Inventum Q20 Handleiding

Q20 12054-2nl/fr/de - 1 NEDERLANDS/FRANÇAIS/DEUTSCHDe Inventum boilerMet de aanschaf van deze boiler verschaft u zich een veilig en vertrouwd kwaliteitsproduct. De Inventum boiler levert uit voor-raad warm water van een con-stante temperatuur. Een grote tapsnelheid zonder hinderlijke temperatuurverschillen biedt u een hoog warmwatercomfort. Alle Inventum boilers voldoen aan de zwaarste kwaliteitseisen, ook waar het gaat om energie-verbruik. Zo wordt hoogwaardig CFK-vrij materiaal gebruikt voor de isolatie van de boilers. Hierdoor wordt energieverlies tot een minimum beperkt. Verklaring van overeenstemmingInventum bv is een ISO 9001-gecertificeerde onderneming.

Q20 12054-2 nl - 3 NEDERLANDSInhoudsopgave GEBRUIKERSHANDLEIDING1 Gebruik van de handleiding nl - 41.1 Gebruik volgens bestemming nl - 41.2 Garantie nl - 41.3 Aansprakelijkheid nl - 42 Beschrijving nl - 52.1 Hoofdcomponenten nl - 52.2 Productidentificatie nl - 52.3 Keurmerken nl - 52.4 Principewerking nl - 5 3 Bediening en gebruik nl - 63.1 Bediening nl - 63.2 In en buiten bedrijf stellen nl - 63.3 Controle op werking nl - 63.4 Werkzaamheden aan waterleiding nl - 63.5 Water- en energiebesparing nl - 64 Onderhoud nl - 74.1 Schoonmaken nl - 74.2 Inlaatcombinatie nl - 75 Storingen nl - 86 Einde levensduur nl - 8INSTALLATIEHANDLEIDING7 Opslag en transport nl - 97.1 Inhoud van de verpakking nl - 97.2 Verpakking en het milieu nl - 98 Technische specificaties nl - 99 Installatie- voorbereiding nl - 99.1 Plaatselijke installatie- voorschriften nl - 99.2 Installatievoorwaarden nl - 99.3 Aansluitvoorwaarden nl - 99.4 Te gebruiken toebehoren (niet meegeleverd) nl - 910 Installatie nl - 1010.1 Montage boiler nl - 1010.2 Aansluitingen waterleiding nl - 1010.3 Aansluiting afvoerleiding (bij systeem onder druk) nl - 1010.4 Boiler vullen nl - 1010.5 Aansluitingen elektriciteit nl - 1011 In en buiten bedrijf stellen nl - 1111.1 In bedrijf stellen nl - 1111.2 Controle op werking nl - 1111.3 Buiten bedrijf stellen nl - 1111.4 Boiler legen nl - 11

12054-2 Q20NEDERLANDS nl - 41 Gebruik van de handleidingDeze handleiding is bedoeld als naslagwerk voor de gebruiker en de installateur. Met deze handleiding is de aan de voorzijde vermelde boiler op veilige wijze te instal-leren, te gebruiken en te onderhouden. Bewaar de handleiding bij de boiler. Het eerste gedeelte is bedoeld voor zowel de gebruiker als de installateur. Het tweede gedeelte is uitsluitend bedoeld voor de installateur. Lees het voor u bedoelde ge-deelte van de handleiding aandachtig door. De gebruiker wordt erop gewezen zich te laten informeren door de installateur over het veilig gebruik van de boiler. In de handleiding worden de volgende picto-grammen en symbolen gebruikt: Let op. Installateur฀ Deze handleiding is door Inventum bv met de grootste zorgvuldigheid samengesteld. Er kunnen echter geen rechten aan worden ontleend.

Inventum bv behoudt zich, in verband met voortdurende productinnova-tie, te allen tijde het recht voor om zonder voorafgaande mededeling de specificaties te wijzigen. 1. 1 Gebruik volgens bestemmingDeze boiler is geschikt voor het onder druk opslaan en verwarmen van drinkwater. De boiler dient te worden aangesloten op een waterleidingnet met een waterdruk van ten hoogste 700 kPa (7 bar). Elk ander of verdergaand gebruik is niet conform de bestemming. Installeer en gebruik de boiler uitsluitend in technisch perfecte conditie. Garantievoorwaarden- Bij aanspraak op garantie moet het type- en serienummer van de boiler vermeld worden - De aankoopnota met vermelding van de aankoopdatum dient te kunnen worden overlegd- De garantie geldt alleen voor materi-aal- en constructiefouten (e. e. a.

