Indesit ISL 70 CS Handleiding

InhoudDROOGAUTOMAATISL70CGebruiksaanwijzingInstallatie, 74Het omdraaien van de deurHet plaatsen van de drogerVentilatieWaterafvoerElektrische aansluitingenVoor het eerste gebruik van de drogerBeschrijving van de droogautomaat, 75Het openen van de deurKenmerkenBedieningspaneelStart en programma’s, 76-78Een programma kiezenProgrammatabelDe bedieningenWasgoed, 79-80Het wasgoed sorteren DroogsymbolenSpeciaal wasgoedDroogtijdenVeiligheidsinstructies enwaarschuwingen, 81Algemene veiligheidsinstructies Afdanken van het apparaatEnergiebesparing en respect voor het milieuReiniging en onderhoud, 82Haal de stekker uit het stopcontactReinig het pluizenfilter na elk gebruikLeeg de waterbak na elk gebruikControleer de trommel na elk gebruikHet reinigen van de condenseenheidHet reinigen van de drogerProblemen oplossen, 83Technische dienst, 84ReserveonderdelenGBEnglish, 1IItaliano, 13FFrançais, 25DDeutsch, 37EEspañol, 49NLNederlands, 73PPortuguês, 61NL73!Bewaar deze gebruiksaanwijzing zodat u haar indien nodig kunt raadplegen.

Neem de gebruiksaanwijzing meeals u verhuist en mocht u dit apparaat verkopen of aan iemand anders geven, geef dit boekje er dan bij, zodat devolgende eigenaar ook kennis kan nemen van de veiligheidsvoorschriften en aanbevelingen voor gebruik. !Lees de instructies aandachtig door; op de volgende bladzijden vindt u belangrijke informatie over de installatie en aanbevelingen voor het gebruik van het apparaat.

Installatie74NL Het plaatsen van de droogautomaat●Plaats de droogautomaat op voldoende afstand van uw gasfornuis, kachel, verwarming of gasstel; vlammen kunnen schade toebrengen aan het apparaat. ●Als u het apparaat onder een werkblad wilt plaatsen, zorg erdan voor dat er tussen de onderkant van het werkblad en eventuele andere voorwerpen op of boven de machine een spleet van 10 mm zit en laat minstens 15 mm ruimte vrij tussen dezijkanten van de machine en zijwanden of muren. Zokan er voldoende lucht circuleren. Zorg dat er nietsvoor de afvoeropeningen aan de achterkant zit. VentilatieAls de droger in gebruik is, dient er voldoende ventilatiete zijn. Plaats de droger niet in een vochtige ruimte enzorg ervoor dat er voldoende lucht kan circuleren. Omhet water wat tijdens het wassen gebruikt wordt telaten condenseren, is het zeer belangrijk dat er voldoende luchtstroom is rondom de droger.

In eenafgesloten ruimte of kast werkt de droger niet efficiënt. Het is niet aan te bevelen de droogautomaat teinstalleren in een kast. De droogautomaat mag zekernooit worden geïnstalleerd achter een afsluitbare deur,een schuifdeur of een deur met een scharnier aan detegenoverliggende zijde van de deurscharnier van dedroogautomaat. Als de droger in een kleine of koude ruimte geplaatstwordt, kan er condensatie plaatsvinden. Het omdraaien van de deurHet is eenvoudig om de deur van uw droger om tedraaien. Verplaats de scharnieren en afdekschroevendiagonaal, zoals op de tekening aangegeven. Verwissel het deurklink en het deurslot met deafdekschroeven van de andere kant van de deur (zietekening). deurslotdeurklinkScharnierScharnierWaterafvoerAls de droger naast een afvoer geplaatst wordt, kandeze voor de afvoer van het water gebruikt worden. Uhoeft de waterbak dan niet te legen.

Als de droger opof naast een wasmachine wordt geïnstalleerd, kandezelfde afvoer worden gebruikt. De afvoer moet minderdan 1 meter hoog zijn vanaf de onderkant van de droger.

Verwijder de klem en slang uitde aangegeven positie (zietekening). Plaats een slang van de juistelengte op de aangegeven plaats(zie tekening) en zet de klemterug. Let op dat de slang niet gekneld of geknikt zit als dedroger op zijn definitieve plaats staat. Elektrische aansluitingenControleer de volgende punten voor u de stekker inhet stopcontact steekt. ●Het stopcontact moet geaard zijn. ●Het stopcontact moet geschikt zijn voor de maximale stroom van het apparaat; deze wordt aangegeven op het typeplaatje (zie Beschrijving van de droogautomaat). ●Het voltage moet zich binnen de waarden bevinden die op het typeplaatje zijn vermeld (zie Beschrijving van de droogautomaat). ●Het stopcontact moet geschikt zijn voor de stekkervan de droogautomaat. Als dit niet het geval is, dientde stekker of het stopcontact te worden vervangen.

