Imperial DLA 534 Handleiding

Een bijdrage aan de bescherming van ons milieu. 3Veiligheidsinstructies en waarschuwingen. 4 Beschrijving van het apparaat. 10 Algemeen. 12Bediening Hoofdschakelaar. 13 Bedieningsstaafje. 13 Het inschakelen van de afzuiging. 13 Het kiezen van het afzuigvermogen. 13 Het uitschakelen van de afzuiging. 14 Het in- en uitschakelen van de kookplaatverlichting. 14 Het activeren van de uitlooptijdfunctie. 14Urenteller. 15Controleren hoeveel procent van het aantal ingestelde uren is verstreken. 15 Urenteller en kookgewoonten. 16Reiniging en onderhoudOmmanteling. 18 Vetfilter. 18 Anti-geurfilters. 20Het vervangen van het lampje. 21Afmetingen van de afzuigkappen. 22Montage Het plaatsen van de terugslagklep. 24 Luchtafvoertuit. 24 Het inbouwen van de afzuigkap. 25 Luchtafvoer. 26Luchtcirculatie. 26 Aansluiting luchtcirculatie. 26Het monteren van het bedieningsstaafje.

Wat doen we met het verpak-kingsmateriaal?De verpakking beschermt het apparaattegen transportschade.We hebben dit verpakkingsmateriaaluitgekozen omdat dit het milieu relatiefweinig belast en kan worden herge-bruikt.Door hergebruik van verpakkingsmate-riaal wordt er op grondstoffen bespaarden wordt er minder afval geproduceerd.Uw vakhandelaar neemt de verpakkingin het algemeen terug.Delen van het verpakkingsmateriaal zo-als folie en piepschuim kunnen gevaar-lijk zijn voor kinderen. Ze kunnen erinstikken!Bewaar het materiaal buiten het bereikvan kinderen en gooi het zo snel moge-lijk weg.Het afdanken van het apparaatOude elektrische en elektronische ap-paraten bevatten vaak nog waardevollematerialen. Ze bevatten echter ookschadelijke stoffen die voor het functio-neren en de veiligheid van het apparaatnodig waren.

Als u het apparaat bij hetgewone afval doet of bij verkeerde be-handeling kunnen deze stoffen schade-lijk zijn voor de gezondheid en hetmilieu. Verwijder het afgedankte appa-raat dan ook nooit met het gewone af-val.Lever het apparaat in bij een gemeen-telijk inzameldepot voor elektrische enelektronische apparatuur.Het afgedankte apparaat moet tot dietijd buiten het bereik van kinderen wor-den opgeslagen. Hierover vindt u meerinformatie in het hoofdstuk "Veiligheids-instructies en waarschuwingen".Een bijdrage aan de bescherming van ons milieu3

Deze afzuigkap voldoet aan devoorgeschreven veiligheidsbepalin-gen. Door ondeskundig gebruik kun-nen personen echter letsel oplopenen kan er materiële schade ont-staan. Lees deze gebruiksaanwijzing eerstaandachtig door voordat u uw af-zuigkap voor het eerst gebruikt. Uvindt hierin belangrijke instructiesmet betrekking tot de veiligheid, demontage, het gebruik en het onder-houd van het apparaat. Dat is vei-liger voor uzelf en u voorkomt onno-dige schade aan uw apparaat. Bewaar deze gebruiksaanwijzing engeef deze door aan een volgendeeigenaar van de afzuigkap. Efficiënt gebruikDeze afzuigkap is uitsluitend be-stemd voor huishoudelijk gebruik. De fabrikant is niet verantwoordelijkvoor schade die wordt veroorzaakt dooreen ander gebruik dan hier aangege-ven of door een foutieve bediening.

Technische veiligheidVoordat u de afzuigkap aansluitdient u altijd de aansluitgegevens(zekering, spanning en frequentie) ophet typeplaatje met die van het elektrici-teitsnet te vergelijken. Deze moeten be-slist overeenkomen. Raadpleeg bij twijfel een elektricien. De elektrische veiligheid van de af-zuigkap is uitsluitend gegaran-deerd als deze wordt aangesloten opeen aardingssysteem dat volgens degeldende veiligheidsbepalingen is ge-ïnstalleerd. Wanneer u twijfelt of dat hetgeval is, laat de huisinstallatie dan dooreen vakman / vakvrouw inspecteren. De fabrikant kan niet aansprakelijk wor-den gesteld voor schade die wordt ver-oorzaakt door een ontbrekende of be-schadigde aarddraad (bijv. een elek-trische schok). Ondeskundig uitgevoerde instal-latie- en onderhoudswerkzaamhe-den leveren, evenals ondeskundig uit-gevoerde reparaties, grote risico’s opvoor de gebruiker.

Er staat alleen dan geen elektri-sche spanning op de afzuigkap,als aan één van de volgende voorwaar-den is voldaan:- als de hoofdschakelaar van dehuisinstallatie is uitgeschakeld;- of als de stekker uit het stopcontact isgetrokken. Trek daarbij aan de stekker en niet aande kabel. Deze afzuigkap mag niet via eenverlengsnoer op het elektriciteits-net worden aangesloten. Met verlengsnoeren kan een veilig ge-bruik van de afzuigkap niet worden ge-waarborgd (gevaar voor oververhitting). Bij afzuigkappen met een externeafzuiginstallatie (typeserie. EX),moeten beide eenheden via de verbin-dingskabel met stekkerkoppelingenmet elkaar worden verbonden. Deze afzuigkappen mogen alleen wor-den aangesloten op een externe af-zuiginstallatie van imperial. GebruikWerk nooit met open vuur onder deafzuigkap: zo is flamberen en gril-leren met open vuur verboden.

Een afzuigkap die in gebruik is trekt devlammen in het filter aan, waardoor hetdaarin verzamelde vet vlam kan vatten. Bij gebruik van de afzuigkap boveneen gaskookplaat of gasfornuismoet u er beslist op letten dat er altijdeen pan staat op de gaspit die in ge-bruik is. De afzuigkap kan door de hitte van devlammen beschadigen. Schakel de afzuigkap altijd in zo-dra u één van de kookzones in ge-bruik neemt. Doet u dat niet, dan kan zich condens-water ophopen, wat corrosie aan hetapparaat kan veroorzaken. Blijf er altijd bij wanneer u bovenkookplaat, fornuis of elektrischegrill aan het bakken, braden, frituren ofgrilleren bent. Oververhitte olie en oververhit vet kanvlam vatten en de afzuigkap in brandsteken. Gebruik de afzuigkap nooit zondervetfilter. Wanneer u dat wel doet zetten zich vuilen vet in de afzuigkap af, waardoordeze op den duur niet meer goed zalfunctioneren.

Deze verkleuringen hebben echtergeen nadelig effect op het gebruik ende werking van het filter. Gebruik voor het reinigen van deafzuigkap nooit een stoomreiniger. Stoom kan in aanraking komen met de-len van het apparaat die onder span-ning staan en zo kortsluiting veroorza-ken. Veiligheidsinstructies en waarschuwingen5.

Wanneer er nog kinderen thuiszijnHet apparaat is bestemd voor ge-bruik door volwassenen die de in-houd van deze gebruiksaanwijzing pre-cies kennen. Kinderen zijn zich niet altijd voldoendebewust van de gevaren die ze lopenwanneer zij met het apparaat gaan spe-len. Zorg ervoor dat de kinderen in de ga-ten worden gehouden. Oudere kinderen mogen het appa-raat alleen gebruiken wanneer zeweten hoe ze het veilig hanteren en be-dienen en beseffen wat voor gevaar zelopen wanneer ze dat niet doen. Let er bij een afzuigkap met halo-geenlampen op dat de lampenzeer heet worden wanneer de kook-plaatverlichting is ingeschakeld en datze nog lange tijd heet blijven nadat deverlichting is uitgeschakeld. Zorg ervoor dat kinderen niet in debuurt van de lampen kunnen komen tot-dat deze zover zijn afgekoeld dat ergeen enkele risico meer bestaat dat zezich aan de lampen kunnen verbran-den.

Delen van het verpakkingsmateri-aal zoals folie en piepschuim kun-nen gevaarlijk zijn voor kinderen. Zekunnen erin stikken. Bewaar het materiaal buiten het bereikvan kinderen en gooi het zo snel moge-lijk weg. MontageDe afstand tussen de afzuigkap ende plek waar gekookt, gebakken,gebraden, gefrituurd of gegrilleerdwordt moet om veiligheidsredenen bij:– elektrische kookplaten of elektrischefornuizen minimaal 45 cm bedragen;– gaskookplaten of gasfornuizen mini-maal 65 cm bedragen;– een elektrische grill van imperial mi-nimaal 65 cm bedragen. De afstand tussen wokbrander en af-zuigkap moet 75 cm bedragen. Voor andere kookapparatuur moet dieafstand worden aangehouden die in dedaarbijbehorende montage-instructiesen gebruiksaanwijzing is aangegeven.

Worden er onder de afzuigkap verschil-lende soorten kookapparatuur gebruiktwaarvoor verschillende afstanden gel-den, dan moet de grootste afstand wor-den aangehouden. Het is niet toegestaan de afzuigkapboven stookplaatsen met vastebrandstoffen te monteren.

Voor het aanleggen van de luchtaf-voer mogen alleen buizen ofslangen van niet-brandbaar materiaalworden gebruikt. Deze zijn verkrijgbaarbij de vakhandel of bij de afdeling On-derdelen. De lucht mag niet worden afge-voerd via een schoorsteen diewordt gebruikt voor de afvoer van rookof gas, noch via een schacht die wordtgebruikt voor de ontluchting van ruim-ten waarin wordt gestookt. Veiligheidsinstructies en waarschuwingen6.

Wanneer de lucht moet worden af-gevoerd via een schoorsteen dieniet meer in gebruik is voor de afvoervan rook of gas, dan dient u eerst uwschoorsteenveger te raadplegen.Gelijktijdig gebruik van de afzuigkapen een apparaat dat lucht in diezelfderuimte verbruiktDit kan levensgevaarlijk zijn!Er zijn apparaten die ertoe dienenom iets te verhitten, daarvoor delucht gebruiken in het vertrek waar zijzich bevinden en de verbruikte luchtdoor bijv.

een schoorsteen naar buitenafvoeren.Het gaat hierbij om gas-, olie- of kolen-kachels, geisers, boilers, warmwaterke-tels, gaskookplaten en gasovens.Wanneer zo’n verbrandingsapparaatzich in dezelfde ruimte bevindt als eenafzuigkap met luchtafvoer of een ex-terne afzuiginstallatie en tegelijk metdeze afzuigkap wordt gebruikt ontstaater een gevaarlijke situatie.De afzuigkap onttrekt namelijk zuurstofaan deze ruimte aan de kamers eren -naast.Wanneer er niet voldoende lucht wordttoegevoerd ontstaat er onderdruk.Daardoor krijgt een verbrandingsappa-raat te weinig lucht om te verbranden,kan het verbrandingsproces niet goedworden uitgevoerd en kunnen er giftigegassen ontstaan.Veiligheidsinstructies en waarschuwingen7