Voor het nabestellen van onderdelen kunt u daar eveneens terecht. Inventum heeft een eigen servicedienst waar de installateur een beroep op kan doen tegen bovengenoemde voorwaarden. N. B. Het defect van een of meerdere onderdelen recht-vaardigt in geen enkel geval de vervanging of te-rugzending van de volledige boiler. Alle Inventum onderdelen zijn op korte termijn te verkrijgen. 1. 3 AansprakelijkheidInventum bv of uw installateur/leverancier accepteert geen aansprakelijkheid voor schade of lichamelijk letsel van welke aard dan ook ontstaan door: - het niet opvolgen van de instructies in deze handleiding;- onvoorzichtigheid tijdens het installeren, gebrui-ken, onderhouden en repareren van deze boiler;- gebruik niet conform de bestemming;- het toepassen van onderdelen welke niet door de fabrikant zijn geleverd;- gevolgschade door lekkage. 1.

Q20 12054-22 BeschrijvingDeze boiler is ontworpen voor het op-slaan en verwarmen van drinkwater. In de boiler bevindt zich een geïsoleerde binnenketel die 20 liter water kan bevat-ten. Een ingebouwde verwarmingsbron verwarmt het water. Via de warm- en koudwateraansluiting kan de boiler opge-nomen worden in een waterleidingnet.2.1 HoofdcomponentenDe hoofdcomponenten worden weergegeven in fig. 1 op pagina 2.2.2 ProductidentificatieDe typeplaat bevat de volgende gegevens:- productnaam- typenummer- serienummer- inhoud [L]- keurmerken- werkdruk [kPa of bar]- vermogen [W]- elektrische aansluitwaarde [V]- bestendigheid tegen vocht2.3 KeurmerkenEén of meer van de volgende keurmerken vindt u op de typeplaat:- CE- KEMA- CEBEC- VDE- NF2.4 PrincipewerkingSysteem onder druk (fig.2.1)Koud leidingwater stroomt via de inlaat-combinatie in de boiler.

Een thermostaat en een verwarmingsbron zorgen dat het water tot de inge stelde temperatuur wordt verwarmd. Bij het verwarmen zet het water uit, waardoor de druk in de boiler stijgt. Deze overdruk wordt begrensd door de ontlastklep van de inlaatcombinatie.Drukloos systeem (fig.2.2)Bij deze toepassing wordt geen inlaat-combinatie gebruikt. Een speciale drukloze mengkraan zorgt voor de afvoer van het expansiewater. Gedurende de opwarmperiode zal de kraan dan ook druppelen tot dat de inge-stelde temperatuur is bereikt.Fig. 2.1 Principewerking systeem onder drukA BoilerB WarmwaterleidingC KoudwaterleidingD InlaatcombinatieE OntlastklepF StopkraanG TrechterFig. 2.2 Principewerking drukloos sy-steemA BoilerB WarmwaterleidingC KoudwaterleidingD Drukloze mengkraanE Uitlooppijp/Afvoer expansiewaternl - 5 NEDERLANDS

12054-2 Q203 Bediening en gebruik3. 1 BedieningDe temperatuurknop kan traploos wor-den ingesteld. 1 De watertemperatuur wordt ingesteld op ca. 10 °C. 2 De watertemperatuur wordt ingesteld op ca. 25 °C. 3 De watertemperatuur wordt ingesteld op ca. 40 °C. 4 De watertemperatuur wordt inge-steld op ca. 55 °C. Dit is een voor afwaswater gebruikelijke temperatuur. Daarnaast leidt deze stand tot ener-giebesparing en minder kalk - afzetting in de boiler. 5 De watertemperatuur wordt ingesteld op ca. 70 °C (de maximum tempe ratuur). Fig. 3 Afschermdop & TemperatuurknopDe temperatuurknop is afgeschermd door een afschermdop met bajonetsluiting. ฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀met behulp van een muntstuk 90 gra-den te verdraaien. (fig. 1). ฀ ฀฀฀฀฀฀฀de temperatuurknop naar de gewenste temperatuurstand te draaien.

฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀het muntstuk weer vast. 3. 2 In en buiten bedrijf stellenDe boiler wordt via een wandcontact-doos op het elektriciteitsnet aangesloten. ฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀-doos om het toestel in te schakelen. ฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀om het toestel uit te schakelen. 3. 3 Controle op werkingSysteem onder drukDe boiler verwarmt het water als de in-dicatielamp brandt en expansiewater uit de ontlastklep druppelt. Drukloos systeemDe boiler verwarmt het water als de in-dicatielamp brandt en expansiewater uit de uitlooppijp druppelt. 3.

Q20 12054-2nl - 7 NEDERLANDS4 OnderhoudLaat uw boiler jaarlijks ont kalken als u in een gebied woont met hard water (hoger dan 12 °dH). 4. 1 SchoonmakenDe buitenzijde van de boiler is met een zachte doek en een niet-agressief huis-houdmiddel schoon te maken. 4. 2 Inlaatcombinatie Controleer regelmatig of de ontlastklep (fig. 2. 1) ongehinderd expansiewater uit de boiler afvoert. Om kalkafzetting in de ontlastklep te voorkomen, dient u deze regelmatig te bedienen. Het druppelen van het expansiewa-ter uit de ontlastklep mag nooit worden verhinderd. Als het druppe-len wordt verhinderd, kan er ontoelaatbare drukopbouw in de boiler plaatsvindenSTORING VERKLARING HANDEL ALS VOLGT฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀ temperatuur.

12054-2 Q20NEDERLANDS nl - 85 Storingen Een Inventum boiler is een bijzonder betrouwbare boiler. Indien er zich onver-hoopt toch storingen voordoen, volg dan de storingstabel (tabel 1).WAARSCHUW UW INSTALLATEUR ALS DE STORING NIET MET DE VOORGESCHREVEN HANDELING KAN WORDEN OPGELOST!!!Zorg dat u de volgende gegevens bij de hand heeft:- productnaam- typenummer- serienummerGa in geen geval zelf repareren. Er ontstaat mogelijk een onveilige situatie, bovendien vervalt de garantie. 6 Einde levensduurAlle door Inventum bv gebruikte materialen zijn vrij van stoffen die bij sloop en/of ver-nietiging schadelijk zijn voor het milieu.LEGIONELLA PREVENTIE ! Bij langdurige uitschakeling van de boiler, bijvoorbeeld i.v.m. vakantie, dient U de boiler vóór het eerste gebruik volledig tot de maximale temperatuur op te war-men i.v.m.

legionella preventie.Voor het eerste gebruik na langdurige stil-stand is het raadzaam de leidingen door te spoelen gedurende 1 minuut en hierbij het gebruik van de douchekop te vermijden.WAARSCHUWING! Bij boilers ingesteld op een hoge tempera- tuur bestaat de kans op verbrandingsge- vaar ( met name voor kinderen ). Wij adviseren de toepas-sing van een thermostatische mengkraan.

Q20 12054-2nl - 9 NEDERLANDSINSTALLATIEHANDLEIDING7 Opslag en transportHet toestel dient steeds te worden opge-slagen in de originele verpakking van de fabrikant. Alle op de buitenzijde van deze verpakking gegeven aanwijzingen moeten worden opgevolgd. De opslagruimte moet droog zijn en zo danig zijn ingericht dat beschadigingen aan de verpakking worden voor komen. Tijdens het transport moet de originele verpakking intact blijven om het toestel te beschermen. Zet de doos zodanig in het vervoermiddel dat de doos niet kan verschuiven. Houd het toestel zo lang mogelijk in de verpakking totdat u de plaats van montage heeft bereikt. 7. 1 Inhoud van de verpakkingHet volgende treft u aan in de verpakking:- Boiler- Handleiding7. 2 Verpakking en het milieuOm het milieu te sparen moet u:฀ ฀฀฀฀฀฀฀afzonderlijk bij een plaatselijk verza-melpunt in leveren t. b. v.

hergebruik. ฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀resten bij het reguliere afval voegen. 8 Technische specificatiesVoor technische specificaties van deze boiler verwijzen wij u naar:- de typeplaat (fig. 1)- de maatschets (fig. 4)Inhoud 20 LStilstandsverlies 28 WGewicht leeg 8,9 kgGewicht vol 28,9 kgFig. 4 Maatschets9 Installatievoorbereiding9. 1 Plaatselijke installatievoorschriftenBij het installeren van de boiler dient u de ter plaatse geldende installatie-voorschriften van o. m. elektriciteits- en waterleidingbedrijf in acht te nemen. 9. 2 InstallatievoorwaardenBepaal aan de hand van de afmetingen van het toestel (fig. 4) de plaats waar de boiler opgesteld gaat worden.