De droger mag niet buiten geplaatst worden, zelfsniet als de plaats overdekt is. Het is zeer gevaarlijkom het apparaat aan regen of storm bloot te stellen. De stroomkabel en de stekker moeten zich na deinstallatie binnen handbereik bevinden. Gebruik geen verlengsnoeren. De stroomkabel mag niet worden gebogen of platgedrukt. De stroomkabel dient periodiek gecontroleerd teworden en mag alleen door erkende vakmensen wordenvervangen door een kabel die geschikt is voor dezedroger (zie Technische dienst). Nieuwe of langerestroomkabels zijn tegen extra kosten verkrijgbaar bijerkende dealers. De fabrikant stelt zich niet aansprakelijk als dezeregels niet worden nageleefd. Als u niet zeker bent over de hierbovenvermelde informatie raden wij u aan contact op te nemen meteen bevoegd elektricien.

Voor het eerste gebruikNa het installeren van de droger en voor het eerstegebruik dient de binnenkant van de trommel te wordenschoongemaakt om eventueel stof dat door het transportis ontstaan te verwijderen. Minimale spleet 10mmMinimale spleet15mmVerwijder klem enslang hier. plaats nieuwe slangen zet klem hier vast.

NLBeschrijving van dedroogautomaat75Het indicatorlampje aan/uit : geeft aan dat uwdroogtrommel in gebruik is of klaar is om een programmate kiezen. Als dit lampje knippert is er een probleem(zie Problemen oplossen). De toets AAN/UIT : Als de droogtrommel in werkingis en u op deze knop drukt, stopt de droogtrommel. Drukt nogmaals op deze knop om de droogtrommelopnieuw to starten. De lampjes programmaverloop geven de statusvan het programma aan, of een uitgestelde start alsze knipperen. Tijdens een uitgestelde start knipperthet lampje om de geselecteerde vertraging aan tegeven. Als het lampje niet knippert, geeft hetbijbehorende lampje het stadium van hetprogramma aan (zie Start en programma’s). De PROGRAMMA keuzeschakelaar dient om hetprogramma in te stellen: draai aan de knop tot deindicator op het gewenste programma staat (zie Starten programma’s).

De toets START/ANNULEREN start een gekozenprogramma. Als u op deze knop drukt, hoort u éénpieptoon, terwijl de vooruitgangslampjes ter bevestigingknipperen. Als u geen programma heeft ingesteld,hoort u viermaal een pieptoon. Als er een programmabezig is en u deze knop ingedrukt houdt, wordt hetprogramma geannuleerd en stopt de droogtrommel(zie Start en programma’s). De OPTIE toets en lampjes kunt u de mogelijke optiesvoor het geselecteerde programma kiezen (zie Starten programma’s). De lampjes geven aan dat de optielinks naast het lampje geselecteerd is. Met de programmagids kunt u een gebruiksvriendelijketabel met de beschikbare programma’s raadplegen. Water legen Lampje geeft aan dat de waterbakgeleegd dient te worden. Een knipperend lampjegeeft aan dat de waterbak vol is. Na het terugplaatsen van de lege waterbak duurt heteen paar seconden voor het lampje uit gaat.

76NLStart en programma’sSpeciale schoenen●Dit programma is geschikt voor het drogen voor één paar sportschoenen maat 37-46. ●De schoenen moeten zijn gewassen en gecentrifugeerd op minimaal 400 toeren. ●Gebruik het bijgeleverde schoenenrek. Als u de schoenen in de trommel droogt, kan deze beschadigd worden. ●Haal het pluizenfilter uit de houder en plaats het schoenenrek. ●Stop de veters in de schoenen en zet de schoenen in het rek met de punten naar beneden en de zolen naar u toe. ●De droogtijd is afhankelijk van de maat en de stijl van de schoen. Als de schoenen nietvolledig droog zijn na het einde van het programma, doorloop het programma dan opnieuw. Niet geschikt voor schoenen met gelzolen of lampjes. Droog alleen schoenen van synthetisch materiaal of stof. Haal na het drogen de schoenen uit het rek en plaats het pluizenfilter terug. Een programma kiezen1.