Deze kunnen uit de schoorsteen ofeen ander luchtafvoerkanaal in dewoonkamers terechtkomen.Dit is levensgevaarlijk.Het gelijktijdig gebruik van de afzuig-kap en een verbrandingsapparaat indezelfde ruimte is ongevaarlijk als deonderdruk maximaal 4 Pa (0,04 mbar)is. In dat geval bestaat er geen gevaardat de afvoergassen van het verbran-dingsapparaat worden teruggezogen.Hiervoor kan worden gezorgd als er,bijv. door niet afsluitbare openingen indeuren of ramen, constant lucht wordttoegevoerd die nodig is voor de ver-branding. Hierbij moet er wel op wor-den gelet dat de luchttoevoeropeningvoldoende dwarsdoorsnede heeft.Luchttoevoer-/luchtafvoermuurkastengaranderen geen constante luchttoe -voer.Opmerking: bij de beoordeling vande situatie moet er altijd naar het ge-hele luchtgeleidingssysteem in dewoning worden gekeken.

In gevalvan twijfel kunt u uw schoorsteenve-ger raadplegen.Wanneer de luchttoevoer alleen via eenopen raam kan worden gegarandeerd,is het gebruik van een raamcontact-schakelaar vereist.Daarmee gaat de afzuigkap alleen danwerken wanneer het raam voldoendeopen staat.Raadpleeg een vakman / vakvrouw.De afzuigkap is zo geconstrueerd datzij op zo’n schakelaar kan worden aan-gesloten. Het daarvoor benodigde setjeis verkrijgbaar bij de afdeling Onderde-len van imperial.Let erop dat de toevoer van frisse luchtniet wordt belemmerd door neergelatenrolluiken.Gelijktijdig gebruik van een verbran-dingsapparaat met een afzuigkap indezelfde ruimte is niet gevaarlijk, wan-neer de afzuigkap met luchtcirculatiewordt gebruikt.Veiligheidsinstructies en waarschuwingen8

Het afdanken van het apparaatWanneer u uw oude of defecte af-zuigkap afdankt, dient deze in ver-band met de veiligheid onbruikbaar teworden gemaakt.Laat de aansluitkabel door een erkendvakman / vakvrouw uit de vaste aanslui-ting verwijderen.Daarmee voorkomt u dat het apparaatvoor andere doeleinden wordt gebruiktdan waarvoor het bestemd is.Wanneer de veiligheidsinstructiesniet worden opgevolgd kan de fabri-kant niet verantwoordelijk wordengesteld voor schade die daar even-tueel het gevolg van is.Veiligheidsinstructies en waarschuwingen9

a BedieningsstaafjeDe belangrijkste functies van de af-zuigkap, te weten afzuiging, afzuig-vermogen en licht kunt u via het be-dieningsstaafje in- en uitschakelen.b Kookplaatverlichtingc Hoofdschakelaard Anti-geurfiltersNa te bestellen bij luchtcirculatiee Vetfilterf Controlelampjes voor het afzuig-vermogen en de afzuigingg Toets voor de uitlooptijdfunctieMet deze toets kunt u de uitlooptijd-functie activeren.Hiermee blijft de afzuiging nog 5 of15 minuten in werking en wordt daar-na automatisch uitgeschakeld.h VetfiltertoetsDe afzuigkap registreert de uren dat zein werking is.U kunt zelf het aantal uren instellen naafloop waarvan het vetfilter moet wor-den gereinigd.Het controlelampje gaat dan branden.Met de vetfiltertoets kunt u– de urenteller na het reinigen van hetvetfilter terugzetten.Zie hoofdstuk: "Reiniging en onder-houd".– controleren hoeveel procent van hetaantal ingestelde uren is verstreken.Zie hoofdstuk: "Bediening".

– het aantal ingestelde uren wijzigen.Zie hoofdstuk: "Bediening".i Anti-geurfiltertoetsDe afzuigkap registreert de uren dat zein werking is.U kunt zelf het aantal uren instellen naafloop waarvan de anti-geurfilters moe-ten worden vervangen, die bij luchtcir-culatie worden gebruikt.Het controlelampje gaat dan branden.Met de anti-geurfiltertoets kunt u– de urenteller na het vervangen vande anti-geurfilters terugzetten.Zie hoofdstuk: "Reiniging en onder-houd".– controleren hoeveel procent van hetaantal ingestelde uren is verstreken.Zie hoofdstuk: "Bediening".– het aantal ingestelde uren wijzigen.Zie hoofdstuk: "Bediening".Beschrijving van het apparaat11

De afzuigkap kan op 3 manieren wor-den gebruikt en wel met luchtafvoer,met luchtcirculatie of met een externeafzuiginstallatie. . . . met luchtafvoer:De aangezogen lucht wordt door hetvetfilter gereinigd en naar buiten afge-voerd.Bij uw afzuigkap is een terugslagklepgevoegd voor het geval uw luchtafvoer-systeem daar niet over beschikt.Wanneer het apparaat is uitgeschakeldkan er lucht stromen tussen het vertreken daarbuiten. Met een terugslagklepkan dat worden voorkomen.Wanneer het apparaat is uitgeschakeldis de terugslagklep gesloten. Nadat hetapparaat is ingeschakeld gaat de te-rugslagklep open, zodat de kooklucht-jes ongehinderd naar buiten kunnenworden afgevoerd. . . .