Houd daar-bij rekening met de volgende punten:- Boiler, inlaatcombinatie, water- en af-voerleidingen bevinden zich in een vorstvrije ruimte;- De ondergrond is vlak en kan het ge-wicht van de boiler met inhoud dragen;- Rond het toestel is voldoende ruimte voor service en onderhoud. 9. 3 Aansluitvoorwaarden- Elektrische aansluitingen zijn aanwezig of kunnen worden aangelegd. - Voor de voeding wordt gebruik ge-maakt van een wandcontactdoos met randaarde. - Waterleidingen zijn aanwezig of kun-nen worden aangelegd. - Tussen de inlaatcombinatie en de boiler wordt nooit een afsluiter geplaatst. - Een vorstvrije afvoerleiding is aanwezig of kan worden aangelegd. - Direct na de ontlastklep wordt een open trechter in de afvoerleiding opgenomen. - Het expansiewater uit de ontlastklep wordt via de afvoerleiding onder gelijk-matig afschot naar bad, gootsteen of riool afgevoerd. 9.

4 Te gebruiken toebehoren (niet meegeleverd)Systeem onder druk*- Een inlaatcombinatie met ontlastklep waarvan de openingsdruk gelijk aan of lager dan de werkdruk van de boiler en tenminste 100 kPa (1 bar) hoger dan de waterleidingdruk is - Een reduceerventiel indien de waterlei-dingdruk hoger is dan de sluitdruk van de ontlastklep. - Een sifon indien de afvoerleiding rechtstreeks op het riool wordt aange-sloten. - 2 Flexibele waterslangen. Drukloos systeem*- Een drukloze mengkraan. * Complete aansluitsets zijn te bestellen bij Inventum bv.

2)฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀worden aangesloten goed door (vooral belangrijk bij nieuwbouwwoningen). ฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀-ding. ฀ ฀฀฀฀฀฀boiler (blauw) aan op de koudwater-doorvoer van de kraan. ฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀kraan aan op de koudwaterleiding. ฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀boiler (rood) aan op de warmwateraan-sluiting van de kraan. 10. 3 Aansluiting afvoerleiding (bij systeem onder druk)฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀open trechter in de afvoerleiding. ฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀indien deze direct op het riool wordt aangesloten. 10. 4 Boiler vullen฀ ฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀-binatie (bij systeem onder druk).

5 Aansluitingen elektriciteitDe boiler moet geheel met water gevuld zijn en de installatie lekvrij voordat aansluiting op het elektri-citeitsnet plaatsvindt. Voor aansluiting op een wandcontactdoos met randaarde is het toestel voorzien van een 3-aderig snoer met randaarde stekker. Fig. 6 Elektrisch aansluitschemaTR = TemperatuurregelaarTB = TemperatuurbegrenzerN = NulaansluitingL = Fase-aansluiting.

Q20 12054-211 In en buiten bedrijf stellen11. 1 In bedrijf stellen฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀is met water en de installatie lekvrij is. ฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀De boiler moet na het installeren en het vullen met water binnen drie maanden in bedrijf worden gesteld om goede werking te garanderen. 11. 2 Controle op werkingNa het in bedrijf stellen van het toestel dient u de volgende punten te controleren:- Het druppelen van expansiewater uit de ontlastklep of drukloze mengkraan. Dit is noodzakelijk om te hoge druk in de boiler tijdens het opwarmen te voorkomen;- De gehele installatie op lekkage, ook 30 minuten na inbedrijfname. 11. 3 Buiten bedrijf stellen฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀uit. De hoofdkraan van de waterleiding kan gewoon open blijven. 11. 4 Boiler legen฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀uit.