Inventum CV 50 Super Handleiding

De Inventum boilerMet de aanschaf van deze boilerverschaft u zich een veilig envertrouwd kwaliteitsproduct. DeInventum boiler levert uit voorraadwarm water van een constantetemperatuur. Een grote tapsnelheidzonder hinderlijke temperatuurver-schillen biedt u een hoog warmwa-tercomfort. Alle Inventum boilers voldoen aan dezwaarste kwaliteitseisen, ook waarhet gaat om energieverbruik. Zowordt hoogwaardig CFK-vrijmateriaal gebruikt voor de isolatievan de boilers. Hierdoor wordtenergieverlies tot een minimumbeperkt. Verklaring van overeenstem-mingInventum bv is een ISO 9001-gecertificeerde onderneming.

Inventum bv verklaart dat de aan devoorzijde vermelde boiler in overeen-stemming is met:Laagspanningsrichtlijn 73/23/EEGEMC-richtlijn 89/336/EEGGeharmoniseerde normen:EN 60335-1EN 60335-2-21EN 50082-1EN 55014EN 61000-3-3EN 61000-4-5Bilthoven, 1 januari 2004258869CV/ZH Supernl/fr/de-1 NEDERLANDS/FRANÇAIS/DEUTSCH© 2004Niets uit deze handleiding mag worden verveelvoudigd en/of openbaar worden gemaakt door middel van druk, fotokopie, microfilm ofop welke andere wijze dan ook, zonder voorafgaande toestemming van Inventum bv. Dit geldt ook voor de bijbehorende illustraties. Aucune partie du présent mode d’emploi ne doit être reproduite et/ou publiée, sous la forme d’imprimés, de photocopies, de microfilmsou par quelque autre procédé que ce soit, sans le consentement préalable de la société Inventum bv. Cette interdiction s’appliqueégalement aux illustrations accompagnant ce document.

nl-3 NEDERLANDS258869CV/ZH SuperInhoudsopgaveGEBRUIKERSHANDLEIDING1 Gebruik van de handleiding nl - 41.1 Gebruik volgens bestemming nl - 41.2 Garantie nl - 41.3 Aansprakelijkheid nl - 42 Beschrijving nl - 52.1 Hoofdcomponenten nl - 52.2 Productidentificatie nl - 52.3 Keurmerken nl - 52.4 Principewerking nl - 53 Bediening en gebruik nl - 63.1 Bediening nl - 63.2 In en buiten bedrijf stellen nl - 63.3 Controle op werking nl - 63.4 Werkzaamheden aanwaterleiding nl - 63.5 Water- en energiebesparing nl - 64 Onderhoud nl - 74.1 Schoonmaken nl - 74.2 Inlaatcombinatie nl - 75 Storingen nl - 8Storingstabel nl - 76 Einde levensduur nl - 8INSTALLATIEHANDLEIDING7 Opslag en transport nl - 87.1 Inhoud van de verpakking nl - 87.2 Verpakking en het milieu nl - 88 Technische specificaties nl - 99 Installatie-voorbereiding nl - 109.1 Plaatselijke installatie-voorschriften nl - 109.2 Installatievoorwaarden nl - 109.3 Aansluitvoorwaarden nl - 109.4 Te gebruiken toebehoren (niet meegeleverd) nl - 1010 Installatie nl - 1010.1 Montage boiler nl - 1010.2 Aansluitingen waterleiding nl - 1010.3 Aansluiting afvoerleiding nl - 1010.4 CV-installatie nl - 1110.5 Boiler vullen nl - 1110.6 Aansluiting elektriciteit nl - 1111 In en buiten bedrijf stellen nl - 1111.1 Algemeen nl - 1111.2 In bedrijf stellen nl - 1111.3 Controle op werking nl - 1111.4 Buiten bedrijf stellen nl - 1111.5 Boiler legen nl - 11

258869 CV/ZH SuperNEDERLANDS nl-41. 1 Gebruik van de handleidingDeze handleiding is bedoeld als naslagwerk voorde gebruiker en de installateur. Met deze handlei-ding is de aan de voorzijde vermelde boiler opveilige wijze te installeren, te gebruiken en teonderhouden. Bewaar de handleiding bij deboiler. Het eerste gedeelte is bedoeld voor zowelde gebruiker als de installateur. Het tweedegedeelte is uitsluitend bedoeld voor de installa-teur. Lees het voor u bedoelde gedeelte van dehandleiding aandachtig door. De gebruiker wordterop gewezen zich te laten informeren door deinstallateur over het veilig gebruik van de boiler. In de handleiding worden de volgende pictogram-men en symbolen gebruikt:Let op. Installateur• ActieDeze handleiding is door Inventum bv met degrootste zorgvuldigheid samengesteld. Erkunnen echter geen rechten aan wordenontleend.

Inventum bv behoudt zich, in verbandmet voortdurende productinnovatie, te allen tijdehet recht voor om zonder voorafgaandemededeling de specificaties te wijzigen. 1. 1 Gebruik volgens bestemmingDeze boiler is geschikt voor het onder drukopslaan en verwarmen van drinkwater. De boilerdient te worden aangesloten op een waterleiding-net met een waterdruk van ten hoogste 700 kPa(7 bar). Elk ander of verdergaand gebruik is nietconform de bestemming. Installeer en gebruik deboiler uitsluitend in technisch perfecte conditie. 1. 2 GarantieDeze boiler is met grote zorg vervaardigd en wordtdoor ons gegarandeerd op alle materiaal- en/ofconstructiefouten. GarantieverleningDe zorg voor de uitvoering van de garantie berustin eerste instantie bij de installateur/leverancierwaar de boiler is gekocht. Raadpleeg dan ook altijdeerst uw installateur/leverancier.

* gerekend vanaf de datum van aankoopGarantievoorwaarden- Bij aanspraak op garantie moet het type- enserienummer van de boiler vermeld worden - De aankoopnota met vermelding van deaankoopdatum dient te kunnen wordenoverlegd- De garantie geldt alleen voor materiaal- enconstructiefouten (e. e. a.

ter beoordeling vande fabrikant)- De boiler mag uitsluitend volgens de installa-tie- en bedieningshandleiding zijn geïnstal-leerd, gebruikt en onderhouden- De boiler mag constructief geen wijzigingenof aanpassingen hebben ondergaan- Het defect mag geen gevolg zijn van droog-koken, te hard of te agressief drinkwater,agressieve (vloei-)stoffen, dampen of gassenen in-of uitwendige corrosie of kalkafzetting- Het defect mag geen gevolg zijn van eigenschuld, nalatigheid of onoordeelkundig gebruikGarantie uitsluiting- Arbeidsloon- Voorrijkosten- Verzendkosten- Administratiekosten- Transportschade- Secundaire schade zoals brandschade,bedrijfsschade, waterschade en lichamelijkletselServiceMeldt u zich altijd bij de plaatselijk installateur ofverkooppunt wanneer u problemen heeft met deinstallatie en/of de bediening van de boiler. Voorhet nabestellen van onderdelen kunt u daareveneens terecht.

Inventum heeft een eigenservicedienst waar de installateur een beroep opkan doen tegen bovengenoemde voorwaarden. N. B. Het defect van een of meerdere onderdelen recht-vaardigt in geen enkel geval de vervanging of te-rugzending van de volledige boiler. Alle Inventumonderdelen zijn op korte termijn te verkrijgen. 1. 3 AansprakelijkheidInventum bv of uw installateur/leverancier accep-teert geen aansprakelijkheid voor schade of licha-melijk letsel van welke aard dan ook ontstaan door:- het niet opvolgen van de instructies in dezehandleiding;- onvoorzichtigheid tijdens het installeren, ge-bruiken, onderhouden en repareren van deze boiler;- gebruik niet conform de bestemming;- het toepassen van onderdelen welke niet doorde fabrikant zijn geleverd;- gevolgschade door lekkage.

258869CV/ZH Supernl-5 NEDERLANDS2 BeschrijvingDeze boiler is ontworpen voor het opslaanen verwarmen van drinkwater. In de boilerbevindt zich een geïsoleerde binnenketeldie, afhankelijk van het type, 50 tot 150 literwater kan bevatten. De boiler is bestemd voorindirecte verwarming door een individuelecentrale verwarmingsketel. Via de warm- enkoudwateraansluiting kan de boiler opge-nomen worden in een waterleidingnet. 2. 1 HoofdcomponentenDe hoofdcomponenten worden weerge-geven in fig. 1 op pagina 22. 2 ProductidentificatieDe typeplaat bevat de volgende gegevens:- productnaam- typenummer- serienummer- inhoud [L]- keurmerken- werkdruk [kPa of bar]- bestendigheid tegen vochtFig. 2 Principewerking tapwaterinstallatieBoilerregelingCV-ketelKamerthermostaatBC 130CV-pompT-stukBoilerTemperatuurvoelerWarmtewisselaarOntluchting vanwarmtewisselaarMotordriewegklep24V~CV-installatieFig. 2.

1 Principewerking CV-installatie met Cenvax Multicontrol2. 3 KeurmerkenEén of meer van de volgende keurmerkenvindt u op de typeplaat:- CE- KEMA- CEBEC- VDE- NF2. 4 PrincipewerkingKoud leidingwater stroomt via de inlaatcom-binatie in de boiler. Een thermostaat en eenverwarmingsbron zorgt ervoor dat het watertot de ingestelde temperatuur wordt verwarmd. In dit geval bestaat de verwarmingsbronuit een individuele centrale verwarmingske-tel die het water in de boiler indirectverwarmd via een in de boiler ingebouwdewarmtewisselaar. Een boilerregeling* regeltof het water naar de boiler of naar deradiatoren gestuurd wordt. De boiler heefthierbij altijd voorrang. Als de boiler volledigis opgewarmd, schakelt de boilerregelingautomatisch over op het "huis". Na verbruikvan de voorraad blijft de boiler in staat omonbeperkt warm water te leveren door hetgrote vermogen van de warmtewisselaar.

Bij het verwarmen zet het water uit, waar-door de druk in de boiler stijgt. Deze over-druk wordt begrensd door de ontlastklep vande inlaatcombinatie. * De meeste HR ketels zijn uitgerust met eeningebouwde boilerregeling.

258869 CV/ZH SuperNEDERLANDS nl-6Deze boiler is leverbaar in verschillendeuitvoeringen. De CV 50 super, de CV 80 Superen de CV 100 super zijn er alleen met een 30kW warmtewisselaar. CV 120 Super en deCV 150 super zijn er daarnaast ook met een40 kW warmtewisselaar. Boilers met een 30kW warmtewisselaar zijn bestemd voor CV-ketels tot 30 kW. Boilers met een 40 kWwarmtewisselaar zijn bestemd voor CV-ketels van 30 tot 40 kW. 3. 1 BedieningDe temperatuur van de boiler is traploosinstelbaar tussen 36 en 740C (zie ook"Legionellapreventie" pag. 8 ). Dit maguitsluitend door een erkend installateurworden gedaan. De thermostaat bevind zichin de afsluitkap van de boiler. De tempera-tuur dient altijd minimaal 20K lager te zijndan de temperatuur van de CV-ketel. 3. 2 In en buiten bedrijf stellenRaadpleeg hiervoor de gebruiksaanwijzing vande CV-ketel of van de boilerregeling. 3.

3 Controle op werkingDe boiler verwarmt het water als uit deontlastklep expansiewater druppelt. Voorafleesmogelijkheden raadpleeg de gebruiksaan-wijzing van de CV-ketel of van de boilerregeling. 3 Bediening en gebruik3. 4 Werkzaamheden aan waterleidingIndien de waterdruk wegvalt, bijvoor-beeld door werkzaamheden aan hetwaterleidingnet, handelt u als volgt:• Sluit de stopkraan van de inlaatcombi-natie (fig. 2). Zodra de waterdruk weer aanwezig is:• Open de stopkraan van de inlaatcombinatie. • Open een koudwaterkraan dichtbij de hoofdkraan. • Sluit deze kraan zodra het water helder blijft. 3. 5 Water- en energiebesparingDoor verstandig met (warm-)water omte gaan spaart u het milieu en verlaagtu uw water- en energierekening. Een spaardouchekop bijvoorbeeld leverteen gemiddelde besparing van 7500 literwarm water per persoon per jaar.

Metde toepassing van waterbesparendekranen is een gemiddelde besparingvan 1000 liter per persoon per jaarmogelijk. Thermostatische mengkranendragen bij aan het veilig gebruik vanwarm water, verhogen het comfort enreduceren het warm watergebruik.

258869CV/ZH Supernl-7 NEDERLANDS4 OnderhoudLaat uw boiler jaarlijksontkalken als u in een gebied woont met hard water (hoger dan 12 °dH). Aanbevolen wordt een servicecontract meteen erkend installateur af te sluiten zodatde boiler regelmatig gecontroleerd wordt. Hiermee verzekert u zich van een veilige enbedrijfszekere werking. Als u de boiler huurtof least, dan is het onderhoud in het alge-meen geregeld via het contract. Voorinformatie betreffende specifieke afstellin-gen, onderhouds- of reparatiewerkzaamhe-den die buiten het bestek van de gebruikershandleiding vallen, gelieve contact op tenemen met een erkend installateur. Deze isaltijd bereid u te helpen.

(Te) koud water - Thermostaat te laag ingesteld • Verstel de thermostaat*- Warmwaterleiding (te) lang • Isoleer de warmwaterleidingen/of niet geïsoleerdTe heet water - Thermostaat te hoog ingesteld • Verstel de thermostaat*Te weinig water - Waterdruk te laag • Controleer of de koudwater-kranen hetzelfde probleem hebben • neem contact op met het waterleidingbedrijf als dit zo is- Stopkraan niet goed open • Open stopkraan volledigOntlastklep lekt constant - Waterleidingdruk is te hoog • Plaats een reduceerventiel voor de inlaatcombinatie- Ontlastklep sluit niet goed • Bedien ontlastklep enkelemalenBoiler lekt - Waterleidingen niet goed • Sluit de stopkraanaangesloten op de boiler • Open een warmwaterkraan of om de druk in de boiler op- Pakking lekt te heffenof • Vang het lekwater op - Binnenketel lekt • Waarschuw uw installateur Boiler maakt - Kalkafzetting in de boiler • Waarschuw uw installateurkookgeluidenSTORING VERKLARING HANDEL ALS VOLGTTabel 1: Storingstabel4.

258869 CV/ZH SuperNEDERLANDS nl-86 Einde levensduurAlle door Inventum bv gebruikte mate-rialen zijn vrij van stoffen die bij sloopen/of vernietiging schadelijk zijn voor hetmilieu. LEGIONELLA PREVENTIE. Bij langdurige uitschakelingvan de boiler, bijvoorbeeldi. v. m. vakantie, dient U deboiler vóór het eerstegebruik volledig op te warmen(= 600C) i. v. m. legionella preventie. Voor het eerste gebruik na langdurigestilstand is het raadzaam de leidingen doorte spoelen gedurende 1 minuut en hierbijhet gebruik van de douchekop te vermij-den. WAARSCHUWING. Bij boilers ingesteld op eenhoge temperatuur bestaat de kans op verbrandingsgevaar(met name voor kinderen). Wijadviseren de toepassing vaneen thermostatische mengkraan. 5 StoringenEen Inventum boiler is een bijzonderbetrouwbare boiler. Indien er zich onver-hoopt toch storingen voordoen, volg dande storingstabel (tabel 1).

WAARSCHUW UW INSTALLATEUR ALS DESTORING NIET MET DE VOORGESCHREVEN HANDE-LING KAN WORDEN OPGELOST. Zorg dat u de volgende gegevens bij dehand heeft:- productnaam- typenummer- serienummerGa in geen geval zelf repareren. Er ontstaat mogelijk een onveili-ge situatie, bovendien vervalt de garantie. INSTALLATIEHANDLEIDING7 Opslag en transportHet toestel dient steeds te worden opgesla-gen in de originele verpakking van de fabri-kant. Alle op de buitenzijde van deze verpak-king gegeven aanwijzingen moeten wordenopgevolgd. De opslagruimte moet droog zijnen zodanig zijn ingericht dat beschadigingenaan de verpakking worden voorkomen. Tijdens het transport moet de originele verpak-king intact blijven om het toestel te beschermen. Zet de doos zodanig in het vervoermiddel dat dedoos niet kan verschuiven. Houd het toestel zolang mogelijk in de verpakking totdat u de plaatsvan montage heeft bereikt.

1 Inhoud van de verpakkingHet volgende treft u aan in de verpakking:- Boiler- Muurbeugel (deze bevindt zich in de polystyreen deksel van de verpakking) - Zakje met bevestigingsmateriaal- Handleiding- Ontluchtingsset7. 2 Verpakking en het milieuOm het milieu te sparen moet u:• Het karton en polystyreen elementen afzonderlijk bij een plaatselijk verzamelpunt in leveren t. b. v. hergebruik. • De bandages en overige verpakkingsresten bijhet reguliere afval voegen.

258869 CV/ZH SuperNEDERLANDS nl-10- Een boilerstoel*, Inventum type CDS, bij vloeropstelling. - Buisisolatiemateriaal om de warmwater-leiding te isoleren. - Een ontluchtingsset **, Inventum type CDO,(knel Ø 22 x knel Ø 22 bij 30 kW warmtewis-selaar of knel Ø 28 x knel Ø 28 bij 40 kW). - Driewegklep*, Inventum type CDE, 24 V motor en veerteruggang, 3/4" aansluiting. - Boilerregeling*, Inventum type CDC (Cenvax BC130 met voeler). Voor CV-ketels die niet zijn voorzien van een ingebouwde boilerregelingmet elektrische aansluitingen voor motordrie-wegklep en boilertemperatuurregelaar. -Thermostaatset, Inventum type CDT (ingebouwd). * Te bestellen bij Inventum bv ** Los meegeleverd10 Installatie10. 1 Montage boiler• Bevestig met drie bouten de ophangbeu-gel op de vooraf bepaalde plaats. • Verdraai de kunststof schijven zodat de muurbeugel horizontaal en verticaal wordt gesteld.

• Draai de stelschroeven in de steunbeugel. • Hang de boiler aan de muurbeugel. • Stel m. b. v. de stelschroeven de boiler verticaal. 10. 2 Aansluitingen waterleiding (zie ook fig. 2)Gebruik bij de montage van wartels en knelkoppelingen altijd 2 steeksleutels om buiging en wringing op deleidingen en appendages te voorkomen. • Spoel eerst alle leidingen die op de boiler worden aangesloten goed door (vooral belangrijk bij nieuwbouwwoningen). • Sluit de hoofdkraan van de waterleiding. • Monteer de inlaatcombinatie op de koudwateraansluiting van de boiler• Sluit de stopkraan van de inlaatcombinatie. • Monteer een reduceerventiel stroomopwaarts van de inlaatcombinatie als de waterleidingdruk hoger is dan de sluitdruk van de inlaatcombinatie. • Verbind de koudwaterleiding met de inlaat-combinatie of het reduceerventiel en de warmwaterleiding met de warmwateraanslui-ting onderaan de boiler.

• Monteer een sifon op de afvoerleiding indien deze direct op het riool wordt aangesloten. 9 Installatievoorbereiding9. 1 Plaatselijke installatievoorschriftenBij het installeren van de boiler dient u de terplaatse geldende installatievoorschriften van o. m. elektriciteits- en waterleidingbedrijf in acht te nemen. 9. 2 InstallatievoorwaardenBepaal aan de hand van de afmetingen vanhet toestel (fig. 3), de CV-ketel en het meestgebruikte tappunt de plaats waar de boileropgesteld gaat worden. Houd daarbij reke-ning met de volgende punten:- Boiler, inlaatcombinatie, water- en afvoerlei-dingen bevinden zich in een vorstvrije ruimte. - De wand of de vloer is vlak en kan het gewicht van de boiler met inhoud dragen. - Rond het toestel is voldoende ruimte voor service en onderhoud. - CV-installatie volgens fig. 2. 1 (met Cenvax boilerregeling) of volgens fig. 2. 2(met ingebouwde boilerregeling.

- Korte verbindingsleidingen naar het meest gebruikte warmwater tappunt (= minimale afkoel- en waterverliezen). - De interne bedrading van de CV-ketel mag niet gewijzigd worden. - De motordriewegklep mag in alle stan-den gemonteerd worden behalve met de motor naar beneden. - Bij de vermelde boilerregeling is de motordriewegklep zonder elektrische bekrachtiging in de CV-stand geopend. 9. 3 Aansluitvoorwaarden- Waterleidingen zijn aanwezig of kunnen worden aangelegd. - Tussen de inlaatcombinatie en de boiler magnooit een afsluiter worden geplaatst. - Een vorstvrije afvoerleiding is aanwezigof kan worden aangelegd. - Direct na de ontlastklep wordt een opentrechter in de afvoerleiding opgenomen. - Het expansiewater uit de ontlastklep wordt viade afvoerleiding onder gelijkmatig afschot naar bad, gootsteen of riool afgevoerd. 9.

- Een inlaatcombinatie* met ontlastklep waarvande openingsdruk gelijk of lager moet zijn dan de werkdruk van de boiler en tenminste 100 kPa (1 bar) hoger dan de waterleidingdruk. - Een reduceerventiel* indien de waterleiding-druk hoger is dan de sluitdruk van de ontlastklep. - Een sifon indien de afvoerleiding rechtstreeks op het riool wordt aangesloten.

De boiler moet na het installeren en het vullen met water binnen drie maanden in bedrijf worden gesteld om goede werking te garanderen. 11. 3 Controle op werkingNa het in bedrijf stellen van het toestel dientu de volgende punten te controleren:- Het druppelen van expansiewater uit de ont-lastklep. Dit is noodzakelijk om te hoge druk inde boiler tijdens het opwarmen te voorkomen- De gehele installatie op lekkage, ook 30 minuten na inbedrijfname. 11. 4 Buiten bedrijf stellen• Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van deCV-ketel of van de boilerregeling. De hoofd-kraan van de waterleiding kan open blijven. 11. 5 Boiler legen• Schakel de boiler uit. Raadpleeg hiervoorde gebruiksaanwijzing van de CV-ketel of van de boilerregeling. • Tap een aantal liters af uit een warmwaterkraan. • Sluit de hoofdkraan van de waterleiding. • Sluit de stopkraan van de inlaatcombinatie.

• Sluit een aftapslang aan op de koudwateraansluiting van de boiler en leg het uiteinde van de slang op een plaats waarhet water goed afgevoerd kan worden• Open een warmwaterkraan of draai de wartel van de warmwateraansluiting los. 10. 4 CV - installatie (zie ook fig. 2. 1 of 2. 2)• Bepaal de plaats van de driewegklep en het T-stuk. Houd rekening met bestaande leidingen. Bij installatie van een CV-boilerbij een reeds geïnstalleerde CV-ketel is het doorgaans het eenvoudigst om de driewegklep en het T-stuk op de plaats van een knie of bocht, zo dicht mogelijk bij de CV-ketel in de aanvoer- en/of retourleiding te monteren. • Monteer de driewegklep. • De bekrachtigd geopende aansluiting vande driewegklep moet worden verbonden met een warmtewisselaar aansluiting van de boiler (Ø 22)*, eventueel met tussenvoeging van de meegeleverde ontluchtingsset (knel Ø 22 x knel Ø 22)**.

• Schuif de ontluchtingsset met de dunne buis naar boven in de rechter warmtewisselaar aansluitng tot de aanslag van de knelkoppeling. • Verbind de overblijvende warmtewis-selaar aansluiting (Ø 22)* van de boiler met behulp van een T-stuk, met de CV-leiding naar/van de CV-ketel. • Zet de driewegklep met de bedienings-hefboom in de vergrendelde stand (naar beide circuits geopend). • Vul het CV-systeem tot de gewenste druk. * bij 40 kW: Ø 28 mm** bij 40 kW: Ø 28 knel x Ø 28 knel10. 5 Boiler vullen• Open de warmwaterkraan. • Open de stopkraan van de inlaatcombinatie • Open de hoofdkraan van de waterleiding. • Laat de boiler goed doorstromen. • Verwijder de afsluitkap en controleer deinstallatie op lekkage. • Isoleer de warmwaterleiding. 10. 6 Aansluitingen elektriciteitzie ook fig. 2, 2. 1 en 2. 2 (voor zover vantoepassing).