Steek de stekker van de droogtrommel in hetstopcontact. 2. Sorteer het wasgoed op stofsoort (zie Wasgoed). 3. Doe de deur open en zorg ervoor dat het pluizenfilter schoon is en op zijn plaats zit en dat de waterbak leeg is en op zijn plaats zit (zieReiniging en Onderhoud). 4. Vul de droogtrommel en zorg ervoor dat er geenwasgoed tussen de deur zit. Sluit de deur. 5. Als het aan/uit-lampje niet brandt: Druk op de toets AAN/UIT. 6. Kies een programma op basis van de programmagids(zie Programma’s) en de symbolen voor elke soort stof (zie Wasgoed). - Kies een programma door de PROGRAMMA-keuzeschakelaar te draaien. 7. Stel een uitgestelde droogtijd en eventuele andere opties in. 8. Als u wenst dat op het einde van het programma eenpieptoon weerklinkt, drukt u op de ALARM-optietoet. 9. Druk op de START toets om het drogen tebeginnen.

Tijdens het droogprogramma kunt u het wasgoedcontroleren en was die al droog is eruit halen terwijl u de rest van de was verder droogt in de machine. Sluit de deur weer en druk op de START toets om verder te gaan met drogen. 10.

Tijdens de laatste minuten van droogprogramma’s,voor het programma ten einde is, start de KOUDE- LUCHTFASE (het wasgoed wordt afgekoeld). Deze fase moet altijd worden doorlopen. 11. Wanneer het programma afgelopen is, hoort u een geluid als de ALARM toets is geselecteerd. Doe de deur open, haal het wasgoed uit de droger, reinig het pluizenfilter en plaats deze terug in de houder. Leeg de waterbak en plaats hem terug in de droger (zie Reiniging en Onderhoud). Als u het wasgoed niet onmiddellijk uit de droger haalt, zal de droger 10 uur lang met korte tussenpozen draaien tot u de deur opent. 12. Haal de stekker uit het stopcontact. Programma Gemakkelijk strijken‘Gemakkelijk strijken’ is een kort programma van 10 minuten (8 minuten warmte, gevolgd door 2 minuten koudelucht) dat de vezels van kleding verzacht die langer op dezelfde plek heeft gelegen.

De cyclus ontspant devezels waardoor ze gemakkelijker te strijken en op te vouwen zijn. ‘Gemakkelijk strijken’ is geen droogprogramma en dient niet gebruikt te worden voor natte kleding. Voor het beste resultaat 1. Overschrijd de maximale beladingscapaciteit niet. Deze aantallen verwijzen naar het droge gewicht. Stof Maximale beladingKatoen en katoenmengsels 2,5 kgSynthetische stoffen 2 kgSpijkerstof 2 kg2. Haal de droger onmiddellijk na het einde van het programma leeg, hang het wasgoed op of vouw of strijk het en berg het wasgoed op in de kast. Als dit niet mogelijk is het programma herhalen. Het ‘Gemakkelijk strijken’ effect varieert per stof. Het werkt goed voor traditionele stoffen als katoen of katoenmengsels en minder goed voor synthetische vezels en materialen als Tencel®.

Bijzondere sporten●Dit programma is geschikt voor het drogen van kleding die geschikt is voor de droger zoals joggingpakken en korte broeken met het volgende symbool:. ●Geschikt voor een belading van maximaal 1,5 kg●We raden u aan de kleding voor het drogen binnenstebuiten te keren. ●Dit programma duurt maximaal 130 minuten.

NL77Start en programma’sProgramma’s. Als het Aan/Uit lampje niet brand; Druk op de AAN/UIT toets en selecteer vervolgens het programma. Programma Wat het doet. Hoe in te stellen. Opmerkingen1KatoenKastdroogDroogt uw kleding op hogetemperatuur, zodat ze daarnain de kast gelegd kan worden. 1. Zet de PROGRAMMA keuzeschakelaar op 1. 2. Selecteer opties indien nodig. 3. Druk op de START toets. 2KatoenOphangdroogDroogt uw kleding op hogetemperatuur, zodat ze daarnaopgehangen kan worden. 1. Zet de PROGRAMMA keuzeschakelaar op 2. 2. Selecteer opties indien nodig. 3. Druk op de START toets. Drogengerurendeeen bepaaldetijd(160, 120, 80of 40 minuten)Droogt natte kleren die u oplage temperatuur wilt drogenof kleine ladingen (minder dan1 kg). Kan worden gebruikt met optiehoge temperatuur als u lieverdroogt voor een bepaalde tijd.

78NLStart en programma’sZoemerBeschikbaar op alle programma’s. Als deze optiegeselecteerd is hoort u een zoemer aan het einde van dedroogcyclus om u eraan te herinneren dat u het wasgoeduit de droger kunt halen. Als u op deze toets drukt, gaathet optielampje branden. Kreukels herstellenIndien beschikbaar en geselecteerd wordt het wasgoed afen toe rondgedraaid na het einde van het drogen en dekoude-luchtfase om te voorkomen dat het kreukt als u nietdirect na het afsluiten van het programma het wasgoed uitde machine haalt. Water legen lampje / waterbak(Als u uw droger op een afvoer hebt aangesloten kunt u ditlampje negeren, omdat de waterbak dan niet geleegdhoeft te worden). Wanneer dit lampje brandt (niet knippert) dient u dewaterbak te legen. Als de waterbak zich tijdens een programma vult, wordt deverwarming uitgeschakeld en gaat er een koude-luchtfasevan start.

Daarna knippert het lampje en hoort u dezoemer. Hierna stopt de droger, alle 3 de lampjesprogrammaverloop gaan branden evenals het lampje 3 uuruitstel. Bovendien gaat het water legen lampje branden. Umoet de waterbak legen en de droger opnieuw starten,anders droogt het wasgoed niet. Wanneer u de drogeropnieuw start, duurt het enkele seconden voor het lampjeuit gaat. Om dit te voorkomen, is het verstandig om dewaterbak na elk gebruik te legen (zie Reiniging enOnderhoud). ●Het openen van de deurAls u tijdens een programma de deur opent, stopt hetdroogprogramma en gebeurt er het volgende:●Alle 3 de lampjes programmaverloop en het lampje 3 uur uitgestelde start gaan branden. ●Tijdens een uitstelfase blijft de tijd tot de start van het programma aftellen. De START toets moet ingedrukt worden om het uitstelprogramma te hervatten.

Een van de uitstellampjes knippert om het huidige uitstel aan te geven. ●De START toets moet ingedrukt worden om het programma te hervatten. De lampjes programmaverloop veranderen om de huidige status aan te geven.

●Tijdens de koude-luchtfase of de fase kreukels voorkomen van een droogprogramma en op elk moment tijdens een Luchten of Koude-luchtfase programma, wordt het programma beëindigd. Als u op de START toets drukt, zal een nieuw programma vanaf het begin opstarten. ●Als u aan de programma keuzeschakelaar draait, selecteert u een nieuw programma, nadat u de START toets ingedrukt hebt. U kunt dit gebruiken om het Koud drogen programma te selecteren om wasgoed af te koelenals het droog genoeg is. ●OpmerkingAls er een stroomstoring is, zet dan de stroom uit of haal destekker uit het stopcontact. Druk vervolgens op de STARTtoets en het programma zal verder gaan. ●PROGRAMMA keuzeschakelaar. Waarschuwing, als de positie van de programmakeuzeschakelaar na het indrukken van de START toets isveranderd, verandert de nieuwe positie het geselecteerdeprogramma NIET.

Positie 0, als u de keuzeschakelaar naar de 0 draait, wordthet programma geannuleerd. ●OPTIE toetsen / lampjesDeze toetsen worden gebruikt om het geselecteerdeprogramma naar uw wensen aan te passen. U dient eersteen programma te selecteren met de programmakeuzeschakelaar voordat u een optie kunt selecteren. Nietalle opties zijn beschikbaar voor alle programma’s (zie Starten Programma’s). Als de optie niet beschikbaar is en u druktop de toets, klinkt de zoemer vier keer. Als de functiebeschikbaar is, hoort u één pieptoon en gaat hetindicatorlampje naast de toets branden. Als de functie beschikbaar is, hoort u een geluid en gaathet indicatorlampje boven de toets branden. Voortgang ( , , ) / Uitstellampjes (3 uur, 6uur, 9 uur, 12 uur)Als het indicatorlampje van de toets programma uitstellenbrandt dan knippert dit lampje om aan te geven dat hetprogramma op een later tijdstip start.

Tijdens andereprogramma’s geven ze de voortgang van het droogprocesweer. Als er een nieuwe fase van het droogproces vanstart gaat, gaat het bijbehorende lampje branden.

Programma uitstellenDe start van enkele programma’s (zie Start enprogramma’s) kan voor maximaal 12 uur worden uitgesteldin stappen van 3 uur. Leeg eerst de waterbak voor u eenprogramma uitstelt. Als het programma is uitgesteld zal het lampje boven de toetsprogramma uitstellen branden en knippert de geselecteerdeuitstelperiode (nadat de START toets is ingedrukt). Druk op de toets programma uitstellen als u het programmalater wilt starten. Het lampje boven de toets gaat brandenevenals het indicatorlampje 3 uur uitstel. Drukt u nogmaalsop de toets dan wordt het programma 6 uur uitgesteld; het 3uurs lampje gaat uit en het 6 uurs lampje gaat branden. Telkens als u op de toets drukt, wordt het programma 3 uurextra uitgesteld, zoals aangegeven door het bijbehorendelampje. Als het 12 uurs lampje brandt en u drukt nogmaalsop de toets, wordt het uitstel geannuleerd.

