Intertechno PIR-5000 Handleiding

Intertechno Bewegingsdetector PIR-5000

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Intertechno PIR-5000 (2 pagina's) in de categorie Bewegingsdetector. Deze handleiding was nuttig voor 54 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/2

1.5V “AA” ALKALINE

“ C a c k ”

Waterproof rubber ring

Bedienungsanleitung PIR-5000 Operation manual PIR-5000 Mode d’emploi PIR-5000 Istruzioni d’uso PIR-5000

Instrucciones de operación PIR-5000 Manual de Instruções PIR-5000

Οδηγίες χειρισμού PIR-5000 Kullanma talimatı PIR-5000 Kezelési útmutató PIR-5000 Návod na obsluhu PIR-5000

Das Produkt entspricht den Richtlinien 73/23/EWG und 99/5/EG

Funkschnittstellenparameter Sub-class 20

Wir erklären, dass die Sendeabstrahlung unserer Funk-Produkte

keinerlei Gefährdung darstellen!

www.intertechno.at/CE

RoHS

1.5V “AA” ALKALINE

“ C a c k ”

Waterproof rubber ring

HOUSE

CODE

HOUSE

CODE

UNIT

CODE

Y C

M L C H I M E

R E C E I V E R

1 3

A C

ML YC DEL. SET

CODE LEARN

2m 1m 45

A C

G K

7 1

9 I

ML YC DEL. SET

CODE LEARN

2m 1m 45

ML YC DEL. SET

CODE LEARN

2m 1m 45

ML YC DEL. SET

CODE LEARN

2m 1m 45

2 C

Der Funk - Bewegungsmelder PIR - 5000 ist für alle intertechno

Funk - Empfängertypen geeignet.

Ein Code von 67 Mio. steht f ür h öchste Sicherheit z ur Verfügung .

Der Code ist aber auch mittels Codierräder wählbar.

Dabei ergeben die Zahlen 1 - 16 und d ie Buchsta ben A - P insgesamt 256

Möglichkeiten.

Zur Anpassung der Codierung ist die Bedienungsanleitung des Funk -

Empfängers genau zu beachten .

Lernende Codierung ( nur für lernende Empfänger)

1) Lernkn opf am Empfänger kurz drücken (bis LED blinkt ).

2) Sofort den Sch iebeschalter von DEL auf SET s tellen (Abb.2/A )

Der FUNK - Empfänger schaltet nun 2x zur Bestätigung, dass der Code

angenommen wurde.

Löschen der Codierung

1) Lernknopf am Empfänger kurz drücken (bis LED blinkt).

2) der Schiebeschalter wird sofort von SET auf DEL gestellt.

Codierung mit Codierrad (für codierbare Empfänger)

Bei einem Funk - Empfänger mit Codierrad, nur den gleichen Buchstaben

und die Zahl wie am Empfänger ein stellen (Abb . 2/B).

Die Buchstaben - und Zahlenkombination kann aber auch für lernen de

Empfängertypen verwendet werden.

E instellung der Empfängertype

Für GONG ML - 7000 sowie ML - 8300 den Schiebeschalter (Abb. 2/C )

auf ML stellen. Zeitschalter ( Abb . 2/D ) auf Glocke .

Es schaltet der Bewegungsmelder dann 24 Stunden, unabhängig von der

Helli gkeit „ EIN “ und nach 4 sec. „ AUS “ , bzw. 4 sec. nachdem keine

Bewegung im Erfassungsbereich wahr genommen wird.

Für alle anderen FUNK - Empfänger den Schiebeschalter auf YC stellen .

Wählbare Einschaltzeit en : 15 , 30, 45, sec – 1, 2, 3, 4 Minuten (Abb. 2/E)

He lligkeitseinstellung ( Werkseinstellung 12 - 16 LU X)

Drücken Sie bei der gewünschten Dunkelheit auf die Taste ( Abb. 3).

b dieser Dunkelheit schaltet der B ewegungsmelder .

Wird es heller , wird nicht mehr geschaltet.

Wetterfest IP 44.

Batterie: 3 Stk. 1,5 V, AA Batterie (Alkaline)

Batterielebensdauer ca. 12 Monate

The radio motion detector PIR - 5000 is suitable for all intertechno

radio receiver types .

67 - million code provides for a maximum of safety .

However, the c ode can also be selected by means of code wheels .

The figures 1 - 16 and the characters A - P enable a total of 256 options .

In order to adjust the code, strictly follow the operating inst ructions for the

radio receiver .

Self - learning code ( only for self - learning receivers )

1) Briefly press the learn button on the receiver (until LED flashes ).

2) Immedi ately switch the sliding switch from DEL to SET . …. Fig . 2/A

Then the RADIO receiver switches twice to confirm that the c ode has been

accepted .

Deleting the code

1) Briefly press the learn button on the receiver (until LED flashes ).

2) Immediately switch the sliding switch from SET to DEL .

Codi ng with c ode wheel (fo r codeable receivers )

On a radio receiver with a code wheel , only set the same character

and figure as on the receiver . Fig . 2/B

However, the combination of letters and figures can also be us ed for

self - learning types of receiver s .

Setting the receiver type

Fo r GONG ML - 7000 and ML - 8300 , switch the sliding switch ( Fig . 2/C ) to ML .

Time switch ( Fig . 2/D ) to sounder .

Then the motion detector switches , independently of the brightness , “ON ” a nd

“ OFF ” after 4 sec., or 4 sec.

after no motion has been d etected in the detecting range any more , for 24

hours .

For all other RADIO receivers, switch the sliding switch to YC .

Selectable switch - on times : 15 , 30, 45 sec – 1, 2, 3, 4 minutes Fig . 2/E

Brightn ess control ( factory setting 12 - 16 LU X)

Press the button Fig . 3 when the desired degree of darkness has been

reached .

The motion detector will then switch from this degree of darkness onwards .

When it gets lighter, it stops switching .

Weather - resistant I P 44.

Battery : 3 pcs. 1. 5 V, A A b atterie s (a lkaline)

Operating life of ba tterie s approx. 12 months

Le détecteur de mouvement radio PIR - 5000 convient pour tous les récepteurs

radio intertechno.

Un code de 67 mio. est disponible pour assurer le plus grande sécurité.

Mais le code peut aussi être sélectionné par des molettes de codage. Pour

cela les chiff res de 1 à 16 et les lettres de A à P permettent au total 256

possibilités.

Pour l’ajustement du codage suivre avec précisio n le mode d’emploi du

récepteur .

Codification avec apprentissage (seulement pour les récepteurs

capables d’apprentissage )

1) Appuy ez sur le bouton d’apprentissage du récepteur (la DEL clignote).

2) Faire immédiatement coulisser le commutateur ( C ) de DEL sur SET.

Fig. 2/A

Le récepteur radio commute 2 x pour confirmer que le nouveau code a été

enregistré.

Effacer le cadage

1) Appuye z brièvement sur le bouton d’apprentissage du récepteur (jusqu’à ce

que la DEL clignote).

2) Faire immédiatement coulisser le commutateur ( C ) de SET sur DEL . .

