Indesit I5ESH1E(W)/I Handleiding

Indesit Fornuis I5ESH1E(W)/I

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Indesit I5ESH1E(W)/I (56 pagina's) in de categorie Fornuis. Deze handleiding was nuttig voor 48 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/56

English

Italiano

Istruzioni per l’uso

CUCINA E FORNO

Sommario

Istruzioni per l’uso,1

AVVERTENZA,2

Descrizione dell’apparecchio- Vista d’insieme,5

Descrizione dell’apparecchio- Pannello di controllo,6

Installazione, 7

Avvio e utilizzo,9

Programmi di cottura,9

Utilizzo del piano cottura,10

Precauzioni e consigli,12

Manutenzione e cura,13

Assistenza,13

Operating Instructions

COOKER AND OVEN

Contents

Operating Instructions,1

Warnings,2

Description of the appliance-Overall view,5

Description of the appliance-Control Panel,6

Installation,15

Start-up and use,17

Cooking modes,18

Using the hob,19

Precautions and tips,20

Care and maintenance,21

Assistance,21

Nederland

Gebruiksaanwijzing

FORNUIS EN OVEN

Inhoud

Gebruiksaanwijzing,1

WAARSCHUWING,2

Beschrijving van het apparaat-Aanzichttekening,5

Beschrijving van het apparaat-Bedieningspaneel,6

Installatie, 31

Starten en gebruik, 33

De kookzones,36

Gebruik van de oven,33

Voorzorgsmaatregelen en advies,36

Onderhoud en verzorging,37

Servicedienst,37

Português

Instruções para a utilização

FOGÃO E FORNO

Índice

Instruções para a utilização,1

ADVERTÊNCIA,2

Descrição do aparelho-Vista de conjunto,5

Descrição do aparelho-Painel de comandos,6

Instalação,23

Início e utilização, 2

Utilização do plano de cozedura,27

Utilizaçao do forno,25

Precauções e conselhos,28

Manutenção e cuidados,29

Assistência técnica,29

BG Български

Инструкции за употреба

ЕЛЕКТРИЧЕСКА ПЕЧКА И ФУРНА

Резюме

Инструкции за употреба ,1

ПРЕПОРЪКА,2

Описание на Общ преглед уреда- ,5

Описание на Управляващ панел уреда- ,6

Инсталиране,47

Пуск и експлоатация , 49

Използване на фурната ,50

K ,52отлони

Предпазни мерки и препоръки ,53

Поддръжка и почистване ,54

Техническо обслужване ,54

DE Deutsch

Bedienungsanleitungen

HERD UND OFEN

Inhalt

Bedienungsanleitungen,1

HINEISART,2

Beschreibung des Geräts-Übersicht,5

Beschreibung des Geräts-Schalttafel,6

Installation,39

Inbetriebnahme und Benutzung,41

Gebrauch des Ofens,41

Gebrauch des Kochfeldes,43

Vorsichtsmaßnahmen und Tipps,44

Pflege und Wartung,45

Hilfe,45

I5ESH1E/ I

IT GB

ATTENZIONE: Questo apparecchio e le

sue par accessibili diventano molto caldi

durante l’uso.

Bisogna fare a enzione ed evitare di

toccare gli elemen riscaldan .

Tenere lontani i bambini inferiori agli 8

anni se non con nuamente sorveglia .

Il presente apparecchio può essere

u lizzato dai bambini a par re dagli 8

anni e da persone con rido e capacità

ﬁ siche, sensoriali o mentali oppure con

mancanza di esperienza e di conoscenza

se si trovano so o adeguata sorveglianza

oppure se sono sta istrui circa l’uso

dell’apparecchio in modo sicuro e se

si rendono conto dei pericoli correla .

I bambini non devono giocare con

l’apparecchio. Le operazioni di pulizia

e di manutenzione non devono essere

eﬀ e uate dai bambini senza sorveglianza.

ATTENZIONE: Lasciare un fornello

incustodito con grassi e olii può essere

pericoloso e può provocare un incendio.

