Imperial DWW 956-4 Handleiding

Een bijdrage aan de bescherming van ons milieuHet verpakkingsmateriaalDe verpakking beschermt het apparaattegen transportschade.Het verpakkingsmateriaal is uitgekozenomdat dit het milieu relatief weinig be-last en kan worden hergebruikt.Door hergebruik van verpakkingsmate-riaal wordt er op grondstoffenbespaard en wordt er minder afval ge-produceerd.Uw vakhandelaar neemt de verpakkingin het algemeen terug.Moet u de verpakking zelf weggooien,vraag dan bij de gemeente hoe u ervanaf kunt komen. Er zijn gemeenten waarhet oud papier één keer in de zoveeltijd wordt opgehaald. Het gebeurt ookwel dat scholen, kerken, verenigingenen buurthuizen oud papier verzamelen.

Het afdanken van het apparaatApparaten die u afdankt bevatten nogwaardevolle stoffen/materialen.Zet uw apparaat daarom niet zomaarbij het grofvuil, maar informeer ook hier-voor bij de gemeente naar mogelijkhe-den voor hergebruik van het materiaal(bijv. schrootverwerking).Zorg er voor dat kinderen niet bij het af-gedankte apparaat kunnen komen. Ziehiervoor hoofdstuk: "Veiligheidsinstruc-ties en waarschuwingen".Een bijdrage aan de bescherming van ons milieu3

Veiligheidsinstructies en waarschuwingenDeze afzuigkap voldoet aan devoorgeschreven veiligheidsbepalin-gen. Door ondeskundig gebruik kun-nen personen echter letsel oplopenen kan er materiële schade ont-staan. Lees deze gebruiksaanwijzing eerstaandachtig door voordat u uw af-zuigkap voor het eerst gebruikt. Uvindt hierin belangrijke instructiesmet betrekking tot de veiligheid, demontage, het gebruik en het onder-houd van het apparaat. Dat is veili-ger voor uzelf en u voorkomt onno-dige schade aan uw apparaat. Bewaar deze gebruiksaanwijzing engeef deze door aan een volgendeeigenaar van de afzuigkap. Efficiënt gebruikDeze afzuigkap is uitsluitend be-stemd voor huishoudelijk gebruik. De fabrikant is niet verantwoordelijkvoor schade die wordt veroorzaaktdoor een ander gebruik dan hier aange-geven of door een foutieve bediening.

Technische veiligheidVoordat u de afzuigkap aansluitdient u altijd de aansluitgegevens(zekering, spanning en frequentie) ophet typeplaatje met die van het elektrici-teitsnet te vergelijken. Deze moeten be-slist overeenkomen. Raadpleeg bij twijfel een elektricien. De elektrische veiligheid van de af-zuigkap is uitsluitend gegaran-deerd als deze wordt aangesloten opeen aardingssysteem dat volgens degeldende veiligheidsbepalingen is geïn-stalleerd. Wanneer u twijfelt of dat hetgeval is, laat de huisinstallatie dan dooreen vakman / vakvrouw inspecteren. De fabrikant kan niet aansprakelijk wor-den gesteld voor schade die wordt ver-oorzaakt door een ontbrekende ofbeschadigde aarddraad (bijv. een elek-trische schok). Ondeskundig uitgevoerde installa-tie- en onderhoudswerkzaamhe-den leveren, evenals ondeskundig uit-gevoerde reparaties, grote risico’s opvoor de gebruiker.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingenEr staat alleen dan geen elektri-sche spanning op de afzuigkap,als aan één van de volgende voorwaar-den is voldaan:–als de hoofdschakelaar van de huis-installatie is uitgeschakeld;–of als de stekker uit het stopcontactis getrokken.Trek niet aan de aansluitkabel, maaraan de stekker wanneer u de stroomvan het apparaat wilt halen.Deze afzuigkap mag niet via eenverlengsnoer op het elektriciteits-net worden aangesloten.Met verlengsnoeren kan een veilig ge-bruik van de afzuigkap niet wordengewaarborgd (gevaar voor oververhit-ting).GebruikWerk nooit met open vuur onderde afzuigkap: zo is flamberen engrilleren met open vuur verboden.Een afzuigkap die in gebruik is trekt devlammen in de filters aan, waardoor hetdaarin verzamelde vet vlam kan vatten.Bij gebruik van de afzuigkap bo-ven een gaskookplaat of gasfor-nuis moet u er beslist op letten dat er al-tijd een pan staat op de gaspit die ingebruik is.De afzuigkap kan door de hitte van devlammen beschadigen.Schakel de afzuigkap altijd in zo-dra u één van de kookzones in ge-bruik neemt.Doet u dat niet, dan kan zich condens-water ophopen, wat corrosie aan hetapparaat kan veroorzaken.Blijf er altijd bij wanneer u bovenkookplaat, fornuis of elektrischegrill aan het bakken, braden, frituren ofgrilleren bent.Oververhitte olie en oververhit vet kanvlam vatten en de afzuigkap in brandsteken.Gebruik de afzuigkap nooit zondervetfilter(s).Wanneer u dat wel doet zetten zich vuilen vet in de afzuigkap af, waardoordeze op den duur niet meer goed zalfunctioneren.Reinig of vervang de filters regel-matig.Oververzadigde filters leveren gevaarop voor brand!Zie hoofdstuk: "Reiniging en onder-houd".Gebruik voor het reinigen van deafzuigkap nooit een stoomreiniger.Stoom kan in aanraking komen met de-len van het apparaat die onder span-ning staan en zo kortsluiting veroor-zaken.Veiligheidsinstructies en waarschuwingen5

Veiligheidsinstructies en waarschuwingenMontageDe afstand tussen de afzuigkap ende plek waar gekookt, gebakken,gebraden, gefrituurd of gegrilleerdwordt moet om veiligheidsredenen bij:–elektrische kookplaten of elektrischefornuizen minimaal 45 cm bedragen;–gaskookplaten of gasfornuizen mini-maal 65 cm bedragen;–een elektrische grill uit ons assorti-ment minimaal 65 cm bedragen. De afstand tussen wokbrander en af-zuigkap moet 75 cm bedragen. Voor andere kookapparatuur moet dieafstand worden aangehouden die in dedaarbijbehorende montage-instructiesen gebruiksaanwijzing is aangegeven. Worden er onder de afzuigkap verschil-lende soorten kookapparatuur gebruiktwaarvoor verschillende afstanden gel-den, dan moet de grootste afstand wor-den aangehouden. Het is niet toegestaan de afzuig-kap boven stookplaatsen voor vas-te brandstoffen te monteren.

Voor het aanleggen van de luchtaf-voer mogen alleen buizen of slan-gen van niet-brandbaar materiaal wor-den gebruikt. Deze zijn verkrijgbaar bijde vakhandel of bij de afdeling Onder-delen. De lucht mag niet worden afge-voerd via een schoorsteen diewordt gebruikt voor de afvoer van rookof gas, noch via een schacht die wordtgebruikt voor de ontluchting van ruim-ten waarin wordt gestookt. Wanneer de lucht moet worden af-gevoerd via een schoorsteen dieniet meer in gebruik is voor de afvoervan rook of gas, dan dient u eerst uwschoorsteenveger te raadplegen. Wees voorzichtig bij gelijktijdig ge-bruik van de afzuigkap en eenstookplaats die gebruik maakt van delucht die zich in die ruimte bevindt (zo-als gas-, olie- of kolenkachels, geisers,boilers, warmwaterketels, gaskookpla-ten, gasovens).

Bovendien kan er door de zuigkrachtvan de afzuigkap lucht worden terugge-zogen uit de schoorsteen of deschacht en kunnen stookplaatsen diemet de schoorsteen zijn verbonden be-schadigd raken. Het gelijktijdig gebruik van de afzuig-kap en één van de bovengenoemdeapparaten is ongevaarlijk als de onder-druk maximaal 4 Pa (0,04 mbar) is,waardoor er geen gevaar bestaat datde afvoergassen van de stookplaatsworden teruggezogen. Dit kunt u bereiken door niet afsluitbareopeningen, bijv. in deuren, ramen,luchttoevoer-/luchtafvoer-muurkastenof door andere technische voorzienin-gen die voor een constante toevoervan lucht zorgen die nodig is voor hetstoken. Veiligheidsinstructies en waarschuwingen6.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingenOpmerking: bij de beoordeling van desituatie moet er altijd naar het geheleluchtgeleidingssysteem in de woningworden gekeken. In geval van twijfelkunt u uw schoorsteenveger raadple-gen.Het gebruik van afzuigkappen metluchtcirculatie is zonder beperkingenmogelijk.Alleen voor apparaten met een exter-ne afzuiginstallatieBij afzuigkappen met een externe af-zuiginstallatie (type: ... EXT) moeten bei-de eenheden via de verbindingskabelmet stekkerkoppelingen met elkaar wor-den verbonden.

Let er hierbij op dat ude juiste apparaten met elkaar combi-neert.Het afdanken van het apparaatWanneer u uw oude of defecte af-zuigkap afdankt, dient deze in ver-band met de veiligheid onbruikbaar teworden gemaakt.Trek de stekker uit het stopcontact enmaak zowel de stekker als de aansluit-kabel onbruikbaar.Daarmee voorkomt u dat het apparaatvoor andere doeleinden wordt gebruiktdan waarvoor het bestemd is.Wanneer de veiligheidsinstructiesniet worden opgevolgd kan de fabri-kant niet verantwoordelijk wordengesteld voor schade die daar even-tueel het gevolg van is.Veiligheidsinstructies en waarschuwingen7

bOpvulstukcBevestigingskolomdWasemschermeBedieningselementenf HoofdschakelaargLuchtcirculatieroostershKookplaatverlichtingiVetfiltersjToets voor de kookplaat-verlichtingMet deze toets kunt u de kookplaatver-lichting aan- en uitschakelen en delichtsterkte variëren.kAan-/Uit - toets voor deafzuigingl Toetsen voor het afzuig-vermogenmToets voor de uitlooptijd-functieMet deze toets kunt u de uitlooptijdfunc-tie activeren. Hiermee blijft de afzuigingnog 5 tot 15 minuten in werking enwordt daarna automatisch uitgescha-keld.nVetfiltertoetsDe afzuigkap registreert de uren dat zein werking is. U kunt zelf het aantaluren instellen na afloop waarvan de vet-filters moeten worden gereinigd.

Hetcontrolelampje van de vetfiltertoetsgaat dan branden.Met behulp van de vetfiltertoets kunt u–na het reinigen van de vetfilters deurenteller terugzetten(zie hoofdstuk: "Reiniging en onder-houd");–controleren hoeveel procent van hetaantal ingestelde uren is verstreken(zie hoofdstuk: "Bediening");–het aantal ingestelde uren wijzigen(zie hoofdstuk: "Bediening").oAnti-geurfiltertoetsDe afzuigkap registreert de uren dat zein werking is. U kunt zelf het aantaluren instellen na afloop waarvan deanti-geurfilters moeten worden vervan-gen, die bij luchtcirculatie worden ge-bruikt.

