Indesit k6g110 s w Handleiding

NLFORNUIS EN OVENK6 T11S/NLK6 G110S/NLInhoudInstallatie, 14-17Plaatsen en waterpas zettenElektrische aansluitingGasaansluitingTabel eigenschappen branders en sproeiersTabel eigenschappenBeschrijving van het apparaat, 18AanzichttekeningBedieningspaneelStarten en gebruik, 19-22Gebruik van de kookplaatGebruik van de ovenKookprogrammasPraktische kooktipsKooktabel ovenVoorzorgsmaatregelen en advies, 23Algemene veiligheidAfvalverwijderingEnergiebesparing en milieubehoudOnderhoud en verzorging, 24De elektrische stroom afsluitenReinigen van het apparaatVervangen van het ovenlampjeOnderhoud gaskranenServicedienstGebruiksaanwijzingFrançais,1NLNederlands,13FR

14NLInstallatie Bewaar dit instructieboekje zorgvuldig vooreventuele raadpleging in de toekomst. In het gevalu het apparaat verkoopt of u verhuist, moet u hetboekje bij het apparaat bewaren.  Lees de instructies aandachtig door: er staatbelangrijke informatie in over installatie, gebruik enveiligheid.  De installatie van het apparaat moet volgens dezeinstructies worden uitgevoerd door een bevoegdeinstallateur. Sluit altijd eerst de elektrische stroom af voordat utot onderhoud of regeling van het fornuis overgaat.  De inbouwgasfornhuizen voor Nederland, zijn in defabriek afgesteld voor Natuurlijk gas categorie I2L,het is niet nodig om dit nogmaals af te stellen. Ventilatie van de vertrekkenDit apparaat mag uitsluitend worden geïnstalleerd inpermanent geventileerde ruimten, overeenkomstigde geldende nationale voorschriften.

In het vertrekwaar het apparaat wordt geïnstalleerd moet zoveellucht kunnen toestromen als nodig is voor denormale gasverbranding (de luchtcapaciteit magniet minder zijn dan 2 m3/h per kW geïnstalleerdvermogen). De luchttoevoeropeningen, beschermd doorroosters, moeten voorzien zijn van een leiding meteen minstens 100 cm 2 bruikbare doorsnede en zomoeten zijn geplaatst dat ze, zelfs niet gedeeltelijk,worden verstopt, (zie afbeelding A).

Deze openingen moeten met 100% worden verbreed- met een minimum van 200 cm 2 - als het fornuisniet voorzien is van een thermokoppelbeveiliging enwanneer de toevoer van lucht op indirecte maniervan aangrenzende vertrekken plaatsvindt (zieafbeelding B) - mits dit geen gemeenschappelijkeruimtes zijn van het gebouw, vertrekken met eenverhoogd brandgevaar of slaapkamers, diebeschikken over een ventilatieopening dieverbonden is met buiten, zoals zojuist beschreven. A Na een langdurig gebruik van het apparaat is hetaan te raden een raam te openen of de draaisnelheidvan eventuele ventilatoren te vermeerderen.

Afvoer van de verbrandingsgassenDe afvoer van de verbrandingsgassen moetplaatsvinden door middel van een afzuigkap die isaangesloten op een veilige en goedwerkendeschoorsteen met natuurlijke trek, ofwel door middelvan een elektrische ventilator die automatisch inwerking treedt elke keer dat u het apparaat aanzet(zie afbeeldingen). Aangrenzend vertrek Te ventileren vertrekABVentilatieopening voorverbrandingsluchtVergroting van de kiertussen de deur en de vloerAfvoer rechtstreeksnaar buitenAfvoer door eenschoorsteen of vertaktrookkanaal (alleen bestemdvoor kookapparaten).

NL15HOOD420Min. min. 650 mm. with hoodmin. 700 mm. without hoodmm. 600Min. mm. 420Min. mm. Plaatsen en waterpas zetten Het apparaat kan naast meubels worden geplaatstdie niet hoger zijn dan het werkvlak.  Controleer dat de wand die in contact komt met deachterkant van het apparaat van niet ontvlambaarmateriaal is en bestand tegen hitte (T 90°C). Voor een correcte installatie: plaats het apparaat in de keuken, in de eetkamerof in een eenkamerappartement (niet in debadkamer); als het kookvlak hoger is dan de meubels, moetenzij op minstens 600 mm van het apparaat vandaanworden geplaatst; als het fornuis ondereen keukenkastje wordtgeïnstalleerd, moet deafstand tussen de tweeminstens 420 mm zijn.

Deze afstand moet 700mm worden als dekeukenkastjes zijnvervaardigd uitontvlambaar materiaal(zie afbeelding); hang geen gordijnen achter het fornuis, of opminder dan 200 mm vanaf de zijkant; eventuele afzuigkappen moeten volgens deinstructies van hun eigen gebruiksaanwijzingworden geïnstalleerd. Waterpas zettenIndien het nodig is hetapparaat te nivelleren, kunnende bijgeleverde stelvoetjes inde daarvoor geschikteopeningen in de hoeken vanhet onderstuk van het fornuisworden geschroefd (zieafbeelding). De poten* moeten aan hetonderstuk van het fornuis vastworden gezet. GasaansluitingVoor het aansluiten aan de buis van het natuurlijkgas categorie I2L, is het fornuis voorzien van eenaansluiting van 1/2". Deze aansluiting vraagt om eenharde buis (NBN D. 51-003) of een buigzame slangdie voldoet aan de voorschriften ARGB 03-80, mettwee metalenaansluitingen voor detoevoer van brandbaargas.

De metalenaansluiting moet goedworden bevestigd aande ingang ) of +. Al naar gelang hetgeval verandert men depositie van deaansluiting. Het wordt aangeraden de aansluiting zo dichtmogelijk bij de gaskraan te bewerkstelligen.

Bovenhet fornuis moet een gaskraan worden aangebrachtvolgens de geldendeplaatselijke normen; deze moetzodanig worden aangebracht dat hij gemakkelijk temanoeuvreren is. Als het fornuis niet in gebruik iswordt aangeraden de hoofdkraan dicht te draaien. Aansluiting met harde buisDe aansluiting aan het gas moet zodanig wordenuitgevoerd dat het geen enkele druk uitoefent op hetapparaat. Aansluiting met een roestvrije stalen buigzamebuis aan een onafgebroken wand met gedradeaanhechtingenGebruik uitsluitend buizen en pakkingen, dievoldoen aan de voorgeschreven nationale normen. Het in werking stellen van deze buizen moetzodanig worden uitgevoerd dat de lengte van debuizen, geheel uitgestrekt, niet meer dan 2000mmis. Nadat de aansluiting heeft plaats gevonden moetU kontroleren dat de slang niet in kontakt is metbeweegbare delen of dat hij knel zit.

Controle van de dichtingAls het fornuis geinstalleerd is moet men deperfekte luchtdichtheid van de aansluitingenkontroleren met zeepsop, nooit met een vlam. AC.

16NLHet aansluiten van de voedingskabel aan het netElektrische aansluiting dient te geschieden volgensde norm NEN 1010, plus plaatselijk geldendevoorschriften. De fornuizen zijn voorzien van eendrie-aderig snoer en geschikt om aangesloten teworden op wisselstroom met een spanning enfrekwentie die aangegeven worden op hettypeplaatje. De klueren van het netsnoer komenovereen met:Groen-geel: aardeBlauw: nulBruin: faseWanner het fornuis niet door middel van buigzameleidingen aangesloten is, moet in de installatie eenmeerpolige schakelaar aangebracht worden.De voedingskabel moet zodanig geplaatst zijn, dathij nergens een temperatuur bereikt die 50°C hogeris dan de kamertemperatuur.

Voor het aansluitenmoet men kontroleren dat: de zekeringen en de leidingen geschikt zijn omhet vermogen te leveren dat door het fornuis zalworden afgenomen (zie plaatje met technischegegevens); de aardleiding in overeenstemming is met debepalingen van de geldende normen en met dewetgeving terzake; het stopkontakt of de tweepolige schakelaargemakkelijk bereikkbaar zijn nadat de ovengeplaatst is. gebruik geen adaptors, dubbelstekkers ofdergelijke, aangezien deze oververhitting enbranden kunnen veroorzaken.

