Infantino My 1st Tumbler Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Infantino My 1st Tumbler (1 pagina’s), behorend tot de categorie Baby product. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 2 mensen. Heb je een vraag over Infantino My 1st Tumbler of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

− Wash thoroughly before first use and after each use with mild detergent.

− Avoid abrasive cleaners or scouring pads to prevent surface damage.

− Store in a cool, dry place away from direct sunlight.

− Before each use, inspect for cracks, scratches, discoloration or deformation. Discard if any damage is found.

− Before each use, inspect for cracks, crazing, or cloudiness on the surface. Discard if any damage is found.

− Before each use, inspect for warping, discoloration, or loss of rigidity. Discard if any abnormity is found.

− Discard if persistent odors or stains that cannot be removed.

− Before each use, inspect the product for following evidence, and discard if any abnormity is found:

• Scratches or dullness on the inner surface.

• Brittleness or deformation.

• Unpleasant taste or odor in stored water.

− No visible deterioration is expected under normal use. discard if physical damage occurs.

− WARNING: DO NOT USE SHARP OBJECTS TO SCRAPE; AVOID LIQUIDS ABOVE 70°C. DAMAGED PRODUCTS MAY RELEASE HARMFUL SUBSTANCES.

− WARNING: DISCONTINUE USE IF VISIBLE DAMAGE OCCURS, AS IT MAY INCREASE MIGRATION OF SUBSTANCES INTO FOOD.

− WARNING: NOT SUITABLE FOR MICROWAVE OVEN USE, AS IT MAY INCREASE MIGRATION OF SUBSTANCES INTO FOOD.

− Use in heating up to 70°C for up to 2 hours, or up to 100°C for up to 15 minutes, which are not followed by long term room or refrigerated temperature storage.

− Use in non-acidic and non-alcoholic aqueous foods.

- Lavez soigneusement le produit avant la première utilisation et après chaque utilisation avec un détergent doux.

- Évitez les nettoyants abrasifs ou les tampons à récurer afin de ne pas endommager la surface.

- Conservez le produit dans un endroit frais et sec, à l'abri de la lumière directe du soleil.

- Avant chaque utilisation, vérifiez l'absence de fissures, de rayures, de décoloration ou de déformation. Jetez le produit si vous constatez des dommages.

- Avant chaque utilisation, vérifiez l'absence de fissures, de craquelures ou d'opacité à la surface. Jetez le produit si vous constatez des dommages.

- Avant chaque utilisation, vérifiez l'absence de déformation, de décoloration ou de perte de rigidité. Jetez le produit si vous constatez une anomalie.

- Jetez le produit s'il présente des odeurs persistantes ou des taches impossibles à éliminer.

- Avant chaque utilisation, inspectez le produit pour détecter les signes suivants et jetez-le si vous constatez une anomalie :

• Rayures ou ternissure sur la surface intérieure.

• Fragilité ou déformation.

• Goût ou odeur désagréable dans l'eau stockée.

- Aucune détérioration visible n'est à prévoir dans des conditions normales d'utilisation. Jeter en cas de dommages physiques.

- AVERTISSEMENT : NE PAS UTILISER D'OBJETS TRANCHANTS POUR GRATTER ; ÉVITER LES LIQUIDES À PLUS DE 70 °C. LES PRODUITS ENDOMMAGÉS PEUVENT

LIBÉRER DES SUBSTANCES NOCIVES.

- AVERTISSEMENT : CESSER L'UTILISATION EN CAS DE DOMMAGES VISIBLES, CAR CELA POURRAIT AUGMENTER LA MIGRATION DE SUBSTANCES DANS LES ALIMENTS.

- AVERTISSEMENT : NE CONVIENT PAS À UNE UTILISATION AU FOUR À MICRO-ONDES, CAR CELA POURRAIT AUGMENTER LA MIGRATION DE SUBSTANCES DANS LES

ALIMENTS.

- Utilisation dans des conditions de chauffage jusqu'à 70 °C pendant 2 heures maximum, ou jusqu'à 100 °C pendant 15 minutes maximum, sans stockage prolongé à

température ambiante ou au réfrigérateur.

- Utilisation dans des aliments aqueux non acides et non alcoolisés.

− Lávese a fondo antes del primer uso y después de cada uso con un detergente suave.

− Evite los limpiadores abrasivos o las esponjas abrasivas para evitar daños en la superficie.

− Guárdelo en un lugar fresco y seco, alejado de la luz solar directa.

− Antes de cada uso, compruebe que no haya grietas, arañazos, decoloración o deformación. Deséchelo si encuentra algún daño.

− Antes de cada uso, compruebe que no haya grietas, fisuras o opacidad en la superficie. Deséchelo si encuentra algún daño.