Codage à l’aide des molettes (pour les récepteurs)

Pour un récepteur ayant une molette de coda ge il suffit de mettre la molette

sur la même lettre

et de régler sur la même lettre que sur le récepteur. Fig. 2/B

Mais la combinaison de lettre et chiffre peut également être utilisée pour des

types de récepteur à auto - apprentissage.

réglage des types de récepteurs

Pour GONG ML - 7000 et ML - 8300 faire coulisser le commutateur (Fig. 2/C )

sur ML . Mettre le commutateur temporel sur cloche (Fig. 2/D ) .

Le détecteur de mouvement commute 24 heures sur 24, indépendamment de

l’intensité de lumière sur „ ON“ et 4 sec. plus tard dur „OFF“, ou bien. 4 sec.

après que aucun mouvement n’est plus capté dans la zone de saisie.

Pour tous les autres RÉCEPTEURS RADIO mettre le commutateur ( C ) sur

C .

Temps de marche pouvant être sélectionnés :

15, 30, 45,sec – 1, 2, 3, 4 minutes Fig. 2/E

Réglage de l’intensité lumineuse ( réglage départ usine 12 - 16 LUX)

Lorsque l’obscurité souhaitée est atteinte appuyez sur la touche Fig. 3

partir de ce degré d’obscurité le détecteur de mouvement commute.

Lorsqu’il fait plus clair le détecteur de mouvement ne commute plus.

Résistant aux intempéries IP 44.

Piles : 3 piles. 1,5 V, AA (alcalines)

Durée de vie des piles env. 12 mois

Il sensore radio di movimento PIR - 500 0 è idoneo per tutti i modelli di ricevitori

radio Intertechno. Per la massima sicurezza sono a disposizione 67 milioni di

possibili codici.

E’ possibile selezionare il codice anche mediante le apposite rotelle .

I nume ri da 1 a 16 e le lettere da A a P consentono di sceglier e fra un totale di

256 possibilità .

Per impostare il codice attenersi scrupolosamente al manuale d’istruzioni del

ricevitore radio.

Inserimento codice (solo per ricevitori ad apprendimento )

1) Premer e brevemente il tasto d’apprendimento sul ricevitore (il LED inizia a

lampeggia re ) .

2) S posta re immediatamente l’interruttore a scorrimento da DEL a SET.

….Fig. 2/A

Ora il ricevitore radio lampeggia 2 volte per confermare che il codice è stato

accettato.

C ancellazione del codice

1) Premere breve mente il tasto di apprendimento sul ricevitore (il LED inizia a

lampeggia re ) .

2) S posta re immediatamente l’interruttore a scorrimento da SET a DEL.

Inserimento codice con rotella (per ricevitori codificabili )

In pres enza di un ricevitore radio con rotella , impostare la stessa lettera e la

cifra come sul ricevitore. Fig. 2/B

La combinazione di lettere e numeri può essere impiegata anche per i modelli

di ricevitori ad apprendimento .

Impostazione dei tipi di ricevitore

P er i modelli GONG ML - 700 0 e ML - 8300 , posizionare l’interruttore a

scorrimento (Fig. 2/C ) su ML .

Interruttore a tempo ( Fig . 2/D ) s ulla campana .

ttiva il sensore di movimento per 24 ore, indipendentemente dalla luminosità,

e lo spegne dopo 4 sec., oppure lo spegne dopo 4 secondi senza movimenti

nella zona di rilevamento.

Per tutti gli altri ricevitori radio , posizionare l’interruttore a scorrimento su YC .

Tempi di attivazione impostabili : 15, 30, 45 sec. - 1, 2, 3, 4 minuti Fig. 2/E

Impostazione luminosi tà ( impostazione di fabbrica 12 - 16 LU X)

Pr emere il tasto per impostare l’oscurità desiderata Fig. 3

Il sensore di posizione si attiva in presenza dell’oscurità impostata.

Il sensore non si attiva s e la luminosità aumenta .

Resistente agli agenti atmosf erici IP 44.

Batterie: 3 batterie AA da 1,5 V ( alca lin e )

Durata batterie: circa 12 mesi

El detector de movimiento inalámbrico PIR - 5000 es adecuado para todos los

tipos de receptores inalámbricos de intertechno.

Uno de 67 millones de códigos posibles están disponibles para la más alta

seguridad.

Sin embargo, el código también se puede selec cionar con discos de

codificación. Para ello, los números

1 a 16 y las letras A - P proporcionan en total 256 posibilidades.

Leer también detenidamente el manual de instrucciones de su receptor

inalámbrico para adaptar la codificación.

Codificación autodi dáctica (solamente para receptores autodidácticos ).

1) Pulsar brevemente el botón guía del receptor (hasta que el diodo emisor de

luz comience a parpadear).

2) Pasar inmediatamente el conmutador deslizante de la posición DEL a la

posición SET. …. Ilustr. 2 /A

El receptor INALÁMBRICO conmuta luego 2 veces para confirmar que aceptó

el código.

Borrar el código

1) Pulsar brevemente el botón guía del receptor (hasta que el diodo emisor de

luz comience a parpadear).

2) Pasar el conmutador deslizante inmediatame nte de la posición SET a la

posición DEL.

Codificación con disco de codificación (para receptores codificables ).

En un receptor inalámbrico con disco de codificación configurar solamente la

misma letra y el mismo número como en el receptor. Ilustr. 2/B

Si n embargo, la combinación de letras y números también se puede utilizar

para tipos de receptores autodidácticos.

Configuración de los tipos de receptor

P oner el conmutador deslizante (Ilustr. 2/C ) en ML para GONG ML - 7000 y

para ML - 8300 . Interruptor temporiz ador ( Ilustr . 2/D ) en campana .

Luego el detector de movimiento se enciende (ON) durante 24 horas,

independientemente del brillo, después de 4 segundos OFF (apaga), o 4

segundos después que no se detectó ningún movimiento en el área de

cobertura.

Poner e l conmutador deslizante en YC para todos los demás receptores

INALÁMBRICOS.

Tiempos de encendido seleccionables:

15, 30, 45,segundos – 1, 2, 3, 4 minutos Ilustr. 2/E

Configuración del brillo ( configuración de fábrica 12 - 16 LUX)

En la oscuridad de pre ferencia pulsar la tecla Ilustr. 3

partir de esta oscuridad se activa el detector de movimiento.

Si se aclara más, p1-ya no se activa.

Resistente a la intemperie IP 44.

Batería: 3 unidades. 1,5 V, batería AA (alcalina)

Vida de la pila 12 meses aprox.

O detector de movimentos remoto PIR - 5000 adequa - se a todos os tipos de

receptores remotos da intertechno.

É disponibilizado um código de 67 mil. de combinações para uma segurança

máxima.

O código pode também ser seleccionado a partir dos botões de codif icação.

Desta forma resultam os números de 1 - 16 e as letras de A - P,

n um total de 256 hipóteses.

Para a adaptação da codificação deve respeitar, criteriosamente , o Manual de

instruções do receptor remoto.

Codificação de aprendizagem (apenas para receptores de aprendizagem )

1) Premir, brevemente, o botão de aprendizagem (até o LED piscar).

2) Colocar o interruptor deslizante, imediatamente , de DEL para SET

(Abb . 2/A )

O receptor REMOTO comuta agora 2x para confirmar, que o código foi aceite.

Apagar a codifi cação

1) Premir, brevemente, o botão de aprendizagem (até o LED piscar).

2) o interruptor deslizante é, imediatamente, colocado de SET para DEL.

Codificação com botão de codificação (para receptores codificáveis )

N o receptor remoto com botão de codificaç ão, program e apenas as mesmas

letras e o número programados n o receptor (Abb . 2/B).

combinação de letras e números pode também ser utilizad a para

receptores do tipo aprendizagem.

Programação do tipo de recep tor

Para GONG ML - 7000 , assim como ML - 8300 col o que o interruptor deslizante

( Abb. 2/C ) em ML . , o temporizador ( Abb. 2/D ) em gongo .

O Mesmo liga o detector de movimento durante 24 horas, independentemente ,

da luminosidade estar “ON” e após 4 s “OFF” ou 4 s depois de não ser

detectado nenhum movimento .

Para todos os outros receptores REMOTOS , coloque o interruptor

deslizante em YC .

Tempo s de ligação seleccionáveis :

15, 30, 45, s – 1, 2, 3, 4 minutos (Abb. 2/E).

Regulação da luminosidade (regulação de fábrica 12 - 16 LUX)

Prima a tecla ( Abb. 3) pa ra seleccionar a escuridão pretendida.

partir d est a escuridão , o detector de movimentos liga.

Se ficar mais claro, o mesmo já não liga.

IP 44 resistente ao tempo.

Pilha : 3 unid. Pilhas AA 1,5 V (alcalinas)

Vida útil da pilha, aprox. 12 meses

O ραδιοανιχνευτής κίνησης PIR - 5000 ε ίναι κατάλληλος για όλους τους τύπους

ραδιοδεκτών της intertechno .

Για λόγους ασφαλείας διαθέτει έναν από τα 67 εκατ. κωδικών.

Π αρέχει τη δυνατότητα επιλογής κωδικού μέσω κωδικοποιητή.

Κατά τη συγκεκριμένη δι αδικασία , με τους αριθμούς από το 1 έως το 16 και

τους χαρακτήρες A έως Ρ προκύπτουν συνολικά 256 συνδυασμοί .

Για τη ρύθμιση του προγράμματος κωδικοποίησης διαβάστε προσεκτικά τις

οδηγίες χρήσης του ραδιοδέκτη . σας

Αυτ όματη κωδικοποίηση (μόνο για ραδιοδέκτες με δυν ατότητα

αυτοπρογραμματισμού )

1) Πατ ήστε για λίγο το πλήκτρο αυτόματου προγραμματισμού του δέκτη ( μέχρι

να αναβοσβήσει η λυχνία LED ).

2) Ρυθμί σ τε αμέσως τον ολισθαίνοντα διακόπτη από τη θέση DEL στη θέση

SET . …. Σχήμ . 2/A

Ο ραδιοδέκτης αναβοσβήνει 2 φορές επιβεβαιώνοντας ότι ο κωδικός

αποθηκεύτηκε .

Ακύρωση της κωδικοποίησης

1) Πατ ήστ ε για λίγο το πλήκτρο αυτόματου προγραμματισμού του δέκτη ( μέχρι

να αναβοσβήσει η λυχνία LED) .

2) Ρυθμί σ τε αμέσως τον ολισθαίνοντα θέση διακόπτη από τη SET στη θέση

DEL .

Κωδικοπ οίηση με κωδικοποιητή ( για προγραμματιζόμενους δέκτες )

Ρυθμί σ τε τον κωδικοποιητή του ραδιοδέκτη εισάγοντας απλ ώς το ν αλφαβητικό

χαρακτήρα και τον αριθμό του δέκτη . Σχήμ . 2/B

Ο συνδυασμός χαρακτήρων και αριθμών μπορεί να χρησιμοποιηθεί στους και

αυτοπρογραμματιζόμενους

τύπους δεκτών .

Ρύθμιση των διαφόρων τύπων δεκτών

Στο GONG ML - 7000 καθώς και σ το ML - 8300 ρυθμί ζε τε τον ολισθαίνοντα

διακόπτη στη θέση ML . ( . Σχήμ 2/ C ) Ρυθμί ζε τε το ν χρονοδιακόπτη σε θέση

ειδοποίησης GLOCKE . ( Σχήμ. 2 /D )

Ο ανιχνευτής κίνησης λειτουργ εί 24 ώρες ( ΕΙΝ ) , ανεξάρτητα από το ν βαθμό

φωτεινότητας και εάν δεν ανιχνεύσει κίνηση στη ζώνη εμβέλειάς του επί 4

δευτερόλεπτα, η λειτουργία του διακόπτεται ( AUS ).

Στους υπόλοιπους ραδιοδέκτες ρυθμίζε τε τον ολισθαίν οντα διακόπτη στη

θέση YC .

Επιλογές χρόνου διακοπής της λειτουργίας:

15 , 30, 45 sec . – 1, 2, 3, 4 λεπτά Σχήμ . 2/ E

Ρύθμιση φωτεινότητας ( εργοστασιακές ρυθμίσεις 12 - 16 LU X)

Ρυθμί σ τε το πλήκτρο στην επιθυμητή ένταση φωτισμού. Σχήμ . 3

Ο ανιχνευτής κίνησ ης θα λειτουργ εί στο επιλεγμένο επίπεδο φωτεινότητας .

Σε περιβάλλον με μεγαλύτερη φωτεινότητα η λειτουργία του θα διακ όπτεται .

Ανθεκτικό στις καιρικές μεταβολές ( Κλάση προστασίας IP 44 )

Μ παταρίες : 3 τεμάχια/ 1,5 V / αλκαλικές μπαταρίες ΑΑ

ιάρκεια ζωής μπαταρίας περίπου 12 μήνες

Telsiz hareket dedektörü PIR - 5000 tüm intertechno telsiz alı ıc modelleri için

uygundur.

67 milyondan bir kod en üstün güvenliğin garantisi olarak kullanıma hazır

bulundurulmaktadır.

ma kod aynı zamanda kod tertibatları ile de seçilebilmektedir.

Bu yap ı ıl rken 1 - 16 arasındaki rakamlar ve A - P arasındaki harflerle tam 256

kombinasyon imkanı ortaya çı ıkmaktad r.

Kodlama uyarlaması için telsiz alı ı ı ıc s n n kullanma talimatı ın n tam olarak

dikkate alınması gerekmektedir.

Okuyucu kodlama (sadece okuyucu alı ıc lar için)

1) Alı ıc daki okuyucu düğmeye kısa bir süre bası ın z (LED göstergesi yanıp

sönene kadar).

2) Hemen ardından sürgülü şalteri DEL pozisyonundan SET pozisyonuna

getiriniz. …. Şekil 2/A

Telsiz alı ıc şimdi, kodun kabul edildiğini göstermek için 2x kez devr eye girer.

