IMC Toys Mr. Slooou Handleiding

IMC Toys Speelgoed Mr. Slooou

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor IMC Toys Mr. Slooou (3 pagina's) in de categorie Speelgoed. Deze handleiding was nuttig voor 25 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/3

DE-DEUTSCH EN - ENGLISH ES - ESPAÑOL

Im Falle von Reklamationen wenden Sie sich bitte an den zugelassenen Händler. If you have a claim, please contact the authorised distributor. Para cualquier reclamación contacte con el distribuidor autorizado.

MR. SLOOOU MR. SLOOOU MR. SLOOOU

CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO

Mr. Slooou, es un simpático y suave pere-

zoso que puede grabar y repetir lo que oye.

Reproduce muy lentamente lo que oye con

un divertido efecto. Mueve la boca durante

la reproducción e incluye divertidos efec-

tos de sonidos. Sus manos y pies están di-

señados para agarrarse como un perezoso

en su rama.

INSTRUCCIONES DE USO Y FUNCIONA-

MIENTO

Los juguetes de IMC TOYS siguen estrictos

controles en su producción para garantizar

el disfrute y la seguridad de los niños. Son

de fácil uso y funcionamiento. Estamos

seguros que les proporcionarán grandes

momentos de entretenimiento. Le agrade-

cemos la adquisición y la conanza depo-

sitada en uno de nuestros productos. Para

ver nuestro extenso catálogo de produc-

tos, le invitamos a que visite nuestra pági-

na web en www.imctoys.com

INFORMACIÓN IMPORTANTE

NOTA PARA ADULTOS

Retire todos los plásticos, alambres y cual-

quier objeto que esté destinado a sujetar

el producto durante su transporte antes de

entregárselo a los niños.

Verique periódicamente el estado del

producto durante su uso (costuras, cierres,

etc.) para evitar deterioros que permitan

acceder al mecanismo. Recuerde que el

compartimento de pilas debe siempre te-

ner bloqueado el acceso a su interior con

el tornillo de seguridad.

FUNCIONAMIENTO CON PILAS

¡RECUERDE!

Este producto se distribuye con las pilas in-

cluidas para poder ofrecer la función (Prué-

bame o TRY-ME) y por este motivo las pilas

pueden no estar en óptimas condiciones o

agotadas. Si es necesario se recomienda su

sustitución.

La sustitución o manipulación de las pilas,

deberá ser realizada siempre bajo la super-

visión de un adulto.

Instalación y sustitución de las pilas:

Abra el cierre de velcro situado en la parte

posterior o inferior del muñeco. Posicione

el interruptor en la posición OFF, desconec-

tado. Retire la tapa del compartimento de

las pilas con la ayuda de un destornillador

de estrella tal y como se indica en la ima-

gen (ver g. 1). Inserte 3 pilas de tipo LR6/

AA de 1.5V, respetando la polaridad indi-

cada en el gráco (ver g. 2). Atornille de

nuevo la tapa con el tornillo de seguridad

para evitar que sus hijos accedan al com-

partimento de las pilas. Sitúe el interruptor

en la posición ON y cierre completamente

el velcro antes de entregárselo a los niños.

FUNCIONAMIENTO

¿Cómo grabar? Con el interruptor en po-

sición ON, presione sobre el botón (A) que

el producto dispone en su barriga (ver g.

3). La capacidad máxima de grabación es

aproximadamente de unos 5 segundos.

Durante estos segundos Mr. Slooou graba

todo sonido a su alcance. Al dejar de pre-

sionar el botón (A), Mr. Slooou reproduce

lo grabado muy lentamente, creando un

divertido efecto. Mr. Slooou reproduce

efectos de sonidos y lo memorizado de

forma aleatoria. Si presionamos de nuevo

el botón, lo anteriormente grabado es bo-

rrado y sustituido por lo que pueda grabar

en esos instantes.

Modo ahorro de energía

Tras 60 segundos aproximadamente sin

ninguna interacción el producto entra en

modo ahorro de energía y deberá presio-

nar de nuevo el botón (A) para activarlo.

Es recomendable posicionar el selector de

modo en OFF una vez nalizado el periodo

de juego.

Estas dos acciones realizan un borrado de

lo grabado con anterioridad.

Resolución de problemas

Si el volumen de los sonidos disminuye o

los movimientos son erráticos es síntoma

de pilas agotadas y será necesaria su sus-

titución.

Consejos para una correcta utilización

¡Advertencias!

MANTENIMIENTO

Únicamente puede ser lavado supercial-

mente con un paño ligeramente humede-

cido. No use detergentes o disolventes. En

el caso de que se mojara, apáguelo y saque

las pilas inmediatamente. Seque el com-

partimiento de pilas con un trapo seco; dé-

jelo destapado el alojamiento de las pilas

durante 12 horas aproximadamente hasta

que se seque completamente. No intente

utilizarlo de nuevo hasta que no esté com-

pletamente seco.

RECOMENDACIONES PARA UN USO

RESPONSABLE Y PARA LA PROTECCIÓN

MEDIOAMBIENTAL

Deposita los embalajes de transporte, car-

tón, plásticos, etc., en los contenedores de

reciclaje de tu localidad.

Si el juguete todavía funciona y p1-ya no lo

quieres, no lo tires. Recuerda que otras

personas pueden seguir disfrutando de él,

busca entidades y/o asociaciones que pue-

dan hacérselo llegar.

No debe tirar el producto a un contenedor

de basura de casa cuando p1-ya no le sea de

utilidad.

Utilice los servicios de reciclaje de su co-

munidad.

Los productos etiquetados con el símbolo

WEEE (un “cubo de basura” con una cruz)

indican que el usuario nal no debe des-

echar este producto y este debe ser lleva-

do a un punto de reciclaje de dispositivos

eléctricos y electrónicos.

Utiliza pilas recargables siempre que pue-

das. Recuerda desconectar el juguete si

has terminado de jugar y retira las pilas del

juguete si no lo vas a usar por un largo pe-

riodo de tiempo.

Consulte el símbolo inscrito en el produc-

to, el manual de usuario o el embalaje

para más información. Los materiales son,

según el marcado, reciclables. Si recicla el

material o encuentra forma de reutilizar

los dispositivos viejos, contribuye de for-

ma importante a la protección del medio

ambiente.

Por favor, consulte con el centro de reci-

claje o con las autoridades locales más

cercanos.

¡ADVERTENCIAS!

- Por favor, guarde el embalaje para futuras

referencias, p1-ya que contiene información

muy importante.

- La empresa se reserva el derecho a que el

producto pueda diferir de la ilustración por

mejoras técnicas.

- Este producto requiere 3 pilas LR6 (AA) de

1.5V (incluidas).

- Este producto se distribuye con 3 pilas

LR6 (AA) 1.5V incluidas para la función “try

me” o pruébame, para el funcionamiento

normal del producto se recomienda su

sustitución si fuera necesario.

- Las pilas o acumuladores deben ser colo-

cados respetando la polaridad indicada en

el gráco.

- Las pilas o acumuladores usados deberán

ser retirados del juguete, podrían causar

averías.

- No mezclar pilas viejas con pilas nuevas.

- No mezclar diferentes tipos de pilas.

- Sólo deben utilizarse pilas del tipo reco-

mendado por el fabricante o equivalentes.

- Las pilas no recargables, no deben ser

recargadas.

- Los bornes de las pilas no deben ser cor-

tocircuitados.

- La sustitución o manipulación de las pilas,

deberá ser realizada siempre bajo la super-

visión de un adulto.

- Retire las pilas del compartimento, cuan-

do no vaya a utilizar la unidad por un perio-

do largo de tiempo.

- Por favor, sea respetuoso con el medio

ambiente, y deposite las pilas gastadas en

los contenedores para tal n.

- Las pilas recargables deben retirarse del

juguete antes de ser cargadas.

- Las pilas recargables sólo deben ser car-

gadas bajo la supervisión de un adulto.

- Para un mejor funcionamiento recomen-

damos el uso de pilas alcalinas.

- Lea las instrucciones antes de usar, sígalas

y guárdelas como referencia.

- En un entorno con interferencias de ra-

dio frecuencia, la muestra puede funcio-

nar incorrectamente y su funcionamiento

volverá a ser normal cuando se elimine la

interferencia.

- En caso de descarga electroestática, pue-

de provocarse un mal funcionamiento de

la muestra y por tanto el usuario deberá

reiniciarla.

- Si se producen transitorios, la muestra

funcionará mal y el usuario deberá reini-

ciarla.

- Quitar todos los elementos destinados a

la sujeción y protección del producto du-

rante el transporte antes de dárselo a los

niños (plásticos, etiquetas, alambres, etc.).

