Indesit IS5V5CCW/E Handleiding

Indesit Fornuis IS5V5CCW/E

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Indesit IS5V5CCW/E (48 pagina's) in de categorie Fornuis. Deze handleiding was nuttig voor 45 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/48

Manuel d’utilisation

Cuisinière pose-libre

Table des matières

Consignes de sécurité, 2

Description de l’appareil,

Conseils d’installation,

Nettoyage et entretien, 17

Installation, 46

Manuel d’utilisation

Mise en marche et utilisation,

Manuale d'uso

Piano di cottura a libera installazione

Sommario

Norme di sicurezza, 6

Descrizione dell'apparecchio, 28

Consigli per l'installazione, 29

Manutenzione e cura, 3 5

Installazione, 46

Contents

Safety Instructions, 8

Installation, 46

Description of the appliance, 37

Start-up and use, 38

Care and maintenance, 44

Operating Instructions

COOKER AND OVEN

Uso del piano di cottura in vetroceramica, 33

Using the glass ceramic hob, 42

Bedienungsanleitungen

HERD UND OFEN

Inhalt

Manuale d'usoManuale d'uso

Beschreibung des Geräts, 19

Inbetriebnahme und Benutzung, 20

Nutzung des Glaskeramik - Kochfeldes, 24

Sicherheitshinweise, 4

Pflege und Wartung,

Installation,

IS5V5CCW/EIS5V5CCW/EIS5V5CCW/E

Fonctionnement de l’horloge/Bip minute, 14

, 14, 14, 14

Bedienung der Uhr/Minutenzeitschalter, 2 3

Funzio namento Orologio / Contaminuti, 3 2

Clock/Minute Minder Operation, 41

FR CONSIGNES DE SÉCURITÉ

IMPORTANT - À LIRE ET À RESPECTER

Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement les

consignes de sécurité. Conservez-les à portée

pour consultation ultérieure.

Le présent manuel et l'appareil en question

contiennent des consignes de sécurité

importantes qui doivent être lues et observées

en tout temps. Le Fabricant décline toute

responsabilité si les consignes de sécurité ne sont

pas respectées, en cas de mauvaise utilisation

de l’appareil, ou d'un mauvais réglage des

commandes.

MISEENGARDE:L'appareil,ainsiquesesparties

accessibles, peuvent atteindre une température

élevée lors de l'utilisation. Évitez tout contact avec

les éléments chauffants. Les enfants de moins de

8 ans doivent être tenus à l'écart de l'appareil, à

moins d'être sous surveillance constante.

MISE EN GARDE : Ne pas utiliser la table de

cuisson si la surface est cassée ou fissurée - risque

de choc électrique.

MISE EN GARDE : Risque d'incendie : Ne rangez

aucun objet sur les surfaces de cuisson.

ATTENTION : La cuisson doit être supervisée.

Une cuisson de courte durée doit être supervisée

en tout temps.

MISE EN GARDE : Une cuisson sans surveillance

sur une table de cuisson contenant de la graisse

ou de l'huile peut s'avérer dangereuse - risque

d'incendie. N'essayez JAMAIS d'éteindre un feu

avec de l'eau, mais éteignez l'appareil puis couvrez

les flammes à l'aide d'un couvercle par ex. ou

d'une couverture antifeu.

N'utilisezpas la table de cuissoncomme surface

de travail ou support. Gardez les vêtements et

autres matières inflammables loin de l’appareil

jusqu’à ce que toutes les composantes soient

complètement refroidies - un incendie pourrait se

déclarer.

Les enfants en bas âge (0-3 ans) doivent être

tenus à l'écart de l'appareil. Les jeunes enfants

(3-8 ans) doivent être tenus à l'écart de l'appareil

sauf s'ils se trouvent sous surveillance constante.

Les enfants âgés de 8 ans et plus, ainsi que

les personnes présentant des capacités physiques,

sensoriellesou mentalesréduites, oune possédant

ni l'expérience ni les connaissances requises,

peuvent utiliser cet appareil seulement s'ils sont

supervisés, ou si une personne responsable leur

a expliqué l'utilisation sécuritaire et les dangers

potentiels de l'appareil. Ne laissez pas les enfants

jouer avec l'appareil. Les enfants ne doivent pas

nettoyer, ni procéder à l'entretien de l'appareil

sans surveillance.

MISEENGARDE:L'appareil,ainsiquesesparties

accessibles, peuvent atteindre une température

élevée lors de l'utilisation. Évitez tout contact avec

les éléments chauffants. Les enfants de moins de

8 ans doivent être tenus à l'écart de l'appareil, à

moins d'être sous surveillance constante

Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance

pendant le séchage des aliments. Si

une sonde peut être utilisée avec l’appareil,

utilisez uniquement la sonde de température

recommandée pour ce four - un incendie pourrait

se déclarer.

Gardez les vêtements et autres matières

inflammables loin de l’appareil jusqu’à ce que

toutes les composantes soient complètement

refroidies - un incendie pourrait se déclarer. Soyez

toujours vigilant lorsque vous faites cuire des

alimentsriches en matièregrasse, huile, ou lorsque

vous ajoutez de l’alcool - un incendie pourrait se

déclarer. Utilisez des gants pour retirer les plats

et les accessoires. À la fin de la cuisson, ouvrez

la porte avec soin pour permettre à l'air chaud

ou la vapeur de s'évacuer graduellement avant

d'accéder la cavité - vous pourriez vous brûler.

Évitez d’obstruer les évents d’air chaud à l’avant

du four un incendie pourrait se déclarer.–

Prenez garde de ne pas frapper la porte du

four lorsque qu’elle est ouverte ou en position

abaissée.

UTILISATION AUTORISÉE

MISE EN GARDE : Cet appareil n'est pas

conçu pour fonctionner à l'aide d'un dispositif de

commutation externe, comme une minuterie ou

un système de télécommande.

Cet appareil est destiné àun usage domestique

et peut aussi être utilisé dans les endroits suivants

: cuisines pour le personnel dans les magasins,

bureaux et autres environnements de travail ; dans

les fermes; par les clients dans les hôtels, motels,

et autres résidences similaires.

Aucune autre utilisation n'est autorisée (p. ex.

pour chauffer des pièces).

Cet appareil n'est pas conçu pour un

usage professionnel. N'utilisez pas l'appareil en

extérieur.

N'entreposez pas de substances explosives ou

inflammables (p. ex. essence ou bombe aérosol) à

l'intérieur ou près de l'appareil - risque d'incendie.

INSTALLATION

Deux personnes minimum sont nécessaires

pour déplacer et installer l'appareil - risque de

blessure. Utilisez des gants de protection pour

le déballage et l'installation de l'appareil - vous

risquez de vous couper.

L'installation, incluant l'alimentation en eau

(selon le modèle), et les connexions électriques,

ainsi que les réparations, doivent être exécutées

par un technicien qualifié. Ne procédez à aucune

réparation ni à aucun remplacement de pièce

sur l'appareil autre que ceux spécifiquement

indiqués dans le guide d'utilisation. Gardez

les enfants à l'écart du site d'installation. Après

avoir déballé l'appareil, assurez-vous qu'il n'a pas

été endommagé pendant le transport. En cas

de problème, contactez votre revendeur ou le

Service Après-Vente le plus proche. Une fois

installé, gardez le matériel d'emballage (sacs en

plastique, parties en polystyrène, etc.) hors de

la portée des enfants - ils pourraient s'étouffer.

L'appareil ne doit pas être branché à l'alimentation

électrique lors de l'installation - vous pourriez

vous électrocuter. Au moment de l'installation,

assurez-vous que le câble d'alimentation n'est pas

endommagé par l'appareil - risque d'incendie ou

de choc électrique. Allumez l’appareil uniquement

lorsque l’installation est terminée.