NL19Starten en gebruik* Slechts op enkele modellen aanwezig. Gebruik van de kookplaatAansteken van de brandersNaast elke BRANDER knop wordt met een vol rondjeaangegeven bij welke brander deze knop hoort. Om een brander van de kookplaat aan te steken:1. houd een vlam of aansteker bij de brander;2. druk en draai tegelijkertijd de BRANDER knoplinksom tot aan het symbool van de grootste vlam-. 3. regel de sterkte van de gewenste vlam, door deBRANDER knop linksom te draaien: op het minimum+, op het maximum - of op een tussenliggendestand. Voor het aansteken van de gewenste gasbranderdrukt u de bijhorende knop geheel in en draait u hemtegen de klok in tot aan de maximum - stand; houdhem ingedrukt totdat de brander aan is.  Mocht de vlam per ongeluk uitgaan, doe dan debrander uit en wacht minstens 1 minuut voordat uhem weer probeert aan te steken.

Als het apparaat is voorzien van eenthermokoppelbeveiliging* dient u de BRANDERknop circa 2-3 seconden ingedrukt te houden om devlam aan te houden en de beveiliging te activeren. Om de brander uit te zetten draait u aan de knop tothij op uit staat . Praktisch advies voor het gebruik van de brandersVoor een beter rendement van de branders en eenminimaal gasverbruik dient u pannen te gebruikenmet een platte onderkant, die voorzien zijn van eendeksel en die afgestemd zijn op de afmetingen vande brander:Branders ø Diameter pan (cm)Snel (R) 24 – 26Half-snel (S) 16 – 20Spaarbrander (A) 10 – 14Om het type brander te selecteren kunt u detekeningen raadplegen die staan weergegeven in hethoofdstuk Eigenschappen branders en sproeiers.

 Op modellen die voorzien zijn van eenvlamverspreider moet deze alleen worden gebruiktop de extra brander wanneer men pannen gebruiktdie een doorsnede hebben van minder dan 12 cm. Gebruik van de oven Wij raden u aan bij het eerste gebruik de ovenminstens een uur leeg te laten functioneren, opmaximum temperatuur en met de deur dicht.

Nadatu de oven heeft uitgeschakeld, opent u de ovendeuren lucht u het vertrek. De lucht die u ruikt komt doorhet verdampen van de middelen die wordengebruikt om de oven te beschermen.  Vóór gebruik is het strikt noodzakelijk het plasticfolie aan de zijkanten van het apparaat teverwijderen.  Zet nooit voorwerpen op de bodem van de oven; uriskeert hiermee het email te beschadigen. 1. Selecteer het gewenste kookprogramma door aande PROGRAMMAKNOP te draaien. 2. Kies de aangeraden temperatuur voor hetbetreffende programma of de door u gewenstetemperatuur door aan de THERMOSTAATKNOP tedraaien. Een lijst met kooktijden en aanbevolenkooktemperaturen kunt u terugvinden in de specialetabel (zie Kooktabel oven).

Tijdens het koken kunt u nog altijd: het kookprogramma veranderen met behulp vande PROGRAMMAKNOP; de temperatuur veranderen met behulp van deTHERMOSTAATKNOP; het koken onderbreken door dePROGRAMMAKNOP weer op stand 0 te zetten.  Plaats de ovenschalen altijd op bijgeleverderoosters. Controlelampje THERMOSTAATHet oplichten van dit lampje geeft aan dat de ovenaan het verwarmen is. Het licht gaat uit als degeselecteerde temperatuur is bereikt. Vanaf ditmoment gaat het controlelampje aan en uit, hetgeenaangeeft dat de thermostaat werkt en detemperatuur in de oven constant houdt.

NL21Kookprogrammas U kunt voor alle programmas een temperatuur tussen de60°C en MAX instellen, behalve: GRILL (hierbij is het aanbevolen alleen MAX tegebruiken);Statische oven In deze stand gaan de twee onderste en bovensteverwarmingselementen aan. Dit is de klassieke,ouderwetse oven, die verheven is tot eenuitzonderlijk niveau van temperatuurverspreiding enenergiebesparing. De traditionele oven blijftonovertroffen voor ovenschotels zoals b. v. : koolmet varkensribben, stokvis op zijn Spaans, rijst metkalfsvlees enz. Uitstekende resultaten krijgt u bijhet koken van vleesgerechten zoals: gestoofd vlees,goulash, gevogelte, varkenshaas enz. dielangzaam gaar gekookt en bedropen moetenworden. Het is ook het beste systeem voor hetbakken van taarten en koekjes, gestoofde vruchtenen voor het koken in speciaal voor de ovengeschikte pannen.

Bij het koken in de statischeoven gebruikt u slechts één ovenstand, aangezienmet meer ovenstanden in gebruik de temperatuurslecht verdeeld zou zijn. Bij gebruik van meerdereroosters kunt u de hoeveelheid warmte tussen debovenste stand en de onderste stand tegen elkaarafwegen. Als meer boven- of onderwarmte vereist is,zet u de schotel hoger of lager in de oven. Gebak-oven Het onderste verwarmingselement gaat aan. Deze functie wordt aangeraden voor het bakken vanfijne gerechten en vooral voor taarten die moetenrijzen en dus meer warmte nodig hebben die vanonderaf komt. Viene fatto notare che le temperature più elevatevengono raggiunte in tempi piuttosto lunghi,pertanto in questi casi è consigliabile utilizzare lafunzione "Forno Statico". Oven "boven" Het bovenste verwarmingselement gaat aan. Deze functie kan worden gebruikt voor het afmakenvan een gerecht.

Het koken onder de grill is vooral aan te radenvoor gerechten die een hoge temperatuur aan debuitenkant nodig hebben: biefstuk, entrecôte, filet,hamburger etc. U vindt enkele voorbeelden in de tabel "Praktischeraadgevingen voor het koken". Praktische kooktips Bij de functie GRILL raden wij u aan de lekplaat opstand 1 te zetten om eventueel vet of jus op tevangen. GRILL Plaats de grill op stand 3 of 4, plaats de gerechtenop het midden van de grill.  Het is normaal dat het bovensteverwarmingselement niet constant aan blijft: zijnwerking wordt geregeld door een thermostaat. PIZZA Gebruik een lichte aluminium ovenschaal en zethem op het bijgeleverde ovenrooster. Bij gebruik van de bakplaat duurt het langer enkrijgt u waarschijnlijk geen krokante pizza.  Bij zeer gevulde pizzas raden wij aan demozzarella of andere kaas pas halverwege dekooktijd toe te voegen.

NL23Voorzorgsmaatregelenen advies Dit apparaat is ontworpen en vervaardigd volgensde geldende internationale veiligheidsvoorschriften. Deze aanwijzingen zijn geschreven voor uw veiligheiden u dient ze derhalve goed door te nemen. Algemene veiligheid Dit apparaat is vervaardigd voor niet-professioneel gebruik binnenshuis.  Het apparaat dient niet buitenshuis te wordengeplaatst, ook niet in overdekte toestand. Het iserg gevaarlijk als het in aanraking komt met regenof onweer.  Raak het apparaat niet aan als u blootsvoets bentof met natte of vochtige handen of voeten.  Het apparaat dient om gerechten te koken. Hetmag uitsluitend door volwassenen wordengebruikt en alleen volgens de instructies diebeschreven staan in deze handleiding.  Deze handleiding betreft een apparaat van klasse1 (losstaand) of klasse 2 - subklasse 1(ingebouwd tussen 2 meubels).

Tijdens het gebruik van de oven worden deverwarmingselementen en enkele delen van deovendeur zeer heet. Raak ze niet aan en houdkinderen op een afstand.  laat de apparatuur niet door kinderen ofgehandicapte personen gebruiken zonder toezicht Voorkom dat elektrische snoeren van anderekleine keukenapparaten op warme delen van hetapparaat terechtkomen.  Laat de ventilatieopeningen en warmteafvoer vrij.  Gebruik altijd ovenwanten om gerechten in deoven te zetten en eruit te halen.  Gebruik geen ontvlambare vloeistoffen (alcohol,benzine enz. ) in de buurt van het apparaat als hetin gebruik is.  Plaats geen brandbaar materiaal in de ondersteopberglade of in de oven: als de oven plotselingaan zou worden gezet, zou dit materiaal vlamkunnen vatten.  De interne oppervlakken van de lade (indienaanwezig) kunnen warm worden.

 Controleer altijd dat de knoppen in de stand staan als het apparaat niet gebruikt wordt.  Trek nooit de stekker aan het snoer uit hetstopcontact, maar pak altijd de stekker directbeet.

 Maak het apparaat niet schoon of voer geenonderhoud uit als de stekker nog in hetstopcontact zit.  Probeer in geval van storingen nooit zelf deinterne mechanismen van het apparaat terepareren. Neem contact op met de TechnischeDienst.  Plaats geen zware voorwerpen op de openovendeur.  Dit apparaat mag niet worden gebruikt doorpersonen (kinderen inbegrepen) met een beperktlichamelijk, sensorieel of geestelijk vermogen ofpersonen die niet de nodige ervaring of kennishebben met het apparaat, tenzij onder toezichtvan een persoon die verantwoordelijk is voor hunveiligheid of nadat hun is uitgelegd hoe hetapparaat werkt.  Verwijder eventuele vloeistoffen die zich op dedekplaat bevinden voordat u hem open doet.  Voorkom dat kinderen met het apparaat spelen.