met luchtcirculatie:(met luchtcirculatie-ombouwset als ex-tra toebehoren)De aangezogen lucht wordt door hetvetfilter en bovendien door de anti-geurfilters gereinigd en komt daarnaweer in de keuken terecht.Controleer voordat u de afzuigkapmet luchtcirculatie gaat gebruiken ofer anti-geurfilters in het apparaataanwezig zijn.Zie hoofdstuk: "Reiniging en onder-houd". . . . met een externe afzuigin-stallatie:(Apparaten van de serie ...EX)De aangezogen lucht wordt via een ex-terne afzuiginstallatie afgevoerd.De afzuiginstallatie wordt buiten hetvertrek gemonteerd op de plek waar udeze wilt hebben.De externe afzuiginstallatie wordt dooreen hulpkabel met de afzuigkap ver-bonden en via de bedieningselementenvan de afzuigkap gestuurd.Algemeen12

HoofdschakelaarDe afzuiging en de kookplaatverlichtingzijn klaar voor gebruik wanneer u dehoofdschakelaar op "I" zet.Schakel de afzuigkap met de hoofd-schakelaar uit, wanneer het apparaatlangere tijd buiten gebruik is, bijv. ‘snachts of in de vakantie.

Zet de hoofd-schakelaar daarbij op "0".Wanneer u het apparaat de keer daar-op inschakelt, start het met de instel-lingen van de keer daarvóór.BedieningsstaafjeDe belangrijkste functies van de afzuig-kap, te weten afzuiging, afzuigvermo-gen en kookplaatverlichting, kunt u viahet bedieningsstaafje in- en uitschake-len.Het inschakelen van de afzuiging^Druk het bedieningsstaafje een keerhelemaal naar rechts.De afzuiging start op stand II.Het tweede controlelampje van het af-zuigvermogen gaat branden.Het kiezen van het afzuigvermogen^Kies het gewenste afzuigvermogendoor het bedieningsstaafje naarrechts of naar links te drukken.Door het staafje naar rechts te drukkenkrijgt u een hoger vermogen en doorhet naar links te drukken krijgt u een la-ger vermogen.Het daarbijbehorende controlelampjegaat branden.Afhankelijk van de sterkte van dedampvorming kunt u tussen vier vermo-gensstanden kiezen.Voor normaal gebruik is de eerste standvan links of één van de middelste stan-den voldoende.

De groene controlelampjes van deze stan- den geven aan welke u heeft gekozen.Wanneer u aanbraadt en levensmid-delen kookt waarbij veel luchtjes vrijko-men, raden wij u aan de hoogste ver-mogensstand, de "Intensiefstand", tegebruiken. Deze stand heeft een geelcontrolelampje.Bediening13

Het uitschakelen van de afzuiging^Druk het bedieningsstaafje zo vaaknaar links totdat de afzuiging uitgaaten er geen controlelampje meerbrandtof^druk het bedieningsstaafje naar linksen houd het zolang ingedrukt totdater geen controlelampje meer brandt.Het in- en uitschakelen van de kook-plaatverlichtingDe kookplaatverlichting kunt u in- of uit-schakelen, onverschillig of de afzuigingis ingeschakeld of niet.^Schakel de kookplaatverlichting indoor het bedieningsstaafje een keernaar achteren of naar voren te druk-ken.^Schakel de kookplaatverlichting uitdoor het bedieningsstaafje nog eenkeer naar achteren of naar voren tedrukken.Automatische uitschakelingWanneer de afzuigkap wel is ingescha-keld, maar 10 uur lang niet wordt ge-bruikt, wordt de afzuiging automatischuitgeschakeld.De verlichting blijft ingeschakeld.^Door het bedieningsstaafje een keernaar rechts te drukken kunt u de af-zuiging weer inschakelen.Het activeren van de uitloop-tijdfunctieWanneer de uitlooptijdfunctie is geacti-veerd blijft de afzuiging nog 5 of 15 mi-nuten in werking en wordt daarna auto-matisch uitgeschakeld.Het is zowel bij luchtafvoer als bij lucht-circulatie aan te bevelen om de afzui-ging na het koken nog een paar minu-ten te laten werken.

Dan wordt de keu-kenlucht gezuiverd van eventueel nogaanwezige dampen en geurtjes.^Druk na het koken op de toets voorde uitlooptijd. De afzuiging moet nog ingeschakeld zijn.– 5 minuten uitlooptijd stelt u in door1 x op de toets te drukken. Hierbijgaat het linker lampje branden.– 15 minuten uitlooptijd stelt u in door2 x op de toets te drukken. Hierbijgaat het rechter lampje branden.De uitlooptijdfunctie kunt u voortijdiguitschakelen door opnieuw op de toetsvoor de uitlooptijd te drukken.Bediening14

UrentellerDe afzuigkap registreert de uren dat zein werking is.Nadat het apparaat 30 uur in werking isgeweest, gaat het controlelampje vande vetfiltertoets branden. Het vetfilter moet dan worden gereinigd.De teller moet daarna weer worden te-ruggezet. ^Druk daartoe ca.

3 seconden op devetfiltertoets.Het controlelampje van de vetfiltertoetsgaat uit.Voor het wijzigen van het aantal inge-stelde uren na afloop waarvan het vetfil-ter moet worden gereinigd, zie para-graaf: "Vetfilter".Voor apparaten met luchtcirculatie:De tijd voor de anti-geurfilters moet uzelf instellen.Na afloop van de ingestelde tijd gaathet controlelampje van de anti-geurfil-tertoets branden.De moeten dan wordenanti-geurfilters vervangen.Voor het instellen van het aantal uren ofhet wijzigen van het aantal ingesteldeuren na afloop waarvan de anti-geurfil-ters moeten worden vervangen, zie pa-ragraaf: "Anti-geurfilters".De teller moet daarna weer worden te-ruggezet.^Druk daartoe ca.

3 seconden op deanti-geurfiltertoets.Het controlelampje van de anti-geurfil-tertoets gaat uit.Controleren hoeveel procent van hetaantal ingestelde uren is verstrekenVóór afloop van de ingestelde tijd kuntu controleren hoeveel procent van deingestelde tijd al is verstreken. ^Schakel de afzuiging met het bedie-ningsstaafje in. ^Druk op de vetfiltertoets resp. de an-ti-geurfiltertoets.Van de controlelampjes voor het afzuig-vermogen begint er één of beginnen erverschillende lampjes te knipperen.Het aantal knipperende controlelampjesgeeft aan hoeveel procent van de inge-stelde tijd inmiddels is verstreken. 1 controlelampje = 25 % 2 controlelampjes = 50 % 3 controlelampjes = 75 % 4 controlelampjes = 100 %Wanneer de afzuigkap wordt uitgescha-keld of de stroom uitvalt blijven de ge-registreerde uren opgeslagen.Bediening15

Urenteller en kookgewoontenU kunt het aantal uren, na afloop waar-van de filters moeten worden gereinigdof vervangen, wijzigen en aan uw kook-gewoonten aanpassen.– Kies een korte tijd wanneer u veelbraadt en frituurt.– Kies een lange tijd wanneer u ergvetarm kookt.– Kies een korte tijd wanneer u weinigkookt. Vet dat zich over een langereperiode ophoopt wordt hard en danwordt het moeilijk om het vetfiltergoed schoon te krijgen.VetfilterVoor het vetfilter is een tijd van 30 uuringesteld.U kunt kiezen tussen 20, 30, 40 of 50uur.

^Schakel de afzuiging met het bedie-ningsstaafje uit.^Druk tegelijk op de toets voor de uit-looptijd en de vetfiltertoets.Het controlelampje van de vetfiltertoetsen één van de controlelampjes van hetafzuigvermogen knipperen.^Kies met het bedieningsstaafje degewenste tijd.Kies een kortere tijd door het staafjenaar links te drukken en een langeretijd door het naar rechts te drukken.De controlelampjes van het afzuigver-mogen geven aan hoeveel uren zijn in-gesteld:1e lampje van links = 20 uur2e lampje van links = 30 uur3e lampje van links = 40 uur4e lampje van links = 50 uur^Bevestig de gewijzigde instelling metde vetfiltertoets.Alle controlelampjes gaan uit.Bevestigt u de gewijzigde instelling nietbinnen 4 minuten, dan neemt de afzuig-kap automatisch de "oude" gegevensover.Bediening16

^Druk tegelijk op de toets voor de uit-looptijd en de anti-geurfiltertoets.Het controlelampje van de anti-geurfil-tertoets en één van de controlelampjesvan het afzuigvermogen knipperen.^Kies met het bedieningsstaafje degewenste tijd.Kies een kortere tijd door het staafjenaar links te drukken en een langeretijd door het naar rechts te drukken.De controlelampjes van het afzuigver-mogen geven aan hoeveel uren zijn in-gesteld:1e lampje van links = 120 uur2e lampje van links = 180 uur3e lampje van links = 240 uur4e lampje van links = oneindig^Bevestig de gewijzigde instelling metde anti-geurfiltertoets.Alle controlelampjes gaan uit.Bevestigt u de gewijzigde instelling nietbinnen 4 minuten, dan neemt de afzuig-kap automatisch de "oude" gegevensover.Bediening17

Haal vóór alle reinigings- en onder-houdswerkzaamheden aan de af-zuigkap de spanning van het appa-raat door - de hoofdschakelaar van dehuisinstallatie uit te schakelen of - de stekker van het apparaatuit het stopcontact te trekken.OmmantelingHet oppervlak en de bedieningsele-menten zijn gevoelig voor krassen.Neem daarom de volgende reini-gingstips in acht. ^Reinig oppervlak en bedieningsele-menten alleen met een doek, wat rei-nigingsmiddel en wat warm water. ^Droog het oppervlak daarna met eenzachte doek.Reinig de bedieningselementen enhet gebied daaromheen niet tevochtig.

Dit om te voorkomen dat ervocht in de elektronica terechtkomt.^Gebruik géén– soda-, zuur-, chloride- of oplossings-middelhoudende reinigingsmiddelen,– schurende reinigingsmiddelen zoalsschuurpoeder,– schurende artikelen zoals schuur-sponsjes of sponsjes waar nog res-ten van schuurmiddelen in zitten.Deze bedieningselementen kunnenverkleuren of veranderen, wanneerer vuil op blijft zitten.Verwijder vuil daarom direct.VetfilterHet recyclebare metalen vetfilter in deafzuigkap neemt de vaste deeltjes uitde keukendampen op (vet, stof, etc.)en zorgt er zo voor dat de afzuigkapniet vuil wordt.Reinig het vetfilter altijd zodra het con-trolelampje van de vetfiltertoets brandt.U kunt het vetfilter het beste om de 3 à4 weken reinigen om te voorkomen dathet vet zich vastzet.Bij een overmatig vervuild filter be-staat er gevaar voor brand!Reiniging en onderhoud18

^Druk de vergrendeling van het vetfil-ter naar het midden. ^Klap het filter schuin naar beneden. ^Haal het filter uit het apparaat.Zorg ervoor dat het niet op de kook-plek valt.