− Antes de cada uso, compruebe que no haya deformaciones, decoloración o pérdida de rigidez. Deséchelo si encuentra alguna anomalía.

− Deséchelo si presenta olores persistentes o manchas que no se pueden eliminar.

− Antes de cada uso, inspeccione el producto en busca de los siguientes indicios y deséchelo si encuentra alguna anomalía:

• Arañazos o opacidad en la superficie interior.

• Fragilidad o deformación.

• Sabor u olor desagradable en el agua almacenada.

− No se espera ningún deterioro visible en condiciones normales de uso. Deséchelo si presenta daños físicos.

− ADVERTENCIA: NO UTILICE OBJETOS AFILADOS PARA RASPAR; EVITE LÍQUIDOS A MÁS DE 70 °C. LOS PRODUCTOS DAÑADOS PUEDEN LIBERAR SUSTANCIAS

NOCIVAS.

− ADVERTENCIA: DEJE DE UTILIZARLO SI PRESENTA DAÑOS VISIBLES, YA QUE PUEDE AUMENTAR LA MIGRACIÓN DE SUSTANCIAS A LOS ALIMENTOS.

− ADVERTENCIA: NO APTO PARA SU USO EN HORNOS MICROONDAS, YA QUE PUEDE AUMENTAR LA MIGRACIÓN DE SUSTANCIAS A LOS ALIMENTOS.

− Utilícela en calentamientos de hasta 70 °C durante un máximo de 2 horas, o de hasta 100 °C durante un máximo de 15 minutos, sin almacenamiento posterior a

temperatura ambiente o refrigerada durante largos periodos de tiempo.

− Utilizar con alimentos acuosos no ácidos y sin alcohol.

− Vor dem ersten Gebrauch und nach jedem Gebrauch gründlich mit einem milden Reinigungsmittel waschen.

− Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel oder Scheuerschwämme, um Beschädigungen der Oberfläche zu vermeiden.

− An einem kühlen, trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung aufbewahren.

− Überprüfen Sie das Produkt vor jedem Gebrauch auf Risse, Kratzer, Verfärbungen oder Verformungen. Entsorgen Sie es, wenn Sie Schäden feststellen.

− Überprüfen Sie das Produkt vor jedem Gebrauch auf Risse, Haarrisse oder Trübungen auf der Oberfläche. Entsorgen Sie es, wenn Sie Schäden feststellen.

− Überprüfen Sie das Produkt vor jedem Gebrauch auf Verformungen, Verfärbungen oder Verlust der Festigkeit. Entsorgen Sie es, wenn Sie Anomalien feststellen.

− Entsorgen Sie das Produkt, wenn es anhaltende Gerüche oder Flecken aufweist, die sich nicht entfernen lassen.

− Überprüfen Sie das Produkt vor jedem Gebrauch auf folgende Anzeichen und entsorgen Sie es, wenn Sie Anomalien feststellen:

• Kratzer oder Mattheit auf der Innenfläche.

• Sprödigkeit oder Verformung.

• Unangenehmer Geschmack oder Geruch des gespeicherten Wassers.

− Bei normalem Gebrauch ist keine sichtbare Verschlechterung zu erwarten. Bei physischen Beschädigungen entsorgen.

− WARNUNG: KEINE SCHARFEN GEGENSTÄNDE ZUM ABKRAUTEN VERWENDEN; FLÜSSIGKEITEN ÜBER 70 °C VERMEIDEN. BESCHÄDIGTE PRODUKTE KÖNNEN

SCHÄDLICHE STOFFE FREISETZEN.

− WARNUNG: BEI SICHTBAREN BESCHÄDIGUNGEN DIE VERWENDUNG EINSTELLEN, DA DIES ZU EINER ERHÖHTEN MIGRATION VON STOFFEN IN LEBENSMITTEL

FÜHREN KANN.

− WARNUNG: NICHT FÜR DIE VERWENDUNG IN DER MIKROWELLE GEEIGNET, DA DIES ZU EINER ERHÖHTEN AUSLAUCHUNG VON STOFFEN IN DIE LEBENSMITTEL

FÜHREN KANN.

− Verwendung bei Erhitzung auf bis zu 70 °C für bis zu 2 Stunden oder auf bis zu 100 °C für bis zu 15 Minuten, ohne anschließende langfristige Lagerung bei Raum- oder

Kühlschranktemperatur.

- Verwendung für nicht saure und alkoholfreie wässrige Lebensmittel.

- Lavare accuratamente prima del primo utilizzo e dopo ogni utilizzo con un detergente delicato.

- Evitare detergenti abrasivi o spugne abrasive per prevenire danni alla superficie.

- Conservare in un luogo fresco e asciutto, lontano dalla luce solare diretta.

- Prima di ogni utilizzo, controllare che non vi siano crepe, graffi, scolorimenti o deformazioni. Se si riscontrano danni, gettare il prodotto.

- Prima di ogni utilizzo, controllare che non vi siano crepe, screpolature o opacità sulla superficie. Se si riscontrano danni, gettare il prodotto.

- Prima di ogni utilizzo, controllare che non vi siano deformazioni, scolorimenti o perdita di rigidità. Se si riscontrano anomalie, gettare il prodotto.

- Gettare il prodotto se presenta odori persistenti o macchie che non possono essere rimossi.

- Prima di ogni utilizzo, ispezionare il prodotto per verificare la presenza dei seguenti segni e gettarlo se si riscontrano anomalie:

• Graffi o opacità sulla superficie interna.

• Fragilità o deformazioni.

• Sapore o odore sgradevole nell'acqua conservata.

- Non si prevede alcun deterioramento visibile in condizioni di utilizzo normale. Gettare il prodotto in caso di danni fisici.

- AVVERTENZA: NON UTILIZZARE OGGETTI APPUNTI PER RASCHIARE; EVITARE LIQUIDI A TEMPERATURA SUPERIORE A 70 °C. I PRODOTTI DANNEGGIATI POSSONO

RILASCIARE SOSTANZE NOCIVE.

- AVVERTENZA: INTERROMPERE L'USO IN CASO DI DANNI VISIBILI, IN QUANTO POTREBBERO AUMENTARE LA MIGRAZIONE DI SOSTANZE NEL CIBO.

- ATTENZIONE: NON ADATTO ALL'USO NEL FORNO A MICROONDE, POICHÉ POTREBBE AUMENTARE LA MIGRAZIONE DI SOSTANZE NEGLI ALIMENTI.

- Utilizzare per riscaldare fino a 70 °C per un massimo di 2 ore, o fino a 100 °C per un massimo di 15 minuti, senza successiva conservazione a temperatura ambiente o

refrigerata per periodi prolungati.

- Utilizzare con alimenti acquosi non acidi e non alcolici.

- Was het product voor het eerste gebruik en na elk gebruik grondig met een mild reinigingsmiddel.

- Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen of schuursponsjes om schade aan het oppervlak te voorkomen.

- Bewaar het product op een koele, droge plaats, uit de buurt van direct zonlicht.

- Controleer voor elk gebruik op scheuren, krassen, verkleuring of vervorming. Gooi het product weg als er schade wordt geconstateerd.

- Controleer voor elk gebruik op scheuren, barsten of troebelheid op het oppervlak. Gooi het product weg als er schade wordt geconstateerd.

- Controleer voor elk gebruik op kromtrekken, verkleuring of verlies van stijfheid. Gooi het product weg als er afwijkingen worden geconstateerd.

- Gooi het product weg als er hardnekkige geuren of vlekken zijn die niet kunnen worden verwijderd.

- Controleer het product voor elk gebruik op de volgende tekenen en gooi het weg als u afwijkingen constateert:

• Krassen of dofheid aan de binnenkant.

• Broosheid of vervorming.

• Onaangename smaak of geur in het opgeslagen water.

- Bij normaal gebruik wordt geen zichtbare verslechtering verwacht. Gooi het product weg als er fysieke schade optreedt.

- WAARSCHUWING: GEBRUIK GEEN SCHERPE VOORWERPEN OM TE SCHRAPEN; VERMIJD VLOEISTOFFEN VAN MEER DAN 70 °C. BESCHADIGDE PRODUCTEN

KUNNEN SCHADELIJKE STOFFEN VRIJGEVEN.

- WAARSCHUWING: STOP HET GEBRUIK ALS ER ZICHTBARE SCHADE OPTREEDT, AANGEZIEN DIT DE MIGRATIE VAN STOFFEN NAAR VOEDSEL KAN VERHOGEN.

- WAARSCHUWING: NIET GESCHIKT VOOR GEBRUIK IN DE MAGNETRON, AANGEZIEN DIT DE OVERDRACHT VAN STOFFEN NAAR HET VOEDSEL KAN VERHOGEN.

- Gebruik bij verhitting tot 70 °C gedurende maximaal 2 uur, of tot 100 °C gedurende maximaal 15 minuten, zonder langdurige opslag bij kamertemperatuur of in de koelkast.

- Gebruik in niet-zure en niet-alcoholische waterige voedingsmiddelen.

- Lave bem antes do primeiro uso e após cada uso com detergente neutro.

- Evite produtos de limpeza abrasivos ou esfregões para evitar danos à superfície.

- Armazene em local fresco e seco, longe da luz solar direta.

- Antes de cada utilização, verifique se há rachaduras, arranhões, descoloração ou deformação. Descarte se algum dano for encontrado.

- Antes de cada utilização, verifique se há rachaduras, fissuras ou opacidade na superfície. Descarte se algum dano for encontrado.

- Antes de cada utilização, verifique se há deformação, descoloração ou perda de rigidez. Descarte se alguma anomalia for encontrada.

- Descarte se houver odores persistentes ou manchas que não possam ser removidas.

- Antes de cada utilização, inspecione o produto quanto aos seguintes indícios e descarte se encontrar alguma anomalia:

• Arranhões ou opacidade na superfície interna.

• Fragilidade ou deformação.

• Sabor ou odor desagradável na água armazenada.

- Não se espera deterioração visível em condições normais de utilização. Deite fora se ocorrerem danos físicos.

- AVISO: NÃO UTILIZE OBJETOS AFIADOS PARA RASPAR; EVITE LÍQUIDOS ACIMA DE 70 °C. PRODUTOS DANIFICADOS PODEM LIBERTAR SUBSTÂNCIAS NOCIVAS.

- AVISO: INTERROMPA A UTILIZAÇÃO SE OCORREREM DANOS VISÍVEIS, POIS ISSO PODE AUMENTAR A MIGRAÇÃO DE SUBSTÂNCIAS PARA OS ALIMENTOS.

- AVISO: NÃO É ADEQUADO PARA UTILIZAÇÃO NO FORNO MICROONDAS, POIS PODE AUMENTAR A MIGRAÇÃO DE SUBSTÂNCIAS PARA OS ALIMENTOS.

- Utilização em aquecimento até 70 °C por até 2 horas, ou até 100 °C por até 15 minutos, sem armazenamento prolongado à temperatura ambiente ou refrigerada.

- Utilizar em alimentos aquosos não ácidos e não alcoólicos.

- Przed pierwszym użyciem i po każdym użyciu należy dokładnie umyć produkt łagodnym detergentem.

- Aby zapobiec uszkodzeniu powierzchni, należy unikać stosowania środków czyszczących o właściwościach ściernych oraz drucianych gąbek.

- Przechowywać w chłodnym, suchym miejscu, z dala od bezpośredniego światła słonecznego.

- Przed każdym użyciem sprawdź, czy nie ma pęknięć, zadrapań, przebarwień lub deformacji. W przypadku stwierdzenia uszkodzeń wyrzuć produkt.

- Przed każdym użyciem sprawdź, czy na powierzchni nie ma pęknięć, spękań lub zmętnień. W przypadku stwierdzenia uszkodzeń wyrzuć produkt.

- Przed każdym użyciem sprawdź, czy nie ma wypaczeń, przebarwień lub utraty sztywności. W przypadku stwierdzenia nieprawidłowości wyrzuć produkt.

- Wyrzuć, jeśli nie można usunąć uporczywych zapachów lub plam.

- Przed każdym użyciem sprawdź produkt pod kątem następujących oznak i wyrzuć, jeśli zauważysz jakiekolwiek nieprawidłowości:

• Zarysowania lub matowość na wewnętrznej powierzchni.

• Kruchość lub odkształcenie.

• Nieprzyjemny smak lub zapach przechowywanej wody.

- Przy normalnym użytkowaniu nie przewiduje się widocznego zużycia. W przypadku uszkodzeń fizycznych należy wyrzucić produkt.

- OSTRZEŻENIE: NIE UŻYWAĆ OSTRYCH PRZEDMIOTÓW DO SKROBANIA; UNIKAĆ PŁYNÓW O TEMPERATURZE POWYŻEJ 70°C. USZKODZONE PRODUKTY MOGĄ

UWOLNIĆ SZKODLIWE SUBSTANCJE.

- OSTRZEŻENIE: PRZESTAŃ UŻYWAĆ, JEŚLI WYSTĄPIĄ WIDOCZNE USZKODZENIA, PONIEWAŻ MOŻE TO ZWIĘKSZYĆ MIGRACJĘ SUBSTANCJI DO ŻYWNOŚCI.

- OSTRZEŻENIE: NIE NADAJE SIĘ DO UŻYTKU W KUCHENCE MIKROFALOWEJ, PONIEWAŻ MOŻE TO ZWIĘKSZYĆ PRZENIKANIE SUBSTANCJI DO ŻYWNOŚCI.

- Do użycia w temperaturze do 70°C przez maksymalnie 2 godziny lub do 100°C przez maksymalnie 15 minut, bez długotrwałego przechowywania w temperaturze

pokojowej lub w lodówce.

- Stosować do niekwaśnych i bezalkoholowych produktów spożywczych na bazie wody.

- Перед первым использованием и после каждого использования тщательно промойте изделие с помощью мягкого моющего средства.