PRODUCT FEATURES

Mr. Slooou is a friendly, gentle sloth who

can record and repeat what p1-he hears. He

reproduces what p1-he hears very slowly,

creating an entertaining eect. He moves

his mouth during the reproduction and

includes fun sound eects. His hands and

feet are designed to hold onto things like a

sloth on his branch.

USE AND OPERATING INSTRUCTIONS

IMC TOYS products undergo strict produc-

tion controls to guarantee the enjoyment

and safety of your children. They are easy

to use and operate. We are certain that

they will provide your children with great

entertainment. Thank you for purchasing

one of our products. To consult our exten-

sive product catalogue, please visit our

web page at www.imctoys.com

IMPORTANT INFORMATION

WARNING FOR ADULTS

Remove all plastic elements, wires and

objects used to secure the product during

transport before giving it to children.

Regularly check the state of the product

during use (seams, fastening devices, etc.)

to prevent damages that could allow the

mechanism to be accessed. Remember

that access to the interior of the battery

compartment must always be blocked by

the safety screw.

OPERATION WITH BATTERIES

WARNING!

This product comes with batteries installed

to enable the “try-me” feature to operate.

These batteries may not be in optimum

condition or they may be spent. We recom-

mend to replace the batteries.

Batteries should always be handled or re-

placed under adult supervision.

Installing and replacing the batteries:

Open the velcro fastener located on the

back or the bottom of the toy. Place the

switch in the OFF position to disconnect

the toy. Remove the cover from the battery

compartment with the aid of a cross-head

screwdriver as indicated in the illustration

(see Fig. 1). Insert 3 type LR6/AA 1.5V bat-

teries with the poles positioned as shown

in the illustration (see Fig. 2). Screw the

cover back on with the safety screw to pre-

vent your children gaining access to the

battery compartment. Put the switch in

the ON position and close the velcro com-

pletely before giving the toy to children.

OPERATION

How to record? With the switch in the ON

position, press the button (A) which the

product has on its tummy (see Fig. 3). The

maximum recording capacity is about 5

seconds. During these seconds Mr. Slooou

records any sound within range. When you

stop pressing the button (A), Mr. Slooou

reproduces what p1-he has recorded very

slowly, creating an entertaining eect. Mr.

Slooou reproduces sound eects and what

he has memorised at random. If you press

the button again, what has been recorded

previously is erased and replaced by what-

ever p1-he records in those moments.

Energy-saving mode

After approximately 60 seconds without

any interaction the product goes into ener-

gy-saving mode and you have to press the

button (A) again to activate it.

We recommend placing the mode selector

in the OFF position when play is over.

These two actions erase what has previ-

ously been recorded.

Troubleshooting

If the volume of the sounds decreases or

Mr. Slooou’s movements are erratic it is a

sign that the batteries are wearing out and

will need to be replaced.

Tips for correct use

Caution! MAINTENANCE

Only the surface of the toy can be cleaned

using a slightly damp cloth. Do not use

detergents or solvents. If the toy becomes

wet, turn it o and remove the batteries

immediately. Dry the battery compart-

ment with a dry cloth and do not use it

for approximately 12 hours, until it is com-

pletely dry. Do not try to use the toy again

until it is completely dry.

RECOMMENDATIONS FOR RESPONSIBLE

USE AND FOR PROTECTING THE ENVI-

RONMENT

Put all the transport packaging, cardboard,

plastic, etc, in the recycling containers in

your neighbourhood.

If you no longer want the toy and it still

works, do not throw it away. Remember

that other people can still enjoy it, and

nd bodies or associations that can give

it to them.

You must not throw the product away in a

rubbish bin when it is no longer any use.

Use your community recycling services.

Products labelled with the WEEE symbol (a

crossed-out rubbish bin) indicate that the

end user must not throw the product away

and that it must be taken to a recycling

point for electrical and electronic devices.

Use rechargeable batteries whenever pos-

sible. Remember to turn o the toy if you

have nished playing with it and take out

the batteries if you are not going to be us-

ing it again for a long time.

Consult the symbol on the product, in the

user manual or on the packaging for more

information. The materials are recyclable

in accordance with their markings. If you

recycle materials or nd ways to reuse old

devices, you make a considerable contri-

bution to protecting the environment.

Please consult the nearest recycling centre

or local authorities.

WARNINGS!

- Please keep the packaging for future ref-

erence as it contains very important infor-

mation.

- Please note that due to technical im-

provements this product may dier from

the one that appears in the illustration.

- This product requires 3 type LR6 (AA)

1.5V batteries (included).

- This product is distributed with 3 type

LR6 (AA) 1.5V batteries for the “try-me”

function. For normal operation of the

product, it may be necessary to replace the

batteries.

- The batteries or accumulators must be in-

serted according to the polarity indicated

in the illustration.

- Used batteries or accumulators must

be removed from the toy; failure to do so

could cause damage.

- Do not mix old batteries with new ones.

- Do not mix dierent types of batteries.

- Use only those batteries recommended

by the manufacturer or equivalents.

- Non-rechargeable batteries must not be

recharged.

- The battery terminals must not be

bridged or shorted.

- Changing or handling the batteries must

always be carried out under the supervi-

sion of an adult.

- Remove the batteries from the compart-

ment if the unit is not going to be used for

a long period of time.

- Please respect the environment and

deposit used batteries in the containers

provided.

- Rechargeable batteries are to be removed

from the toy before being charged.

- Rechargeable batteries are only to be

charged under adult supervision.

- This product achieves better performance

using alkaline batteries.

- Read the instructions before use, follow

them and keep them for reference.

- Under the environment with radio fre-

quency interference, the sample may mal-

function and will be resumed to normal

after removal of the interference.

- Under the environment with electrostatic

discharge, the sample may malfunction

and require user to reset the sample.

- Under the environment with Fast Tran-

sient, the sample may malfunction and

require user to reset the sample.

- Remove all elements designed to fasten

and protect the product during transport

before giving it to children (plastic pieces,

labels, wires, etc.).

90101 - V1

Made in China

3x LR6 (AA) 1.5V

ITEM 90101IM4 • 240119

PRODUKTEIGENSCHAFTEN

Mr. Slooou ist ein sympathisches und wei-

ches Faultier, das aufnehmen und wieder-

holen kann, was es hört. Es wiederholt das

Gehörte sehr langsam mit einem lustigen

Eekt. Während der Wiedergabe bewegt

es den Mund und es enthält lustige Sound-

eekte. Seine Hände und Füße sind so

entworfen, dass es sich wie ein Faultier an

seinem Ast festhalten kann.

GEBRAUCHS- UND BEDIENUNGSANLEI-

TUNG

Alle Spielzeuge von IMC TOYS werden

strengsten Produktionskontrollen unterzo-

gen, um Spielspaß und Sicherheit für Ihre

Kinder zu garantieren. Unsere Produkte

sind einfach zu benutzen und zu bedienen.

Wir sind sicher, dass Ihre Kinder viel Freude

daran haben werden. Vielen Dank für Ihren

Kauf und das Vertrauen, das Sie in unse-

re Produkte gesetzt haben. Zur Ansicht

unseres ausführlichen Produktkataloges

besuchen Sie bitte unsere Webseite unter

www.imctoys.com

WICHTIGE INFORMATIONEN

HINWEIS FÜR ERWACHSENE

Entfernen Sie alle Kunststoteile, Drähte

und alle Befestigungselemente für den

Transport des Produkts, bevor sie es den

Kindern überlassen.

Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand

des Produkts während des Gebrauchs

(Nähte, Verschlüsse usw.), um Beschädi-

gungen zu vermeiden, die einen Zugri

auf die Mechanik ermöglichen. Denken

Sie daran, dass der Zugang zum Innern des

Batteriefachs immer mit der Sicherungs-

schraube verriegelt sein muss.

BATTERIEBETRIEB

ACHTUNG!

Dieses Produkt wurde werkseitig auf die

„try-me“-Funktion eingestellt. Daher sind

die enthaltenen Batterien möglicherweise

nicht in einwandfreiem Zustand bzw. leer.

Es wird empfohlen, die Batterien auszu-

wechseln.

Der Austausch bzw. die Manipulation der

Batterien müssen stets unter Aufsicht eines

Erwachsenen vorgenommen werden.

