Inventum MT50 Handleiding

NEDERLANDSGebruiksaanwijzing Inventum voorhoofdthermometer, MT50. Lees eerst de gebruiksaanwijzing aandachtig en geheel door voordat u het apparaat gaat gebruiken en bewaar deze zorgvuldig voor latere raadpleging.INLEIDINGUITLEG SYMBOLENKlein huishoudelijke apparaten horen niet in de vuilnisbak. Breng ze naar de betreffende afvalverwerkingsafdeling van uw gemeente.Apparaatclassificatie type BFLees s.v.p. de gebruiksaanwijzing!Met deze voorhoofdthermometer kunt u in een handomdraai heel precieze metingen uitvoeren.A. ONMIDDELLIJK: Meting binnen een paar secondenB. COMFORTABEL: Dankzij de ergonomische vorm kunt u nu ”comfortabel uw koorts meten”. De sensor in volledig nieuw design, met waterdichte lens, kunt u grondig met alcohol reinigen.C. ENERGIEBESPAREND: Wanneer de thermometer gedurende 1 minuut niet wordt gebruikt, schakelt hij automatisch uit.

Dit garandeert een lange levensduur van de batterij, goed voor minstens 5000 metingen.D. HOUDBAAR: Nieuwste infrarood-registratietechnologie zorgt voor lange levensduur.E. NAUWKEURIG: 512 scansequenties per seconde garanderen een maximale betrouwbaarheid en precisie, bij een afwijking van ±0,3 °C.F. COMPACT: Met zijn uiterst lichte behuizing is het apparaat ideaal 2

voor gebruik thuis en op reis.G. GEBRUIKERSVRIENDELIJK: Eenvoudige bediening via twee toetsen, 10 geheugenplaatsen en een goed leesbaar LCD-display bieden comfort.H. FLEXIBEL: Temperatuur kan naar keuze in Celsius en Fahrenheit worden aangegeven.• Lees eerst de gebruiksaanwijzing aandachtig en geheel door voordat u de voorhoofdsthermometer gaat gebruiken en bewaar deze zorgvuldig voor latere raadpleging.• De voorhoofdthermometer is een gevoelig elektronisch toestel. Behandel het met zorg en stel het niet bloot aan mechanische schokken.• De thermometer is, afgezien van de sensor, NIET waterdicht.

Vermijd direct contact met water of andere vloeistoffen.• Stel de thermometer niet bloot aan direct zonlicht.• Bewaar de thermometer in het etui buiten het bereik van kinderen.• De voorhoofdthermometer is ontwikkeld als een praktisch gebruiksartikel, maar kan een bezoek aan de arts niet vervangen.• De voorhoofdthermometer is alleen bedoeld voor temperatuurmetingen aan het voorhoofd.

GEBRUIK DE THERMOMETER NIET om de lichaamstemperatuur rectaal, onder de oksel of in de mond te meten.• De meting is mogelijk niet nauwkeurig als het voorhoofd bezweet is, als vaatvernauwende geneesmiddelen werden ingenomen en in geval van huidirritaties.• Raak het apparaat niet aan de punt van de sensor aan, zodat de nauwkeurigheid van de meting niet wordt beïnvloed doordat de sensorbehuizing wordt verwarmd.• Apparaat niet bij de sensorpunt vastpakken, om de meet-nauwkeurigheid niet te beïnvloeden door de verwarming van het sensorhuis.• De qua constructie unieke, waterdichte sensor na elk gebruik met een zacht, in ontsmettingsmiddel gedrenkt katoenen doek reinigen.• Het apparaat moet minimaal 30 minuten in de ruimte zijn voordat 3VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

een waarde meting wordt verricht.• Controleer voor elk gebruik of de lens niet beschadigd is. Indien deze beschadigd is, neem dan contact op met het bedrijf waar u het apparaat hebt gekocht of met de serviceafdeling van de fabrikant.• Dit apparaat is niet bestemd voor industrieel of klinisch gebruik.• Het apparaat is alleen bestemd voor het in de gebruiksaanwijzing omschreven doel.• Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door bevoegde serviceafdelingen. Indien dit niet gebeurt, vervalt uw aanspraak op garantie.• Dompel de voorhoofdthermometer nooit onder in water of andere vloeistoffen.• Dit apparaat beantwoordt aan EU-richtlijn 93/42 EWG. De volgende normen gelden voor de constructie en/of productie van het product: ASTM E 1965-98 – Standaardspecificatie voor infraroodthermometers voor de intermitterende bepaling van de lichaamstemperatuur van patiënten.