- Не используйте абразивные чистящие средства или металлические губки, чтобы не повредить поверхность.

- Храните в прохладном сухом месте, защищенном от прямых солнечных лучей.

- Перед каждым использованием проверяйте изделие на наличие трещин, царапин, изменения цвета или деформации. При обнаружении повреждений

изделие следует выбросить.

- Перед каждым использованием проверяйте поверхность на наличие трещин, сетообразных трещинок или помутнений. При обнаружении повреждений

выбросьте изделие.

- Перед каждым использованием проверяйте изделие на наличие деформации, изменения цвета или потери жесткости. При обнаружении каких-либо

отклонений выбросьте изделие.

- Выбросьте изделие, если на нем остаются стойкие запахи или пятна, которые невозможно удалить.

- Перед каждым использованием проверяйте изделие на наличие следующих признаков и выбросьте его при обнаружении каких-либо отклонений:

•

Царапины или помутнение на внутренней поверхности.

•

Хрупкость или деформация.

•

Неприятный вкус или запах в хранящейся воде.

- При нормальном использовании видимого износа не ожидается. Утилизируйте изделие при появлении физических повреждений.

- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ОСТРЫЕ ПРЕДМЕТЫ ДЛЯ СКРЕБАНИЯ; ИЗБЕГАЙТЕ КОНТАКТА С ЖИДКОСТЯМИ, ТЕМПЕРАТУРА КОТОРЫХ

ПРЕВЫШАЕТ 70 °C. ПОВРЕЖДЕННЫЕ ИЗДЕЛИЯ МОГУТ ВЫДЕЛЯТЬ ВРЕДНЫЕ ВЕЩЕСТВА.

- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ПРЕКРАТИТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИ ВИДИМЫХ ПОВРЕЖДЕНИЯХ, Т. К. ЭТО МОЖЕТ УСИЛИТЬ МИГРАЦИЮ ВЕЩЕСТВ В ПРОДУКТЫ

ПИТАНИЯ.

- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НЕ ПОДХОДИТ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ, Т. К. ЭТО МОЖЕТ УСИЛИТЬ МИГРАЦИЮ ВЕЩЕСТВ В ПРОДУКТЫ

ПИТАНИЯ.

- Использовать при нагревании до 70 °C в течение не более 2 часов или до 100 °C в течение не более 15 минут, после чего не следует длительного хранения при

комнатной или холодильной температуре.

- Использовать в некислых и безалкогольных водных продуктах питания.

– Vask grundig før første bruk og etter hver bruk med mildt vaskemiddel.

– Unngå slipende rengjøringsmidler eller skuresvamper for å forhindre skade på overflaten.

– Oppbevares på et kjølig, tørt sted uten direkte sollys.

– Før hver bruk, sjekk for sprekker, riper, misfarging eller deformasjon. Kast hvis du finner skader.

– Før hver bruk, sjekk for sprekker, krakelering eller uklarhet på overflaten. Kast hvis du finner skader.

– Før hver bruk, sjekk for vridning, misfarging eller tap av stivhet. Kast hvis du finner unormale forhold.

– Kast produktet hvis det har vedvarende lukt eller flekker som ikke kan fjernes.

– Før hver bruk, inspiser produktet for følgende tegn, og kast det hvis du finner noen unormale forhold:

• Riper eller matthet på innsiden.

• Skjørthet eller deformasjon.

• Ubehagelig smak eller lukt i oppbevart vann.

– Det forventes ingen synlig forringelse ved normal bruk. Kast produktet hvis det oppstår fysiske skader.

– ADVARSEL: IKKE BRUK SKARPE GJENSTANDE TIL Å SKRAPE; UNNGÅ VÆSKER OVER 70 °C. SKADEDE PRODUKTER KAN AVGI SKADELIGE STOFFER.

– ADVARSEL: SLUTT Å BRUKE PRODUKTET HVIS DET OPPSTÅR SYNLIGE SKADER, DA DETTE KAN ØKE OVERFØRINGEN AV STOFFER TIL MATEN.

– ADVARSEL: IKKE EGNET FOR BRUK I MIKROBØLGEOVN, DA DET KAN ØKE OVERFØRINGEN AV STOFFER TIL MATVARER.

– Brukes ved oppvarming til 70°C i opptil 2 timer, eller opptil 100°C i opptil 15 minutter, uten etterfølgende langvarig oppbevaring ved romtemperatur eller i

kjøleskap.

– Brukes til ikke-sure og ikke-alkoholholdige vannholdige matvarer.