Einlegen und Ersetzen von Batterien:

Önen Sie den Klettverschluss am hinteren

oder unteren Teil des Stotiers. Stellen Sie

den Schalter auf die OFF-Position (ausge-

schaltet). Entfernen Sie den Deckel des Bat-

teriefachs mit Hilfe eines Kreuzschrauben-

ziehers, wie auf dem Bild angezeigt (siehe

Bild 1). Legen Sie 3 Batterien vom Typ LR6/

AA mit 1,5 V ein. Beachten Sie hierbei die

auf dem Bild angegebene Polarität (siehe

Bild 2). Schrauben Sie dann den Deckel mit

der Sicherheitsschraube wieder fest, um zu

verhindern, dass Ihre Kinder auf das Batte-

riefach zugreifen können. Stellen Sie den

Schalter auf die ON-Position und schließen

Sie den Klettverschluss vollständig, bevor

Sie das Stotier Ihren Kindern überlassen.

FUNKTIONSWEISE

Wie kann ich Geräusche aufnehmen?

Der Schalter muss sich auf der ON-Positi-

on benden. Drücken Sie den Knopf (A),

der sich auf dem Bauch des Produktes

bendet (siehe Bild 3). Die maximale Auf-

nahmezeit beträgt ungefähr 5 Sekunden.

Während dieser Sekunden nimmt Mr.

Slooou alle Geräusche in seiner Reichweite

auf. Bei Loslassen des Knopfes (A) gibt Mr.

Slooou das Aufgenommene sehr langsam

wieder, was einen lustigen Eekt erzeugt.

Mr. Slooou gibt aleatorisch Soundeekte

und das Gespeicherte wieder. Bei erneu-

tem Drücken des Knopfes wird das vorher

Aufgenommene gelöscht und durch das

ersetzt, was in diesem Moment aufgenom-

men werden kann.

Energiesparmodus

Wenn das Produkt ungefähr 60 Sekunden

lang nicht aktiviert worden ist, schaltet es

in den Energiesparmodus. Um es zu akti-

vieren, ist erneut der Knopf (A) zu drücken.

Es wird empfohlen, den Modus-Schalter

nach dem Spielen auf OFF zu stellen.

Diese beiden Vorgänge bringen das Lö-

schen des vorher Aufgenommenen mit

sich.

Problemlösung

Wenn die Tonlautstärke abnimmt oder die

Bewegungen fehlerhaft sind, weist dies

darauf hin, dass die Batterien leer sind und

ausgetauscht werden müssen.

Hinweise zur korrekten Verwendung

Warnhinweise! PFLEGE

Die Puppe darf nur oberächlich mit ei-

nem feuchten Tuch abgewischt werden.

Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lö-

sungsmittel. Sollte das Spielzeug nass wer-

den, so schalten Sie es aus und entfernen

sofort die Batterien. Trocknen Sie das Bat-

teriefach mit einem trockenen Tuch und

lassen Sie es für etwa 12 Stunden geönet,

bis es völlig trocken ist. Benutzen Sie das

Spielzeug nicht, solange es nicht völlig ge-

trocknet ist.

TIPPS FÜR EINE VERNÜNFTIGE VERWEN-

DUNG UND FÜR DEN UMWELTSCHUTZ

Werfen Sie sämtliches Verpackungsma-

terial, Karton, Kunststo usw. in die ent-

sprechenden Recycling-Container Ihrer

Gemeinde.

Wenn das Spielzeug noch einwandfrei

funktioniert und nicht mehr verwendet

wird, so werfen Sie es bitte nicht weg. Den-

ken Sie daran, dass es anderen Menschen

Freude bereiten kann und bringen Sie das

Spielzeug zu Einrichtungen und/oder Ver-

einen, die es weitergeben.

Entsorgen Sie das Produkt nicht im Haus-

müll, wenn Sie es nicht mehr benötigen.

Nutzen Sie die Recyclingstellen Ihrer Ge-

meinde.

Produkte mit dem WEEE-Etikett (eine

durchgestrichene Abfalltonne) weisen da-

rauf hin, dass der Endnutzer dieses Produkt

nicht wegwerfen, sondern es zu einer Re-

cyclingstelle für elektrische und elektroni-

sche Geräte bringen soll.

Verwenden Sie sofern möglich auadbare

Batterien. Achten Sie darauf, das Spielzeug

nach dem Spielen auszuschalten und die

Batterien zu entnehmen, wenn es für einen

längeren Zeitraum nicht benutzt wird.

Siehe Symbol auf dem Produkt, Bedie-

nungsanleitung oder Verpackung für wei-

tere Informationen. Die Produktmaterialen

sind gemäß Markierung wiederverwertbar.

Wenn Sie das Material wiederverwerten

oder alte Geräte in irgendeiner Form wie-

derverwenden, leisten Sie einen wichtigen

Beitrag zum Umweltschutz.

Wenden Sie sich bitte an die Recycling-

zentrale oder die nächsten örtlichen Be-

hörden.

ACHTUNG!

- Die Verpackung bitte für spätere Bezugs-

nahmen aufbewahren, da sie sehr wichtige

Information enthält.

- Die Herstellungsrma behält sich das

Recht vor, technische Korrekturen am Pro-

dukt vorzunehmen, sodass es sich von der

Abbildung unterscheiden kann.

- Dieses Produkt benötigt 3 Batterien des

Typs LR6 (AA) 1.5V (enthalten).

- Dieses Produkt enthält 3 Batterien vom

Typs LR6 (AA) 1.5V für die „try-me“- Funk-

tion. Für den normalen Betrieb des Pro-

duktes wird empfohlen, diese bei Bedarf

auszuwechseln.

- Achten Sie beim Einlegen der Batterien

oder Akkus auf die richtige Polung (siehe

Abbildung).

- Leere Batterien oder Akkus sind aus dem

Spielzeug zu entfernen, da sie Störungen

verursachen können.

- Keine alten Batterien mit neuen Batterien

benutzen.

- Keine unterschiedlichen Batterietypen

benutzen.

- Nur den vom Hersteller oder Händler

empfohlenen Batterietyp benutzen.

- Nichtauadbare Batterien dürfen nicht

wiederaufgeladen werden.

- Die Batteriepole dürfen nicht kurzge-

schlossen werden.

- Das Ersetzen oder die Handhabung der

Batterien sollte immer unter der Aufsicht

eines Erwachsenen durchgeführt werden.

- Entfernen Sie die Batterien aus dem Fach

wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt

wird.

- Schonen Sie bitte die Umwelt und werfen

Sie leere Batterien in die dafür vorgesehe-

nen Behälter.

- Vor dem Auaden müssen die auadba-

ren Batterien aus dem Spielzeug entnom-

men werden.

- Das Auaden der Akkus sollte nur unter

der Aufsicht eines Erwachsenen durchge-

führt werden.

- Für einen optimalen Betrieb empfehlen

wir die Verwendung von Alkali-Batterien.

- Lesen und befolgen Sie die Anweisungen

und Sicherheitshinweise bevor Sie das Ge-

rät in Betrieb nehmen.

- Funkstörungen können den Betrieb des

Produkts beeinträchtigen. Nach Beseiti-

gung der Störquelle funktioniert das Pro-

dukt wieder ordnungsgemäß.

- Bei elektrostatischer Entladung können

Störungen beim Modell auftreten. In die-

sem Fall das Gerät kurz aus- und wieder

einschalten.

- Bei schnellen vorübergehenden Pro-

zessen können beim Modell Störungen

auftreten, und der Benutzer wird aufgefor-

dert, das Modell erneut zu starten.

- Entfernen Sie sämtliche Transportsiche-

rungen und Schutzelemente des Produk-

tes, bevor Sie es Kindern geben (Kunst-

stoteile, Etiketten, Drahtteile, etc…).

1 2 3

TRY ME/OFF/ON A

GEBRAUCHSANLEITUNG · INSTRUCTIONS FOR USE

MANUAL DE INSTRUCCIONES • MANUEL D’INSTRUCTIONS

MANUALE INSTRUZIONI • GEBRUIKSAANWIJZING

MANUAL DE INSTRUÇÕES • ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

IMC. TOYS, S.A. • Pare Llaurador, 172 • 08224 Terrassa (Barcelona) SPAIN

NIF: ES A08667370 • www.imctoys.com

18M+

IT - ITALIANO NL - NEDERLANDS RU - РУССКИЙ FR - FRANÇAIS

In caso di reclamo, contattare il distributore autorizzato. Neem in geval van klachten contact op met de erkende distributeur. Em caso de reclamação, entre em contacto com o distribuidor autorizado.Pour toute réclamation, contactez le distributeur agréé.

PT - PORTUGUÊS

Если у вас возникли вопросы или претензии, пожалуйста, свяжитесь с нашим

уполномоченным дистрибьютором.