Afvalverwijdering Het verwijderen van het verpakkingsmateriaal:houdt u aan de plaatselijke normen zodat hetmateriaal hergebruikt kan worden.  De Europese richtlijn 2002/96/EG, betreffendeafgedankte elektrische en elektronischeapparatuur (AEEA), voorziet dat huishoudelijkeapparatuur niet met het normale afval mag wordenmeegegeven. De verwijderde apparaten moetenapart worden opgehaald om het terugwinnen enrecyclen van de materialen waaruit ze bestaan teoptimaliseren en te voorkomen dat er eventueleschade voortvloeit voor de gezondheid en hetmilieu. Het symbool van de afvalemmer met eenkruis staat op alle producten om de consumenteraan te herinneren dat dit gescheiden afval is. Om meer informatie te verkrijgen betreffende eenjuiste verwijdering van huishoudapparaten kan deconsument zich richten tot de gemeentelijkereinigingsdienst of de verkopers.

24NLDe elektrische stroom afsluitenSluit altijd eerst de stroom af voordat u tot enigehandeling overgaat. Reinigen van het apparaat Gebruik nooit stoom- of hogedrukreinigers voor hetreinigen van het apparaat.  De buitenkant, dus zowel het email en het roestvrijstaal als de rubberen afdichtingen, kunnen meteen spons en een sopje worden afgenomen. Alsde vlekken moeilijk te verwijderen zijn, kunt u eenspeciaal reinigingsmiddel gebruiken. Spoel endroog het na het schoonmaken goed af. Gebruikgeen schuurmiddelen of bijtende producten.  De pannendragers, de branderdeksels, devlamkronen en de branders van de kookplaatkunnen worden verwijderd voor eengemakkelijkere reiniging; was ze in warm water eneen niet schurend reinigingsmiddel. Zorg ervoorde afzettingen te verwijderen en doe ze pas ophun plaats als ze volledig droog zijn.  Reinig geregeld het uiteinde van dethermokoppelbeveiliging*.

 De binnenkant van de oven kunt u het bestedirect na gebruik schoonmaken, als hij nog lauwis. Gebruik warm water en eenschoonmaakmiddel, spoel vervolgens af en droogmet een zachte doek. Gebruik geenschuurmiddelen.  Reinig het glas van de deur met een spons enniet schurende producten. Droog met een zachtedoek. Gebruik geen ruwe schurende materialen ofscherpe schrapertjes die het oppervlak zoudenkunnen krassen waardoor als gevolg het glas zoukunnen barsten.  De accessoires kunnen gewoon wordenafgewassen (eventueel ook in de vaatwasser).  Sluit het deksel van de kookplaat nooit zolang degasbranders nog aan of warm zijn. Verwijdereventuele vloeistoffen die zich op de dekplaatbevinden voordat u hem open doet. Het controleren van de afdichtingen van de ovenControleer regelmatig de staat van de afdichtingenrondom de ovendeur.

In het geval de afdichtingbeschadigd is, dient u zich tot de dichtstbijzijndeErkende Servicedienst te wenden. Gebruik de ovenniet voordat de reparatie is uitgevoerd. Vervangen van het ovenlampje1.

Nadat u de oven heeftlosgekoppeld van hetelektrische net, verwijdert uhet glazen deksel van delamphouder (zie afbeelding). 2. Schroef het lampje los envervang het met eenzelfdesoort lampje: spanning 230 V,vermogen 25 W, fitting E 14. 3. Doe het deksel weer op zijn plaats en verbind deoven weer aan het elektrische net. Onderhoud gaskranenMet verloop van tijd kan een kraan stroef worden ofvast blijven zitten; in dat geval is het noodzakelijkhem te vervangen.  Dit moet worden uitgevoerd door een door defabrikant bevoegde installateur. Servicedienst Wendt u nooit tot niet erkende monteurs. Dit dient u door te geven: Het soort storing; Het model apparaat (Mod. ) Het serienummer (S/N)Deze informatie bevindt zich op het typeplaatje ophet apparaat. Onderhoud en verzorging* Slechts op enkele modellen aanwezig. 03/2009 - 195045939. 02XEROX FABRIANO.