Retirez l'appareil de sa base en mousse

de polystyrène uniquement au moment de

l'installation.

N'installez pas l'appareil derrière une porte

décorative - un incendie pourrait se déclarer.

Si la grille est placée sur une base, elle

doit être nivelée et fixée à la paroi par la

chaîne de conservation fournie, pour éviter

l'appareil en glissant de la base.

MISE EN GARDE : Afin d'éviter l'appareil de

glisser, la chaîne de retenue fournie doit

être installée. Consultez les instructions

pour l'installation.

AVERTISSEMENTS ÉLECTRIQUES

La plaque signalétique se trouve sur le rebord

avant du four (visible lorsque la porte est ouverte).

Il doit être possible de débrancher l’appareil

de l’alimentation électrique en retirant la fiche de

la prise de courant si elle est accessible, ou à l’aide

d’un interrupteur multipolaire en amont de la prise

de courant, conformément aux règles de câblage

et l'appareil doit être mis à la terre conformément

aux normes de sécurité électrique nationales.

N'utilisez pas de rallonge, de prises multiples

ou d'adaptateurs. Une fois l'installation terminée,

l'utilisateur ne devra plus pouvoir accéder aux

composantes électriques. N'utilisez pas l'appareil

si vous êtes mouillé ou si vous êtes pieds nus.

N'utilisez pas l'appareil si le câble d'alimentation

ou la prise de courant est endommagé(e), si

l'appareil ne fonctionne pas correctement, ou s'il a

été endommagé ou est tombé.

Si le câble d'alimentation est endommagé, il

doit être remplacé avec un câble identique par le

fabricant, un représentant du Service Après-vente,

ou par toute autre personne qualifiée - vous

pourriez vous électrocuter.

Si le câble électrique doit être remplacé,

contactez un centre de maintenance agréé.

MISE EN GARDE : Pour éviter toute décharge

électrique, assurez-vous que l'appareil est éteint

avant de remplacer l'ampoule.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

AVERTISSEMENT : Assurez-vous que l'appareil

est éteint et débranchez de l'alimentation

électrique avant d'effectuer le nettoyage ou

l'entretien ; n'utilisez jamais un appareil de

nettoyage à vapeur - risque de choc électrique.

N'utilisez pas de produits abrasifs ou de

grattoirs métalliques pour nettoyer la vitre de la

porte, ils peuvent rayer la surface et, à la longue,

briser le verre.

N'utilisez en aucun cas de produits abrasifs

ou corrosifs, de produits chlorés ou de tampons à

récurer.

Assurez-vous que l’appareil a refroidi avant de

le nettoyer ou effectuer des travaux d’entretien. -

Risque de brûlures.

MISE EN GARDE : Éteignez l’appareil avant

de remplacer l’ampoule - vous pourriez vous

électrocuter.

ÉLIMINATION DES MATÉRIAUX D'EMBALLAGE

Lesmatériauxd'emballagesontentièrementrecyclablescommel'indique

le symbole de recyclage . Les différentes parties de l'emballage

doivent donc être jetées de manière responsable et en totale conformité

avec la réglementation des autorités locales régissant la mise au rebut

de déchets.

MISE AU REBUT DES APPAREILS

ÉLECTROMÉNAGERS

Cet appareil est fabriqué avec des matériaux recyclables ou pouvant

être réutilisés. Mettez-le au rebut en vous conformant à la

réglementation locale en matière d'élimination des déchets. Pour

toute information supplémentaire sur le traitement et le recyclage

des appareils électroménagers, contactez le service local compétent,

le service de collecte des déchets ménagers ou le magasin où vous

avez acheté l'appareil. Cet appareil est certifié conforme à la Directive

européenne 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements électriques

et électroniques (DEEE). En s'assurant que ce produit est correctement

mis au rebut, vous contribuerez à empêcher toute conséquence nuisible

pour l'environnement et la santé. Le symbole sur le produit ou

sur la documentation qui l'accompagne indique qu'il ne doit pas être

traité comme un déchet domestique, mais doit être remis à un centre

de collecte spécialisé pour le recyclage des appareils électriques et

électroniques.

CONSEILS RELATIFS À L'ÉCONOMIE D'ÉNERGIE

Préchauffez le four uniquement si cela est spécifié dans le tableau de

cuisson ou dans votre recette. Utilisez des plaques de cuisson foncées,

laquées ou émaillées, car elles absorbent mieux la chaleur.

DÉCLARATIONS DE CONFORMITÉ

Cet appareil respecte les exigences d’écoconception du règlement

européen 66/2014 conformément à la norme européenne EN 60350-1.

Cet appareil respecte les exigences d’écoconception du règlement

européen 66/2014 conformément à la norme européenne EN 60350-2.

Product specificaties

Merk:	Indesit
Categorie:	Fornuis
Model:	IS5V5CCW/E
Soort bediening:	Buttons,Rotary
Kleur van het product:	Wit
Ingebouwd display:	Ja
Breedte:	500 mm
Diepte:	600 mm
Hoogte:	850 mm
Grill:	Ja
Resterende tijd indicatie:	Ja
Energie-efficiëntieklasse:	A
Verlichting binnenin:	Ja
Geïntegreerde klok:	Ja
Soort klok:	Elektronisch
Convectie koken:	Ja
Rotisserie:	Ja
Ontdooifunctie:	Ja
Soort materiaal (bovenkant):	Glaskeramiek
Vermogen brander/kookzone 2:	1700 W
Vermogen brander/kookzone 3:	1200 W
Vermogen brander/kookzone 1:	1200 W
Aantal branders/kookzones:	4 zone(s)
Type kookplaat:	Keramisch
Type brander/kookzone 1:	Medium
Type brander/kookzone 2:	Groot
Type brander/kookzone 3:	Medium
Voedingsbron oven:	Electrisch
Aantal ovens:	1
Aantal elektronische kook zones:	4 zone(s)
Controle positie:	Voorkant
Verwijderbare oven deur:	Ja
Energieverbruik (conventioneel):	0.77 kWu
Energieverbruik (geforceerde convectie):	0.85 kWu
Koken:	Ja
Grootte oven:	Middelmaat
Netto capaciteit oven:	59 l
Boven- en onderverwarming:	Ja
Onderverwarming:	Ja
Bovenverwarming:	Ja
Deurkoelventilator:	Ja
Uitneembaar deurglas:	Ja
Verstelbare voeten:	Ja
Restwarmte-indicator:	Ja
Aantal gelijktijdig te gebruiken kookzones:	4
Ovenpositie:	Bodem
Brutocapaciteit oven:	- l
Kijkglas:	Ja
Pizzafunctie:	Ja
Opslag compartiment:	Ja
Type brander/kookzone 4:	Groot
Vermogen brander/kookzone 4:	1700 W
Voedingsbron brander/kookzone 1:	Electrisch
Voedingsbron brander/kookzone 2:	Electrisch
Voedingsbron brander/kookzone 3:	Electrisch
Voedingsbron brander/kookzone 4:	Electrisch
Aantal schap-posities:	5
Positie brander/kookzone 1:	Links voor
Positie brander/kookzone 2:	Links achter
Positie brander/kookzone 3:	Rechts achter
Positie brander/kookzone 4:	Rechts voor
Ventilatieroosterfunctie:	Ja
Deuropening oven:	Deur naar beneden klappen
Positie opbergcompartiment:	Bodem
Deurmateriaal opbergcompartiment:	Metaal
Type opbergcompartiment:	Opberglade
Grill met ventilator:	Ja
Type product:	Vrijstaand fornuis
Energie-efficiëntieschaal:	A+++ tot D
Materiaal ovendeur:	Glas/metaal
Dubbele grill:	Ja