.لدﺘﻌﻤ فظﻨﻤﺒ مادﺨﺘﺴا لﻛ دﻌﺒو لوﻷا مادﺨﺘﺴﻻا لﺒﻗ ا

ً

دﯿﺠ ﻪﻠﺴﻏا -

.ﺔﻨﺸﺨﻟا ةﺎﺸرﻔﻟا وأ ﺔطﺸﺎﻛﻟا تﺎﻔظﻨﻤﻟا مادﺨﺘﺴا بﻨﺠﺘ -

.ةرﺸﺎﺒﻤﻟا سﻤﺸﻟا ﺔﻌﺸأ نﻋ ا

ً

دﯿﻌﺒ فﺎﺠو درﺎﺒ نﺎﻛﻤ ﻲﻓ ﻪﻨزﺨ -

.فﻠﺘ يأ تدﺠو اذإ ﻪﻨﻤ صﻠﺨﺘ .ﻩوﺸﺘ وأ نوﻠﻟا ﻲﻓ رﯿﻐﺘ وأ شودﺨ وأ قوﻘﺸ يأ نﻋ ﺎ

ً

ﺜﺤﺒ ﺞﺘﻨﻤﻟا صﺤﻓا ،مادﺨﺘﺴا لﻛ لﺒﻗ -

.فﻠﺘ يأ تدﺠو اذإ ﻪﻨﻤ صﻠﺨﺘ .ﺢطﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺎﺘﻋ وأ تﺎﻘﻘﺸﺘ وأ قوﻘﺸ يأ نﻋ ﺎ

ً

ﺜﺤﺒ ﺞﺘﻨﻤﻟا صﺤﻓا ،مادﺨﺘﺴا لﻛ لﺒﻗ -

.ذوذﺸ يأ تدﺠو اذإ ﻪﻨﻤ صﻠﺨﺘ .ﺔﺒﻼﺼﻟا نادﻘﻓ وأ نوﻠﻟا ﻲﻓ رﯿﻐﺘ وأ ءﺎﻨﺤﻨا يأ نﻋ ﺎ

ً

ﺜﺤﺒ ﺞﺘﻨﻤﻟا صﺤﻓا ،مادﺨﺘﺴا لﻛ لﺒﻗ -

.ﺎﻬﺘﻟازإ نﻛﻤﯿ ﻻ ةرﻤﺘﺴﻤ ﻊﻘﺒ وأ ﺢﺌاور كﺎﻨﻫ تﻨﺎﻛ اذإ ﻪﻨﻤ صﻠﺨﺘ -

:ذوذﺸ يأ تدﺠو اذإ ﻪﻨﻤ صﻠﺨﺘو ،ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا تﺎﻤﻼﻌﻟا نﻋ ﺎ

ً

ﺜﺤﺒ ﺞﺘﻨﻤﻟا صﺤﻓا ،مادﺨﺘﺴا لﻛ لﺒﻗ -

.ﻲﻠﺨادﻟا ﺢطﺴﻟا ﻰﻠﻋ نﺎﺘﻬﺒ وأ شودﺨ •

.ﻩوﺸﺘ وأ ﺔﺸﺎﺸﻫ •

.ﺔﻨزﺨﻤﻟا ﻩﺎﯿﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻬﯿرﻛ ﺔﺤﺌار وأ مﻌط •

يدﺎﻤ فﻠﺘ ثودﺤ ﺔﻟﺎﺤ ﻲﻓ ﻪﻨﻤ صﻠﺨﺘ .يدﺎﻌﻟا مادﺨﺘﺴﻻا لظ ﻲﻓ رﻫﺎظ فﻠﺘ يأ ثودﺤ ﻊﻗوﺘﯿ ﻻ -

.ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا قﻠطﺘ دﻗ ﺔﯿوﺌﻤ ﺔﺠرد 70نﻋ ﺎﻬﺘرارﺤ ﺔﺠرد دﯿزﺘ ﻲﺘﻟا لﺌاوﺴﻟا بﻨﺠﺘ ؛طﺸﻛﻠﻟ ةدﺎﺤ تاودأ مدﺨﺘﺴﺘ ﻻ :رﯿذﺤﺘ -

.مﺎﻌطﻟا ﻰﻟإ داوﻤﻟا لﺎﻘﺘﻨا ةدﺎﯿز ﻰﻟإ كﻟذ يدؤﯿ دﻗ ثﯿﺤ ،رﻫﺎظ فﻠﺘ ثودﺤ ﺔﻟﺎﺤ ﻲﻓ مادﺨﺘﺴﻻا نﻋ فﻗوﺘ :رﯿذﺤﺘ -

.مﺎﻌطﻟا ﻰﻟإ داوﻤﻟا لﺎﻘﺘﻨا ةدﺎﯿز ﻰﻟإ كﻟذ يدؤﯿ دﻗ ثﯿﺤ ،فﯿوورﻛﯿﻤﻟا نارﻓأ ﻲﻓ مادﺨﺘﺴﻼﻟ بﺴﺎﻨﻤ رﯿﻏ :رﯿذﺤﺘ -