Non bisogna MAI tentare di spegnere una

ﬁ amma/incendio con acqua, bensì bisogna

spegnere l’apparecchio e coprire la ﬁ amma

per esempio con un coperchio o con una

coperta ignifuga.

Non u lizzare prodo abrasivi né spatole

di metallo taglien per pulire lo sportello

in vetro del forno in quanto potrebbero

graﬃ are la superﬁ cie, provocando, così, la

frantumazione del vetro.

Le superﬁ ci interne del casse o (se

presente) possono diventare calde.

Non u lizzare mai pulitori a vapore

o ad alta pressione per la pulizia

dell’apparecchio.

Eliminare eventuali liquidi presen

sul coperchio prima di aprirlo.

Non chiudere il coperchio in vetro (se

presente) con i bruciatori gas o la piastra

ele rica ancora caldi.

ATTENZIONE: Assicurarsi che l’apparecchio

sia spento prima di sos tuire la lampada

per evitare la possibilità di scosse

ele riche.

ATTENZIONE: l’uso di protezioni del piano

inappropriate può causare inciden .

AVVERTENZA

WARNING: The appliance and its

accessible parts become hot during use.

Care should be taken to avoid touching

hea ng elements.

Children less than 8 years of

age shall be kept away unless

con nuously supervised.

This appliance can be used by children

aged from 8 years and above and

persons with reduced physical, sensory

or mental capabili es or lack of

experience and knowledge if they have

been given supervision or instruc on

concerning use of the appliance in a

safe way and understand the hazards

involved. Children shall not play with

the appliance. Cleaning and user

maintenance shall not be made by

children without supervision.

WARNING: Una ended cooking on a hob

with fat or oil can be dangerous and may

result in ﬁ re.

NEVER try to ex nguish a ﬁ re with

water, but switch oﬀ the appliance and

then cover ﬂ ame e.g. with a lid or a ﬁ re

blanket.

Do not use harsh abrasive cleaners or

sharp metal scrapers to clean the oven

door glass since they can scratch the

surface, which may result in sha ering of

the glass.

The internal surfaces of the

compartment (where present) may

become hot.

Never use steam cleaners or pressure

cleaners on the appliance.

Remove any liquid from

the lid before opening it.

Do not close the

glass cover (if present) when the gas

burners or electric hotplates are s ll hot.

WARNING: Ensure that the appliance is

switched oﬀ before replacing the lamp to

avoid the possibility of electric shock.

CAUTION: the use of inappropriate hob

guards can cause accidents.

! When you place the rack inside, make

sure that the stop is directed upwards

and in the back of the cavity .

Warnings

! Quando si inserisce la griglia

assicurarsi che il fermo sia rivolto verso

l’alto e nella parte posteriore della cavità.

ATENÇÃO: Este aparelho e as suas partes

acessíveis aquecem muito durante a

u lização.

É preciso ter atenção e evitar tocar os

elementos que aquecem.

Manter afastadas as crianças com

menos de 8 anos, caso não estejam a ser

vigiadas.

O presente aparelho pode ser u lizado

por crianças com mais de 8 anos e

por pessoas com capacidades  sicas,

sensoriais ou mentais reduzidas ou com

pouca experiência e conhecimentos, caso

sejam adequadamente vigiadas ou caso

tenham recebido instruções em relação

ao uso do aparelho de forma segura

e tenham conhecimento dos perigos

associados. As crianças não devem

brincar com o aparelho. As operações de

limpeza e manutenção não devem ser

efectuadas por crianças sem vigilância.

ATENÇÃO: Deixar um fogão com gordura

e óleo sem vigilância pode ser perigoso e

provocar um incêndio.

NUNCA tente apagar as chamas com

água. É necessário desligar o aparelho

e cobrir as chamas com uma tampa ou

com uma manta ignífuga.

Não u lizar produtos abrasivos nem

espátulas de metal cortantes para limpar

a porta em vidro do forno, uma vez que

pode riscar a super cie, provocando a

ruptura do vidro.

As super cies internas da gaveta (se

presentes) podem ﬁ car muito quentes.

Nunca u lize equipamento de limpeza a

vapor ou de alta pressão para limpar o

aparelho.