Kodlamanın silinmesi

1) Alı ıc daki okuyucu düğmeye kısa bir süre bası ın z (LED göstergesi yanıp

sönene kadar).

2) Sürgülü şalter hemen SET pozisyonundan DEL pozisyonuna getirilir.

Kod tertibatıyla kodlama ( kodlanabilen alı ıc lar için)

Kod tertibatlı bir telsiz alı ıc da sadece alı ıc daki aynı harf ve rakam ayarlanır.

Şekil 2/B

ma harf ve rakam kombinasyonu okuyucu

alı ıc modelleri için de kullanılabilmektedir.

Alı ıc modellerinin ayarlanması

GONG ML - 7000 ve ML - 8300 için sürgülü şalteri ( Şe kil 2/C ) ML pozisyonuna

getiriniz. Zaman şalterini de ( Şekil 2/D ) çan işaretine getiriniz .

rtık hareket dedektörü 24 saat devreye girer, aydı ınl k ayarı ın n “AÇIK”

olmasından bağımsız olarak ve 4 sn. sonra “KAPALI” veya algılama alanında

bir hareket algıla nmamasından 4 sn. sonra.

Diğer tüm TELSİZ - Alı ıc modellerinde sürgülü şalteri YC pozisyonuna getiriniz.

Seçilebilir açı k kalma süreleri: 15, 30, 45 sn. – 1, 2, 3, 4 dakika Şekil 2/E

Aydınlık ayarı ( Fabrika ayarı 12 - 16 LUX

)

İ ğ şstenen karanlıa ula ıldı ığnd a tuşa Şekil 3 bası ın z.

Hareket dedektörü artık bu karanlıktan itibaren devreye girecektir.

Daha aydı ınl k olduğunca ise devreye girmeyecektir.

Hava koşulları na dayanı ıkl IP 44.

Pil: 3 Adet 1,5 V, AA pil (Alkaline)

Pil ömrü yakl. 12 ay

PIR - 5000 rádiós mozgásérzékelő bármelyik Intertechno rádiós adóra

alkalmas.

67 millió lehetséges kódból egy biztosítja a legnagyobb biztonságot.

kód kódolókerék segítségével is kiválasztható, ahol az 1 - 16

számlehetőségekből és az A - P betű őlehet ség ekből összesen 256 lehetséges

variáció hozható létre.

Kódoláskor gondosan vegye figyelembe a rádiós vevőre vonatkozó

Használati utasításban foglaltakat.

Betanító kódolás (csak betanító vevőre)

1) Nyomja meg röviden a vevő betanító gombját (a LED villog ).

2) Azonnal állítsa a tolókapcsolót „DEL“ állásból „SET“ állásba ( Ábra 2/A).

rádiós vevő dupla villanással jelzi az új kód mentését.

Kódolás törlése

1) Nyomja meg röviden a vevő betanító gombját (a LED villog).

2) Azonnal állítsa a tolókapcsolót „SET“ állásból „DEL“ állásba. .

Kódolás kódolókerékkel ( kódolható vevőre)

Kódolókerékkel rendelkező rádiós vevőnél csak a vevővel azonos betű és

szám állítható be ( Ábra 2/B)

betű - és számkombináció betanító vevőtípusokra is használható.

A vevőtípusok b eállítása

GONG ML - 7000 , valamint a ML - 8300 készülékek esetén állítsa a

tolókapcsolót ( ábra 2/C ) ML állásba. Az időkapcsoló ( ábra 2/D ) élesítve .

z időkapcsoló fényerő őt l függetlenül 24 óra múlva bekapcsolja a

mozgásérzékelőt, majd a hatókörön belüli moz gás észlelésének hiányában 4

másodperccel később kikapcsolja azt.

Minden egyéb RÁDIÓS - vevőn YC állásba kell helyezni a tolókapcsolót.

álasztható bekapcsolási idők : 15, 30, 45 mp. – 1, 2, 3, 4 perc ( ábra 2/E)

Fényerő - beállítás (gyárilag: 12 - 16 LUX)

kívánt sötétségi fok elérésekor nyomja meg a gombot. Á bra 3

mozgásérzékelő ennél a sötétségi foknál kapcsol be.

Nagyobb fényerősség mellett a mozgásérzékelő nem kapcsol be.

Időjárásálló IP 44.

Elem: 3 db 1,5 V - os AA alkáli elem

Elem élettartama kb. 1 2 hónap

Diaľkový hlásič pohybu PIR - 5000 je vhodný pre všetky diaľkové typy

prijímačov od firmy Intertechno.

Kód 67 mil. je k dispozícii pre maximálnu bezpeč ťnos .

Kód je možné navoliť aj pomocou kódovacích koliesok. Pri tomto spôsobe

poskytujú čísla od

1 - 16 a písmená od A - P dohromady 256 možností.

Kvôli prispôsobeniu kódovanie treba presne dodržiavať návod na obsluhu

diaľkového prijímača.

Učiace kódovanie (len pre učiace sa

prijímače)

1) Krátko stlačte učiacu hlavu na prijímači (pokiaľ nebliká LED dióda).

2) Okamžite nastavte posuvný spínač z polohy DEL na SET. …. obr. 2/A

Diaľkový prijímač sa teraz 2x zopne kvôli potvrdeniu toho, že kód bol prijatý.

ymazanie kódovania

1) Krátko stlačte učiacu hlavu na prijímači (pokiaľ nebliká LED dióda).

2) Okamžite nas tavte posuvný spínač z polohy SET na DEL.

Kódovanie pomocou kódovacieho kolieska (pre kódovateľné prijímače)

Pri diaľkovom prijímači s kódovacím kolieskom nastavte rovnaké písmeno a

číslo

ako je na prijímači. obr. 2/B

Kombináciu písmen a čísiel je mo žné použiť aj pre učiace sa typy prijímačov.

Nastavenie typov prijímačov

Pre GONG ML - 7000 ako aj ML - 8300 nastavte posuvný spínač ( obr. 2/C ) na

ML . Časový spínač ( obr . 2/D ) na zvonček .

Potom sa bude hlásič pohybu zapínať 24 hodín, nezávisle od intenzity s vetla

„ ZAP“ a po 4 sekundách „VYP“, príp. 4 sekundy po tom, ako nebol

spozorovaný žiadny pohyb v dosahu zariadenia.

Pre všetky ostatné diaľkové prijímače dajte posuvný spínač na YC .

oliteľné doby zopnutia : 15, 30, 45 sekúnd – 1, 2, 3, 4 minúty obr. 2 /E

Nastavenie intenzity svetla (nastavenie od výrobcu 12 - 16 LUX)

Pri požadovanej intenzite tmy stlačte tlačidlo obr. 3

Od tejto intenzity tmy bude hlásič pohybu zapínať.

k bude svetlejšie, tak sa už nezapne.

Odolný voči poveternostným vplyvom IP 44.