^Reinig het vetfilter.Dit kan met de of in de hand afwas-automaat.In het eerste geval gebruikt u een af-wasborstel en wat warm water met eenmild afwasmiddel.In het tweede geval plaatst u het filterloodrecht in het onderrek of horizontaalmet de vette kant naar beneden.Kies een programma met 65°C.Plaats het bovenrek zo nodig hoger.Let erop dat de sproeiarm vrij kan be-wegen.Houd er bij reiniging van het vetfilterin de afwasautomaat rekening meedat gebruik van sommige reinigings-middelen tot verkleuringen aan hetvetfilter kan leiden.Deze verkleuringen hebben echtergeen nadelig effect op de werkingvan het vetfilter.^Leg het vetfilter na het reinigen nogeen tijdje op een vochtopnemendeonderlaag te drogen.^Maak voordat u het vetfilter terugzetdie delen van de ommantelingschoon waar u bij kunt komen.Daarmee voorkomt u brand.Let er bij het plaatsen van het vetfilterop dat de vergrendeling naar benedenwijst.Mocht het vetfilter een keer verkeerdgeplaatst zijn, ontgrendel het dan doorde uitsparingen met een kleine schroe-vendraaier.^Druk na het terugplaatsen van hetvetfilter ca.

Anti-geurfiltersWanneer de afzuigkap op luchtcircula-tie is aangesloten moeten er naast hetvetfilter ook nog 2 anti-geurfilters wor-den geplaatst. Deze filters nemen allekookluchtjes op.Ze worden in het wasemscherm bovenhet vetfilter geplaatst.De anti-geurstoffilters zijn bij de vak-handel of bij de afdeling Onderdelenverkrijgbaar.Voor type en aanduiding zie hoofd-stuk: "Technische gegevens". ^Voor het plaatsen of vervangen vande anti-geurfilters moet u eerst hetvetfilter verwijderen.Zie paragraaf: "Vetfilter" in het hoofd-stuk: "Reiniging en onderhoud".

^Haal de anti-geurfilters uit de verpak-king.^Bevestig de anti-geurfilters met debijgevoegde schroeven.^Zet het vetfilter er weer in.Plaatst u deze filters voor het eerst,^stel dan de tijd voor de anti-geurfil-ters in.Zie hoofdstuk: "Bediening".Vervang de anti-geurfilters altijd zodrahet controlelampje van de anti-geurfil-tertoets brandt of zodra de kookluchtjesniet meer voldoende worden opgeno-men, in ieder geval echter 2 keer perjaar. ^Druk na het vervangen van de anti-geurfilters ca. 3 seconden op deanti-geurfiltertoets om de urentellerterug te zetten.Het controlelampje van de toets gaatuit. ^Vervangt u de anti-geurfilters vóórdathet lampje van de anti-geurfiltertoetsgaat branden, zet de urenteller danterug door 6 seconden op de anti-geurfiltertoets te drukken.Reiniging en onderhoud20

Het vervangen van het lampjeHaal de spanning van de afzuigkapdoor – de hoofdschakelaar van dehuisinstallatie uit te schakelen of – de stekker van het apparaatuit het stopcontact te trekken.Halogeenlampen worden zeer heetwanneer ze een tijdje aanstaan. Ooknadat de verlichting is uitgeschakeldbestaat er nog enige tijd gevaar datu zich verbrandt wanneer u ze aan-raakt. ^Haal het vetfilter uit het apparaat.Zie hoofdstuk: "Reiniging en onder-houd".^Draai de bevestigingsschroef van dehalogeenlamp iets los en schuif deschroef naar beneden.^Draai de schroef weer vast.^Draai de halogeenlamp naar links entrek de lamp er uit.Wij adviseren u om het halogeen-lampje te vervangen door een lamp-je van het zelfde type:PHILIPS Halotone GZ 10, 230V, 50W, 50°, typenummer 14560. ^Plaats het nieuwe halogeenlampje inomgekeerde volgorde in het appa-raat.

Het is niet toegestaan om de afzuig-kap boven stookplaatsen voor vastebrandstoffen te monteren.De afstand tussen de afzuigkap ende plek waar wordt gekookt moetom veiligheidsredenen bij:- elektrische kookplaten ofelektrische fornuizen minimaal450 mm bedragen;- gaskookplaten of gasfornuizenminimaal 650 mm bedragen; - een elektrische grill uit ons assortiment minimaal 650 mmbedragen.Meer montage-aanwijzingen staan inhet hoofdstuk: "Veiligheidsinstructiesen waarschuwingen".Wij raden u aan, ook boven elektrischekookplaten of elektrische fornuizen eenafstand van 650 mm aan te houden om-dat dat prettiger werkt.Het plaatsen van deterugslagklep(alleen bij apparaten met luchtafvoer,niet met een externe afzuiginstallatie)^Beschikt uw luchtafvoersysteem nietover een terugslapklep, plaats dande bijgevoegde in deterugslagklep uitblaastuit van de motoreenheid enwel zo dat de klepjes naar boven toeopen kunnen.^Draai de terugslagklep een stukjenaar links om hem vast te zetten.Luchtafvoertuit ^Plaats een op uw luchtafvoerbuispassende adapter ø 100 mm of ø 125mm in de uitblaastuit en draai dezenaar links om hem vast te zetten.Dit geldt niet voor apparaten met eenexterne afzuiginstallatie.Montage24

Bij apparaten met een externe afzuigin-stallatie:^Hebt u een luchtafvoerbuis vanø 150 mm, snijd dan de uitblaastuitaan de verjonging met een scherpmes af. Doe dat niet bij een luchtaf-voerbuis van ø 125 mm.De terugslagklep is in de uitblaastuitingebouwd.Het inbouwen van de afzuigkapDeze afzuigkap wordt ingebouwd inbovenkasten, schoorstenen of kook-eilanden.Controleer voordat u het apparaat mon-teert of u bij de bovenkant van het ap-paraat kunt komen nadat het is inge-bouwd.Is dat niet het geval, plaats dan voor-dat u het apparaat inbouwt de luchtaf-voerbuis zoals beschreven in dit hoofd-stuk en neem de noodzakelijke stappenvoor de elektrische aansluiting en deverbinding met de externe afzuiginstal-latie (alleen bij apparaten van het type....EX).^Plaats de afzuigkap zoals op deplaatjes van onderen in de uitsparingen stel de kap.Montage25