Elimine os líquidos presentes na tampa

antes de abri-la. Não feche a tampa de

vidro (se presente) se os queimadores

ou a chapa eléctrica ainda es verem

quentes.

ATENÇÃO: Assegure-se de que o

aparelho esteja desligado antes de

subs tuir a lâmpada, para evitar a

possibilidade de choques eléctricos.

ATENÇÃO: O uso de protecções do plano

inadequadas pode causar incidentes.

! Quando inserir a grelha, assegure-se de

que o bloqueio esteja voltado para cima

e na parte posterior da cavidade.

ADVERTÊNCIA NL

PAS OP: Dit apparaat en zijn bereikbare

onderdelen worden  jdens gebruik zeer

heet.

Zorg ervoor de verwarmende elementen

niet aan te raken.

Zorg ervoor dat kinderen die kleiner dan

8 jaar oud zijn niet dichtbij het apparaat

kunnen komen, tenzij onder constant

toezicht.

Het huidige apparaat mag alleen door

kinderen van 8 jaar en ouder en door

personen met een beperkt lichamelijk,

sensorieel of geestelijk vermogen, of zonder

ervaring en kennis worden gebruikt, mits

ze onder adequaat toezicht zijn, of mits ze

zijn onderricht m.b.t. het veilige gebruik

van het apparaat en zich bewust zijn van de

betreﬀ ende gevaren. Voorkom dat kinderen

met het apparaat spelen. De reinigings- en

onderhoudshandelingen mogen niet door

kinderen worden uitgevoerd, tenzij onder

toezicht.

PAS OP: Het kan gevaarlijk zijn een fornuis

met vet of olie onbewaakt te laten. Er kan

brand ontstaan.

U moet NOOIT proberen een vlam/brand

te blussen met water. U dient daarentegen

het apparaat uit te schakelen en de vlam

te bedekken met bijvoorbeeld een (blus)

deken.

Gebruik geen schurende producten, noch

snijdende metalen spatels om de glazen

deur van de oven te reinigen, aangezien

deze het oppervlak zouden kunnen krassen,

en als gevolg het glas doen verbrijzelen.

De interne oppervlakken van de lade

(indien aanwezig) kunnen warm worden.

Gebruik nooit huishoudapparaten met

stoom of hoge druk voor het reinigen van

de kookplaat.

Verwijder eventuele geknoeide vloeistoﬀ en

van de dekplaat voordat u hem opent. Doe

het glazen deksel (waar aanwezig) niet

omlaag als de gasbranders of de elektrische

plaat nog warm zijn.

PAS OP: Controleer of het apparaat uit staat

voor u de lamp vervangt, om te voorkomen

dat u een elektrische schok krijgt.

! Bij het inbrengen van de grill erop le en

dat de beves gingsklem omhoog gericht is

en zich achterin de oven bevindt.

WAARSCHUWING

Product specificaties

Merk:	Indesit
Categorie:	Fornuis
Model:	I5ESH1E(W)/I
Soort bediening:	Draaiknop
Kleur van het product:	Wit
Ingebouwd display:	Nee
Breedte:	500 mm
Diepte:	600 mm
Hoogte:	850 mm
Geluidsniveau:	- dB
Energie-efficiëntieklasse:	B
Convectie koken:	Ja
Soort materiaal (bovenkant):	Emaille staal
Aantal branders/kookzones:	4 zone(s)
Type kookplaat:	Gesealde plaat
Totale binnen capaciteit (ovens):	61 l
Voedingsbron oven:	Electrisch
Aantal ovens:	1
Aantal elektronische kook zones:	4 zone(s)
Controle positie:	Boven voorzijde
Energieverbruik (conventioneel):	0.99 kWu
Energieverbruik (geforceerde convectie):	- kWu
Grootte oven:	Middelmaat
Totaal vermogen van de oven:	- W
Netto capaciteit oven:	61 l
Thermostaatbereik oven:	0 - 230 °C
Brutocapaciteit oven:	61 l
Oven vermogen:	- W
Type product:	Vrijstaand fornuis