Batérie: 3 kusy 1,5 V, AA batéria (alkalická)

Životnosť batérie cca 12 mesiacov

Návod k obsluze PIR-5000 Navodilo za uporabo PIR-5000 Instrukcji obsługi PIR-5000 Инструкция по применению PIR-5000

Bruksanvisning PIR-5000 Käyttöohje PIR-5000

Uputa za rukovanje PIR-5000 Bedieningshandleiding PIR-5000 Brugsanvisning PIR-5000 Bruksanvisning PIR-5000

Instrucţiuni de folosire PIR-5000

1.5V “AA” ALKALINE

“ C a c k ”

Waterproof rubber ring

HOUSE

CODE

HOUSE

CODE UNIT

CODE

Y C

M L C H I M E

R E C E I V E R

1 3

A C

ML YC DEL. SET

CODE LEARN

2m 1m 45

A C

G K

7 1

9 I

ML YC DEL. SET

CODE LEARN

2m 1m 45

ML YC DEL. SET

CODE LEARN

2m 1m 45

ML YC DEL. SET

CODE LEARN

2m 1m 45

2 C

Rádiový hlásič pohybu PIR - 5000 je vhodný pro všechny intertechno

typy rádiových přijímačů.

Pro nejvyšší bezpečnost je k dispozici kód z 67 mil.

Kód je možné nastavit i pomocí kódovače. Přitom poskytují čísla 1 - 16 a

písmena A - P celkem 256 možno stí.

K adaptaci kódování je třeba dbát návodu k obsluze rádiového přijímače.

Učící se kódování (jen pro učící se přijímače)

1) Ovládací tlačítko na přijímači krátce stisknout (až se rosvítí LED dioda).

2) Ihned nastavit posuvný vypínač z DEL na SET. … Obr . 2/A

Rádiový vysílač nyní sepne 2x k potvrzení , že kód byl přijat.

Mazání kódování

1) Ovládací tlačítko na přijímači krátce stisknout (až se rozsvítí LED dioda).

2) Posuvný vypínač ihned nastavit ze SET na DEL.

Kódování pomocí kódovače (pro kódování sc hopné přijímače)

U rádiového přijímače s kódovačem, nastavit jen stejné písmeno a číslo jako

na přijímači. Obr. 2/B

Kombinace písmen a čísel může být použita též u u pčících se typů řijímačů.

Nastavení typů ř č p ijíma e

Pro GONG ML - 7000 a také pro ML - 8300 n astavit posuvný vypínač (obr. 2/C )

na ML . Časový vypínač na zvonek (obr. 2/D ).

Zapíná hlásič pohybu pak 24 hodin, bez ohledu na světlost „zapnuto“ a po 4

sekundách „vypnuto“, popř. 4 sekundy potom co nebyl zaznamenán žádný

pohyb ve snímacím rozsahu.

P ro všechny ostatní rádiové př čijíma e nastavit posuvný vypínač na YC .

olitelné doby zapnutí : 15, 30, 45,sekund – 1, 2, 3, 4 minut obr. 2/E

Nastavení jasu ( nastavení z továrny 12 - 16 LUX)

Stiskněte tlačítko obr. 3 pro požadované setmění.

Od tohoto setmě ní se zapne hlásič pohybu.

Pokud bude světleji, už se nezapne.

Odolný proti povětrnostním vlivům IP 44.

Baterie: 3 ks. 1,5 V, AA baterie (alkalické)

Životnost baterií je asi 12 mě ůsíc .

Radijski javljalnik gibanja PIR - 5000 je primeren za vse intertechno radijske

tipe sprejemnikov.

67 mio. kod pomeni najvišjo stopnjo varnosti .

Kodo je možno zbrati tudi s pomočjo kodirnega kolesca .

V tem primeru nastane ob številkah 1 - 16 ter črkah A - P s kupaj 256 možnosti .

Z a prilagoditev kodiranja natančno upoštevajte navodila za uporabo

radijskega sprejemnika .

U eč če se kodiranje ( samo za u eč če se sprejemnike )

1) Na kratko pritisnite gumb za učenje na sprejemniku ( dokler ne utripne

LED ).

2) Takoj drs no stikalo prestavite iz položaja DEL na SET . …. slika 2/A

RADIJSKI sprejemnik 2x preklopi v potrditev , da je bila koda sprejeta .

Brisanje kodiranja

1) Na kratko pritisnite gumb za učenje ( dokler ne utripne LED ).

2) Drsno stikalo se takoj prestavi iz SET na DEL.

Kodiranje s kodirnim kolescem ( za sprejemnike, ki jih je možno kodirati )

Pri radijskem sprejemniku s kodirnim kolescem nastavite samo isto črko in

številko na sprejemniku . slika 2/B

Č črkovno in števil no kombinacijo lahko uporabite tudi za uč če e se tipe

sprejemnikov .

Nastavitev tipa sprejemnika

Za GONG ML - 7000 kakor tudi ML - 8300 nastavite drsno stikalo ( slika 2/C )

na ML .

Časovno stikalo ( slika 2/D ) na zvonec .

Nato se javljalec gibanja 24 ur na dan, ne glede od svet losti vklopi na „ EIN -

vklop “ in po4 sekundah na „ AUS - izklop “ , oziroma 4 se kunde po tem, ko ni

zaznal več gibanja na področju zajema.

Za vse ostale RADIJSKE sprejemnike prestavite stikalo na YC .

Izbor vklopnih časov :

15 , 30, 45 sekund – 1, 2, 3, 4 m inute slika 2/E

Nastavitev svetlosti ( tovarniška nastavitev 12 - 16 LU X)

Ob želeni svetlosti pritisnite na tipko slika 3

Od te teme dalje se bo javljalec gibanja vklopil .

Če postane svetleje, se ne vklopi več .

Odporno na vremenske vplive IP 44.

b ateri ja : 3 kosi 1,5 V, AA baterije ( alkalne )

življenjska doba baterije ca. 12 mesecev

Radiowy czujnik ruchu PIR - 5000 nadaje się do stosowania z odbiornikami

radiowymi intertechno wszystkich typów .

Najwyższy poziom bezpieczeństwa zapewnia kod 67 - milionowy .

Kod można jednak wybrać również za pomocą pokrę łte kodujących .

Wtedy c y fry 1 - 16 i l itery A - P dają 256 możliwości .

W celu dopasowania kodowania należy postę ćpowa dokładnie zgodnie z

instrukcją obsługi odbio r nika radiowego .

Kodowanie z funkcją przyswajania się ( tylko do odbiorników z tą

funkcją )

1) Nacisnąć przycisk automatycznego wczyty wania na odbiorniku ( aż za miga

dioda LED ).

2) Natychmiast przestawić suwak z DEL n a SET. …. rys . 2/A

Odbiornik radiowy włączy się 2x w celu potwierdzenia, że kod został przyjęty .

Usuwanie kodowania

1) Nacisnąć przycisk automatycznego wczytywania na odbio rniku (aż zamiga

dioda LED).

2) Natychmiast przestawić suwak z SET n a DE L .

Kodowanie pokrę łt em ( odbiorniki z kodowaniem )

W przypadku odbi ornika radiowego z pokrę łt em kod ującym należy nastawiać

wyłącznie tą literę i tą cyfrę, co na odbiorniku . rys . 2/B

K ombinacja liter i cyfr może być jednak wykorzystywana również dla

odbiorników przyswajających .