EN 980:1997 –-Grafische symbolen voor de identificatie van medische producten. EN 60601-1 –-Medische elektrische toestellen – deel 1: Algemene bepaling voor de veiligheid EN 60601-1-2 –-Medische elektrische toestellen – deel 2: Aanvullende norm: Elektromagnetische compatibiliteit – Vereisten en tests• Heeft u nog vragen over het gebruik van het apparaat, neem dan contact op met het bedrijf waar u het apparaat hebt gekocht of met de klantenservice van Inventum.Wetenswaardigheden omtrent het gebruik met de Inventum voorhoofdthermometerVóór gebruik van een voorhoofdthermometer dient u het volgende in acht te nemen:• De hiervoor genoemde thermometer is geschikt voor het meten van de lichaamstemperatuur alleen aan het voorhoofd. Zo ligt het fysiologische temperatuurbereik bij: - de voorhoofdstemperatuur – gemeten met een voorhoofdsthermometer: 35,8 tot 37,6°C4GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN

Tip: Gemeten temperaturen, met verschillende thermometers, kunnen niet met elkaar worden vergeleken. Geef daarom bij uw arts aan resp. houd er bij een zelfdiagnose rekening mee, op welke plaats en met welke thermometer u de lichaamstemperatuur heeft gemeten.• De temperatuur van een gezonde mens wordt bovendien door de volgende factoren beïnvloed: - De individuele waarde van de persoon (individuele stofwisseling) - De leeftijd (De lichaamstemperatuur is bij zuigelingen en kleine kinderen hoger en daalt met een toenemende leeftijd.

Bij kinderen komen grotere temperatuurschommelingen sneller en vaker voor.) - De kleding - De buitentemperatuur - Het tijdstip van de dag (’s morgens is de lichaamstemperatuur lager en stijgt in de loop van de dag.) - De voorafgegane lichamelijke activiteitTip: De temperatuurmeting levert een meetwaarde op, die informatie geeft over de actuele lichaamstemperatuur van een mens. Mocht u onzeker zijn over de interpretatie van de resultaten of treden er abnormale waarden op (bijv. koorts), dan dient u zich tot uw huisarts te wenden. Dit geldt ook bij geringe temperatuurveranderingen, wanneer daar andere ziektesymptomen bij komen, zoals bijv. onrust / hevig transpireren / rood worden van de huid / hoge polsfrequentie / neiging tot flauwvallen enz.Buitenaanzicht en functies5

Batterijen vervangenVerwjder het schroefje van de batterijdeksel en open de deksel. Verwijder de batterij. Neem een nieuwe CR-2032 lithiumbatterij en richt de pluspool (anode) naar boven. Leg de batterij in het batterijvak. Plaats de batterijdeksel weer terug en schroef deze weer goed vast.Wanneer de batterij zwak wordt, verschijnt het batterijwaarschuwingssymbool (afbeelding A).Temperatuurmetingen zijn nog mogelijk. Batterij moet worden vervangen.Is de batterij vrijwel leeg, dan wordt “Lo” en het batterijwaarschuwingssymbool getoond (afbeeldingB). De thermometer schakelt zichzelf uit. Batterij direct vervangen.Gebruik van de thermometer1. De SCAN-toets één seconde lang ingedrukt houden (speciaal design om te vermijden dat de toets per ongeluk wordt ingedrukt). Het systeem begint na 1 seconde met een zelftest; zie afbeelding 1.

