Inventum EDR10 Handleiding

EDR10 258929nl/fr/de - 1 NEDERLANDS/FRANÇAIS/DEUTSCHDe Inventum boilerMet de aanschaf van deze boilerverschaft u zich een veilig envertrouwd kwaliteitsproduct. De Inventum boiler levert uitvoorraad warm water van eenconstante temperatuur. Een grotetapsnelheid zonder hinderlijketemperatuurverschillen biedt ueen hoog warmwatercomfort. Alle Inventum boilers voldoenaan de zwaarste kwaliteitseisen,ook waar het gaat om energie-verbruik. Zo wordt hoogwaardigCFK-vrij materiaal gebruikt voorde isolatie van de boilers. Hierdoor wordt energieverliestot een minimum beperkt. Verklaring van over-eenstemmingInventum bv is een ISO 9001-gecertificeerde onderneming.

EDR10 258929 nl - 3 NEDERLANDSInhoudsopgaveGEBRUIKERSHANDLEIDING1 Gebruikvan de handleiding nl - 41.1 Gebruik volgensbestemming nl - 41.2 Garantie nl - 41.3 Aansprakelijkheid nl - 42 Beschrijving nl - 52.1 Hoofdcomponenten nl - 52.2 Productidentificatie nl - 52.3 Keurmerken nl - 52.4 Principewerking nl - 53 Bediening en gebruik nl - 63.1 Bediening nl - 63.2 In en buiten bedrijf stellen nl - 63.3 Controle op werking nl - 63.4 Werkzaamheden aanwaterleiding nl - 63.5 Water- en energiebesparing nl - 64 Onderhoud nl - 74.1 Schoonmaken nl - 74.2 Inlaatcombinatie nl - 75 Storingen nl - 86 Einde levensduur nl - 8INSTALLATIEHANDLEIDING7 Opslag en transport nl - 97.1 Inhoud van deverpakking nl - 97.2 Verpakking en het milieu nl - 98 Technischespecificaties nl - 99 Installatie-voorbereiding nl - 99.1 Plaatselijke installatie-voorschriften nl - 99.2 Installatievoorwaarden nl - 99.3 Aansluitvoorwaarden nl - 99.4 Te gebruiken toebehoren(niet meegeleverd) nl - 910 Installatie nl - 1010.1 Montage boiler nl - 1010.2 Aansluitingenwaterleiding nl - 1010.3 Aansluiting afvoerleiding(bij systeem onder druk) nl - 1010.4 Boiler vullen nl - 1010.5 Aansluitingenelektriciteit nl - 1011 In en buiten bedrijfstellen nl - 1111.1 In bedrijf stellen nl - 1111.2 Controle op werking nl - 1111.3 Buiten bedrijf stellen nl - 1111.4 Boiler legen nl - 11

258929 EDR10NEDERLANDS nl - 41 Gebruik van de handleidingDeze handleiding is bedoeld als naslagwerkvoor de gebruiker en de installateur. Met dezehandleiding is de aan de voorzijde vermeldeboiler op veilige wijze te installeren, tegebruiken en te onderhouden. Bewaar dehandleiding bij de boiler. Het eerste gedeelte isbedoeld voor zowel de gebruiker als deinstallateur. Het tweede gedeelte is uitsluitendbedoeld voor de installateur. Lees het voor ubedoelde gedeelte van de handleidingaandachtig door. De gebruiker wordt eropgewezen zich te laten informeren door deinstallateur over het veilig gebruik van de boiler. In de handleiding worden de volgendepictogrammen en symbolen gebruikt:Let op. Installateur• ActieDeze handleiding is door Inventum bv met degrootste zorgvuldigheid samengesteld. Erkunnen echter geen rechten aan worden ont-leend.