Ustawianie typu odbiornika

W przypadku GONG ML - 7000 i ML - 8300 ustawić suwak ( rys . 2/C ) n a ML .

Wyłącznik czasowy ( rys . 2/D ) na dzwonek .

Czujnik ruchu włączy się wtedy ( 24 godz.) niezale nie od jasnoż ści, a po 4

sekundach lub po 4 sekundach bez wykrycia ruchu wyłączy się .

W przypadku wszystkich innych odbiorników radiowych suwak ustawi

ć na YC .

Dostępne czasy włączenia : 15 , 30, 45 s – 1, 2, 3, 4 m in . rys . 2/E

Usta wianie jasności ( ustawienie fabryczne 12 - 16 LU X)

Nacisnąć przy żądanej ciemności przycisk rys . 3

Od tej ciemności czujnik ruchu steruje .

Gdy zrobi się jaśniej, przestaje sterować .

Odporność na wpływy atmosferyczne IP 44.

Bateri a : 3 szt. 1,5 V, AA ( A l kali ne )

Trwał śćo baterii ok. 12 miesięcy

Дистанционный датчик движения PIR - 5000 является пригодным для всех

типов дистанционных приемных устройств компании intertechno.

Для обеспечения повышенной безопасности предоставляется в

распоряжение код из 67 миллионов вариантов.

Однако, код может также набираться посредством кодирующих

колесиков. При этом числа 1 - 16 и буквы A - P создают в общей сложности

256 возможностей для кода.

Для приведения в соответствие кодирования должно точно соблюдаться

руководство по обслуживанию дистанционного приемного устро йства.

Обучаемое кодирование (только для обучаемых приемных

устройств)

1) Кратковременно нажать на обучающую кнопку в приемном устройстве

( пока светоизлучающий диод не замигает).

2) Немедленно переставить ползунковый переключатель из положения

DEL в полож ение SET. …. Иллюстрация 2/A

Теперь дистанционное приемное устройство включается 2 x для

подтверждения, что новый код был принят.

Стирание кодирования

1) Коротко нажмите на обучающую кнопку в приемном устройстве ( пока

светоизлучающий диод не замигает ).

2) п олзунковый переключатель будет немедленно переставляться из

положения SET в положение DEL .

Кодирование посредством кодирующего колесика (для способных к

кодированию приемных устройств)

В случае дистанционного приемного устройства с кодирующим

колесиком, устанавливать только одинаковые буквы и

число, как в приемном устройстве. Иллюстрация 2/B .

Однако комбинация из букв и цифр может также использоваться для

обучаемых типов приемных устройств .

Установление типов приемных устройств

Для GONG ML - 7000 , а также для ML - 8300 ползунковый переключатель

( иллюстрация 2/ C ) устанавливать на ML . Выключатель с часовым

механизмом ( иллюстрация 2/ D ) на звонок .

Затем датчик движения включается 24 часа, нез ависимо от яркости

„ ВКЛЮЧЕНО“ и после 4 секунд „ВЫКЛЮЧЕНО“, или 4 секунды после

того, как не было замечено какого - либо движения в диапазоне

обнаружения.

Для всех других дистанционных приемных устройств ползунковый

переключатель устанавливать на YC .

Регул ируемые периоды времени включения :

15, 30, 45, секунд – 1, 2, 3, 4 минуты иллюстрация 2/ E

Регулировка яркости ( Заводская регулировка 12 - 16 люкс)

В случае желаемой темноты нажмите на кнопку иллюстрация 3

Датчик движения включается, начиная с этой тем ноты.

Если будет не становиться светлее, тогда он больше будет включаться.

Устойчивый к влиянию метеорологических условий IP 44.

Батарея: 3 штуки 1,5 вольт, AA батарея (Alkaline)

продолжительность службы батареи около 12 месяцев

Rörelsesensorn PIR - 5000 är avsedd för alla intertechno mottagare.

En kod på 67 miljoner finns tillgänglig för högsta säkerhet.

Koden kan även väljas med kodhjul.

Därvid ger talen 1 - 16 och bokstäverna A - P totalt 256 möjligheter.

Beakta för anpassning av kodningen även bruksanvisningen för

radiomottagaren.

Inlärande kodning (endast för inlärande mottagare)

1) Tryck kort på lärknappen (till dess att DIODEN blinkar).

2) Ändra den skjutbara brytaren från DEL till SET. …. Bild. 2/A

Radiomottagaren kopplar nu 2x, för att bekräfta att den nya koden har tagits

emot.

Radering av kodningen

1) Tryck kort på lärknappen (till dess att DIODEN blinkar).

2) inställningen på den skjutbara brytaren ändras genast från SET till DEL.

Kodning med kodhjul (för kodbara mottagar e)

Ställ, för radiomottagare med kodhjul, endast in samma bokstäver och tal som

hos mottagare. Bild. 2/B

Bokstäverna - och talkombinationen kan även användas för inlärande

mottagartyper.

Inställning av mottagartyp

Placera, för GONG ML - 7000 såväl som ML - 8300 , den skjutbara brytaren

( Bild 2/C ) på ML. Tidsbrytare ( Bild 2/D ) på klocka.

Den kopplar då ”PÅ” rörelsedetektorn 24 timmar, oberoende av hur ljust det är

och efter 4 sek. ”AV” resp. 4 sek. efter det att ingen rörelse har upptäckts.

För alla andra RADIO - mottagare ställs den skjutbara brytaren på YC.

albara inkopplingstider: 15, 30, 45,sek – 1, 2, 3, 4 minuter Bild 2/E

Ljusinställning ( Fabriksinställning 12 - 16 LUX

)

Tryck på önskat mörker på knappen Bild 3 .

Från det här mörkret kopplas rörelsesensor n in.

Blir det ljusare, kopplas den inte längre in.

Vattenfast IP 44

Batteri: 3 st. 1,5 V, AA batterier (alkaline)

Batterilivslängd ca. 12 månader

Senzorul de mişcare radio PIR - 5000 este potrivit pentru toate tipurile de

receptoare radio intertechno.

Un cod din 67 m il. v ă stă la dispoziţie pentru siguranţă maximă.

Codul poate fi ales şi prin intermediul rotiţelor de codare. Astfel rezultă din

numer ele 1 - 16 şi din l iterele A - P 256 de posibilităţi .

Pentru adaptarea codării trebuie respectate exact instrucţiunile de folosire a

receptorului radio .

nvăţare de codare ( numai pentru receptori de învăţare )

1) A se apăsa scurt butonul de învăţare la recepto r ( până clipeş te LED - ul ).

2) A se seta imediat comutatorul glisant de la DEL la SET . …. F ig . 2/A

Receptorul radio comută acum de 2x pentru confirmare , că codul a fost

acceptat .

Ş ătergerea cod rii

1) A se apăsa scurt butonul de învăţare la receptor (până clipeste LED - ul).

2) A se seta imediat comutatorul glisant de la SET la DEL.