Het controlelampje van de anti-geurfiltertoets gaat dan branden.Met behulp van de anti-geurfiltertoetskunt u–na het vervangen van de anti-geurfil-ters de urenteller terugzetten (ziehoofdstuk: "Reiniging en onder-houd");–controleren hoeveel procent van hetaantal ingestelde uren is verstreken(zie hoofdstuk: "Bediening");–het aantal ingestelde uren wijzigen(zie hoofdstuk: "Bediening").Beschrijving van het apparaat9

AlgemeenDe afzuigkap kan op 3 manieren wor-den gebruikt en wel met luchtafvoer,met luchtcirculatie of met een externeafzuiginstallatie.. . . met luchtafvoer:De aangezogen lucht wordt door devetfilters gereinigd en naar buiten afge-voerd.Deze afzuigkap is voorzien van een terug-slagklep. Wanneer het apparaat is uitgescha-keld, is de terugslagklep gesloten. Erkan geen lucht stromen tussen het ver-trek waar de afzuigkap zich bevindt endaarbuiten.Nadat het apparaat is ingeschakeldgaat de terugslagklep open, zodat dekookluchtjes ongehinderd naar buitenkunnen worden afgevoerd.. . . met luchtcirculatie:De aangezogen lucht wordt door devetfilters en bovendien door de anti-geurfilters gereinigd en komt via deopeningen in het opvulstuk van de be-vestigingskolom weer in de keuken te-recht.Controleer voordat u de afzuigkapvoor het eerst gebruikt of er anti-geurfilters in het apparaat aanwezigzijn.

Zie hoofdstuk: "Reiniging en on-derhoud".. . . met een externe afzuigin-stallatie:(bij apparaten van het type ... EXT)De aangezogen lucht wordt via een ex-terne afzuiginstallatie afgevoerd.De afzuiginstallatie wordt buiten het ver-trek gemonteerd op de plek waar udeze wilt hebben.De externe afzuiginstallatie wordt dooreen hulpkabel met de afzuigkap ver-bonden en via de bedieningselemen-ten van de afzuigkap gestuurd.Algemeen10

BedieningHoofdschakelaarDe afzuiging en de kookplaatverlichtingzijn klaar voor gebruik wanneer u dehoofdschakelaar op "I" zet.Schakel de afzuigkap met de hoofd-schakelaar uit, wanneer het apparaatlangere tijd buiten gebruik is, bijv.

’snachts of in de vakantie.Wanneer u het apparaat de keer daar-op inschakelt, start het met de instellin-gen van de keer daarvóór.Het inschakelen van de afzui-gingDruk op de Aan-/Uit - toets.De afzuiging start op stand II.Het daarbijbehorende controlelampjegaat branden.Het kiezen van het afzuigver-mogenKies met de – + / toetsen het gewen-ste afzuigvermogen.Met de + toets krijgt u een hoger enmet de – toets een lager vermogen.Afhankelijk van de sterkte van dedampvorming kunt u stand I - de eerstevan links - of de standen II en III - tweemiddelste standen - gebruiken.De groene controlelampjes van dezestanden geven aan welk afzuigvermo-gen u heeft gekozen.IntensiefstandWanneer u aanbraadt en levensmidde-len kookt waarbij veel luchtjes vrijko-men, kunt u meteen overschakelen opde hoogste vermogensstand, de zgn.intensiefstand.

Deze stand heeft eengeel controlelampje.Het activeren van de uitloop-tijdfunctieWanneer er na het koken nog kook-luchtjes in de keuken hangen, kunt uhet beste de uitlooptijdfunctie activeren.Hiermee blijft de afzuiging nog 5 tot 15minuten in werking en wordt daarna au-tomatisch uitgeschakeld.Druk op de toets voor de uitlooptijd.De afzuiging moet nog ingeschakeld zijn.5 minuten uitlooptijd stelt u in door 1 xop de toets te drukken.Hierbij gaat het linker lampje branden.15 minuten uitlooptijd stelt u in door 2 xop de toets te drukken.Hierbij gaat het rechter lampje branden.De uitlooptijdfunctie kunt u uitschake-len door opnieuw op de toets voor deuitlooptijd te drukken.Bediening11

Het dimZum Wiedereinschalten des Gebläses die Ein/Aus-Taste drücken.Het uitschakelen van de afzui-gingDruk op de Aan-/Uit - toets.Het controlelampje gaat uit.Het inschakelen van de kook-plaatverlichtingDe kookplaatverlichting kunt u inscha-kelen, onverschillig of de afzuiging is in-geschakeld of niet.Druk daartoe kort op de toets voorde kookplaatverlichting.Het controlelampje gaat branden.De lichtsterkte is maximaal.Het variëren van de lichtsterkteWanneer u de kookplaatverlichtingheeft ingeschakeld kunt u de sterkte er-van traploos variëren.Druk op de toets voor de kookplaat-verlichting en blijf erop drukken.De verlichting wordt zwakker en zwak-ker totdat u de toets loslaat.Wanneer u de verlichting weer sterkerwilt hebben,druk dan opnieuw op de toets enblijf erop drukken.De verlichting wordt sterker en sterkertotdat u de toets loslaat.Wanneer u constant op de toets drukt,wordt de verlichting afwisselend ster-ker en zwakker.Het uitschakelen van de kook-plaatverlichtingDe kookplaatverlichting kunt u uitscha-kelen, onverschillig of de afzuiging is in-geschakeld of niet.Druk kort op de toets voor de kook-plaatverlichting.Het controlelampje gaat uit.Automatische uitschakelingWanneer de afzuigkap wel is ingescha-keld, maar 10 uur lang niet wordt ge-bruikt, wordt de afzuiging automatischuitgeschakeld.De verlichting blijft ingeschakeld.Door op de Aan-/Uit - toets te druk-ken kunt u de afzuiging weer inscha-kelen.Bediening12

UrentellersDe afzuigkap registreert de uren dat zein werking is.Nadat het apparaat 30 uur in werking isgeweest, gaat het controlelampje vande vetfiltertoets branden. De vetfiltersmoeten dan worden gereinigd.De teller moet daarna weer worden te-ruggezet.Druk daartoe ca. 3 seconden op devetfiltertoets.Het controlelampje van de vetfiltertoetsgaat uit.Voor luchtcirculatie:De tijd voor de anti-geurfilters moet uzelf instellen.Nadat het apparaat zolang in werkingis geweest als u zelf heeft ingesteld,gaat het controlelampje van de anti-geurfiltertoets branden.De anti-geurfilters moeten dan wor-den vervangen.De teller moet daarna weer worden te-ruggezet.Druk daartoe ca.