.ﺔﺠﻼﺜﻟا ﻲﻓ وأ ﺔﻓرﻐﻟا ةرارﺤ ﺔﺠرد ﻲﻓ دﻤﻷا لﯿوط نﯿزﺨﺘ كﻟذ ﻊﺒﺘﯿ ﻻأ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻘﯿﻗد 15ﻰﻟإ لﺼﺘ ةدﻤﻟ ﺔﯿوﺌﻤ ﺔﺠرد 100ﻰﺘﺤ وأ ،نﯿﺘﻋﺎﺴ ﻰﻟإ لﺼﺘ ةدﻤﻟ ﺔﯿوﺌﻤ ﺔﺠرد 70ةرارﺤ ﺔﺠرد ﻰﺘﺤ نﯿﺨﺴﺘﻟا ﻲﻓ ﻪﻤادﺨﺘﺴا نﻛﻤﯿ -

.ﺔﯿﻟوﺤﻛﻟا رﯿﻏو ﺔﯿﻀﻤﺤﻟا رﯿﻏ ﺔﯿﺌﺎﻤﻟا ﺔﻤﻌطﻷا ﻲﻓ مدﺨﺘﺴا -

– Spălați bine înainte de prima utilizare și după fiecare utilizare, folosind un detergent delicat.

– Evitați detergenții abrazivi sau bureții de sârmă pentru a preveni deteriorarea suprafeței.

– Păstrați într-un loc răcoros și uscat, ferit de lumina directă a soarelui.

– Înainte de fiecare utilizare, verificați dacă există fisuri, zgârieturi, decolorări sau deformări. Aruncați produsul dacă se constată vreo deteriorare.

– Înainte de fiecare utilizare, verificați dacă există fisuri, crăpături sau opacizări la suprafață. Aruncați produsul dacă se constată vreo deteriorare.

– Înainte de fiecare utilizare, verificați dacă există deformări, decolorări sau pierderea rigidității. Aruncați produsul dacă se constată vreo anomalie.

– Aruncați produsul dacă există mirosuri persistente sau pete care nu pot fi îndepărtate.

– Înainte de fiecare utilizare, verificați produsul pentru următoarele semne și aruncați-l dacă se constată vreo anomalie:

• Zgârieturi sau matitate pe suprafața interioară.

• Fragilitate sau deformare.

• Gust sau miros neplăcut al apei stocate.

– Nu se așteaptă deteriorări vizibile în condiții normale de utilizare. Aruncați produsul dacă apar deteriorări fizice.

– AVERTISMENT: NU UTILIZAȚI OBIECTE ASCUȚITE PENTRU A RĂZUI; EVITAȚI LICHIDELE CU TEMPERATURA MAI MARE DE 70 °C. PRODUSELE

DETERIORATE POT ELIBERA SUBSTANȚE NOCIVE.

– AVERTISMENT: ÎNCETAȚI UTILIZAREA DACĂ APAR DEFECȚIUNI VIZIBILE, DEOARECE ACESTEA POT CREȘTE MIGRAȚIA SUBSTANȚELOR ÎN

ALIMENTE.

– AVERTISMENT: NU ESTE POTRIVIT PENTRU UTILIZAREA ÎN CUPTORUL CU MICROUNDE, DEOARECE ACESTA POATE CREȘTE MIGRAȚIA

SUBSTANȚELOR ÎN ALIMENTE.

– A se utiliza la încălzire până la 70 °C timp de maximum 2 ore sau până la 100 °C timp de maximum 15 minute, fără a urma o depozitare îndelungată la

temperatura camerei sau la frigider.

– A se utiliza în alimente apoase neacide și fără alcool.

– Před prvním použitím a po každém dalším použití výrobek důkladně omyjte jemným čisticím prostředkem.

– Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky ani drátěnky, abyste zabránili poškození povrchu.

– Skladujte na chladném a suchém místě mimo dosah přímého slunečního záření.

– Před každým použitím zkontrolujte, zda na výrobku nejsou praskliny, škrábance, zabarvení nebo deformace. V případě jakéhokoli poškození výrobek

vyřaďte z používání.

– Před každým použitím zkontrolujte, zda na povrchu nejsou praskliny, vlasové trhliny nebo zakalení. Pokud zjistíte jakékoli poškození, výrobek vyhoďte.

– Před každým použitím zkontrolujte, zda nedošlo k deformaci, změně barvy nebo ztrátě tuhosti. Pokud zjistíte jakoukoli abnormalitu, výrobek vyhoďte.

– Vyhoďte výrobek, pokud na něm přetrvávají pachy nebo skvrny, které nelze odstranit.