^Maak de kap met schroeven 3,5 x 16mm aan het frame vast.Luchtafvoer ^Bevestig de luchtafvoerbuis met eenslangklem aan de uitblaastuit. ^Maak de luchtafvoeraansluiting ver-der af. Zie hoofdstuk: "Aansluitingvoor de luchtafvoer".LuchtcirculatieWanneer de bouwkundige voorzienin-gen zodanig zijn dat het niet mogelijk isom de afzuigkap op luchtafvoer aan tesluiten, dan moet u de afzuigkap aan-sluiten op luchtcirculatie.Voor de luchtcirculatie hebt u een paaronderdelen nodig. Ze zijn verkrijgbaarbij de vakhandel of bij de afdeling On-derdelen.Het gaat om:– een ombouwset voorluchtcirculatie (ø125mm): uitblaasrooster,slang, slangklem– 2 anti-geurfilters. Zie hoofdstuk: "Technischegegevens".Aansluiting luchtcirculatie ^Wanneer de afzuigkap in een boven-kast wordt gemonteerd moet het uit-blaasrooster aan de bovenkantb van de kast worden geplaatst.

^Verbind de uitblaastuit en het uit-a blaasrooster met een slang ofb c met een even lange buis.Loopt het front helemaal tot hetd plafond (bijv. een schoorsteen of eenkast die doorloopt tot het plafond)moet een passende uitsparing in hetfront worden gemaakt.Let erop dat de lamellen van het uit-blaasrooster naar het midden vanhet vertrek wijzen en niet naar demuur of het plafond.^Plaats de anti-geurfilters.Zie hoofdstuk: "Reiniging en onder-houd".Montage26

Het monteren van hetbedieningsstaafje^Zet het onderste gedeelte van hetbedieningsstaafje op de sokkel endraai het met de bijgevoegde schroefen een veerschijfje losjes aan.^Draai het onderste gedeelte zo, dathet - symbool naar voren is gem-richt.^Draai de schroef met een inbussleu-tel (3 mm) vast.Houd tegelijkertijd de sokkel van hetbedieningsstaafje met een steeksleu-tel SW 9 tegen.Verlengstuk voor het bedienings-staafjeHet bedieningsstaafje kan ook met eenverlengstuk worden gemonteerd. ^Schroef eerst het verlengstuk meteen veerschijfje op de sokkel.Houd tegelijkertijd de sokkel van hetbedieningsstaafje met een steeksleu-tel SW 9 tegen.^Zet het onderste gedeelte van hetbedieningsstaafje op de sokkel endraai het zo, dat het - symboolmnaar voren is gericht.^Schroef het vast.Montage27

Elektrische aansluitingBij apparaten met een externe afzuigin-stallatie:^Verbind de afzuigkap en de externeafzuiginstallatie met de verbindings-kabel en de zespolige stekker. ^Sluit het apparaat op het elektrici-teitsnet aan.Neem voordat u het apparaat elek-trisch aansluit de veiligheidsinstruc-ties en waarschuwingen in het gelijk-namige hoofdstuk in acht. Lees ookhet hoofdstuk: "Elektrische aanslui-ting".^Haal voordat u de afzuigkap voor heteerst gebruikt het vetfilter uit het ap-paraat en verwijder de beschermfolievan het filterframe.Zet het vetfilter daarna weer terug inhet apparaat.Montage28

Neem beslist het hoofdstuk: "Veilig-heidsinstructies en waarschuwin-gen" in acht.Let vooral op bij gelijktijdig gebruikvan de afzuigkap en een verbran-dingsapparaat in dezelfde ruimte.Hierbij kunnen giftige gassen vrijko-men!Laat in ieder geval door de plaatse-lijke schoorsteenveger controleren ofeen veilig gebruik van de luchtaf-voer gewaarborgd is.– De luchtafvoerbuis moet zo kort enrecht mogelijk zijn. – Het is aan te bevelen om een luchtaf-voerbuis te gebruiken met een door-snede van 125 mm.Wanneer u luchtafvoerbuizen ge-bruikt met een doorsnede van min-der dan 125 mm of wanneer u platteluchtafvoerkanalen gebruikt moet uer rekening mee houden dat de af-zuigkap meer geluid maakt wanneerhij aanstaat en beduidend minderafzuigcapaciteit heeft.– Maak de doorsnede van de luchtaf-voerbuis alleen in het uiterste gevalkleiner, bijv.

wanneer er al een lucht-afvoer aanwezig is.– Gebruik alleen bochten met een gro-te straal. Een kleine straal verminderthet afzuigvermogen van de afzuig-kap.– Gebruik voor de luchtafvoeraanslui-ting alleen gladde buizen of flexibeleluchtafvoerslangen van niet brand-baar materiaal.– Wanneer de luchtafvoerbuis horizon-taal wordt aangelegd, moet wordengezorgd voor een verval van min-stens 1 cm per meter.Daarmee wordt voorkomen dat ercondenswater in de afzuigkap loopt.– Wordt de lucht gewoon naar buitenafgevoerd, dan kunt u het beste eentelescopische muurdoorvoering in-stalleren.– Moet de lucht door een schoorsteenworden afgevoerd, dan moet de in-voerbuis verticaal worden gebogen.Aansluiting van de luchtafvoerbuis29