Inventum bv behoudt zich, in verbandmet voortdurende productinnovatie, te allentijde het recht voor om zonder voorafgaandemededeling de specificaties te wijzigen. 1. 1 Gebruik volgens bestemmingDeze boiler is geschikt voor het onder drukopslaan en verwarmen van drinkwater. De boilerdient te worden aangesloten op een waterleiding-net met een waterdruk van ten hoogste 700 kPa(7 bar). Elk ander of verdergaand gebruik is nietconform de bestemming. Installeer en gebruikde boiler uitsluitend in technisch perfecte conditie. Garantievoorwaarden- Bij aanspraak op garantie moet het type- enserienummer van de boiler vermeld worden- De aankoopnota met vermelding van deaankoopdatum dient te kunnen wordenoverlegd- De garantie geldt alleen voormateriaal- en constructiefouten (e. e. a.

terbeoordeling van de fabrikant)- De boiler mag uitsluitend volgens deinstallatie- en bedieningshandleiding zijngeïnstalleerd, gebruikt en onderhouden- De boiler mag constructief geen wijzigin-gen of aanpassingen hebben ondergaan- Het defect mag geen gevolg zijn vandroogkoken, te hard of te agressiefdrinkwater, agressieve (vloei-)stoffen,dampen of gassen en in-of uitwendigecorrosie of kalkafzetting- Het defect mag geen gevolg zijn vaneigen schuld, nalatigheid ofonoordeelkundig gebruikGarantie uitsluiting- Arbeidsloon- Voorrijkosten- Verzendkosten- Administratiekosten- Transportschade- Secundaire schade zoals brandschade,bedrijfsschade, waterschade enlichamelijk letselServiceMeldt u zich altijd bij de plaatselijk installa-teur of verkooppunt wanneer u problemenheeft met de installatie en/of de bedieningvan de boiler. Voor het nabestellen vanonderdelen kunt u daar eveneens terecht.

Inventum heeft een eigen servicedienst waarde installateur een beroep op kan doentegen bovengenoemde voorwaarden. N. B. Het defect van een of meerdere onderdelenrechtvaardigt in geen enkel geval de vervangingof terugzending van de volledige boiler. AlleInventum onderdelen zijn op korte termijn teverkrijgen. 1. 3 AansprakelijkheidInventum bv of uw installateur/leverancieraccepteert geen aansprakelijkheid voor schadeof lichamelijk letsel van welke aard dan ookontstaan door:- het niet opvolgen van de instructies indeze handleiding;- onvoorzichtigheid tijdens het installeren, gebrui-ken, onderhouden en repareren van deze boiler;- gebruik niet conform de bestemming;- het toepassen van onderdelen welke nietdoor de fabrikant zijn geleverd;- gevolgschade door lekkage. 1. 2 GarantieDeze boiler is met grote zorg vervaardigden wordt door ons gegarandeerd op allemateriaal- en/of constructiefouten.

EDR10 2589292 BeschrijvingDeze boiler is ontworpen voor het opslaan enverwarmen van drinkwater. In de boilerbevindt zich een geïsoleerde binnenketel die10 liter water kan bevatten. Een ingebouwdeverwarmingsbron verwarmt het water. Via dewarm- en koudwateraansluiting kan de boileropgenomen worden in een waterleidingnet.2.1 HoofdcomponentenDe hoofdcomponenten worden weergegevenin fig. 1 op pagina 22.2 ProductidentificatieDe typeplaat bevat de volgende gegevens:- productnaam- typenummer- serienummer- inhoud [L]- keurmerken- werkdruk [kPa of bar]- vermogen [W]- elektrische aansluitwaarde [V]- bestendigheid tegen vocht2.3 KeurmerkenEén of meer van de volgende keurmerkenvindt u op de typeplaat:-CE- KEMA- CEBEC- VDE-NF2.4 PrincipewerkingSysteem onder druk (fig.2.1)Koud leidingwater stroomt via de inlaat-combinatie in de boiler.

Een thermostaat eneen verwarmingsbron zorgen dat het watertot de ingestelde temperatuur wordtverwarmd. Bij het verwarmen zet het wateruit, waardoor de druk in de boiler stijgt.Deze overdruk wordt begrensd door deontlastklep van de inlaatcombinatie.Drukloos systeem (fig.2.2)Bij deze toepassing wordt geen inlaat-combinatie gebruikt. Een speciale druklozemengkraan zorgt voor de afvoer van hetexpansiewater.Gedurende de opwarmperiode zal dekraan dan ook druppelen totdat deingestelde temperatuur is bereikt.Fig. 2.1 Principewerking systeemonder drukA BoilerB WarmwaterleidingC KoudwaterleidingD InlaatcombinatieE OntlastklepF StopkraanG TrechterFig. 2.2 Principewerking drukloossysteemA BoilerB WarmwaterleidingC KoudwaterleidingD Drukloze mengkraanE Uitlooppijp/Afvoer expansiewaternl - 5 NEDERLANDS