– Před každým použitím zkontrolujte výrobek, zda nevykazuje následující známky, a pokud zjistíte jakoukoli abnormalitu, výrobek vyhoďte:

• Škrábance nebo matný povrch na vnitřní straně.

• Křehkost nebo deformace.

• Nepříjemná chuť nebo zápach ve skladované vodě.

– Při běžném používání se neočekává žádné viditelné poškození. Vyhoďte, pokud dojde k fyzickému poškození.

– VAROVÁNÍ: NEPOUŽÍVEJTE K ŠKRÁBÁNÍ OSTRÉ PŘEDMĚTY; VYHNĚTE SE TEKUTINÁM S TEPLOTOU NAD 70 °C. POŠKOZENÉ VÝROBKY MOHOU

UVOLŇOVAT ŠKODLIVÉ LÁTKY.

– VAROVÁNÍ: PŘESTAŇTE VÝROBEK POUŽÍVAT, POKUD DOJDE K VIDITELNÉMU POŠKOZENÍ, PROTOŽE TO MŮŽE ZVÝŠIT MIGRACI LÁTEK DO

POTRAVIN.

– VAROVÁNÍ: NENÍ VHODNÉ PRO POUŽITÍ V MIKROVLNNÉ TROUBĚ, PROTOŽE TO MŮŽE ZVÝŠIT MIGRACI LÁTEK DO POTRAVIN.

– Používejte při ohřevu do 70 °C po dobu maximálně 2 hodin nebo do 100 °C po dobu maximálně 15 minut, po kterém nenásleduje dlouhodobé

skladování při pokojové teplotě nebo v chladničce.

– Používejte v nekyselinových a nealkoholických vodných potravinách.

– Pred prvým použitím a po každom použití dôkladne umyte jemným čistiacim prostriedkom.

– Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky ani drôtené špongie, aby nedošlo k poškodeniu povrchu.

– Skladujte na chladnom a suchom mieste mimo dosahu priameho slnečného žiarenia.

– Pred každým použitím skontrolujte, či sa na výrobku nenachádzajú praskliny, škrabance, zafarbenie alebo deformácie. Ak zistíte akékoľvek

poškodenie, výrobok vyhoďte.

– Pred každým použitím skontrolujte, či sa na povrchu nenachádzajú praskliny, sieťovité praskliny alebo zakalenie. Ak zistíte akékoľvek poškodenie,

výrobok vyhoďte.

– Pred každým použitím skontrolujte, či nie je výrobok zdeformovaný, zafarbený alebo či nestratil tuhosť. Ak zistíte akúkoľvek abnormalitu, výrobok

vyhoďte.

– Vyhoďte výrobok, ak na ňom pretrvávajú zápachy alebo škvrny, ktoré nie je možné odstrániť.

– Pred každým použitím skontrolujte výrobok, či nevykazuje nasledujúce známky, a ak zistíte akúkoľvek abnormalitu, výrobok vyhoďte:

• Škrabance alebo matný povrch na vnútornej strane.

• Krehkosť alebo deformácia.

• Nepríjemná chuť alebo zápach v uskladnenej vode.

– Pri bežnom používaní sa neočakáva žiadne viditeľné poškodenie. V prípade fyzického poškodenia výrobok vyhoďte.

– VAROVANIE: NEPOUŽÍVAJTE NA ŠKRÁBANIE OSTRÉ PREDMETY; VYHNITE SA TEKUTINÁM S TEPLOTOU NAD 70 °C. POŠKODENÉ VÝROBKY MÔŽU

UVOĽŇOVAŤ ŠKODLIVÉ LÁTKY.

– VAROVANIE: PRESTANTE VÝROBOK POUŽÍVAŤ, AK SA OBJAVIA VIDITEĽNÉ POŠKODENIA, PRETOŽE TO MÔŽE ZVÝŠIŤ MIGRÁCIU LÁTOK DO

POTRAVÍN.

– VAROVANIE: NIE JE VHODNÝ NA POUŽITIE V MIKROVLNNÝCH RÚRACH, PRETOŽE TO MÔŽE ZVÝŠIŤ MIGRÁCIU LÁTOK DO POTRAVÍN.

– Používajte pri ohreve do 70 °C po dobu maximálne 2 hodín alebo do 100 °C po dobu maximálne 15 minút, po ktorých nesleduje dlhodobé skladovanie

pri izbovej alebo chladiacej teplote.

– Používajte v nekyslej a nealkoholovej vodnej strave.

My 1

st

Tumbler - 10FL. OZ. (295 mL)

My 1

st

Tumbler

10FL. OZ. (295 mL)

EN

FR

ES

DE

IT

NL

PT

PL

RU

NO

RO

CZ

SK

AR