Bij het inschakelen in geen geval langer dan 5 seconden op de SCAN-toets drukken, anders komt u bij een speciale meetmodus, waarin het apparaat geen correcte meting uitvoert. Laat het apparaat zichzelf automatisch uitschakelen en schakel het opnieuw, correct in.2. Zodra de zelftest is afgesloten, verschijnt de laatst gemeten temperatuur op het scherm (zie afbeelding 2). Dit geeft aan dat de thermometer klaar is voor gebruik.3. Meetkop tegen te slaap houden, de SCAN-toets ingedrukt houden en dan gelijkmatig over het voorhoofd naar de andere slaap trekken (afbeelding 3).6

4. De SCAN-toets loslaten en de gemeten waarde aflezen. Het einde van de meting wordt met een geluidssignaal weergegeven. Op het scherm verschijnt de gemeten temperatuur samen met een gezichtssymbool (zie afbeelding 4).5. Een lachend gezicht wijst op een temperatuur onder 38 °C, terwijl een droevig gezicht, vergezeld van één lang en aansluitend twee korte geluidssignalen, op een temperatuur van meer dan 38 °C wijst (zie afbeelding 5 en 6).6. De temperatuurweergave kan van Celsius worden omgezet naar Fahrenheit (en omgekeerd). Houd daarvoor de scanknop ingedrukt en druk dan kort op de geheugen-knop (Fig. 7 + 8).7. Op het scherm verschijnt ”Lo” of ”Hi” wanneer de gemeten temperatuur buiten het meetbereik ligt (voor details, zie onder technische specificaties); zie afbeelding 9 en 10.8.

Op het scherm verschijnt ”Err” wanneer de be-drijfstemperatuur NIET binnen het toegelaten bereik voor de bedrijfsomgeving ligt (voor details, zie onder technische specificaties); zie afbeelding 11. 9. Deze thermometer heeft 10 geheugenplaatsen. De laatste gemeten temperatuur wordt opgeslagen op geheugenplaats “0”, terwijl eerdere waarden één geheugenplaats worden opgeschoven (zie afbeelding 12). Voor het opvragen van de geheugenwaarden drukt u meermaals op de geheugenknop. De geheugenplaats wordt links boven aangegeven.10. Tussen de individuele metingen moet minstens 10 seconden liggen. Dit garandeert een nauwkeurigere temperatuurberekening.7

11. Na de metingen schakelt de voorhoofdthermometer automatisch na 1 minuut uit.SchermenGraden:Celsius :Fahrenheit:Registratiesequenties bezig:Waarschuwing zwakke batterij:Lachend gezicht wijst erop dat de temperatuuronder 38 °C ligt:Droevig gezicht wijst erop dat de temperatuurboven 38 °C ligt.Geheugen / geheugenplaatsGebruiksgedeelte van het type BFOpgelet, volg de instructies in de gebruiksaanwijzingReinigingDe qua constructie unieke, waterdichte sensor na elk gebruik met een zacht, in ontsmettingsmiddel gedrenkt katoenen doek reinigen. De behuizing met een zachte, droge doek reinigen. De thermometer mag niet met water worden afgespoeld. In geen geval schuurmiddelen gebruiken of het huis van de voorhoofdthermometer in water of andere vloeistoffen dompelen.BeschermingStel de voorhoofdthermometer niet bloot aan extreme temperaturen, een hoge luchtvochtigheid of direct zonlicht.

Laat de thermometer niet vallen. De sensortip niet met de vingers aanraken. De voorhoofdthermometer niet demonteren.Probleemoplossing1. Weergegeven temperatuur is altijd te laag: • De sensor werd niet correct over het voorhoofd geschoven.8REINIGEN EN ONDERHOUD

- De tip moet goed tegen de slaap liggen. Indien de sensor niet correct wordt geplaatst, kan dit een te lage temperatuurwaarde tot gevolg hebben. • De waterdichte lens is vuil. - De lens grondig met een zacht, in ontsmettingsmiddel gedrenkt katoenen doek reinigen. • De lens is beschadigd. - Wend u tot uw winkelier of onze consumentenservice.2. De gemeten temperatuur ligt niet binnen het meetbereik. • De scansequenties werden niet aan de slaap/het voorhoofd doorgevoerd. - Dit kan het geval zijn indien de scansequenties worden geactiveerd voordat de voorhoofdthermometer tegen de slaap ligt en de omgevingstemperatuur niet binnen het meetbereik ligt (zie ”technische specificaties”). Let erop dat u de SCAN-toets pas loslaat wanneer de thermometer helemaal over het voorhoofd is getrokken.3. Waarschuwing ”zwakke batterij” • De batterij is te zwak om een meting te kunnen uitvoeren.