258929 EDR10Fig. 3 TemperatuurknopIndien gewenst kan de instelling van detemperatuurknop door middel van eenkinderslot worden geblokkeerd. • Verwijder de temperatuurknop en deblokkeerplaat van de thermostaatas (fig. 1). • Plaats de blokkeerplaat zodanig tegende achterkant van de temperatuurknopdat de lippen op de blokkeerplaat in desleuven van de temperatuurknop vallen. • Plaats de temperatuurknop op dethermostaatas, maar wacht metaandrukken. • Kies de gewenste temperatuurstand. • Druk de temperatuurknop aan tot deaanslag. • Controleer of de temperatuurknop isvergrendeld. NEDERLANDS nl - 63 Bediening en gebruik3. 1 BedieningDe temperatuurknop kan traploos wordeningesteld. -Minimaal:Vorstvrije stand. De watertemperatuurwordt ingesteld op ca 10 °C. -E:Energiezuinige stand. De watertempe-ratuur wordt ingesteld op ca 55 °C. Dit is voor afwaswater een gebruikelijketemperatuur.

Daarnaast leidt deze standtot minder kalkafzetting in de boiler. -Maximaal:Maximale stand. De watertemperatuurwordt ingesteld op de maximum-temperatuur (ca. 76 °C). 3. 2 In en buiten bedrijf stellenDe boiler wordt via een wandcontactdoosop het elektriciteitsnet aangesloten. • Steek de stekker in de wandcontactdoosom het toestel in te schakelen. • Trek de stekker uit de wandcontactdoosom het toestel uit te schakelen. 3. 3 Controle op werkingSysteem onder drukDe boiler verwarmt het water als deindicatielamp brandt en expansiewateruit de ontlastklep druppelt. Drukloos systeemDe boiler verwarmt het water als deindicatielamp brandt en expansiewater uitde uitlooppijp druppelt. 3.

4 Werkzaamheden aanwaterleidingIndien de waterdruk wegvalt, bijvoorbeelddoor werkzaamheden aan het waterleiding-net, handelt u als volgt:• Sluit de stopkraan van de inlaatcombinatie Zodra de waterdruk weer aanwezig is:• Open de stopkraan van de inlaatcombinatie. • Open een koudwaterkraan dichtbij dehoofdkraan. • Sluit deze kraan zodra het water helderblijft. 3.

EDR10 258929nl - 7 NEDERLANDS4 OnderhoudLaat uw boiler jaarlijks ont-kalken als u in een gebiedwoont met hard water(hoger dan 12 °dH).4.1 SchoonmakenDe buitenzijde van de boiler is met eenzachte doek en een niet-agressiefhuishoudmiddel schoon te maken.4.2 InlaatcombinatieControleer regelmatig of de ontlastklep (fig.2.1) ongehinderd expansiewater uit deboiler afvoert. Om kalkafzetting in deontlastklep te voorkomen, dient u dezeregelmatig te bedienen.Het druppelen van het expansiewateruit de ontlastklep mag nooit wordenverhinderd. Als het druppelen wordtverhinderd, kan er ontoelaatbaredrukopbouw in de boiler plaatsvinden.STORING VERKLARING HANDEL ALS VOLGTDe indicatielamp brandt niet. - Stroomtoevoer is verbroken. • Controleer zekeringen.- Boiler is op de ingestelde • U hoeft niets te doen.temperatuur.(Te) koud water. - Thermostaat te laag ingesteld.

• Verstel thermostaatknop.- Warmwaterleiding (te) lang of • Isoleer de warmwater-niet geïsoleerd. leiding.Te heet water. - Thermostaat te hoog ingesteld. • Verstel thermostaatknop.Te weinig water. - Waterdruk te laag. • Controleer of de koudwaterkranen hetzelfdeprobleem hebben.• Neem contact op metwaterleidingbedrijf.- Stopkraan niet goed open. • Open stopkraan.Ontlastklep lekt constant. - Waterleidingdruk is te hoog. • Plaats reduceerventiel voorinlaatcombinatie.- Ontlastklep sluit niet goed. • Bedien ontlastklep enkelemalen.Boiler lekt. - Waterleidingen niet goed • Schakel de elektriciteit vanaangesloten op boiler ofde boiler uit.- Pakking lekt of• Sluit de stopkraan.- Binnenketel lekt. • Open een warmwaterkraanom de druk in de boilerop te heffen.• Vang het lekwater op.• Waarschuw uw installateur.De boiler maakt - Kalkafzetting in de boiler.