U kunt het uitstellenook annuleren door de programma keuzeschakelaar naar 0 tedraaien, te wachten tot u de zoemer hoort en vervolgens hetgeselecteerde programma opnieuw te selecteren. Kreukels voorkomenAls u het programma hebt uitgesteld wordt het wasgoed tijdensde uitstelperiode af en toe rondgedraaid om kreuken tevoorkomen. Hoge droogtemperatuurAls deze toets beschikbaar is, selecteert hij drogen op hogetemperatuur. Als u deze toets indrukt, wordt het programmahoge temperatuur geselecteerd en gaat het lampje naastde toets branden. Programma’s voor een bepaalde tijd wordenstandaard lage temperatuur. Als het lampje naast de toetsbrandt dan kunt u lage drogen selecteren door op de toetste drukken. Het lampje zal dan uit gaan. De Bedieningen.

NL79WasgoedHet wasgoed sorteren• Controleer de droogsymbolen om te zien of deartikelen in de droogtrommel gedroogd kunnenworden. • Sorteer het wasgoed per stofsoort. • Leeg de zakken en controleer de knopen. • Sluit ritsen en haakjes en bind losse riemen enceinturen vast. • Wring elk artikel uit om zoveel mogelijk water kwijtte raken. Doe geen druipnatte kleding in de droogautomaat. Maximale beladingOverschrijd de maximale beladingscapaciteit niet. Deze aantallen verwijzen naar droog gewicht:Natuurlijke vezels: max. 7 kg Synthetische vezels: max. 3 kg. Doe NIET te veel wasgoed in de droger; dit kan hetdroogresultaat beïnvloeden.

Normale beladingOpmerking: 1kg = 1000gKledingBlouse Katoen 150 gAnders 100 gJurk Katoen 500 gAnders 350 gSpijkerbroek 700 g10 luiers 1000 gOverhemd Katoen 300 gAnders 200 gT-Shirt 125 gHuishoudelijke artikelenDekbedovertrek Katoen 1500 g(Tweepersoons) Anders 1000 gGroot tafellaken 700 gKlein tafellaken 250 gTheedoek 100 gBadlaken 700 gHanddoek 350 gTweepersoonslaken 500 gEenpersoonslaken 350 gAan het einde van de droogcyclus kan katoen nogvochtig zijn als het samen met synthetische stoffen isgedroogd. Als dit gebeurt, laat het katoenen wasgoeddan nog een korte periode drogen. ●Opmerking: De laatste 10 minuten vormen de afkoelperiode. Hou hiermee dus rekening wanneer u de tijd instelt, want gedurende die 10 minuten wordt uw wasgoed niet gedroogd. DroogsymbolenControleer de labels in uw kleding, vooral als u zevoor het eerst droogt. De volgende symbolen wordenhet meest gebruikt.

• Artikelen met code (zie Speciaal wasgoed). Deze kunt u reinigen met speciale producten voorchemisch reinigen met de droogautomaat. Volg deinstructies nauwkeurig op. • Grote, dikke voorwerpen (quilts, slaapzakken,kussens, grote dekbedden etc). Deze zetten uit bijhet drogen en zouden de circulatie van lucht in dedroger belemmeren.

Wasgoed80NL Speciaal wasgoedDekens en spreien: artikelen van acryl (Acilan,Courtelle, Orion, Dralen) moeten voorzichtig gedroogd worden op LAGE. Droog ze niet te lang. Geplooide of rimpelde kleding: controleer dedroogsymbolen in de kleding. Artikelen die met stijfsel zijn behandeld: droogdeze niet samen met artikelen die niet met stijfsel zijnbehandeld. Zorg ervoor dat zoveel mogelijk stijfsel isopgelost voor u het wasgoed in de droger doet. Niette lang drogen: anders wordt het stijfsel poederachtigen wordt uw kleding slap, wat het effect van het stijfselteniet doet. DroogtijdenDe onderstaande tabel geeft een RICHTLIJN van dedroogtijden in minuten. De gewichten verwijzen naardroge kleding:KatoenHOGE TEMPERATUURDroogtijden bij centrifugetoerental van 800-1000 omw/min.

Halve lading Hele lading1kg 2kg 3kg 4kg 5kg 6kg 7kg30-40 40-55 55-70 70-80 80-90 95-120 120-140Synthetisch materiaalLAGE TEMPERATUURDroogtijden bij minder snelle centrifugeHalve lading Hele lading1kg 2kg 3kg40-50 50-70 70-90Acryl /LAGE TEMPERATUURDroogtijden bij minder snelle centrifugeHalve lading Hele lading1kg 2kg40-80 80-100Deze tijden zijn richtlijnen en zijn afhankelijk van:• Hoeveelheid water die zich na het centrifugerennog in de kleding bevindt: handdoeken en fijnekleding houden veel water vast. • Stof: artikelen van dezelfde soort stof maar metverschillende textuur en dikte hebben mogelijk nietdezelfde droogtijden. • Hoeveelheid wasgoed: een kleine hoeveelheidwasgoed of slechts een enkel kledingstuk heeftvaak een langere droogtijd. • Droogheid: als u kleding strijkt, kunt u het uit dedroogtrommel halen als het nog een beetje vochtigis.

Ander wasgoed kunt u in de droger laten tothet helemaal droog is. • Ingestelde warmte. • Kamertemperatuur: als het koud is in de kamerwaar de droger staat, duurt het langer voor uwkleding droog is. • Grote hoeveelheden: bepaalde dikke artikelen kunnenvoorzichtig in de droogautomaat gedroogd worden.

81NLVeiligheidsinstructies enwaarschuwingen. Het apparaat voldoet aan internationale veiligheidsvoorschriften. Deze waarschuwingen zijn bedoeld voor uw veiligheiden moeten strikt worden opgevolgd. Algemene veiligheidsinstructies●Deze droger mag niet worden gebruikt door personen(o. a. kinderen) met beperkte fysieke, geestelijke of zintuiglijke mogelijkheden, of personen die over onvoldoende ervaring en kennis beschikken, tenzij ze door een veiligheidsverantwoordelijke de nodigeinstructies en toezicht hebben gekregen. ●Deze droogautomaat is ontworpen voor huishoudelijkgebruik en niet voor professioneel gebruik. ●Raak het apparaat niet aan als u geen schoeisel draagt of natte handen of voeten hebt. ●Wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt, moetu altijd aan de stekker te trekken, nooit aan het snoer. ●Houd kinderen tijdens het drogen uit de buurt van het apparaat.

Zet het apparaat na gebruik uit en haal de stekker uit het stopcontact. Houd de deur gesloten om te voorkomen dat kinderen het apparaatals speelgoed gebruiken. ●Kinderen moeten onder toezicht worden gehouden,zodat ze niet met de droger kunnen spelen. ●Het apparaat moet correct geïnstalleerd worden envoldoende geventileerd zijn. De luchtinvoeropeningenaan de voor- en achterkant van de droger mogen nooit worden afgedekt (zie Installatie). ●Plaats de droger niet op tapijt als de poolhoogte de luchtstroom onder het apparaat belemmert. ●Controleer voor het vullen altijd eerst of de droogautomaat leeg is. ●De achterkant van de droger kan zeer heet worden. U mag deze dan ook nooit aanraken aan als de machine aanstaat. ●Gebruik de droger alleen als de filter, de waterbak en de condensplaat veilig op hun plaats zitten(zie Reiniging en Onderhoud).

●De volgende zaken mogen niet in de droger worden gedroogd: rubber, met rubber beklede artikelen en kleding, kussens voorzien van schuimrubber, schuim(latexschuim), rubber, kunststof, douchekappen, waterbestendig, textiel, luierbroekjes of inlegluiers, polyethyleen of papier mogen niet in de droger wordengedroogd. ●Droog geen grote, zeer dikke artikelen in de droger. ●Droog geen acrylvezel op hoge temperaturen. ●Laat na elk programma de koude-luchtfase doorlopen. ●Zet de droogtrommel niet uit als er nog warm wasgoed in zit. ●Reinig het pluizenfilter na elk gebruik (zie Reiniging en Onderhoud). ●Leeg de waterbak na elk gebruik (zie Reiniging en Onderhoud). ●Reinig de condenseenheid regelmatig (zieReiniging en Onderhoud). ●Zorg dat er geen pluis ophoopt rondom de droger. ●Klim nooit op de droger. Dit kan schade tot gevolg hebben.

Informatie over recyclage en verwijderingAls onderdeel van onze voortdurende toewijding aande bevordering van het milieu, behouden we ons hetrecht voor om gerecycleerde kwaliteitsonderdelen tegebruiken om de klantenkosten zo laag mogelijk tehouden en materiaalverspilling te minimaliseren. ●Verpakkingsmateriaal: houd u aan de regels die gelden voor uw gemeente, zodat het verpakkingsmateriaal gerecycled kan worden. ●Om het risico op verwondingen bij kinderen zoveel mogelijk te beperken, moet de deur verwijderd wordenen dient het zichtbare deel van het netsnoer te worden afgeknipt. Gooi deze delen afzonderlijk wegom ervoor te zorgen dat de stekker van het toestel niet langer in het stopcontact gestoken kan worden.

Vernietiging van oude electrischeapparatenDe Europese Richtlijn 2002/96/EC over Vernietiging vanElectrische en Electronische Apparatuur (WEEE), vereistdat oude huishoudelijke electrische apparaten nietmogen vernietigd via de normale ongesorteerdeafvalstroom. Oude apparaten moeten apart wordeningezameld om zo het hergebruik van de gebruiktematerialen te optimaliseren en de negatieve invloed opde gezondheid en het milieu te reduceren. Het symbool op het product van de “afvalcontainermet een kruis erdoor” herinnert u aan uwverplichting, dat wanneer u het apparaat vernietigt,het apparaat apart moet worden ingezameld. Consumenten moeten contact opnemen met de localeautoriteiten voor informatie over de juiste wijze vanvernietiging van hun oude apparaat.

Energiebesparing en respect voor hetmilieu●Wring het wasgoed altijd eerst uit voor u het in dedroger doet (als u het wasgoed in een wasmachinewast, centrifugeer het wasgoed dan op een hoog toerental). Dit bespaart tijd en energie tijdens het drogen. ●Droog altijd hele ladingen - dit bespaart energie: kleine ladingen of slechts een enkel kledingstuk hebben vaak een langere droogtijd. ●Reinig het pluizenfilter na elk gebruik om de kostenvan energieverbruik te beperken (zie Reiniging en Onderhoud).

82NLReiniging en onderhoudControleer de trommel na elk gebruikDraai de droogtrommel met de hand rond om kleinwasgoed (zakdoeken) uit de droger te halen datanders in de trommel zou kunnen achterblijven. Trommel reinigen. Gebruik geen schuurmiddelen, staalwol of reinigingsmiddelen voor roestvrij staal om de trommelte reinigen. De roestvrij stalen trommel kan verkleuren. Dit kanveroorzaakt worden door een combinatie van wateren/of reinigingsmiddelen zoals wasverzachters. Deze verkleuring heeft geen invloed op het droogresultaat. Het reinigen van de condenseenheidHaal de condenseenheid regelmatig (een keer permaand) uit de droger en verwijder het stof door deeenheid onder de kraan af te spoelen met koud water. Doe dit met koud water en richt de achterkant van decondenser naar de waterstraal. De condenser verwijderen:1. Haal de stekker uit het stopcontact en doe de deur open. 2.

Verwijder de condensplaat door de drie slotgaten 90° tegen de klok in te draaien en daarna aan het handvat te trekken (zie tekening). 3. Reinig het oppervlak van de afdekrubbers en plaats de eenheid terug in de droger. Zorg ervoor dat de slotgaten goed vast zitten. Het reinigen van de droger●Externe onderdelen van metaal of plastic en rubberonderdelen kunnen worden schoongemaakt met een vochtige doek. ●Verwijder stof en pluis regelmatig (elke 6 maanden)van het rooster aan de voorkant en de luchtafvoeropeningen aan de achterkant met de stofzuiger. Stofzuig ook af en toe de voorkant van de condenser en rondom het pluizenfilter. Gebruik geen oplosmiddelen of schuurmiddelen. Uw droger gebruikt speciale lagercomponenten dieniet gesmeerd hoeven te worden. Laat uw droger regelmatig controleren door erkendevakmensen om elektrische en mechanische veiligheidte waarborgen (zie Technische dienst).

Haal de stekker uit het stopcontact. Haal de stekker uit het stopcontact als u het apparaatniet gebruikt, tijdens het schoonmaken ervan en tijdenselk onderhoud.

Reinig het pluizenfilter na elk gebruikHet pluizenfilter is een belangrijk onderdeel van uwdroger: het verzamelt pluis en stof dat ontstaat tijdenshet drogen. Daarnaast kunnen ook kleine voorwerpenin het pluizenfilter terecht komen. Reinig het pluizenfilterdaarom na het drogen door hem af te spoelen onderstromend water of met uw stofzuiger. Als het pluizenfilterverstopt raakt, wordt de luchtstroom in de droger ernstiggehinderd: droogtijden worden langer en u verbruiktmeer energie. Het kan uw droger ook schade toebrengen. Het pluizenfilter bevindt zich in de deuropening vande droger (zie diagram). Het pluizenfilter verwijderen: 1. Trek het plastic handvat van het pluizenfilter naarboven (zie diagram). 2. Reinig het pluizenfilter en plaats het correct terug. Zorg ervoor dat het filter helemaal naar beneden in de houder wordt geschoven.

Gebruik de droger niet zonder het pluizenfilter terugte plaatsen. Leeg de waterbak na elk gebruikHaal de bak uit de droger en giet het water weg in degootsteen of andere waterafvoer. Plaats de bak terug in de droger. Controleer de waterbak altijd en leeg deze indiennodig voordat u een nieuw droogprogramma start. WaterbakHandvatCondensplaatSlotgatenLuchtinvoerPluizenfilterKraanAchterkantVoorkantCondenseenheidCondenseenheid.