Codare cu rotiţă de codare ( pentru receptori cod abili )

se seta numai aceeaşi literă ş i acelaş i număr la receptorul radio cu rotiţă de

codare ca şi la receptor . F ig . 2/B

C ombinaţia de litere şi de cifre po a t e fi folosită şi de către tipuri de receptoare

de învăţare .

Setarea tipurilor de receptor

Setaţi comutatorul glisant pe ML ( F ig . 2/C ) atât pentru GONG ML - 7000 ,

cât şi pentru ML - 8300 . Time r ( F ig . 2/D ) pe clopot .

tunci senzorul de mişcare comută 24 de ore , independent de luminozitate

„ EIN“ (PORNIT) şi după 4 sec. „AUS“ (OPRIT) , respectiv 4 sec. d upă ce nu a

mai fos t sesizată nici o mişcare în raza de acţiune .

Pentru toate celelalte receptoare RADIO s etaţi comutatorul glisant pe YC .

Timpuri de conectare eligibile : 15, 30, 45,sec – 1, 2, 3, 4 m inute F ig . 2/E

Setarea luminozităţii ( setare din fabrică 12 - 16 LUX)

p saă ţi tasta la gradul de întune ric dorit F ig . 3

De la acest grad de întuneric comutează senzorul de miş care .

Dacă se luminează, nu mai comutează .

Rezistent la intemperii IP 44.

Baterie: 3 buc . 1,5 V, AA Bat erie (Al c alin ă )

D urata de viaţă a bateriei c c a. 12 luni

Radio - liikkeentunnistaja PIR - 5000 soveltuu kaikille intertechnon radio -

lähetintyypeille .

67 miljoonan koodi tarkoittaa toimenpiteiden korkeinta turvallisuutta .

Koodin voi myös valita kood ipyörien avulla .

Silloin lukujen 1 - 16 ja kirjainten A - P vaihtoeht ojen määrä on yhteensä 256.

Koodauksen säätämiseksi radio - lähettimen käyttöohjetta tulee seurata

tarkasti .

Opetteleva koodaus ( vain opettelevalle vastaanottimelle )

1) Paina vastaanottimen oppimispainiketta lyhyesti (kunnes LED - valo vilkkuu) .

2) Aseta työ ntökytkin heti asennosta DEL asentoon SET . …. Kuva . 2/A

Radio - lähetin kytkee 2x vahvistukseksi, että koodi on hyväksytty.

Koodauksen poistaminen

1) Paina vastaanottimen oppimispainiketta lyhyesti (kunnes LED - valo vilkkuu) .

2) työntökytkin asetetaan heti asennosta SET asentoon DEL .

Koodaaminen koodipyörällä ( koodattavalle lähettimelle )

Koodipyöräisellä radio - lähettimellä asetetaan samat kirjaimet ja luvut kuin

lähettimellä . Kuva . 2/B

Kirjain - ja lukuyhdistelmiä voidaan käyttää myös opetteleville lähetinty ypeille .

Lähetintyypin asetus

Lähettimille GONG ML - 7000 sekä ML - 8300 työntökytkin ( Kuva . 2/C )

asetetaan asentoon ML . Aikakytkin ( Kuva . 2/D ) asentoon kello .

Se kytkee liiketunnistimen „PÄÄLLE“ 24 tunniksi , riippumatta valoisuudesta ja

4 sekunnin kuluttua „ POIS PÄÄLTÄ “ , eli 4 sekuntia sen jälkeen kun ei ole

havaittu liikettä tunnistusalueella .

Kaikille muille Radio - lähettimille työntökytkin asetetaan asentoon YC .

alittavat kytkentäajat :

15 , 30, 45, se kuntia – 1, 2, 3, 4 Minuuttia Kuva . 2/E

aloisuusase tus ( Työasetus 12 - 16 LU X)

Paina painikkeesta toivottua pimeyttä Kuva . 3

Tästä pimeydestä lähtien liiketunnistin kytkeytyy päälle .

Jos tulee valoisampaa, se ei enää kytkeydy .

Säävarma IP 44.

Paristo : 3 kpl . 1,5 V, AA paristo (Alkaline)

Pariston kesto n . 12 kuukautta

Bežični detektor kretanja PIR - 5000 podesan je za sve tipove intertechno - vih

bežičnih prijemnika .

Jedan k ō d od 67 milijuna na raspolaganju je za najveću sigurnost .

Međutim, k ō d se može odabirati i pomoć č ću kodirnih kota i a .

Pritom brojevi od 1 - 16 i slov a A - P daju ukupno 256 mogućnosti .

Za prilagodbu kodiranja potrebno je precizno slijediti upute za rukovanje

bežičnim prijemnikom .

U eč će kodiranje ( samo za u e e č ć prijemnike )

1) Kratko pritisnite gumb učenja na prijemniku ( dok LED žaruljica ne

zatreperi ).

2) Kliznu sklopku odmah prebacite s DEL na SET. …. Slika 2/A

Bežični prijemnik uključuje se 2x, potvrđ ćuju i time da je kō ćd prihva en.

Brisanje kodiranja

1) Kratko pritisnite gumb učenja na prijemniku (dok LED žaruljica ne

zatreperi).

2) Klizna sklopka se odmah prebacuje sa SET na DEL.

Kodiranje pomoću kodirnog kotač ći a ( za prijemnike koji se mogu

kodirati )

Kod bežičnog prijemnika s kodirnim kotač ći em, namjestite isključivo isto slovo

i broj kao što je na prijemniku . Slika 2/B

K ombinacija slova i brojki može se koristiti i za uč će e tipove prijemnika .

Namještanje tipa prijemnika

Za GONG ML - 7000 te za ML - 8300 postavite kliznu sklopku ( Slika 2/C ) na ML .

Vremensku sklopku ( Slika 2/D ) na zvono .

Detektor kretanja se uklju uje 24 sata, č neovisno o svjetloći „ EIN “ ( uključeno ) i

nakon 4 sekunde „ AUS “ ( isključeno ) , odnosno 4 sekunde nakon što nije

uočeno nikakvo kretanje u području pokrivanja .

Za sve druge bežične prijemnike kliznu sklopku postavite na YC .

remena uključivanja koja se mog u birati :

15 , 30, 45 se kunda – 1, 2, 3, 4 minuta Slika 2/E

Podešavanje svjetloće ( tvornički namješteno 12 - 16 LU X)

Kod željene tamnoće pritisnite tipku Slika 3

Od ove tamnoće uključuje se detektor kretanja .

ko postaje svjetlije , on se više ne uključuje .

tmosferski otporan IP 44.

Bat erija : 3 komada baterija 1,5 V, AA ( alkalna )

Vijek trajanja baterije c c a. 12 mjeseci

D e draadloze bewegingsmelder PIR - 5000 is geschikt voor alle

draadloze ontvangertypes van intertechno .

Ee n c ode v a n 67 miljoen mogelijkheden is beschikbaar voor een maximale

veiligheid .

De c ode kan echter ook door middel van codeerwielen worden gekozen .

Daarbij geven de

cijfers 1 - 16 en de letters A - P in totaal 256 mogelijkheden .

Voor de aanpassing van de codering moet de bedieningshandleiding van de

draadloze ontvanger nauwgezet in acht worden genomen .