258929 EDR10NEDERLANDS nl - 85 StoringenEen Inventum boiler is een bijzonderbetrouwbare boiler. Indien er zichonverhoopt toch storingen voordoen, volgdan de storingstabel (tabel 1).WAARSCHUW UW INSTALLATEUR ALSDE STORING NIET MET DEVOORGESCHREVEN HANDELING KANWORDEN OPGELOST!!!Zorg dat u de volgende gegevens bij dehand heeft:- productnaam- typenummer- serienummerGa in geen geval zelf repareren.Er ontstaat mogelijk een onveiligesituatie, bovendien vervalt degarantie.6 Einde levensduurAlle door Inventum bv gebruikte materia-len zijn vrij van stoffen die bij sloop en/of vernietiging schadelijk zijn voor hetmilieu.LEGIONELLA PREVENTIE !Bij langdurigeuitschakeling van deboiler, bijvoorbeeldi.v.m. vakantie, dientU de boiler vóór heteerste gebruik volledigtot de maximale temperatuur op tewarmen i.v.m.

legionella preventie.Voor het eerste gebruik na langdurigestilstand is het raadzaam de leidingen doorte spoelen gedurende 1 minuut en hierbijhet gebruik van de douchekop te vermijden.WAARSCHUWING!Bij boilers ingesteldop een hoge tempera-tuur bestaat de kansop verbrandingsge-vaar (met namevoor kinderen). Wijadviseren de toepassing van eenthermostatische mengkraan.

EDR10 258929nl - 9 NEDERLANDSInhoud 10 LStilstandsverlies 21 WGewicht leeg 6,3 kgGewicht vol 16,3 kgFig. 4 MaatschetsINSTALLATIEHANDLEIDING7 Opslag en transportHet toestel dient steeds te worden opgeslagenin de originele verpakking van de fabrikant. Alle op de buitenzijde van deze verpakkinggegeven aanwijzingen moeten wordenopgevolgd. De opslagruimte moet droog zijnen zodanig zijn ingericht dat beschadigingenaan de verpakking worden voorkomen. Tijdenshet transport moet de originele verpakkingintact blijven om het toestel te beschermen. Zet de doos zodanig in het vervoermiddel datde doos niet kan verschuiven. Houd hettoestel zo lang mogelijk in de verpakking totdatu de plaats van montage heeft bereikt. 7. 1 Inhoud van de verpakkingHet volgende treft u aan in de verpak-king:- Boiler- Handleiding7.

2 Verpakking en het milieuOm het milieu te sparen moet u:• Het karton en polystyreen elementenafzonderlijk bij een plaatselijk verzamel-punt in leveren t. b. v. hergebruik. • De bandages en overige verpakkings-resten bij het reguliere afval voegen. 8 Technische specificatiesVoor technische specificaties van dezeboiler verwijzen wij u naar:- de typeplaat (fig. 1)- de maatschets (fig. 4)9 Installatievoorbereiding9. 1 Plaatselijke installatievoorschriftenBij het installeren van de boiler dient u deter plaatse geldende installatievoorschriftenvan o. m. elektriciteits- en waterleidingbedrijfin acht te nemen. 9. 2 InstallatievoorwaardenBepaal aan de hand van de afmetingen vanhet toestel (fig. 4) de plaats waar de boileropgesteld gaat worden.

Houd daarbijrekening met de volgende punten:- Boiler, inlaatcombinatie, water- en afvoerleidin-gen bevinden zich in een vorstvrije ruimte;- De ondergrond is vlak en kan het gewichtvan de boiler met inhoud dragen;- Rond het toestel is voldoende ruimtevoor service en onderhoud. 9. 3 Aansluitvoorwaarden- Elektrische aansluitingen zijn aanwezigof kunnen worden aangelegd.