Belangrijk!Wanneer de luchtafvoer door koeleruimten, zolders e.d. wordt aangelegd,kan er binnen de afzonderlijke ruimteneen groot temperatuursverschil ont-staan.U moet dan rekening houden met con-densvorming.De luchtafvoerbuis moet dan dienover-eenkomstig worden geïsoleerd.Anti-condensvoorzieningDaarnaast is het beter om een anti-condensvoorziening te installeren diehet condenswater dat ondanks de iso-lering van de luchtafvoerbuis vrijkomt,opneemt en verdampt.Deze voorziening is verkrijgbaar als ex-tra accessoire.Let er bij de installatie van de anti-condensvoorziening op dat dezeloodrecht en zo dicht mogelijk bovende uitblaastuit van de afzuigkapwordt geplaatst.Aansluiting van de luchtafvoerbuis30

Deze afzuigkap mag uitsluitend ophet elektriciteitsnet worden aange-sloten door een erkend elektriciendie de landelijke voorschriften en deplaatselijke voorschriften van het ge-meentelijke energiebedrijf exact kenten naleeft.Ondeskundig uitgevoerde installatie-en onderhoudswerkzaamheden le-veren, evenals ondeskundig uitge-voerde reparaties, grote risico’s opvoor de gebruiker, waarvoor de fa-brikant niet aansprakelijk kan wor-den gesteld.

Deze afzuigkap is voorzien van een aan- sluitkabel en een stekker met bescher- mingscontact (randaarde), geschikt voor aansluiting op ~ 230 V 50 Hz.Deze afzuigkap mag uitsluitend wordenaangesloten op een contactdoos metbeschermingscontact (randaarde).Deze afzuigkap mag uitsluitend op eenhuisinstallatie worden aangesloten dievolgens NEN 1010 is geïnstalleerd.In de EU-richtlijnen geeft men ter verho-ging van de veiligheid het advies omde huisinstallatie van een aardlekscha-kelaar te voorzien.Een aansluiting door middel van eencontactdoos wordt aanbevolen, omdatdit de eventuele werkzaamheden voorde Technische Dienst makkelijkermaakt.

Let erop dat u bij de contact-doos kunt komen wanneer het apparaatis ingebouwd.Wanneer u na inbouw van het apparaatniet meer bij de contactdoos kunt ko-men of wanneer er sprake is van eenvaste aansluiting, dient ter plaatse een4-polige schakelaar te worden geïnstal-leerd waarvan de contactopening bijuitgeschakelde toestand tenminste3 mm moet bedragen. Hiertoe behorenzelf-uitschakelaars, zekeringen en re-lais (EN 60 335).De benodigde aansluitgegevens vindtu op het typeplaatje. Dit is zichtbaar na-dat u (afhankelijk van het model) hetvetfilter / de vetfilters heeft verwijderd.Controleer of deze gegevens overeen-komen met de spanning en de frequen-tie van het elektriciteitsnet.Deze afzuigkap werkt storingsvrijvolgens DIN EN 60555 / VDE 0838.Elektrische aansluiting31

Montage:De externe afzuiginstallaties of externeventilatoren kunnen afhankelijk van hetmodel óf op een schuin dak óf aan debuitenmuur óf in de buitenmuur wordengemonteerd of vrij worden geplaatst.Neem de montage-aanwijzingen in achtdie bij de apparaten worden geleverd.Type DV 1105Montage op een schuin dak, echter al-leen na overleg met een dakdekkerType AWG 1105Montage aan de buitenmuurType MG 1100Montage in de buitenmuurType ABLG 1105Montage binnenshuis ^De ventilator kan verticaal of horizon-taal worden geplaatst.^Mogelijke plaatsen– Zolder of loze zolder– Bergruimte of bijkeuken–Keuken, waarbij de ventilator welmoet worden afgeschermdElektrische aansluiting:De externe afzuiginstallatie wordt op deelektriciteit aangesloten via een hulpka-bel die met de afzuigkap van het type...EX is verbonden. Daarmee zijn viervermogensstanden mogelijk.Externe afzuiginstallaties33

StoringenVoor storingen die u niet zelf kunt ver-helpen dient u:– uw vakhandelaar of– de Technische Dienst van imperialte waarschuwen.Het adres en de telefoonnummers vindtu op de achterzijde van deze gebruiks-aanwijzing.Voor een goede en vlotte afhandeling ishet noodzakelijk dat de TechnischeDienst weet welk type apparaat u heeften welk serienummer dit heeft.Beide gegevens vindt u op het type-plaatje. Dit is zichtbaar nadat u (afhan-kelijk van het model) het vetfilter / devetfilters heeft verwijderd.imperial Service VerzekeringCertificaatVoor informatie over het imperial Servi-ce Verzekering Certificaat kunt u zichwenden tot uw vakhandelaar of de bij-gaande folder raadplegen.Technische Dienst34

440 m 3/hvrijblazend. . . . . . . . . . . . . . . . 650 m3/hLuchtcirculatiesysteem met anti-geurfi-lter:Stand I . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 m 3/h*Stand II. . . . . . . . . . . . . . . . . . 240 m 3/h*Stand III . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 m 3/h* Intensiefstand . . . . . . . . . . . . 360 m 3/h**afhankelijk van de inbouwsituatieAnti-geurfilter: 2 imperial anti-geurfilters DUMF 4Apparaten van het type ...EX:De aansluitwaarde en het luchtafvoer-vermogen zijn afhankelijk van het soortafzuiginstallatie waarop het apparaat isaangesloten.Lengte van de verbindingskabeltussen afzuigkap en externe afzuigin-stallatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,9 mTechnische gegevens35