MR. SLOOOU MR. SLOOOU MR. SLOOOU MR. SLOOOUMR. SLOOOU

CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO

Mr. Slooou è un simpatico e dolce bra-

dipo in grado di registrare e ripetere

quello che sente. Ripete molto len-

tamente quello che sente con eetti

divertenti. Muove la bocca durante la

riproduzione e include divertenti eet-

ti sonori. Le sue zampette sono proget-

tate per aggrapparsi proprio come un

bradipo con il suo ramo.

ISTRUZIONI PER L’USO E IL

FUNZIONAMENTO

I giocattoli di IMC Toys sono sottoposti

a rigorosi controlli durante la produ-

zione per garantire il divertimento e la

sicurezza dei bambini. I giocattoli sono

facili da utilizzare e siamo sicuri che vi

regaleranno momenti di grande diver-

timento. Vi ringraziamo per la ducia

che ci avete accordato acquistando

uno dei nostri prodotti. Per conoscere il

nostro catalogo completo, vi invitiamo

a visitare il nostro sito Web

www.imctoys.com

INFORMAZIONI IMPORTANTI

NOTA PER GLI ADULTI

Prima di dare il giocattolo ai bambini,

togliere tutti gli elementi di plastica, i

pezzi di lo metallico e qualsiasi altro

oggetto destinato a ssare il prodotto

durante il trasporto.

Durante l’uso, controllare periodica-

mente lo stato del prodotto (cuciture,

chiusure, ecc.) per evitare deterio-

ramenti che permettano l’accesso

al meccanismo. Ricordarsi che il co-

perchio d’accesso al vano pile deve

essere sempre bloccato con la vite di

sicurezza.

FUNZIONAMENTO A PILE

AVVERTENZA!

Le batterie accluse al prodotto permet-

tono di utilizzare la funzione “try-me”

(Provami), pertanto potrebbero essere

scariche o in condizioni non ottimali. Si

raccomanda la loro sostituzione.

Le batterie devono essere toccate o so-

stituite solo da un adulto o sotto la sua

supervisione.

Installazione e sostituzione delle

pile:

Aprire la chiusura in velcro situata

nella parte posteriore o inferiore del

pupazzo. Collocare l’interruttore nella

posizione OFF, scollegato. Rimuo-

vere il coperchio del vano delle pile

aiutandosi con un cacciavite a stella

come indicato nell’immagine (vedere

g. 1). Inserire 3 pile di tipo LR6/AA da

1,5 V rispettando la polarità indicata

nell’immagine (vedere g. 2). Avvitare

nuovamente il coperchio con la vite

di sicurezza per evitare che i bambini

accedano al vano delle pile. Situare l’in-

terruttore in posizione ON e chiudere

completamente il velcro prima di dare

il giocattolo in mano ai bambini.

FUNZIONAMENTO

Come registrare? Con l’interruttore

in posizione ON, premere il tasto (A)

situato nella pancia del prodotto (ve-

dere g. 3). La capacità massima di

registrazione è di circa 5 secondi. Du-

rante questo intervallo di tempo Mr.

Slooou registra tutti i suoni alla sua

portata. Una volta rilasciato il tasto (A),

Mr. Slooou riproduce molto lentamen-

te ciò che p2-ha registrato, creando un di-

vertente eetto. Mr. Slooou riproduce

eetti sonori e ciò che p2-ha memorizzato

in modo casuale. Premendo di nuovo il

tasto, la registrazione precedente vie-

ne cancellata e sostituita con la nuova

registrazione.

Modalità di risparmio energetico

Trascorsi circa 60 secondi senza intera-

zioni, il prodotto entrerà in modalità di

risparmio energetico e per essere riatti-

vato sarà necessario premere di nuovo

il tasto (A).

Si raccomanda di posizionare il seletto-

re di modalità su OFF una volta termi-

nato il periodo di gioco.

Queste due azioni comportano la

cancellazione della registrazione pre-

cedente.

Risoluzione dei problemi

Se il volume dei suoni diminuisce o i

movimenti sono anomali, signica che

le pile sono esaurite e sarà necessario

sostituirle.

Consigli per un corretto utilizzo

Avvertenze

MANUTENZIONE

È possibile soltanto il lavaggio super-

ciale con un panno leggermente umi-

do. Non utilizzare detergenti o solventi.

Se l’apparecchio si bagna, spegnerlo

ed estrarre immediatamente le pile.

Asciugare il vano pile con un panno

asciutto, lasciare il vano pile aperto

per circa 12 ore no a che non si sarà

asciugato. Utilizzare l’apparecchio solo

se completamente asciutto.

RACCOMANDAZIONI PER UN USO

RESPONSABILE E PER LA SALVA-

GUARDIA DELL’AMBIENTE

Smaltisci il sacchetto usato per il tra-

sporto, il cartone, la plastica e altri

riuti negli appositi contenitori per il

riciclaggio.

Se sei stanco del tuo giocattolo, e se

funziona ancora, non buttarlo via. Ri-

cordati che altri bambini potrebbero

ancora giocarci, quindi cerca qualche

ente o associazione che lo raccolga e

lo regali a chi è meno fortunato di te.

Non smaltire il prodotto come normale

riuto domestico.

Utilizzare i servizi di riciclaggio della

propria zona.

I prodotti etichettati con il simbolo

WEEE (un “bidone della spazzatura” con

una croce) indicano che l’utente nale

non deve smaltire questo prodotto

che deve essere portato a un punto

di raccolta per dispositivi elettrici ed

elettronici.

Se puoi, usa pile ricaricabili. Quando

smetti di usarlo, spegni il gioco e se

pensi di non utilizzarlo per molto tem-

po togli le pile.

Per ulteriori informazioni, consultare il

manuale dell’utente o la confezione. In

base al contrassegno che li distingue,

i materiali sono riciclabili. Riciclare o

trovare modi alternativi di utilizzare

i dispositivi vecchi contribuisce in

modo considerevole alla salvaguardia

dell’ambiente.

Si invita a richiedere informazioni pres-

so il centro di smaltimento riuti auto-

rizzato o presso le autorità locali.

AVVERTENZE!

- Per favore, conservare la confezione

per future referenze, visto che contiene

informazioni molto importanti.

- La ditta si riserva il diritto di poter far

dierire il prodotto dall’illustrazione

per migliorie tecniche.

- Questo prodotto richiede e 3 pile del

tipo LR6 (AA) 1.5V (incluse).

- Questo prodotto viene fornito con 3

pile LR6 (AA) 1.5V per poter essere pro-

vato nel punto vendita. Per il normale

funzionamento del prodotto, può ren-

dersi necessaria la sostituzione delle

pile.

- Le batterie devono essere inserite ri-

spettando la corretta polarità.

- Le batterie scariche devono essere

rimosse dal giocattolo.

- Non mischiare pile vecchie con pile

nuove.

- Non mischiare vari tipi di pile.

- Usare solo pile del tipo raccomandato

dal fabbricante o equivalenti.

- Le pile non ricaricabili, non devono

essere ricaricate.

- I morsetti di alimentazione non devo-

no essere cortocircuitati.

- La sostituzione e la manipolazione

delle pile dovranno essere realizzate

sempre sotto la sorveglianza di un

adulto.

- Togliere le pile dal compartimento,

se si pensa di non usare l’unità per un

lungo periodo.

- Vi preghiamo di rispettare l’ambiente

e di gettare le pile consumate negli ap

positi contenitori.

- Le pile ricaricabili devono essere tolte

dal giocattolo prima di venire caricate.

- Le pile ricaricabili devono essere cari-

cate solo in presenza di un adulto.

- Per un funzionamento ottimale si rac-

comanda l’uso di pile alcaline.

- Legga le istruzioni prima dell’uso,

le segua e le conservi per futuri riferi-

menti.

- In ambienti con interferenze da radio-

frequenze, potrebbero vericarsi mal-

funzionamenti. Dopo l’eliminazione

dell’interferenza, riprenderà il normale

funzionamento.

- In caso di cariche elettrostatiche, il

campione può funzionare in modo

anomalo e può essere necessario il ri-

pristino da parte dell’utente.

- In caso di temporanee interferenze

il campione può funzionare in modo

anomalo e può essere necessario il ri-

pristino da parte dell’utente.

- Togliere tutti i componenti usati per

ssare e proteggere il prodotto duran-

te il trasporto prima di darlo ai bambini

(componenti di plastica, etichette, li

metallici, ecc.).

KENMERKEN VAN HET PRODUCT

Mr. Slooou is een sympathieke en

zachte luiaard die al wat hij hoort, re-

gistreert en herhaalt. Hij herhaalt heel

langzaam wat hij hoort met een grap-

pig eect. Hij beweegt zijn mond wan-

neer de tekst gereproduceerd wordt en

hij maakt grappige geluiden. Zijn han-

den en voeten zijn ontworpen zodat

ze zich net als een luiaard aan zijn tak

kunnen vastgrijpen.