83NLProblemen oplossenProbleem:Droger start niet. Droogcyclus start niet. Het duurt lang voor hetwasgoed droog is. Waterbak legen lampjeknippert maar hetdroogprogramma is nogmaar kort bezig. Waterbak legen lampjebrandt en de waterbak isniet vol. Het AAN/UIT lampjeknippert om aan te gevendat er een probleem is. Het programma is afgewerkten de kledingstukken zijnvochtiger dan voorzien. Mogelijke oorzaken / Oplossing●De stekker zit niet in het stopcontact of maakt geen contact. ●Er is een stroomstoring geweest. ●De stop is gesprongen. Steek de stekker van een ander apparaat in het stopcontact. ●Gebruikt u een verlengsnoer. Probeer de stekker van de droger rechtstreeksin het stopcontact te steken. ●Is de deur niet helemaal afgesloten. ●De PROGRAMMA keuzeschakelaar is niet helemaal juist ingesteld (zieStart en programma’s). ●De START toets is niet ingedrukt (zie Start en programma’s).

●U hebt een latere starttijd ingesteld (zie Start en programma’s). ●Het pluizenfilter is niet gereinigd (zie Reiniging en Onderhoud). ●Dient de waterbak geleegd te worden. Brandt het waterbak legen lampje. (zie Reiniging en Onderhoud). ●Dient de condenser te worden schoongemaakt. (zie Reiniging en Onderhoud). ●De temperatuurinstelling is niet ideaal voor het soort stof dat u droogt (zieStart en programma’s, en zie Wasgoed)). ●U hebt niet de juiste droogtijd ingesteld (zie Wasgoed). ●Het Luchtinvoeropening of de afvoeropeningen zijn afgedekt (zie Installatie en zie Reiniging en Onderhoud). ●Het wasgoed is te nat (zie Wasgoed). ●De droger is te vol (zie Wasgoed). ●De waterbak was waarschijnlijk niet geleegd voor het begin van het programma.

Wacht niet op het signaal waterbak legen, controleer de waterbak altijd en leeg deze indien nodig voor u een nieuw droogprogrammastart (zie Reiniging en Onderhoud). ●Dit is normaal, het lampje knippert als de waterbak vol is.

Als het lampje brandt maar niet knippert, dient u de waterbak te legen (zie Start en programma’s). ●Als het AAN/UIT lampje tegelijk met de lampjes Programma Uitstellen en Hoge droogtemperatuur knippert; of als het AAN/UIT lampje samen met de lampjes Programma Uitstellen, Zoemer, Hoge droogtemperatuur en Water leegmaken knippert:- Schakelt u het toestel uit en trekt u de stekker uit. Reinig de filter en de condensor (zie Reiniging en Onderhoud). Steek de stekker weer in het stopcontact, schakel het toestel in en start dan een ander programma. Als dezelfde combinatie lampjes blijft knipperen contact op met de technischedienst (zie Technische dienst). ●Als een andere combinatie lampjes knippert: Noteer welke andere lampjes branden en neem contact op met de technische dienst (zie Technische dienst). Om veiligheidsredenen werkt de droogtrommel maximaal 3 uur.

Als eenautomatisch programma in die tijd niet de vereiste eindvochtigheid heeft gedetecteerd, voert de droogtrommel het programma volledig uit en stopt. Controleer bovenstaande punten en voer het programma opnieuw uit; als dekledingstukken nog steeds vochtig zijn, dient u contact op te nemen met detechnische dienst (zie Technische dienst). Mocht u problemen ondervinden met uw droger controleer dan eerst het volgende voor u de technische dienstbelt (zie Technische dienst):.

84Technische dienstNL195070433.00 W04/2008 - SIMLEX . Four Ashes, WolverhamptonReserveonderdelenDeze droger is een gecompliceerd apparaat. Pogingendit apparaat zelf te repareren of onderhoud door hiervoorniet erkende personen kan letsel toebrengen aan eenof meerdere personen, kan schade toebrengen aan demachine en kan de garantie op reserveonderdelendoen vervallen. Bel een erkende vakman als u problemenondervindt bij het gebruik van deze machine. De reserveonderdelen zijn speciaal voor dit apparaatontworpen en zijn niet geschikt voor enig andergebruik.Voor u de technische dienst belt:●gebruik de tabel van het onderdeel problemen oplossen om te zien of u het probleem zelf kunt verhelpen (zie Problemen oplossen). ●Zo niet, zet de droger uit en bel de dichtstbijzijnde technische dienst.