waar zich de ontstekingsweerstand bevindt, eventuele vervanging van de weerstand• Reiniging/controle van het synoptische paneel• Visuele inspectie van de elektriciteitskabels, de aansluitingen en de voedingskabel• Reiniging van de pellettank en controle speling van het geheel vulschroef-reductiemotor• Vervanging van de afsluiting van de deur• Functionele test, vullen van de vulschroef, ontsteking, werking gedurende 10 minuten en uitdovenWanneer de kachel intens gebruikt wordt, is het raadzaam het rookgaskanaal om de 3 maanden te reinigen. LET OP. Wanneer na de normale reiniging de bovenkant van de vuurhaard (A) (afb. 1) en de onderkant van de vuurhaard (B) (afb. 1) NIET CORRECT geplaatst worden, dan kan dit de werking van de kachel negatief beïnvloeden.

Wij wijzen u erop dat het gebruik van de kachel zonder dat de verbrandingshaard gereinigd is, ertoe kan leiden dat de gassen in de verbrandingskamer plotseling in brand vliegen, waardoor het glas in de deur breekt. N. B. :- Onbevoegde wijzigingen zijn verboden- Gebruik reserveonderdelen die door de fabrikant worden aanbevolen- Het gebruik van niet-originele onderdelen brengt het ver-vallen van de garantie met zich mee. ONDERHOUDafb. 1afb. 2.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand