Indesit IS 60V Handleiding

InhoudDROOGAUTOMAATIS60VGebruiksaanwijzingInstallatie, 68-69Het plaatsen van de drogerVentilatieElektrische aansluitingenVoor het eerste gebruik van de drogerBeschrijving van de droogautomaat, 70De voorkantDe achterkantBedieningspaneelStart en programma’s, 71Een programma kiezenWasgoed, 72-73Het wasgoed sorteren DroogsymbolenSpeciaal wasgoedDroogtijdenVeiligheidsinstructies enwaarschuwingen, 74Algemene veiligheidsinstructies Afdanken van het apparaatEnergiebesparing en respect voor het milieuReiniging en onderhoud, 75Haal de stekker uit het stopcontactReinig het pluizenfilter na elk gebruikControleer de trommel na elk gebruikHet reinigen van de drogerProblemen oplossen, 76Technische dienst, 77ReserveonderdelenGBEnglish, 1IItaliano, 12FFrançais, 23DDeutsch, 34EEspañol, 45NLNederlands, 67PPortuguês, 56NL67!Bewaar deze gebruiksaanwijzing zodat u haar indien nodig kunt raadplegen.

Neem de gebruiksaanwijzing meeals u verhuist en mocht u dit apparaat verkopen of aan iemand anders geven, geef dit boekje er dan bij, zodat devolgende eigenaar ook kennis kan nemen van de veiligheidsvoorschriften en aanbevelingen voor gebruik. !Lees de instructies aandachtig door; op de volgende bladzijden vindt u belangrijke informatie over de installatie en aanbevelingen voor het gebruik van het apparaat.

Installatie68NL. Zorg ervoor dat het uiteinde van de buis niet naar deluchtinvoeropening aan de achterkant van de drogerwordt gericht. De ventilatiebuis mag niet langer zijn dan 2,4 meteren er mag geen pluis, stof of water inzitten. Schud debuis regelmatig uit. Zorg er altijd voor dat de buis nietwordt platgedrukt. Permanente ventilatieNaast de ventilatiebuis raden we het gebruik van eenmuur/raam-ventilatiepakket aan. Deze zijn verkrijgbaarbij een verkooppunt of bij de dichtstbijzijnde leveranciervan reserveonderdelen. Muurdoorvoering1. Zorg voor een openingin de muur links vanwaar de drogergeplaatst wordt. 2. Houd de buis zo kort enzo recht mogelijk om tevoorkomen dat condensvocht terug inde droger loopt. 3. Ook in de muur dient debuis naar benedengericht te worden. Vensteraansluiting1. Als uw droger gestapeldis, is het het beste alsde vensteropeninglager is dan de uitvoervoeropening. 2.

Houd de buis zo kortmogelijk. Afhankelijk van hoe vaak u de droger gebruikt, is hetzeer belangrijk om gebied A en B periodiek te controlerenop de aanwezigheid van pluis of afval. De adapter vande luchtafvoerbuis moet goed worden vastgezet om tevoorkomen dat er vochtige lucht de kamer in wordtgeblazen. De droger mag niet zo ver terug worden geschovendat de adapter verschuift of dat de buis wordt platgedruktof gebogen. De buis moet weggehouden worden van de luchtinvoeropening en bochten en U-bochten moetenworden voorkomen; deze verminderen de doorgang ofhouden condensvocht vast. Het plaatsen van de droogautomaat●Plaats de droogautomaat op voldoende afstand van uw gasfornuis, kachel, verwarming of gasstel; vlammen kunnen schade toebrengen aan het apparaat.

●Als u het apparaat onder een werkblad wilt plaatsen, zorg erdan voor dat er tussen de onderkant van het werkblad en eventuele andere voorwerpen op of boven de machine een spleet van 10 mm zit en laat minstens 15 mm ruimte vrij tussen de zijkanten van de machine en zijwanden of muren. Zo kan er voldoende lucht circuleren.

Zorg dat er niets voor de afvoeropeningen aan de achterkant zit. ●Plaats de droger niet in een vochtige ruimte en zorg ervoor dat er voldoende lucht kan circuleren. In een afgesloten ruimte of kast werkt de droger niet efficiënt. Het is niet aan te bevelen de droogautomaat teinstalleren in een kast. De droogautomaat mag zekernooit worden geïnstalleerd achter een afsluitbare deur,een schuifdeur of een deur met een scharnier aan detegenoverliggende zijde van de deurscharnier van dedroogautomaat. VentilatieDe droogautomaat droogt uw wasgoed door koele,schone en relatief droge lucht in de trommel tezuigen, deze te verwarmen en door het wasgoed teblazen terwijl de was voorzichtig wordt rondgedraaid. Voor een optimaal resultaat wordt de vochtige luchtvervolgens afgevoerd door een buis aan deachterkant van de droger.

Als de droger in gebruik is,dient er voldoende ventilatie te zijn om terugstromingte voorkomen van gassen van apparaten die anderebrandstoffen verbruiken en open vuur. Mobiele ventilatieAls er geen permanente ventilatie is, dient de ventilatiebuis voor gebruik altijd te worden geplaatst. De buis moet juist worden aangesloten op deachterkant van de droger (zie Beschrijving van dedroogautomaat). Indien mogelijk is het het beste omde buis aan te sluiten op een permanente openingdichtbij de droger. Als een permanente installatie nietmogelijk is, functioneert de droger even goed als debuis door een deels geopend raam naar buiten wordtgestoken. Minimale spleet 10mmMinimale spleet15mm.

NL69Luchtafvoer door een open raamHet uiteinde van de buismoet naar beneden worden gericht om tevoorkomen dat warme,vochtige lucht condenseert in de kamerof in de droogautomaat. Zorg ervoor dat de droger voldoende geventileerdwordt en dat het uiteinde van de buis niet naar deluchtinvoeropening wordt gericht. U dient altijd de ventilatiebuis te gebruiken voor eenoptimaal resultaat. Zorg ervoor dat de luchtafvoerbuis en luchtinvoeropening niet afgedekt worden. De droger mag geen uitgestoten lucht hergebruiken. Verkeerd gebruik van de droogautomaat kanbrandgevaar opleveren. Laat uitgestoten lucht niet in een schoorsteenpijpblazen die gebruikt wordt voor uitlaatgassen vanandere apparaten die gassen of andere brandstoffenverbranden. Laat uitgestoten lucht niet in een afzuigsysteem ofafvoerbuis met ventilator blazen. Dit zou de thermische bediening beïnvloeden en kanbrandgevaar opleveren.

Elektrische aansluitingenControleer de volgende punten voor u de stekker inhet stopcontact steekt. ●Het stopcontact moet geaard zijn. ●Het stopcontact moet geschikt zijn voor de maximale stroom van het apparaat; deze wordt aangegeven op het typeplaatje (zie Beschrijving van de droogautomaat). ●Het voltage moet zich binnen de waarden bevinden die op het typeplaatje zijn vermeld (zie Beschrijving van de droogautomaat). ●Het stopcontact moet geschikt zijn voor de stekker van de droogautomaat. Als dit niet het geval is, dient de stekker of het stopcontact te worden vervangen. De droger mag niet buiten geplaatst worden, zelfsniet als de plaats overdekt is. Het is zeer gevaarlijkom het apparaat aan regen of storm bloot te stellen. De stroomkabel en de stekker moeten zich na deinstallatie binnen handbereik bevinden. Gebruik geen verlengsnoeren.

De stroomkabel mag niet worden gebogen of platgedrukt. De stroomkabel dient periodiek gecontroleerd teworden en mag alleen door erkende vakmensen wordenvervangen door een kabel die geschikt is voor dezedroger (zie Technische dienst).

Nieuwe of langerestroomkabels zijn tegen extra kosten verkrijgbaar bijerkende dealers. De fabrikant stelt zich niet aansprakelijk als dezeregels niet worden nageleefd. Als u niet zeker bent over de hierbovenvermelde informatie raden wij u aan contact op te nemen met een bevoegd elektricien. Droger waterpas zettenDe droger moet waterpas worden geplaatst voor eenoptimale werking. Wanneer u de droger opde uiteindelijke plek hebtgeïnstalleerd, controleerdan eerst of de zijkantenwaterpas staan en doedaarna hetzelfde met devoor- en achterkant. Als de droger niet waterpas staat, zet u hetapparaat op een houtenblok terwijl u de tweestelvoeten hoger of lagerdraait totdat de drogerwaterpas staat.

Voor het eerste gebruikNa het installeren van de droger en voor het eerstegebruik dient de binnenkant van de trommel te wordenschoongemaakt om eventueel stof dat door het transportis ontstaan te verwijderen. Installatie.

Een programma kiezen1. Steek de stekker van de droogtrommel in hetstopcontact.2. Sorteer het wasgoed op stofsoort (zie Wasgoed). 3. Doe de deur open en zorg ervoor dat hetpluizenfilter schoon is en op zijn plaats zit (zieReiniging en Onderhoud). 4. Vul de droogtrommel en zorg ervoor dat er geenwasgoed tussen de deur zit. Sluit de deur. 5. Bepaal de droogtijd met behulp van de droogtabel.De droogtijd is afhankelijk van het soort stof datu droogt (zie Wasgoed). - Regel de temperatuur met de WARMTE toets. - Selecteer de droogtijd door de TIMER knopmet de klok mee te draaien.NL716. Druk op de START toets om het drogen tebeginnen.Tijdens het droogprogramma kunt u het wasgoedcontroleren en was die al droog is eruit halen terwijl u de rest van de was verder droogt in de machine. Sluit de deur weer en druk op de START toets om verder te gaan met drogen.7.

Ongeveer 10 minuten voor het einde van het programma start de KOUDE-LUCHTFASE (het wasgoed wordt afgekoeld). Deze fase moet altijd worden doorlopen.8. Doe de deur open, haal het wasgoed uit de droger, reinig het pluizenfilter en plaats deze terug in de houder (zie Reiniging en Onderhoud).9. Haal de stekker uit het stopcontact. Start en programma’s

Wasgoed72NL Het wasgoed sorteren• Controleer de droogsymbolen om te zien of deartikelen in de droogtrommel gedroogd kunnenworden. • Sorteer het wasgoed per stofsoort. • Leeg de zakken en controleer de knopen. • Sluit ritsen en haakjes en bind losse riemen enceinturen vast. • Wring elk artikel uit om zoveel mogelijk water kwijtte raken. Doe geen druipnatte kleding in de droogautomaat. Maximale beladingOverschrijd de maximale beladingscapaciteit niet. Deze aantallen verwijzen naar droog gewicht:Natuurlijke vezels: max. 6 kg Synthetische vezels: max. 3 kg. Doe NIET te veel wasgoed in de droger; dit kan hetdroogresultaat beïnvloeden.

Normale beladingOpmerking: 1kg = 1000gKledingBlouse Katoen 150 gAnders 100 gJurk Katoen 500 gAnders 350 gSpijkerbroek 700 g10 luiers 1000 gOverhemd Katoen 300 gAnders 200 gT-Shirt 125 gHuishoudelijke artikelenDekbedovertrek Katoen 1500 g(Tweepersoons) Anders 1000 gGroot tafellaken 700 gKlein tafellaken 250 gTheedoek 100 gBadlaken 700 gHanddoek 350 gTweepersoonslaken 500 gEenpersoonslaken 350 gAan het einde van de droogcyclus kan katoen nogvochtig zijn als het samen met synthetische stoffen isgedroogd. Als dit gebeurt, laat het katoenen wasgoeddan nog een korte periode drogen. ●Opmerking: De laatste 10 minuten vormen de afkoelperiode. Hou hiermee dus rekening wanneer u de tijd instelt, want gedurende die 10 minuten wordt uw wasgoed niet gedroogd. DroogsymbolenControleer de labels in uw kleding, vooral als u zevoor het eerst droogt. De volgende symbolen wordenhet meest gebruikt.

• Artikelen met code (zie Speciaal wasgoed). Deze kunt u reinigen met speciale producten voorchemisch reinigen met de droogautomaat. Volg deinstructies nauwkeurig op. • Grote, dikke voorwerpen (quilts, slaapzakken,kussens, grote dekbedden etc). Deze zetten uit bijhet drogen en zouden de circulatie van lucht in dedroger belemmeren.

73WasgoedNLSpeciaal wasgoedDekens en spreien: artikelen van acryl (Acilan,Courtelle, Orion, Dralen) moeten voorzichtig gedroogd worden op LAGE. Droog ze niet te lang. Geplooide of rimpelde kleding: controleer dedroogsymbolen in de kleding. Artikelen die met stijfsel zijn behandeld: droogdeze niet samen met artikelen die niet met stijfsel zijnbehandeld. Zorg ervoor dat zoveel mogelijk stijfsel isopgelost voor u het wasgoed in de droger doet. Niette lang drogen: anders wordt het stijfsel poederachtigen wordt uw kleding slap, wat het effect van het stijfselteniet doet. DroogtijdenDe onderstaande tabel geeft een RICHTLIJN van dedroogtijden in minuten. De gewichten verwijzen naardroge kleding: KatoenHOGE TEMPERATUURDroogtijden bij centrifugetoerental van 800-1000 omw/min.

Halve lading Hele lading1 kg 2 kg 3 kg 4 kg 5 kg 6 kg20-30 35-45 45-60 60-70 70-80 80-100Synthetisch materiaalHOGE TEMPERATUURDroogtijden bij minder snelle centrifugeHalve lading Hele lading1 kg 2 kg 3 kg20-30 35-45 45-60Acryl /LAGE TEMPERATUURDroogtijden bij minder snelle centrifugeHalve lading Hele lading1 kg 2 kg25-40 40-60Deze tijden zijn richtlijnen en zijn afhankelijk van:• Hoeveelheid water die zich na het centrifugerennog in de kleding bevindt: handdoeken en fijnekleding houden veel water vast. • Stof: artikelen van dezelfde soort stof maar metverschillende textuur en dikte hebben mogelijk nietdezelfde droogtijden. • Hoeveelheid wasgoed: een kleine hoeveelheidwasgoed of slechts een enkel kledingstuk heeftvaak een langere droogtijd. • Droogheid: als u kleding strijkt, kunt u het uit dedroogtrommel halen als het nog een beetje vochtigis.

Ander wasgoed kunt u in de droger laten tothet helemaal droog is. • Ingestelde warmte. • Kamertemperatuur: als het koud is in de kamerwaar de droger staat, duurt het langer voor uwkleding droog is. • Grote hoeveelheden: bepaalde dikke artikelen kunnenvoorzichtig in de droogautomaat gedroogd worden.

74Veiligheidsinstructies enwaarschuwingen NL. Het apparaat voldoet aan internationale veiligheidsvoorschriften. Deze waarschuwingen zijn bedoeld voor uw veiligheiden moeten strikt worden opgevolgd. Algemene veiligheidsinstructies●Deze droger mag niet worden gebruikt door personen(o. a. kinderen) met beperkte fysieke, geestelijke of zintuiglijke mogelijkheden, of personen die over onvoldoende ervaring en kennis beschikken, tenzij ze door een veiligheidsverantwoordelijke de nodigeinstructies en toezicht hebben gekregen. ●Deze droogautomaat is ontworpen voor huishoudelijkgebruik en niet voor professioneel gebruik. ●Raak het apparaat niet aan als u geen schoeisel draagt of natte handen of voeten hebt. ●Wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt, moetu altijd aan de stekker te trekken, nooit aan het snoer. ●Houd kinderen tijdens het drogen uit de buurt van het apparaat.

Zet het apparaat na gebruik uit en haal de stekker uit het stopcontact. Houd de deur gesloten om te voorkomen dat kinderen het apparaatals speelgoed gebruiken. ●Kinderen moeten onder toezicht worden gehouden,zodat ze niet met de droger kunnen spelen. ●Het apparaat moet correct geïnstalleerd worden envoldoende geventileerd zijn. De luchtinvoeropening aande achterkant, de uit voeropeningen en de luchtafvoerbuismogen nooit worden afgedekt (zie Installatie). ●Richt de luchtafvoerbuis nooit naar de luchtinvoeropening aan de achterkant van de machine. ●De droger mag geen uitgestoten lucht hergebruiken. ●Plaats de droger niet op tapijt als de poolhoogte de luchtstroom onder het apparaat belemmert. ●Controleer voor het vullen altijd eerst of de droogautomaat leeg is. ●De achterkant van de droger kan zeer heet worden. U mag deze dan ook nooit aanraken aan als de machine aanstaat.

●De volgende zaken mogen niet in de droger worden gedroogd: rubber, met rubber beklede artikelen en kleding, kussens voorzien van schuimrubber, schuim(latexschuim), rubber, kunststof, douchekappen,waterbestendig, textiel, luierbroekjes of inlegluiers, polyethyleen of papier mogen niet in de droger wordengedroogd. ●Droog geen grote, zeer dikke artikelen in de droger. ●Droog geen acrylvezel op hoge temperaturen. ●Laat na elk programma de koude-luchtfase doorlopen. ●Zet de droogtrommel niet uit als er nog warm wasgoed in zit. ●Reinig het pluizenfilter na elk gebruik (zie Reiniging en Onderhoud). ●Zorg dat er geen pluis ophoopt rondom de droger. ●Klim nooit op de droger. Dit kan schade tot gevolg hebben. ●Houd u altijd aan de elektrische vereisten (zieInstallatie). ●Koop altijd originele reserveonderdelen en toebehoren (zie Technische dienst).

Informatie over recyclage en verwijderingAls onderdeel van onze voortdurende toewijding aande bevordering van het milieu, behouden we ons hetrecht voor om gerecycleerde kwaliteitsonderdelen tegebruiken om de klantenkosten zo laag mogelijk tehouden en materiaalverspilling te minimaliseren. ●Verpakkingsmateriaal: houd u aan de regels die gelden voor uw gemeente, zodat het verpakkingsmateriaal gerecycled kan worden. ●Om het risico op verwondingen bij kinderen zoveel mogelijk te beperken, moet de deur verwijderd wordenen dient het zichtbare deel van het netsnoer te worden afgeknipt. Gooi deze delen afzonderlijk wegom ervoor te zorgen dat de stekker van het toestel niet langer in het stopcontact gestoken kan worden.

Vernietiging van oude electrische apparatenDe Europese Richtlijn 2002/96/EC over Vernietiging vanElectrische en Electronische Apparatuur (WEEE), vereistdat oude huishoudelijke electrische apparaten nietmogen vernietigd via de normale ongesorteerdeafvalstroom. Oude apparaten moeten apart wordeningezameld om zo het hergebruik van de gebruiktematerialen te optimaliseren en de negatieve invloed opde gezondheid en het milieu te reduceren. Het symbool op het product van de “afvalcontainermet een kruis erdoor” herinnert u aan uwverplichting, dat wanneer u het apparaat vernietigt,het apparaat apart moet worden ingezameld. Consumenten moeten contact opnemen met de localeautoriteiten voor informatie over de juiste wijze vanvernietiging van hun oude apparaat.

Energiebesparing en respect voor het milieu●Wring het wasgoed altijd eerst uit voor u het in dedroger doet (als u het wasgoed in een wasmachinewast, centrifugeer het wasgoed dan op een hoog toerental). Dit bespaart tijd en energie tijdens hetdrogen. ●Droog altijd hele ladingen - dit bespaart energie: kleine ladingen of slechts een enkel kledingstuk hebben vaak een langere droogtijd. ●Reinig het pluizenfilter na elk gebruik om de kostenvan energieverbruik te beperken (zie Reiniging en Onderhoud).

Trommel reinigen. Gebruik geen schuurmiddelen, staalwol of reinigingsmiddelen voor roestvrij staal om de trommelte reinigen. De roestvrij stalen trommel kan verkleuren. Dit kanveroorzaakt worden door een combinatie van wateren/of reinigingsmiddelen zoals wasverzachters. Deze verkleuring heeft geen invloed op het droogresultaat. Het reinigen van de droger●Externe onderdelen van metaal of plastic en rubberonderdelen kunnen worden schoongemaakt met een vochtige doek. ●Controleer de luchtafvoerbuis en de permanente ventilatie periodiek om te voorkomen dat stof of pluis ophoopt. Indien dit aanwezig is, verwijder het dan. ●Verwijder pluis dat zich rondom de filter en de uitvoeropeningen bevindt. Gebruik geen oplosmiddelen of schuurmiddelen. Uw droger gebruikt speciale lagercomponenten dieniet gesmeerd hoeven te worden.

Laat uw droger regelmatig controleren door erkendevakmensen om elektrische en mechanische veiligheidte waarborgen (zie Technische dienst). Reiniging en onderhoud75Haal de stekker uit het stopcontactHaal de stekker uit het stopcontact als u het apparaatniet gebruikt, tijdens het schoonmaken ervan en tijdens elk onderhoud. Reinig het pluizenfilter na elk gebruikHet pluizenfilter is een belangrijk onderdeel van uwdroger: het verzamelt pluis en stof dat ontstaat tijdenshet drogen. Daarnaast kunnen ook kleine voorwerpenin het pluizenfilter terecht komen. Reinig het pluizenfilterdaarom na het drogen door hem af te spoelen onderstromend water of met uw stofzuiger. Als het pluizenfilterverstopt raakt, wordt de luchtstroom in de droger ernstiggehinderd: droogtijden worden langer en u verbruiktmeer energie. Het kan uw droger ook schade toebrengen.

Het pluizenfilter bevindtzich in de deuropeningvan de droger (zie diagram). Het pluizenfilter verwijderen: 1. Trek het plastic handvatvan het pluizenfilter naarboven (zie diagram). 2. Reinig het pluizenfilteren plaats het correctterug. Zorg ervoor dat hetfilter helemaal naar beneden in de houderwordt geschoven.

Problemen oplossenProbleem:Droger start niet.Het duurt lang voor hetwasgoed droog is.Mogelijke oorzaken / Oplossing●De stekker zit niet in het stopcontact of maakt geen contact. ●Er is een stroomstoring geweest. ●De stop is gesprongen. Steek de stekker van een ander apparaat in het stopcontact. ●Gebruikt u een verlengsnoer? Probeer de stekker van de droger rechtstreeks in het stopcontact te steken. ●De TIMER knop is niet helemaal juist ingesteld (zie Start en programma’s).●De START toets is niet ingedrukt (zie Start en programma’s). ●U hebt op de toets START gedrukt terwijl de deur open stond. Controleerof de deur dicht is voordat u op de toets START drukt (zie Start en programma’s).!Als u op de toets START drukt terwijl de deur open staat, werkt de startknop niet.

Doe de deur dicht, wacht een paar seconden en druk dannogmaals op de toets START (zie Start en programma’s).●Het pluizenfilter is niet gereinigd (zie Reiniging en Onderhoud). ●De temperatuurinstelling is niet ideaal voor het soort stof dat u droogt (zieStart en programma’s). ●U hebt niet het juiste programma ingesteld (zie Start en programma’s). ●De flexibele luchtafvoerbuis is afgedekt (zie Installatie). ●De luchtinvoeropening is afgedekt (zie Installatie). ●De klep van het stormdeksel van de permanente ventilatiebuis is afgedekt (zie Installatie). ●Het wasgoed is te nat (zie Wasgoed). ●De droger is te vol (zie Wasgoed). Mocht u problemen ondervinden met uw droger controleer dan eerst het volgende voor u de technische dienst belt(zie Technische dienst): 76NL

Technische dienst77NLReserveonderdelenDeze droger is een gecompliceerd apparaat. Pogingendit apparaat zelf te repareren of onderhoud door hiervoorniet erkende personen kan letsel toebrengen aan eenof meerdere personen, kan schade toebrengen aan demachine en kan de garantie op reserveonderdelendoen vervallen. Bel een erkende vakman als u problemenondervindt bij het gebruik van deze machine. De reserveonderdelen zijn speciaal voor dit apparaatontworpen en zijn niet geschikt voor enig andergebruik.Voor u de technische dienst belt:●gebruik de tabel van het onderdeel problemen oplossen om te zien of u het probleem zelf kunt verhelpen (zie Problemen oplossen). ●Zo niet, zet de droger uit en bel de dichtstbijzijnde technische dienst.