- Voor de voeding wordt gebruik gemaaktvan een wandcontactdoos met randaarde. - Waterleidingen zijn aanwezig of kunnenworden aangelegd. - Tussen de inlaatcombinatie en de boilerwordt nooit een afsluiter geplaatst. - Een vorstvrije afvoerleiding is aanwezigof kan worden aangelegd. - Direct na de ontlastklep wordt een opentrechter in de afvoerleiding opgenomen. - Het expansiewater uit de ontlastklepwordt via de afvoerleiding ondergelijkmatig afschot naar bad, gootsteenof riool afgevoerd. 9. 4 Te gebruiken toebehoren(niet meegeleverd)Systeem onder druk*- Een inlaatcombinatie met ontlastklepwaarvan de openingsdruk gelijk aan oflager dan de werkdruk van de boiler entenminste 100 kPa (1 bar) hoger dan dewaterleidingdruk is- Een reduceerventiel* indien dewaterleidingdruk hoger is dan desluitdruk van de ontlastklep. - Een sifon indien de afvoerleiding recht-streeks op het riool wordt aangesloten.

- 2 Flexibele waterslangen. - Een ophangbeugel voor montage aan de wand. Drukloos systeem*- Een drukloze mengkraan. - Een ophangbeugel voor montage aan de wand. * Complete aansluitsets zijn te bestellen bijInventum bv.

258929 EDR10NEDERLANDS nl -1010 Installatie10. 1 Montage boiler•Plaats het toestel direct op een vlakke ondergrond. Eventueel kan het toestel met behulp vaneen ophangbeugel tegen een vlakke wandworden opgehangen. • Monteer de ophangbeugel aan deachterzijde van het toestel. • Hang het toestel op aan twee in de wandverankerde schroeven. Het toestel mag alleen met dewateraansluitingen naar bovenworden geplaatst. 10. 2 Aansluitingen waterleidingGebruik bij de montage vanwartels en knelkoppelingen altijd 2steeksleutels om buiging enwringing op de leidingen enappendages te voorkomen. Systeem onder druk (fig. 2. 1)• Spoel eerst alle leidingen die op deboiler worden aangesloten goed door(vooral belangrijk bij nieuwbouwwoningen). • Sluit de hoofdkraan van de waterleiding. • Sluit de koudwateraansluiting van de boiler(blauw) aan op de inlaatcombinatie. • Sluit de stopkraan van de inlaatcombinatie.

3 Aansluiting afvoerleiding (bij systeem onder druk)• Monteer direct na de ontlastklep eenopen trechter in de afvoerleiding. • Monteer een sifon op de afvoerleidingindien deze direct op het riool wordtaangesloten.

10. 4 Boiler vullen• Open de warmwaterkraan. • Open de stopkraan van de inlaat-combinatie (bij systeem onder druk). • Open de hoofdkraan van de waterleiding. • Laat de boiler goed doorstromen. • Controleer de installatie op lekkage. 10. 5 Aansluitingen elektriciteitDe boiler moet geheel met watergevuld zijn en de installatie lekvrijvoordat aansluiting op hetelektriciteitsnet plaatsvindt. Voor aansluiting op een wandcontactdoosmet randaarde is het toestel voorzien vaneen 3-aderig snoer met randaardestekker. Fig. 6 Elektrisch aansluitschemaTR = TemperatuurregelaarTB = TemperatuurbegrenzerN = NulaansluitingL = Fase-aansluiting.

EDR10 25892911 In en buiten bedrijf stellen11.1 In bedrijf stellen• Controleer of de boiler geheel gevuld ismet water en de installatie lekvrij is.• Schakel de elektriciteit naar het toestel in.De boiler moet na het installerenen het vullen met water binnendrie maanden in bedrijf wordengesteld om goede werking tegaranderen.11.2 Controle op werkingNa het in bedrijf stellen van het toestel dientu de volgende punten te controleren:- Het druppelen van expansiewater uit deontlastklep of drukloze mengkraan. Ditis noodzakelijk om te hoge druk in de boi-ler tijdens het opwarmen te voorkomen;- De gehele installatie op lekkage,ook 30 minuten na inbedrijfname.11.3 Buiten bedrijf stellen• Schakel de elektricitei t naar het toesteluit.

De hoofdkraan van de waterleidingkan gewoon open blijven.11.4 Boiler legen• Schakel de elektriciteit naar de boiler uit.• Tap een aantal liters af uit een warm-waterkraan.• Sluit de hoofdkraan van de waterleiding.• Sluit de stopkraan van de inlaatcombinatie.• Open een warmwaterkraan en sluit dezeals er geen warm water meer uitkomt.• Neem maatregelen om eventueellekwater op te vangen.• Ontkoppel de wateraansluitingen op deboiler.• Laat het toestel omgekeerd boven eenwaterafvoer leeglopen.nl - 11 NEDERLANDS