GEBRUIKSAANWIJZING

Het speelgoed van IMC TOYS wordt

tijdens de fabricage onderworpen aan

strenge controles om het speelplezier

en de veiligheid van uw kinderen te

garanderen. Het speelgoed is gebruiks-

vriendelijk. We zijn ervan overtuigd dat

onze producten veel speelplezier zul-

len bezorgen. Wij danken u voor het

vertrouwen dat u in ons product heeft

gesteld en de aanschaf daarvan.

Bezoek onze website om onze uitge-

breide productencatalogus te bekij-

ken: www.imctoys.com

BELANGRIJKE INFORMATIE OPMER-

KING VOOR VOLWASSENEN

Verwijder alle kunststof delen, stukjes

ijzerdraad en voorwerpen, die dienen

om het product tijdens het vervoer

vast te zetten, voordat u het spel aan

de kinderen geeft.

Controleer regelmatig de staat van het

product tijdens het gebruik (naden,

sluitingen, enz.) om beschadigingen te

voorkomen waardoor het mogelijk zou

kunnen zijn om bij het mechanisme te

komen. Denk eraan dat het batterijen-

vak altijd met de borgschroef geblok-

keerd moet zijn zodat toegang hiertoe

uitgesloten is.

WERKING OP BATTERIJEN

LET OP!

Dit product wordt inclusief batterijen

geleverd om de functie “try-me” (uit-

proberen) te kunnen bieden en daar-

om is het mogelijk dat de batterijen

niet in optimale staat verkeren of leeg

zijn. Aanbevolen wordt de batterijen te

vervangen.

Het vervangen of manipuleren van de

batterijen moet altijd gebeuren door

en onder toezicht van een volwassene.

Installatie en vervanging van de bat-

terijen:

Open de velcrosluiting aan de achter-

kant of aan de onderkant van de pop.

Plaats de schakelaar in OFF stand,

afgekoppeld. Haal het deksel van de

batterijhouder met behulp van een

sterschroevendraaier zoals u ziet op

de afbeelding (zie g. 1). Plaats 3 bat-

terijen van het type LR6/AA van 1.5V en

let hierbij op de op de tekening aange-

geven polariteit (zie g. 2). Schroef het

deksel weer vast met de veiligheids-

schroef zodat uw kinderen niet bij

de batterijen kunnen komen. Zet de

schakelaar op de ON stand en sluit de

velcro volledig vooraleer u de pop aan

uw kinderen overhandigt.

WERKING

Hoe kan ik registreren? Plaats schake-

laar in de ON stand en druk op knop (A)

op de buik van de pop (zie g. 3). De

maximale capaciteit voor registratie is

ongeveer 5 seconden.

Tijdens deze seconden registreert Mr.

Slooou alle klanken in zijn omgeving.

Wanneer u de (A) knop loslaat, repro-

duceert Mr. Slooou de geregistreerde

geluiden heel langzaam en zorgt hier-

door voor een grappig resultaat. Mr.

Slooou reproduceert geluidseecten

en wat hij willekeurig onthoudt. Wan-

neer u weer op de knop drukt, zal het

eerder geregistreerde geluid gewist

worden en het wordt vervangen door

wat hij op dat moment kan registreren.

Energiebesparing

Na ongeveer 60 seconden van inactivi-

teit, gaat het product in energie bespa-

rende stand en de (A) knop zal weer

ingedrukt moeten worden om het te

activeren.

Het is aanbevolen de selectieknop in

OFF stand te plaatsen na beëindigen

van het spel.

Door beide handelingen wordt gewist

wat eerder werd geregistreerd.

Oplossen van problemen

Wanneer de geluidssterkte afneemt of

de bewegingen zijn verkeerd, dan is dit

een teken van uitgeputte batterijen en

dan moeten deze worden vervangen.

Tips voor correct gebruik

Waarschuwingen! ONDERHOUD

De pop kan alleen oppervlakkig wor-

den schoongemaakt met een licht be-

vochtigde doek. Gebruik geen schoon-

maakmiddelen of oplosmiddelen. Als

de pop toch nat wordt, schakel de pop

dan uit en haal de batterijen er onmid-

dellijk uit. Maak het batterijvak droog

met een droge doek. Laat het vak ge-

durende 12 uur open staan totdat het

volledig droog is. Gebruik de pop niet

totdat het batterijvak volledig is opge-

droogd.

AANBEVELINGEN VOOR VERANT-

WOORD GEBRUIK EN DE BESCHER-

MING VAN HET MILIEU

Deponeer de verpakkingsmaterialen

van karton, plastic, etc. in de recyclage-

containers bij je in de buurt.

Als het speelgoed nog werkt, maar je

wilt het niet meer, gooi het dan niet

weg. Denk eraan dat andere kinderen

er nog mee kunnen spelen. Zoek orga-

nisaties of verenigingen waar je het aan

kunt weggeven.

Gooi het product niet weg in een af-

valcontainer als het niet meer gebruikt

wordt.

Gebruik de recyclingmogelijkheden in

uw gemeente.

Producten met het symbool WEEE op

hun etiket (een “afvalcontainer” met

een kruis) geven aan dat de uiteinde-

lijke gebruiker dit product niet zomaar

weg mag gooien en dat het naar een

recyclingpunt voor elektrische en elek-

tronische apparaten gebracht moet

worden.

Gebruik waneer mogelijke altijd op-

laadbare batterijen. Denk eraan het

speeltuig af te zetten als je klaar bent

met spelen en haal de batterijen eruit

als je het lange tijd niet gaat gebruiken.

Zie het symbool op het product, de ge-

bruikershandleiding of de verpakking

voor meer informatie. Het materiaal is

volgens de symbolen recycleerbaar. U

levert een belangrijke bijdrage aan de

bescherming van het milieu door het

materiaal te hergebruiken of andere

bestemmingen voor de oude appara-

ten te vinden.

Informeer bij het afvalverwerkingsbe-

drijf of de plaatselijke autoriteiten.

WAARSCHUWINGEN!

- Bewaar de verpakking a.u.b. Er staat

zeer belangrijke informatie op, die later

nog van pas kan komen.

- Ons bedrijf stelt zich niet aanspra-

kelijk voor het feit dat het product in

verband met technische verbeteringen

kan afwijken van de afbeelding.

- Dit product werkt op 3 batterijen van

het type LR6 (AA) 1.5V (meegeleverd).

- Dit product wordt geleverd met 3

batterijen LR6 (AA) 1.5V voor de functie

“try-me” of uitproberen, voor de nor-

male werking van het product wordt

aanbevolen de batterijen, indien no-

dig, te vervangen.

- De batterijen of accu´s moeten met

de polen aan de juiste kant worden

geplaatst, zoals in de tekening is aan-

gegeven.

- De gebruikte batterijen of accu´s

moeten uit het speelgoed verwijderd

worden. Zij kunnen storingen veroor-

zaken.

- Gebruik geen nieuwe en gebruikte

batterijen door elkaar.

- Gebruik geen verschillende soorten

batterijen door elkaar.

- Er mogen alleen batterijen van het

door de fabrikant aanbevolen type of

van een vergelijkbare soort worden

gebruikt.

- Niet-oplaadbare batterijen mogen

niet worden opgeladen.

- De poolklemmen van de batterijen

mogen geen kortsluiting maken.

- De vervanging van of andere hande-

lingen aan de batterijen dienen altijd

onder toezicht van een volwassene te

worden verricht.

- Verwijder de batterijen uit het bat-

terijenvak wanneer u het speelgoed

gedurende langere tijd niet gaat ge-

bruiken.

- Denkt u alstublieft aan het milieu, en

gooi de gebruikte batterijen in de daar-

voor bestemde containers.

- De oplaadbare batterijen moeten uit

het speelgoed worden verwijderd alvo-

rens te worden opgeladen.

- De oplaadbare batterijen mogen al-

leen onder toezicht van een volwas-

sene worden opgeladen.

- Dit product presteert beter bij gebruik

van alkaline batterijen.

- Lees vóór gebruik de instructies, volg

hen en houd hen voor verwijzing.

- Op plaatsen met radiofrequen-

tiestoringen is het mogelijk dat het

voorbeeldproduct niet goed werkt. De

normale werking wordt hersteld als de

storing wordt opgeheven.

- In geval van elektrostatische ontla-

ding, zal de proef niet werken en moet

deze opnieuw worden ingesteld.

- Bij snelle transients, werkt de proef

mogelijk niet en moet deze opnieuw

worden ingesteld.

- Verwijder alle verpakkingselementen

voor de ondersteuning en bescher-

ming van het product tijdens het

transport, alvorens het speelgoed aan

uw kinderen te geven (plastic, labels,

ijzerdraadjes, etc.)

CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO

O senhor Slooou, é uma preguiça

simpática e macia que pode gravar e

repetir o que ouve. Reproduz muito

lentamente o que ouve com um efeito

divertido. Movimenta a boca durante

a reprodução e inclui divertidos efei-

tos de som. As suas mãos e pés estão

concebidos para se agarrar como uma

preguiça ao seu ramo.

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO E FUN-

CIONAMENTO

Os brinquedos da IMC TOYS são produ-

zidos de acordo com controlos exigen-

tes para garantir a diversão e a segu-

rança das crianças. São de utilização e

funcionamento fáceis. Temos a certeza

de que lhes proporcionarão grandes

momentos de entretenimento. Agra-

decemos a aquisição e a conança

depositada num dos nossos produtos.

Para ver o nosso extenso catálogo de

produtos, convidamo-lo a visitar a nos-

sa página da Internet em

www.imctoys.com

INFORMAÇÃO IMPORTANTE

NOTA PARA ADULTOS

Retire todos os plásticos, os e qual-

quer objeto que se destine a embrulhar

o produto durante o seu transporte an-

tes de o entregar às crianças.

Verique periodicamente o estado

do produto durante a sua utilização

(costuras, fechos, etc.) para evitar dete-

riorações que permitam aceder ao me-

canismo. Lembre-se de que o compar-

timento das pilhas deve ter sempre o

acesso bloqueado ao seu interior com

o parafuso de segurança.

FUNCIONAMENTO A PILHAS

LEMBRE-SE!

Este produto é distribuído com as pi-

lhas incluídas para poder oferecer a

função (Experimente-me ou “try-me”)

e, por esse motivo, as pilhas podem

não estar em boas condições ou po-

dem estar gastas. Recomendamos a

sua substituição.

A substituição ou o manuseamento

das pilhas deverá realizar-se sempre

sob a vigilância de um adulto.

Instalar e substituir as pilhas:

Abra o fecho de velcro na parte poste-

rior ou inferior do boneco. Posicione o

interruptor na posição OFF, desligado.

Retire a tampa do compartimento das

pilhas com a ajuda de uma chave de

estrela, conforme indicado na imagem

(consultar g. 1). Insira 3 pilhas do tipo

LR6/ AA de 1,5 V, respeitando a pola-

ridade indicada no gráco (ver g. 2).

Aparafuse novamente a tampa com o

parafuso de segurança para impedir

que os seus lhos acedam ao compar-

timento das pilhas. Coloque o interrup-

tor na posição ON e feche completa-

mente o velcro antes de o entregar às

crianças.

FUNCIONAMENTO

Como gravar? Com o interruptor na

posição ON, pressiona o botão (A) que

o produto tem na barriga (ver g. 3). A

capacidade máxima de gravação é de

aproximadamente 5 segundos. Duran-

te esses segundos, o Sr. Slooou grava

todos os sons ao seu alcance. Ao parar

de pressionar o botão (A), o Sr. Slooou

reproduz a gravação muito lentamen-

te, criando um efeito divertido. O se-

nhor Slooou reproduz efeitos de sons

e o que memorizou de forma aleatória.

Se pressionares novamente o botão, o

que foi anteriormente gravado é apa-

gado e substituído por aquilo que é

gravado nessa altura.

Modo poupança de energia

Após cerca de 60 segundos sem qual-

quer interação, o produto entra no

modo de poupança de energia e tens

de pressionar novamente o botão (A)

para o ativares.

É aconselhável posicionar o interruptor

de modo em OFF após o nal do perío-

do de jogo.

Estas duas ações apagam o que foi an-

teriormente gravado.

Resolução de problemas

Se o volume do som diminuir ou os

movimentos carem erráticos, é sinal

de pilhas fracas e a sua substituição

será necessária.

Conselhos para uma utilização

correcta - Avisos

MANUTENÇÃO

Para lavar, utilizar apenas um pano

ligeiramente humedecido. Não utili-

ze detergentes ou dissolventes. Se se

molhar, desligue-o e retire as pilhas

imediatamente. Seque o comparti-

mento das pilhas com um pano seco e

deixe-o destapado durante cerca de 12

horas, até que seque completamente.

Não tente utilizar novamente até estar

completamente seco.

RECOMENDAÇÕES DE UTILIZAÇÃO

RESPONSÁVEL E DE PROTEÇÃO DO

AMBIENTE

Colocar as embalagens de transporte,

cartão, plástico, etc., nos contentores

de reciclagem no seu bairro.

Se não quiser mais o brinquedo e ele

ainda funcionar, não deite fora. Lem-

bre-se que outras pessoas podem

aproveitá-lo; procure entidades e ou

associações a quem o oferecer.

Não deve deitar o produto no lixo do-

méstico quando já não for útil.

Utilize os serviços de reciclagem da sua

comunidade.

Os produtos rotulados com o símbolo

WEEE (um “caixote do lixo” com uma

cruz) indicam que o utilizador nal não

deve descartar este produto e deve ser

levado a um ponto de reciclagem para

dispositivos elétricos e eletrónicos.

Utilizar pilhas recarregáveis sempre

que possível. Recordar desligar o brin-

quedo se tiver terminado de brincar

com ele e retirar as pilhas se não for

utilizar durante um período de tempo

considerável.

Consulte o símbolo no produto, no ma-

nual do utilizador ou na embalagem

para mais informações. Os materiais

são recicláveis, de acordo com as suas

marcações. Se reciclar o material ou en-

contrar outras formas de utilização dos

aparelhos antigos, realizará uma contri-

buição considerável para a proteção do

meio ambiente.

Por favor, consulte o centro de reci-

clagem mais próximo ou autoridades

locais.

AVISOS!

- Por favor, guarde a embalagem para

futuras referências, já que contém in-

formação muito importante.

- A empresa reserva-se o direito a que

o produto possa diferir da ilustração

por melhoras técnicas.

- Este produto requer 3 pilhas do tipo

LR6 (AA) 1.5V (incluídas).

- Este produto é distribuído com 3

pilhas LR6 (AA) 1.5V incluídas para a

função de “try-me” ou experimenta-

me, para o funcionamento normal do

produto recomenda-se a substituição,

caso seja necessário.

- As pilhas ou acumuladores devem ser

colocados respeitando a polaridade in-

dicada no gráco.

- As pilhas ou acumuladores usados

deverão ser retirados do brinquedo,

poderiam causar avarias.

- Não misturar pilhas velhas com pilhas

novas.

- Não misturar diferentes tipos de pi-

lhas.

- Somente devem ser utilizadas pilhas

do tipo recomendado pelo fabricante

ou equivalentes.

- As pilhas não recarregáveis, não de-

vem ser recarregadas.

- Os bornes das pilhas não devem so-

frer curto-circuitos.

- A substituição ou manipulação das

pilhas, deverá ser realizada sempre sob

a supervisão dum adulto.

- Retire as pilhas do compartimento,

quando não queira utilizar a unidade

por um período longo de tempo.

- Por favor, seja respeitoso com o meio

ambiente, e deposite as pilhas gastas

nos depósitos apropriados.

- As pilhas recarregáveis devem ser re-

tiradas do brinquedo antes de serem

carregadas.

- As pilhas recarregáveis somente de-

vem ser carregadas sob a supervisão

dum adulto.

- Para um melhor funcionamento re-

comendamos a utilização de pilhas

alcalinas.

- Leia as instruções antes do uso, siga-

-as e mantenha-as para a referência.

- Em ambiente com interferências de

radiofrequência, a amostra poderá

funcionar mal e regressará ao funcio-

namento normal depois de eliminada

a interferência.

- No caso de uma descarga electrostá-

tica, o aparelho pode funcionar mal e

o utilizador pode ter de o reajustar ou

de o reiniciar.

- No caso de uma passagem rápida, o

aparelho pode funcionar mal e o utili-

zador pode ter de o reajustar ou de o

reiniciar.

- Retire todos os elementos destina-

dos à xação e protecção do produto

durante o transporte antes de dá-lo às

crianças (plásticos, etiquetas, arames,

etc.).

ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРОДУКТА

Mr. Slooou — это симпатичный мягкий

ленивец, который может записывать

и повторять все, что слышит. Все, что

слышит, он повторяет очень медлен-

но, и это звучит забавно. Повторяя,

он шевелит ртом и издает забавные

звуки. Руками и ногами он может це-

пляться за предметы и висеть, как ле-

нивец на ветке.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВА-

НИЮ И УПРАВЛЕНИЮ

Продукция компании IMC TOYS под-

вергается строгому производственно-

му контролю, чтобы гарантировать ва-

шим детям настоящее удовольствие и

безопасность. Она проста в использо-

вании и управлении. Мы уверены, что

она подарит вашим детям массу раз-

влечений. Спасибо за то, что купили

один из наших продуктов. Чтобы по-

смотреть наш расширенный каталог,

пожалуйста, посетите наш веб-сайт:

www.imctoys.com

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПРИМЕЧА-

НИЕ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ

Перед тем как дать продукт детям,

обязательно удалите все пластмассо-

вые крепления, провода и другие эле-

менты, предназначенные для защиты

изделия при его транспортировке.

Регулярно проверяйте состояние про-

дукта во время эксплуатации (швы,

крепежные устройства и т.д.), чтобы

предотвратить повреждения, кото-

рые может повлечь за собой доступ к

механизму. Помните, что внутренний

отсек для батареек всегда следует

блокировать с помощью предохрани-

тельного шурупа.

ОПЕРАЦИИ С БАТАРЕЙКАМИ

Внимание!

Данный продукт выпускается с ба-

тарейками, предназначенными для

использования функции «Попробуй

меня». В связи с этим батарейки могут

быть со слабым зарядом. Рекоменду-

ется заменить батарейки.

Замена и установка батареек всегда

должна осуществляться под контро-

лем взрослых.

Установка и замена элементов пи-

тания:

Откройте застежку-липучку сзади или

в нижней части игрушки. Установите

переключатель в положение OFF (вы-

ключено). Откройте крышку отсека

для батарей с помощью крестообраз-

ной отвертки так, как показано на

изображении (см. рис. 1). Вставьте 3

батареи типа LR6 (AA) 1,5 В, соблюдая

указанную на схеме полярность (см.

рис. 2). Снова зафиксируйте крышку

предохранительным винтом для без-

опасности детей. Переведите пере-

ключатель в положение ON (ВКЛ) и

полностью закройте застежку прежде,

чем передать игрушку детям.

ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ

Как осуществлять запись? Переве-

дите переключатель в положение ON.

Нажмите на кнопку (A) на животике

игрушки (см. рис. 3). Максимальное

время записи — приблизительно

5 секунд. В течение этих секунд Mr.

Slooou записывает все звуки, которые

слышит. Если отпустить кнопку (A), Mr.

Slooou начнет очень медленно вос-

производить записанное, что звучит

очень забавно. Mr. Slooou воспроиз-

водит все звуки и все, что запомнил, в

произвольном порядке. При повтор-

ном нажатии на кнопку на животике,

все записанное ранее стирается и

заменяется тем, что может быть запи-

сано в текущий момент времени.

Режим экономии энергии

Если в течение приблизительно 60

секунд игрушка не используется, сра-

батывает режим экономии энергии.

Чтобы активировать игрушку, необхо-

димо снова нажать кнопку (A).

Рекомендуется переводить переклю-

чатель в режим OFF всякий раз по

окончании игры.

В результате этих двух действий сти-

рается все, что было записано до

этого.

Устранение проблем

Если интенсивность звуков уменьша-

ется или движения игрушки стано-

вятся хаотичными, следует заменить

батареи.

Советы по правильному использо-

ванию

Важно! УХОД

Разрешается чистить только поверх-

ность игрушки, используя слегка

влажную ткань. Не используйте мо-

ющие средства и растворители. Если

игрушка намокла, выключите ее и

немедленно выньте батарейки. Высу-

шите отсек для батареек с помощью

сухой ткани и не используйте в тече-

ние приблизительно 12 часов, пока он

полностью не высохнет. Не используй-

те оборудование, пока оно полностью

не высохло.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ОТВЕТСТВЕН-

НОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ПРОДУК-

ТА И ОХРАНЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Всю транспортную упаковку, картон,

пластмассовые крепления следует

выбрасывать в ближайший к вашему

дому контейнер для мусора.

Если вам больше не нравится игрушка,

но она все еще в рабочем состоянии,

не выбрасывайте ее. Помните, что

другие люди могли бы ею воспользо-

ваться; обратитесь в организации или

ассоциации, которые могли бы пере-

дать вашу игрушку таким людям.

Не выбрасывайте игрушку в домаш-

ний мусорный контейнер, если она

вам больше не нужна.

Обратитесь в службу по утилизации

по месту проживания.

Продукты, помеченные символом

WEEE («мусорный ящик» с крестиком),

указывают, что конечный пользова-

тель не должен выбрасывать этот

продукт, и его следует доставить в

место регенерации электрических и

электронных устройств.

Используйте всегда, если возможно,

аккумуляторные батарейки. Не забы-

вайте выключать игрушку, если вы за-

кончили играть с ней, и выньте из нее

батарейки, если вы не собираетесь ее

использовать в течение длительного

времени.

Обратите внимание на символы на

продукте, в инструкции по эксплуата-

ции или на упаковке для получения

большей информации. Материалы

подлежат переработке в соответствии

с маркировкой. Если вы перераба-

тываете материалы или нашли воз-

можность повторного использования

старых устройств, вы вносите значи-

тельный вклад в защиту окружающей

среды.

Пожалуйста, обратитесь в ближайший

центр по переработке отходов или

местные органы власти.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ!

- Пожалуйста, сохраняйте упаковку

для дальнейшего использования, по-

скольку она содержит очень важную

информацию.

- Обратите внимание, что в связи с тех-

ническими усовершенствованиями,

данный продукт может отличаться от

изображенного на упаковке.

- Для работы устройства требуется

3 батарейки LR6 (AA) 1,5В (входят в

комплект).

- Данный продукт распространяет-

ся с 3 батарейками LR6 (AA) 1,5В для

функции «Попробуй меня». Для нор-

мального использования продукта,

возможно, будет необходима замена

батареек.

- Батареи или аккумуляторы должны

устанавливаться в соответствии с по-

лярностью, указанной на рисунке.

- Использованные батареи или ак-

кумуляторы должны извлекаться из

игрушки, в противном случае возмож-

но ее повреждение.

- Недопустима одновременная уста-

новка старых и новых батарей.

- Недопустима одновременная уста-

новка батарей различных типов.

- Следует использовать исключитель-

но батареи, рекомендованные изгото-

вителем, или их эквиваленты.

- Недопустимо выполнять перезаряд-

ку неперезаряжаемых батарей.

- Недопустимо шунтирование или за-

корачивание полюсов батарей.

- Зарядка батарей и их обслуживание

должны во всех случаях осущест-

вляться под наблюдением взрослых.

- Если изделие не планируется ис-

пользовать в течение длительного

времени, следует извлечь из него

батареи.

- Следует заботиться об окружающей

среде и выбрасывать использованные

батареи в соответствующие контейне-

ры.

- Перезаряжаемые батареи следует

извлекать из игрушки перед заряд-

кой.

- Зарядка перезаряжаемых батарей

должна выполняться исключительно

под наблюдением взрослых.

- Данный продукт работает лучше при

использовании щелочных батареек.

- Перед использованием прочитайте

инструкцию, следуйте ей и сохраняйте

для дальнейшего использования.

- При наличии радиопомех могут

иметь место нарушения в работе

изделия, которые устраняются при

устранении помех.

- В работе изделия могут иметь ме-

сто нарушения в связи с разрядами

статического электричества. В таких

случаях требуется повторный запуск

изделия.

- При работе в условиях быстрого пе-

реходного режима могут иметь место

нарушения в работе изделия, устра-

нение которых требует повторного

запуска изделия.

- Перед тем как дать продукт детям,

снимите все элементы, предназначен-

ные для крепления и защиты продукта

во время транспортировки (пластико-

вые крепления, этикетки, провода и

т.д.).

CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT

Mr. Slooou est un sympathique et

doux paresseux qui peut enregistrer

et reproduire ce qu’il entend. Il répète

très lentement ce qu’il entend en pro-

duisant un eet amusant. Il bouge la

bouche pendant la lecture et émet

des eets sonores rigolos. Ses mains

et ses pieds sont conçus pour s’accro-

cher comme un vrai paresseux sur sa

branche.

INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET DE

FONCTIONNEMENT

Les jouets IMC TOYS sont soumis à

des contrôles stricts lors de leur pro-

duction an de garantir le plaisir du

jeu et la sécurité des enfants. Ils sont

faciles à utiliser et leur fonctionnement

est simple. Nous sommes convaincus

qu’ils feront passer de vos enfants de

bons moments divertissements. Nous

vous remercions de l’acquisition et de

la conance déposée en l’un de nos

produits. Pour consulter notre vaste

catalogue de produits, nous vous invi-

tons à visiter notre site Internet :

www.imctoys.com

INFORMATIONS IMPORTANTES

REMARQUE À L’INTENTION DES

ADULTES

Avant de remettre le jeu aux enfants,

retirez tous les emballages plastiques,

ls de fer et autres éléments qui ont

servi à l’immobiliser pendant le trans-

port.

Vériez régulièrement l’état du pro-

duit pendant son utilisation (coutures,

fermetures, etc.) an d’éviter qu’il se

dégrade et qu’on puisse accéder au

mécanisme. N’oubliez pas que l’accès

au logement des piles doit toujours

être bloqué grâce à la vis de sécurité.

FONCTIONNEMENT AVEC PILES

RAPPEL !

Ce produit est distribué avec les piles

fournies pour orir une fonction Es

sayez-moi («try-me»). C’est pourquoi

il peut arriver que les piles ne soient

pas dans des conditions optimales ou

qu’elles soient usées. Il est recomman-

dé de les remplacer. Le changement ou

la manipulation des piles doit toujours

être eectué sous la surveillance d’un

adulte.

Installation et remplacement des

piles :

Ouvrir la fermeture en velcro située sur

la partie arrière ou inférieur du jouet.

Placer l’interrupteur (sur la position

OFF, déconnecté. Ôter le couvercle du

compartiment des piles à l’aide d’un

tournevis cruciforme, tel qu’indiqué

sur l’image (voir g. 1). Insérer 3 piles

de type LR6/AA de 1.5V, en respectant

la polarité indiquée sur le graphique

(ver g. 2). Revisser le couvercle avec

le tournevis de sécurité pour éviter que

les enfants accèdent à ce comparti-

ment des piles. Placer l’interrupteur sur

la position ON et refermer complète-

ment le velcro avant de donner le jouet

à un enfant.

FONCTIONNEMENT

Comment enregistrer ? L’interrupteur

étant sur la position ON, appuyer sur

le bouton (A) dont dispose le jouet

sur son ventre (voir g. 3). La capacité

maximale d’enregistrement dure envi-

ron 5 secondes. Pendant ces secondes,

Mr. Slooou enregistre tous les sons qui

sont à sa portée. En relâchant le bouton

(A), Mr. Slooou lit ce qu’il a enregistré

très lentement, en créant un eet amu-

sant. Mr. Slooou reproduit des eets

sonores et l’enregistrement de manière

aléatoire. En appuyant à nouveau sur le

bouton, l’enregistrement est eacé et

remplacé par ce qu’il peut à nouveau

enregistrer.

Mode économie d’énergie

Sans aucune intervention pendant

environ 60 secondes, le jouet entre en

mode économie d’énergie. Appuyer

à nouveau sur le bouton (A) pour le

réactiver.

Il est recommandé de placer le sélec-

teur de mode sur OFF dès lors que la

période de jeu est terminée.

Ces deux actions entraînent l’eace-

ment du dernier enregistrement.

Résolution de problèmes

Si le volume des sons diminue ou si l es

mouvements sont saccadés, cela signi-

e que les piles sont usées et il faudra

alors les remplacer.

Conseils pour une bonne utilisation

du jouet - Attention ! ENTRETIEN

Nettoyez-le uniquement en surface

avec un chion légèrement humide.

N’utilisez aucun produit détergent ou

solvant. Si le jouet est mouillé acci-

dentellement, éteignez-le et retirez

immédiatement les piles. Séchez le

compartiment des piles avec un chif-

fon sec puis laissez-le ouvert pendant

12 heures pour qu’il soit parfaitement

sec. N’essayez pas de réutiliser le jouet

tant qu’il n’est pas complètement sec.

RECOMMANDATIONS POUR UNE

UTILISATION RESPONSABLE ET

POUR LA PROTECTION DE L’ENVI-

RONNEMENT

Déposez les emballages de transport,

les cartons, les emballages plastique,

etc., dans les conteneurs de recyclage

de votre localité.

Si le jouet fonctionne encore et que

vous n’en voulez plus, ne le jetez pas.

Pensez que d’autres personnes pour-

ront encore l’utiliser et s’amuser avec

ce jouet ; recherchez des entités et/ou

des associations susceptibles de le leur

faire parvenir.

Le produit ne doit pas être jeté dans la

poubelle ménagère lorsqu’il n’est plus

utilisé.

Utiliser les services de recyclage de

votre communauté.

Les produits portant l’étiquette WEEE

(une poubelle avec une croix) signalent

que l’utilisateur nal ne doit pas jeter

ce produit et qu’il doit être amené à un

centre de recyclage pour les dispositifs

électriques et électroniques.

Utilisez de préférence des piles rechar-

geables. Débranchez le jouet après uti-

lisation et retirez les piles si vous avez

l’intention de ne pas utiliser le jouet

pendant une longue période.

Consultez le symbole sur le produit,

dans le manuel d’utilisation ou sur

l’emballage pour plus d’informations.

Les matériaux sont recyclables, confor-

mément au marquage du produit. Vous

faites une importante contribution à la

protection de notre environnement

quand vous recyclez le matériel ou

quand vous trouvez d’autres formes

d’utilisation des vieux appareils.

Veuillez contacter votre centre de recy-

clage le plus proche ou les autorités

locales.

ATTENTION !

- Conserver l’emballage an de dis-

poser des informations essentielles

concernant le produit.

- Notre société se réserve le droit de

modier le produit par rapport à l’illus-

tration an d’y apporter des améliora-

tions techniques.

- Ce produit fonctionne avec 3 piles du

type LR6 (AA) 1.5V (incluses).

- Ce produit est fourni avec 3 piles LR6

(AA) 1.5V incluses pour la fonction «try-

me» ou essaie-moi ; pour le fonctionne-

ment normal du produit il est recom-

mandé de les remplacer si nécessaire.

- Les piles ou accumulateurs devront

être installés en respectant les repères

de polarité comme indiqué sur le

schéma.

- Les piles ou accumulateurs usés de-

vront être retirés du jouet an d’éviter

tout danger de détérioration.

- Ne pas mélanger de piles neuves et

déjà utilisées en même temps.

- Ne pas mélanger diérents types de

piles en même temps.

- Utiliser uniquement les piles du type

recommandé par le fabricant ou un

modèle similaire.

- Les piles non rechargeables ne de-

vront pas être rechargées.

- Les bornes des piles ne devront pas

être court-circuitées.

- La substitution ou la manipulation des

piles doit toujours être réalisée sous la

supervision d’un adulte.

- Retirer les piles de leur logement en

cas de non utilisation prolongée.

- Veuillez respecter l’environnement et

déposer les piles usées dans les conte-

neurs destinés à cette n.

- Les piles doivent être enlevées du

jouet avant d’être chargées.

- Les piles rechargeables doivent tou-

jours être chargées sous la supervision

d’un adulte.

- Pour un meilleur fonctionnement,

nous recommandons l’utilisation de

piles alcalines.

- Lisez les instructions avant emploi,

suivez-les et gardez-les pour la réfé-

rence.

- En cas de perturbations radioélec-

triques, l’échantillon peut ne pas fonc-

tionner correctement. Son fonctionne-

ment reprend normalement une fois

que les perturbations ont disparu.

- Au cas où une décharge électrosta-

tique se produit, l’appareil peut mal

fonctionner et l’utilisateur peut avoir

de le règler de nouveau où à le réini-

tialiser.

- En cas de ux transitoires électriques,

l’appareil peut mal fonctionner et l’uti-

lisateur doit redémarrer le dispositif.

- Ôter tous les éléments destinés à

la xation et à la protection du pro-

duit pendant le transport avant de le

remettre aux enfants (plastiques, éti-

quettes, ls de fer, etc.).

Product specificaties

Merk:	IMC Toys
Categorie:	Speelgoed
Model:	Mr. Slooou
Kleur van het product:	Bruin
Gewicht verpakking:	880 g
Breedte verpakking:	220 mm
Diepte verpakking:	210 mm
Hoogte verpakking:	290 mm
Aanbevolen leeftijd (min):	1.5 jaar
Type verpakking:	Doos
Accu/Batterij voltage:	1.5 V
Ondersteund aantal accu's/batterijen:	1
Aantal per verpakking:	1 stuk(s)
Aanbevolen gebruik:	Binnen
Voorgesteld geslacht:	Jongen/meisje
Batterijen vereist:	Ja
Type product:	Dierenknuffels
Type batterij:	AA
Geluid:	Ja
Diertype:	Luiaard
Personage:	Mr. Slooou
Interactief:	Ja
Hanging loop:	Ja