- Batterij vervangen (zie ”Batterij plaatsen”).Technische specificatiesMeetbereik 10 °C tot 50 °CLaboprecisie ±0,3 °C De meetprecisie van een contactthermometer in het bereik van 37 °C tot 39 °C is ±0,1 °CWeergegeven meetstappen 0,1 °CGeheugenfunctie Het apparaat heeft 10 geheugenplaatsen! Bij het inschakelen geeft de thermometer de laatst gemeten temperatuur aan. Bij het verwisselen van de batterij verliest het apparaat zijn geheugenwaarden!Bedrijfsmodus De thermometer werkt in een geregelde modus.Koortsalarm Droevig gezicht, vergezeld van één lang en aansluitend twee korte geluidssignalen.Makkelijk te reinigen, milieuvriendelijke constructieDe tip van de sonde is uitgerust met een waterdichte lens die met water kan worden afgespoeld.Stroombesparend Schakelt automatisch uit wanneer thermometer gedurende één minuut niet wordt gebruikt. 9

Waarschuwingen Symbool voor ”zwakke batterij”. Symbool “Lo”+”Hi”/”Err” wijst erop dat het toestel zich buiten het meetbereik bevindt/bedrijfsomgeving.Levensduur van de batterij De meegeleverde batterij gaat minstens 5000 metingen mee.Batterij verwijderen De verbruikte, volkomen lege batterijen en accu’s dienen via de speciaal gekenmerkte inzamelbakken, de inzamelpunten voor gevaarlijk afval of via de elektriciteitshandelaar te wordenopgeruimd. Opmerking: Deze tekens vindt u op schadelijke stoffen bevattende batterijen: Pb = batterij bevat lood, Cd = batterij bevat cadmium, Hg = batterij bevat kwik.

De batterij van dit apparaat bevat geen schadelijke stoffen.Bedrijfsomgeving 16 °C tot 40 °C bij een relatieve luchtvochtigheid tot 95% (niet condenserend).Bewaaromgeving -20 °C tot 40 °C bij een relatieve luchtvochtigheid tot 95% (niet condenserend).Tip: Wanneer u het toestel buiten de specificaties gebruikt, is een perfecte werking niet gegarandeerd!• Uw garantietermijn bedraagt 24 maanden na aankoop van het product.• De garantie is alleen van toepassing als de aankoopnota kan worden overlegd. Bewaar daarom uw aankoopnota zorgvuldig.

De garantietermijn vangt aan op de aankoopdatum.• De garantie geldt niet in geval van: - normale slijtage; - onoordeelkundig of oneigenlijk gebruik; - onvoldoende onderhoud; - het niet in acht nemen van bedienings- en onderhoudsvoorschriften; - ondeskundige montage of reparatie door uzelf of derden; - door de afnemer toegepaste niet originele onderdelen zulks ter beoordeling van onze technische dienst. GARANTIE & SERVICE10

• De garantie geldt niet voor: - normale verbruiksartikelen; - batterijenzulks ter beoordeling van onze technische dienst.Het apparaat, voorzien van aankoopbon en klachtomschrijving, dient gefrankeerd teruggestuurd te worden aan: Martex Holland BV Generatorstraat 17 3903 LH VEENENDAALIndien de garantie is komen te vervallen of indien de garantietermijn is verstreken, dienen wij de kosten welke verbonden zijn aan een beoordeling en/of reparatie in rekening te brengen.Op verzoek zullen wij u eerst een prijsopgave verstrekken alvorens tot reparatie over te gaan. Zonder dit verzoek om prijsopgave gaan wij ervan uit dat u, met het opsturen van uw apparaat, automatisch een opdracht tot reparatie heeft verstrekt.Wij verlenen twee maanden garantie op de door onze servicedienst uitgevoerde herstelwerkzaamheden en het daarbij nieuw aangebrachte materiaal, gerekend vanaf de hersteldatum.

Indien zich binnen deze periode een storing voordoet welke het directe gevolg is van de uitgevoerde herstelwerkzaamheden of het daarbij nieuw aangebrachte materiaal, heeft de koper het recht op kosteloos herstel.Wijzigingen en drukfouten voorbehouden.11