Lerende codering ( alleen voor lerende ontvangers )

1 ) Le e r knop op de ontvanger kort indrukken ( tot LED knippert ).

2) Onmiddellijk de schuifschakelaar van DEL op SET zetten . …. Afb . 2/A

De draadloze ontvanger schakelt nu 2x ter bevestiging, dat de code werd

aangenomen .

Wissen van de codering

1) Le e r knop op de ontvanger kort indrukken ( tot LED knippert ).

2) De schuifschakelaar wordt onmiddellijk van SET op DEL gezet .

Codering met codeerwiel (voo r code erbare ontvangers )

Bij een draadloze ontvanger met codeerwiel , alleen dezelfde letter

e n hetzelfde cijfer als op de ontvanger instellen . Afb . 2/B

De letter - en cijfercombinatie kan echter ook voor lerende

ontvangertypes worden gebruikt .

Instelling van het ontvangertype

Voor GONG ML - 7000 en ML - 8300 de schuifschakelaar ( Afb . 2/C ) op ML

zetten . Tijdschakelaar ( Afb . 2/D ) op klok .

De bewegingsmelder schakelt dan gedurende 24 uur onafhankelijk van de

helderheid „ AAN” e n na 4 sec. „ UIT” , resp . 4 sec. na dat er geen beweging in

het detectie bereik wordt waargenomen .

Voor alle andere draadloze ontvangers de schuifschakelaa r op YC zetten .

Selecteerbare inschakeltijden : 15 , 30, 45, sec – 1, 2, 3, 4 m inuten Afb . 2/E

Helderheidsinstelli ng ( Fabrieksinstelli ng 12 - 16 LU X)

Druk bij de gewenste duisternis op de toets Afb . 3

Vanaf deze duisternis schakelt de bewegingsmelder .

Wo rdt het lichter , dan wordt er niet meer geschakeld .

We erbestendig IP 44.

Batterijen : 3 stuks 1,5 V, AA batterij ( a lkaline)

Levensduur van de batterijen ca. 12 maanden

Elektrisk bevægelsesmelder PIR - 5000 er velegnet til alle intertechno

lampe - modtagertyper.

En kode på 67 mio. står til rådighed for at opnå den højeste sikkerhed.

Koden kan dog også vælges ved hjælp af indkodningsdrejeknapper.

Dermed giver tallene 1 - 16 og bogstaverne A - P i alt 256 muligheder.

Til tilpasning af indkodningen skal betjeningsvejledningen til den elektriske

modtager følges nøje.

Lærende indkodning (kun til lærende modtagere)

1) Tryk kort på læreknappen på modtageren (indtil LED - lampen blink er).

2) Indstil straks skydekontakten fra DEL til SET. …. Fig. 2/A

Den elektriske modtager skifter nu 2 gange som bekræftelse på, at koden er

modtaget.

Sletning af indkodningen

1) Tryk kort på læreknappen på modtageren (indtil LED - lampen blinker).

2) Sky dekontakten indstilles straks fra SET til DEL.

Indkodning med indkodningsdrejeknap (til indkodnings - modtagere)

Med en elektrisk modtager med indkodningsdrejeknap indstilles kun de

samme bogstaver

og det samme tal som ved modtageren. Fig. 2/B

Bogstavs - og talkombinationen kan dog også anvendes til lærende

modtagertyper.

Indstilling af modtagertype

Til GONG ML - 7000 og ML - 8300 indstilles skydekontakten ( Fig. 2/C ) på ML .

Tidskontakt ( Fig . 2/D ) på klokke .

Den indstiller så bevægelsesmelderen på 24 timer, uafh ængig af lys og

mørke, på „ TIL“ og efter 4 sek.

på „FRA“, henh. 4 sek. efter at der ikke er blevet opfanget nogen bevægelse i

registreringsområdet.

Til alle andre EL - modtagere indstilles skiveskyderen på YC .

algbare tilkoblingstider : 15, 30, 45 sek. – 1, 2, 3, 4 minutter Fig. 2/E

Lysstyrkeindstilling ( Fabriksindstilling 12 - 16 LUX)

Ved det ønskede mørke trykkes på knappen Fig. 3

Ved dette mørke tilsluttes bevægelsesmelderen.

Bliver det lysere, bliver der ikke mere tilsluttet.

Vejrfast IP 44.

Batte ri: 3 stk. 1,5 V, AA batteri (alkaline)

Batteriet levetid: ca. 12 måneder

Den trådløse bevegelsessensoren PIR - 5000 egner seg for alle

intertechno trådløse mottakertyper.

En kode av 67 mill. mulige, betyr at største sikkerhet er tilgjengelig.

Koden kan også velges ved hjelp av kodehjul. Ved dette gir tallene

1 - 16 og bokstave ne A - P til sammen 256 muligheter.

For å tilpasse kodene må du passe på å følge bruksanvisningen til den

trådløse mottakeren nøyaktig.

Lærende koding (kun for lærende mottakere)

1) Trykk kort på læreknappen til mottakeren (til LED - lampen lyser)

2) Still s kyvebryteren straks fra SET til DEL. …. Fig. 2/A

Den trådløse mottakeren kobler nå 2x for å bekrefte at koden er akseptert.

Sletting av koden

1) Trykk kort på læreknappen til mottakeren (til LED - lampen lyser)

2) Still skyvebryteren straks fra SET til DEL .

Koding med kodehjul (for mottakere som kan kodes)

For en trådløs mottaker med kodehjul må man kun stille inn samme

bokstaver og tall som på mottakeren. Fig. 2/B

Bokstav - og tallkombinasjonen kan likevel også brukes for lærende

mottakertyper.

Innstilli ng av mottakertype

For GONG ML - 7000 samt ML - 8300 setter du skyvebryteren ( Fig. 2/C ) på ML .

Tidsbryteren ( Fig. 2/D ) på klokke .

Bevegelsessensoren kobler da i 24 timer, uavhengig av hvor lyst det er, ”PÅ ”

og etter 4 sekunder ”AV”, hhv. 4 sekunder etter at d et ikke er oppdaget noen

bevegelse i sensorområdet lenger.

For alle andre trådløse mottakere må du stille skyvebryteren på YC .

algbare påkoblingstider : 15, 30, 45 sek – 1, 2, 3, 4 minutter Fig. 2/E

Lysinnstilling ( Fabrikkinnstilling 12 - 16 LUX)

Try kk på tasten Fig. 3

når det er blitt passe mørkt.

Bevegelsessensoren kobler når dette mørkenivået nås.

Blir det lysere vil den ikke koble lenger.

Sprutsikker IP 44.

Batteri: 3 stk. 1,5 V, AA batteri (alkaliske)

Batterilevetid ca. 12 måneder

Product specificaties

Merk:	Intertechno
Categorie:	Bewegingsdetector
Model:	PIR-5000
Kleur van het product:	Wit
Internationale veiligheidscode (IP):	IP44
Connectiviteitstechnologie:	Draadloos
Ondersteund aantal accu's/batterijen:	3
Certificering:	RoHS
Batterijtechnologie:	Alkaline
Type batterij:	AA