Het wijzigen of instellen van het aan-tal urenU kunt het aantal uren, na afloop waar-van de filters moeten worden gereinigdof vervangen, wijzigen en aan uw kook-gewoonten aanpassen.–Kies een korte tijd wanneer u veelbraadt en frituurt.–Kies een lange tijd wanneer u ergvetarm kookt.–Kies een korte tijd wanneer u weinigkookt.

Vet dat zich over een langereperiode ophoopt wordt hard en danwordt het moeilijk om de filters goedschoon te krijgen.VetfiltersVoor de vetfilters is een tijd van 30 uuringesteld.U kunt kiezen tussen 20, 30, 40 of 50uur.Schakel de afzuiging met de Aan-/Uit - toets uit.Druk tegelijk op de toets voor de uit-looptijdfunctie en de vetfiltertoets.Het controlelampje van de vetfiltertoetsen dat van één van de – + / toetsenknipperen.Kies met de /– + toetsen de gewen-ste tijd.De controlelampjes van de – + / toetsengeven aan welke tijd is ingesteld:1e lampje van links = 20 uur2e lampje van links = 30 uur3e lampje van links = 40 uur4e lampje van links = 50 uurBevestig de gewijzigde instellingmet de vetfiltertoets.Doet u dit niet binnen 4 minuten,dan neemt de afzuigkap automa-tisch de "oude" gegevens over.Bediening14

Reiniging en onderhoudHaal vóór alle reinigings- en onder-houdswerkzaamheden aan de af-zuigkap de spanning van het appa-raat door - de hoofdschakelaar van dehuisinstallatie uit te schakelen of- de stekker van het apparaatuit het stopcontact te trekken.OmmantelingHet oppervlak en de bedieningsele-menten zijn gevoelig voor krassen.Neem daarom de volgende reini-gingstips in acht.Reinig oppervlak en bedieningsele-menten alleen met een doek, wat rei-nigingsmiddel en wat warm water.Droog het oppervlak daarna met eenzachte doek.Reinig de bedieningselementen enhet gebied daaromheen niet tevochtig.

Dit om te voorkomen dat ervocht in de elektronica terechtkomt.Gebruik geen–soda-, zuur- of chloridehoudende rei-nigingsmiddelen,–schurende reinigingsmiddelen zoalsschuurpoeder,–schurende artikelen zoals schuur-sponsjes of sponsjes waar nog res-ten van schuurmiddelen in zitten.Roestvrijstalen oppervlakkenVoor het reinigen van roestvrijstalen op-pervlakken gelden de algemene regels.Daarnaast is een niet-schurend reini-gingsmiddel voor roestvrij staalgeschikt.Wilt u voorkomen dat het oppervlakweer snel vuil wordt, gebruik dan eenmiddel voor het onderhoud van roest-vrij staal.

Dit middel is verkrijgbaar bijde afdeling Onderdelen.Breng dit middel met een zachte doekgelijkmatig en in kleine dosering aan.Bedieningselementen in roestvrijsta-len optiek Deze bedieningselementen kunnenverkleuren of veranderen, wanneerer vuil op blijft zitten.Verwijder vuil daarom direct.Gebruik voor het reinigen van dezebedieningselementen geen reini-gingsmiddel voor roestvrij staal.Reiniging en onderhoud16

VetfiltersDe recyclebare metalen vetfilters in deafzuigkap nemen de vaste deeltjes uitde keukendampen op (vet, stof, etc.)en zorgen er zo voor dat de afzuigkapniet vuil wordt.Reinig de vetfilters altijd zodra het con-trolelampje van de vetfiltertoets brandt.U kunt de vetfilters het beste om de 3 à4 weken reinigen om te voorkomen dathet vet zich vastzet.Bij een overmatig vervuild filter be-staat er gevaar voor brand!Druk de vergrendeling van de vetfil-ters naar het midden.Verwijder de vetfilters.Reinig de vetfilters.Dit kan met de hand of in de afwas-automaat.In het eerste geval gebruikt u een af-wasborstel en wat warm water met eenmild afwasmiddel.In het tweede geval plaatst u de filtersverticaal in het onderrek of horizontaalmet de vette kant naar beneden.Bij reiniging van de vetfilters in deafwasautomaat moet u er rekeningmee houden dat gebruik van sommi-ge reinigingsmiddelen tot verkleurin-gen van de metalen vetfilters kan lei-den.Deze verkleuringen hebben echtergeen nadelig effect op het gebruiken de werking van de vetfilters.Leg de vetfilters na het reinigen nogeen tijdje op een vochtopnemendeonderlaag te drogen.Wanneer u de vetfilters heeft verwij-derd, kunt u het beste die delen vande ommanteling waar u bij kunt ko-men ontdoen van het vet dat zichdaar heeft vastgezet.Daarmee voorkomt u brand.Let er bij het plaatsen van de vetfiltersop dat de vergrendelingen naar bene-den wijzen.Mocht er een keer een vetfilter ver-keerd geplaatst zijn, ontgrendel hetfilter dan door de uitsparingen met eenkleine schroevendraaier.Druk na het terugplaatsen van de vet-filters ca.

Deze filters nemen allekookluchtjes op.Ze worden in het wasemscherm bovende vetfilters geplaatst.De anti-geurstoffilters zijn verkrijg-baar bij de vakhandel of bij de afde-ling Onderdelen.Voor type en aanduiding ziehoofdstuk: "Technische gegevens".Voor het plaatsen of vervangen vande anti-geurfilters moet u eerst devetfilters verwijderen.Zie paragraaf: "Vetfilters" in hethoofdstuk: "Reiniging en onderhoud".Wanneer u de filters voor het eerstplaatst, neem dan ook het boekje metmontage-instructies in acht dat bij deanti-geurfilters wordt gevoegd.Plaatst u deze filters voor het eerst,stel dan de tijd voor de anti-geurfil-ters in.Zie hoofdstuk: "Bediening".Vervang de anti-geurfilters altijd zodrahet controlelampje van de anti-geurfil-tertoets brandt of zodra de kooklucht-jes niet meer voldoende worden opge-nomen, in ieder geval echter 2 keer perjaar.Druk na het vervangen van de anti-geurfilters ca.

Het vervangen van de halogeen-lampHaal de spanning van de afzuigkapdoor –de hoofdschakelaar van de huisinstallatie uit te schakelen of– de stekker van het apparaat uit het stopcontact te trekken.De halogeenlampen worden zeerheet wanneer ze een tijdje aan-staan. Ook nadat de verlichting isuitgeschakeld bestaat er nog enigetijd gevaar dat u zich verbrandt wan-neer u ze aanraakt.Houd de lampen wanneer u ze ver-vangt niet rechtstreeks aan de bal-lon vast. Wanneer u dat wel doetkunnen de lampen beschadigd ra-ken. Neem de aanwijzingen van de fabri-kant in acht.Haal de lampafdekking b eraf.Haal de halogeenlamp c uit de fit-ting en zet er een nieuwe halogeen-lamp in.Zet de lampafdekking b er weer open klik deze voorzichtig vast.Gebruik de verlichting nooit zonderlampafdekking b.

Afmetingen van de afzuigkappen Gedeelte van muur of plafondvoor het luchtafvoergat, voor hetgat van de verbindingskabel naar deexterne afzuiginstallatie en voor demontage van het stopcontact (Metluchtcirculatie is de montage van hetstopcontact alleen in de muur mogelijk).Luchtafvoeraansluiting ø 150 mm,met reduceerstuk ø 125 mm.Om de bevestigingskolom te monterenmoet u tussen de bovenkant van de ko-lom en het plafond een afstand aanhou-den van minstens 20 mm (maat A).Hoogte van het apparaatMet luchtcirculatie:H = 820 – 1110 mmMet luchtafvoer:H = 800 – 1020 mm bij luchtafvoer door de muurH = 730 – 1020 mmbij luchtafvoer door het plafondAfstand S boven de kookplekDe afstand tussen de afzuigkap ende plek waar gekookt enz.

Houd bij het kiezen van afstand S te-vens rekening met het volgende:–Ook boven elektrische kookplaten ofelektrische fornuizen is het beter omeen afstand S van 650 mm aan tehouden omdat dat prettiger werkt.–Wanneer er een imperial achterwand-paneel wordt gemonteerd moet af-stand S 700 mm bedragen.–Wanneer u de afzuigkap tegen hetplafond aan monteert, mag de somvan de hoogte van de kookplek, af-stand S en afstand H niet groter zijndan de hoogte van het vertrek.Afmetingen van de afzuigkappen21

b 2 luchtcirculatieroosters(alleen voor luchtcirculatie) c 2 stuks montagebeschermingvoor het opvulstuk bij de montage vande bevestigingskolomd 1 luchtombuiger (alleen voor luchtcirculatie)e 1 aluminium buisvoor de aansluiting van de luchtombui-ger op de uitblaastuit van de motoreen-heid(niet bij apparaten van het type ...EX).f 2 slangklemmenvoor de bevestiging van de luchtafvoer-buisg 1 reduceerstukvoor een luchtafvoerbuis ø 125 mm(niet bij apparaten van het type ...EX).h 1 terugslagklepdie in de uitblaastuit van de motoreen-heid wordt ingebouwd(alleen voor luchtafvoer; niet bijapparaten van het type ...EX)i 1 uitblaastuitvoor plaatsing in het wasemscherm(alleen bij apparaten van het type ...EX)j Bovenste montageplaat Bvoor de bevestiging van het opvulstukk Middelste montageplaat Com het opvulstuk extra vast te zettenl Onderste montageplaat Avoor de bevestiging van het wasem-scherm en de motoreenheid / bestu-ringseenheid12 schroeven 5 x 40 mm met een grote kop en12 pluggen S 8 voor de bevestiging van de montage-platen en het wasemscherm2 getande moeren M 6 voor de bevestiging van de motoreen-heid / besturingseenheid4 schroeven 3,9 x 7,5 mm voor de bevestiging van het opvulstuken de bevestigingskolom4 schroeven 4,2 x 13 mm voor de bevestiging van de uitblaastuitin het wasemscherm(alleen bij apparaten van het type ...EX).Montage23

Neem voordat u de de afzuigkapmonteert de hoofdstukken "Veilig-heidsinstructies en waarschuwin-gen" en "Afmetingen van de afzuig-kappen" in acht.MontageplatenDe afzuigkap wordt met behulp van demontageplaten A, B en C aan de muurbevestigd.Boor eerst de gaten voor het bevesti-gen van montageplaat A.Teken voordat u de montageplatenmonteert een verticale loodlijn op demuur boven de kookplaat of het for-nuis.Meet afstand S vanaf de kookplaatof het fornuis en markeer deze op demuur. Deze afstand geeft de hoogtevanaf de onderkant van de kap totde kookplaat of het fornuis aan.Zie hoofdstuk: "Afmetingen van de af-zuigkappen".Montageplaat ABoor twee gaten Ø 8 mm op de lood-lijn: één op de hoogte S + 100 mm enéén op de hoogte S + 425 mm.Druk pluggen S8 in deze gaten.Montage24

Maak montageplaat A met 2 schroe-ven 5 x 40 mm half vast en stel deplaat op de loodlijn met behulp vande twee inkepingen aan de boven-en onderkant van de plaat.Boor nog 6 gaten Ø 8 mm door degemonteerde plaat en druk pluggenS8 in deze gaten.Draai 4 schroeven 5 x 40 mm in de2 bovenste en de 2 onderste gaten.Montageplaat BHoud de montageplaat B tegen demuur en schuif de plaat tot onder hetplafond.Stel de plaat op de loodlijn met be-hulp van de twee inkepingen aan deboven- en onderkant van de plaat.Markeer 2 boorgaten op de muur.Boor 2 gaten Ø 8 mm in de muur endruk pluggen S8 in deze gaten.Maak de montageplaat met 2 schroe-ven 5 x 40 mm vast.Montageplaat CMontageplaat C moet alleen dan wor-den gemonteerd wanneer de afstandvan de bovenkant van montageplaat Atot het plafond (afstand y) groter is dan 415 mm. Met deze plaat kunt u het op-vulstuk extra vastzetten.Montage25

Houd de montageplaat C tegen demuur en wel zo dat de afstand tus-sen het plafond en de onderkant vande montageplaat 415 mm is.Stel de plaat op de loodlijn met be-hulp van de twee inkepingen aan deboven- en onderkant van de plaat.Markeer 2 boorgaten op de muur.Boor 2 gaten Ø 8 mm in de muur endruk pluggen S8 in deze gaten.Maak de montageplaat C met 2schroeven 5 x 40 mm vast.WasemschermHang het wasemscherm in de op-staande haken van montageplaat A.Maak het wasemscherm vast door 2schroeven 5 x 40 mm in de boorga-ten te draaien.Montage26

Motoreenheid(niet bij apparaten met een externe af-zuiginstallatie)Wanneer de afzuigkap met luchtaf-voer wordt gebruikt, geldt het volgen-de:Beschikt uw luchtafvoersysteem nietover een terugslagklep, plaats dande bijgevoegde terugslagklep in deuitblaastuit van de motoreenheid enwel zo dat de klepjes naar boven toeopen kunnen.De afzuigkap is geconstrueerd vooreen luchtafvoerbuis van ø 150 mm.Voor een luchtafvoerbuis vanø 125 mm moet het bijgevoegde re-duceerstuk op de uitblaastuit vande motoreenheid worden gemon-teerd.Zie daarvoor ook het hoofdstuk "Aan-sluiting voor de luchtafvoer".Wanneer de afzuigkap met luchtcir-culatie wordt gebruikt, geldt het vol-gende:Monteer het reduceerstuk op deuitblaastuit.De terugslagklep wordt niet ge-plaatst.Schroef eerst de twee zelfborgendemoeren losjes op de schroefdraad-einden van montageplaat A. Laateen ruimte van ca.

Besturingseenheid(alleen bij apparaten met een externeafzuiginstallatie)Monteer allereerst de bijgevoegde uit-blaastuit in het wasemscherm.De terugslagklep is daar al ingebouwd.Hebt u een luchtafvoerbuis vanø 150 mm, snijd dan de uitblaastuitaan de verjonging met een scherpmes af.

Doe dat niet bij een luchtaf-voerbuis van ø 125 mm.Bevestig de uitblaastuit met vierschroeven 4,2 x 13 mm in het wa-semscherm.Bij apparaten met een externe afzuigin-stallatie wordt in plaats van een motor-eenheid een besturingseenheid gemon-teerd en met getande moeren vastge-schroefd.Elektrische aansluitingNeem wanneer u het apparaat elek-trisch aansluit de aanwijzingen inde hoofdstukken: "Veiligheidsin-structies en waarschuwingen" en"Elektrische aansluiting" in acht.Verbind de aansluitkabel van het wa-semscherm met de daarbijbehoren-de koppelingen die links en rechtsaan de motoreenheid / besturings-eenheid zitten.Steek daartoe de vierpolige stekker inde aansluiting van de koppelinglinks aan de motoreenheid / bestu-ringseenheid.Steek de zespolige stekker in de kop-peling rechts aan de motoreenheid /besturingseenheid.Maak de kabel vast met de kabelhou-ders zoals op het plaatje.

Bij apparaten met een externe afzuigin-stallatie:Verbind de besturingseenheid en deexterne afzuiginstallatie met de ver-bindingskabel en de zespolige stek-ker.Sluit het apparaat aan op het elektri-citeitsnet.LuchtafvoerBevestig bij het aanleggen van deluchtafvoeraansluiting een flexibelebuis of een luchtafvoerbuis met eenslangklem aan de uitblaastuit van demotor.Haal de buis door de opening in demuur of het plafond naar buiten ofnaar de externe afzuiginstallatie.Maak de luchtafvoeraansluiting ver-der af.Zie hoofdstuk: "Aansluiting voor deluchtafvoer".Montage29

LuchtcirculatieWanneer de bouwkundige voorzienin-gen zodanig zijn dat het niet mogelijk isom de afzuigkap op luchtafvoer aan tesluiten, dan moet u de afzuigkap aan-sluiten op luchtcirculatie.Schuif de luchtombuiger op de bo-venste montageplaat.Maak de bijgevoegde flexibele buismet de slangklemmen aan de lucht-ombuiger en aan het reduceerstukvan de motoreenheid vast.Plaats de anti-geurfilters.Zie hoofdstuk: "Reiniging en onder-houd".De anti-geurfilters, die voor de lucht-circulatie nodig zijn, zijn verkrijgbaarbij de vakhandel of bij de afdelingOnderdelen.OpvulstukMet het opvulstuk is een variabele af-stand tussen afzuigkap en plafond mo-gelijk. Zie hoofdstuk: "Afmetingen vande afzuigkappen".Er zitten twee openingen in de zijkantvan het opvulstuk. Bij luchtcirculatiemoet het opvulstuk zo worden gemon-teerd dat de openingen aan de boven-kant zitten.

Daar worden dan de lucht-circulatieroosters in geplaatst, waar delucht doorheen gaat.luchtcirculatie luchtafvoerBij luchtafvoer worden deze openingenniet gebruikt. Monteer in dat geval hetopvulstuk zodanig dat de openingenaan de onderkant zitten. Deze openin-gen komen later achter de bevesti-gingskolom.Montage30

Trek vóór de montage van het opvul-stuk de beschermfolie eraf.Buig de bovenste stroken ca. 45°naar binnen. Dit maakt het monterenmakkelijker.Luchtcirculatie LuchtafvoerBuig de zijkanten van het opvulstukiets uit elkaar en schuif het opvulstukover de bovenste montageplaatheen.Let er bij luchtcirculatie op dat de ope-ningen in het opvulstuk precies op de-zelfde hoogte zitten als de uitblaasope-ningen in de luchtombuiger. Maak het opvulstuk aan beide kanten met schroeven 3,9 x 7,5 mmaan de bovenste montageplaat vast.Alleen voor luchtcirculatie:Plaats de luchtcirculatieroosters inhet opvulstuk en in de luchtombuigerdie daarachter zit.Doe dat zo dat de lamellen naar be-neden wijzen.Montage31

MontagebeschermingMet behulp van een papieren montage-bescherming wordt voorkomen dat erper ongeluk krassen op het opvulstukontstaan wanneer de bevestigingsko-lom wordt geplaatst. Nadat deze is ge-plaatst moet de montagebeschermingworden verwijderd.Vouw de montagebescherming aande bovenkant.Verwijder de beschermfolie bij dekleefpunten.Plak de montagebescherming aande zijkanten en aan de onderkantnaadloos tegen het opvulstuk aan. BevestigingskolomTrek vóór de montage van de beves-tigingskolom de beschermfolie eraf.Buig de zijkanten van de bevesti-gingskolom voorzichtig uit elkaar enschuif de kolom over het opvulstuk.Montage32

Schuif vervolgens de bevestigingsko-lom ca. 2 cm naar beneden in hetwasemscherm.Stel de bevestigingskolom.Verwijder de montagebescherming.Schroef de bevestigingskolom aanbeide kanten met schroeven3,9 x 7,5 mm vast.Trek de beschermfolie van het wa-semscherm af.Haal voordat u de afzuigkap voor heteerst gebruikt de vetfilters uit het ap-paraat en verwijder de beschermfo-lie van het filterframe.Zet de vetilfters daarna weer terug inhet apparaat.Montage33

Aansluiting voor de luchtafvoerPas op voor gevaar voor vergifti-ging!Neem beslist het hoofdstuk: "Veilig-heidsinstructies en waarschuwin-gen" in acht. Laat in ieder geval door de plaatse-lijke schoorsteenveger controlerenof een veilig gebruik van de luchtaf-voer gewaarborgd is.–De luchtafvoerbuis moet zo kort enrecht mogelijk zijn.–Het is aan te bevelen om een luchtaf-voerbuis te gebruiken met een door-snede van 150 mm.Wanneer u luchtafvoerbuizen ge-bruikt met een doorsnede van min-der dan 150 mm of wanneer u plat-te luchtafvoerkanalen gebruikt moetu er rekening mee houden dat de af-zuigkap meer geluid maakt wan-neer hij aanstaat en beduidend min-der afzuigcapaciteit heeft. –Maak de doorsnede van de luchtaf-voerbuis alleen in het uiterste gevalkleiner, bijv. wanneer er al een lucht-afvoer aanwezig is.–Gebruik alleen bochten met een gro-te straal.

Een kleine straal verminderthet afzuigvermogen van de afzuig-kap.–Gebruik voor de luchtafvoeraanslui-ting alleen gladde buizen of flexibeleluchtafvoerslangen van niet brand-baar materiaal.–Wanneer de luchtafvoerbuis horizon-taal wordt aangelegd, moet wordengezorgd voor een verval van min-stens 1 cm per meter.Daarmee wordt voorkomen dat ercondenswater in de afzuigkap loopt.–Wordt de lucht gewoon naar buitenafgevoerd, dan kunt u het beste eentelescopische muurdoorvoering in-stalleren.–Moet de lucht door een schoorsteenworden afgevoerd, dan moet de in-voerbuis verticaal worden gebogen.Aansluiting voor de luchtafvoer34

Belangrijk!Wanneer de luchtafvoer door koeleruimten, zolders e.d. wordt aangelegd,kan er binnen de afzonderlijke ruimteneen groot temperatuursverschil ont-staan.U moet dan rekening houden metcondensvorming.De luchtafvoerbuis moet dan dien-overeenkomstig worden geïsoleerd.Anti-condensvoorzieningDaarnaast is het beter om een anti-con-densvoorziening te installeren die hetcondenswater dat ondanks de isoleringvan de luchtafvoerbuis vrijkomt, op-neemt en verdampt.Deze voorziening is verkrijgbaar als ex-tra accessoire.Let er bij de installatie van de anti-condensvoorziening op dat dezeloodrecht en zo dicht mogelijk bo-ven de uitblaastuit van de afzuigkapwordt geplaatst.Aansluiting voor de luchtafvoer35

Elektrische aansluitingDeze afzuigkap mag uitsluitend ophet elektriciteitsnet worden aange-sloten door een erkend elektriciendie de landelijke voorschriften ende plaatselijke voorschriften van hetgemeentelijke energiebedrijf exactkent en naleeft.Ondeskundig uitgevoerde installatie-en onderhoudswerkzaamheden le-veren, evenals ondeskundig uitge-voerde reparaties, grote risico’s opvoor de gebruiker, waarvoor de fa-brikant niet aansprakelijk kan wor-den gesteld.Deze afzuigkap is voorzien van eenaansluitkabel en een stekker met be-schermingscontact (randaarde), ge-schikt voor aansluiting op ~ 230 V 50 Hz.

Deze afzuigkap mag uitsluitend wor-den aangesloten op een contactdoosmet beschermingscontact (randaarde).Deze afzuigkap mag uitsluitend op eenhuisinstallatie worden aangesloten dievolgens NEN 1010 is geïnstalleerd.In de EU-richtlijnen geeft men ter verho-ging van de veiligheid het advies omde huisinstallatie van een aardlekscha-kelaar te voorzien. Een aansluiting door middel van eencontactdoos wordt aanbevolen, omdatdit de eventuele werkzaamheden voorde Technische Dienst makkelijkermaakt. Let erop dat u bij de contact-doos kunt komen wanneer het appa-raat is ingebouwd.Wanneer u na inbouw van het apparaatniet meer bij de contactdoos kunt ko-men of wanneer er sprake is van eenvaste aansluiting, dient ter plaatse een4-polige schakelaar te worden geïnstal-leerd waarvan de contactopening bijuitgeschakelde toestand tenminste 3mm moet bedragen.

Hiertoe behorenzelf-uitschakelaars, zekeringen en re-lais (EN 60 335).De benodigde aansluitgegevens vindtu op het typeplaatje. Dit is zichtbaar na-dat u (afhankelijk van het model) hetvetfilter / de vetfilters heeft verwijderd.Controleer of deze gegevens overeen-komen met de spanning en de frequen-tie van het elektriciteitsnet.Deze afzuigkap werkt storingsvrij vol-gens DIN EN 60555 / VDE 0838.Elektrische aansluiting36

Externes GebläseMontage:De externe afzuiginstallaties of externeventilatoren kunnen afhankelijk van hetmodel óf op een schuin dak óf tegende buitenmuur f in de buitenmuur ó ófbinnenshuis worden gemonteerd. Type DV 1100Type DV 1005/1Type DV 1005/1G–DakventilatorenMontage op een schuin dak alleenna overleg met de dakdekker. Type AWG 1100Type AWG 1005/1 - 1005/1G–BuitenmuurventilatorenMontage tegen de buitenmuurHaal daarvoor eerst de parkerschroe-ven van de zijkant van de ommante-ling en verwijder vervolgens de om-manteling. Monteer een flexibele slang of eenluchtafvoerkanaal op de uitblaastuit,voer deze met de aansluitkabel dooreen passende uitsparing in de muuren verbind deze met de afzuigkap. Bevestig de afzuiginstallatie daarnategen de muur. Zet de ommanteling er weer op enschroef deze vast.

Type MG 1100–BuitenmuurventilatorenMontage in de buitenmuurMaak een gat in de muur volgens demontagehandleiding voor de buiten-muurventilator. Verwijder eerst de vier schroevenvan het deksel van de ommantelingen verwijder het deksel. Markeer de te boren gaten voor deschroeven. Boor vervolgens de ga-ten en steek er pluggen in. Schroef de ommanteling vast. Positioneer het telescopische gedeel-te in de ommanteling en schuim hettussengedeelte vol. Bevestig het roestvrijstalen dekselaan de ommanteling. Monteer de flexibele luchtafvoer-slang en verbind de stekkeraanslui-tingen van de hulpkabel. Gebruikeventueel de bijgevoegde verlengka-bel. Type ABLG 940/1–BinnenhuisventilatorVrij geplaatst in huisMonteer dit type in huis op een ge-schikte plaats via de vier boorgatendie zich in de grondplaat bevinden.

Verbind de afzuiginstallatie en de af-zuigkap met behulp van een flexibe-le slang of met een luchtafvoer-kanaal. U kunt daarmee ook de lucht-afvoerleiding achter de afzuiginstalla-tie verder trekken. Elektrische aansluiting:De externe afzuiginstallatie wordt opde elektriciteit aangesloten via eenhulpkabel die met de afzuigkap is ver-bonden.

Technische DienstStoringenVoor storingen die u niet zelf kunt ver-helpen dient u:- uw vakhandelaar of- de Technische Dienst van imperial Ne-derlandte waarschuwen.Het adres en de telefoonnummersvindt u op de achterzijde van deze ge-bruiksaanwijzing.Voor een goede en vlotte afhandelingis het noodzakelijk dat de TechnischeDienst weet welk type apparaat u heeften welk serienummer dit heeft.Beide gegevens vindt u op het type-plaatje. Dit is zichtbaar nadat u (afhan-kelijk van het model) het vetfilter / devetfilters heeft verwijderd.imperial Service VerzekeringCertificaatVoor informatie over het imperial Ser-vice Verzekering Certificaat kunt u zichwenden tot uw vakhandelaar of de bij-gaande folder raadplegen.Technische Dienst39