Ilve OV601 Handleiding

4BELANGRIJKEVEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENEigenschappen van de apparatenLET OP12345Het typeplaatje staat niet alleen op de omslag, maar zit ook op de deuraanslag van de oven en is zichtbaar bij een geopende deur of op de bovenklep van de oven. Deze aanwijzingen hebben betrekking op verschillende modellen van apparaten. Let erop dat u precies weet welk model van appa-raatu aangeschaft heeft (zie typeplaatje met de eigenschappen). Deze bepalingen gelden voor de landen die aangegeven zijn op het typeplaatje. Alvorens het apparaat in gebruik te nemen moet u de gebruik-saanwijzingaandachtig lezen waarin onder andere belangrijke in-formatie staat ten aanzien van de veiligheid bij de plaatsing, het gebruik en het onderhoud. De gebruiksaanwijzing moet zorguldig bewaard worden zodat u deze later altijd nog eens kunt raadple-gen en het inschrijvingsnummer kunt nagaan.

De elektrische veiligheid van dit apparaat wordt uitsluitend gega-randeerd als het apparaat op de juiste manier geaard is zoals ve-reist door de van toepassing zijnde voorschriften. Het is van funda-menteel belang dat u erop let dat deze voorschriften in acht zijn genomen; bij twijfel dient u zich tot een vakman te wenden zodat hij de elektische intallatie uiterst nauwkeurig kan controleren. De fabrikant kan op geen enkele wijze aansprakelijk worden gesteld voor schade die voortvloeit uit het feit dat het apparaat niet goed geaard is. Alvorens het apparaat aan te sluiten moet u controleren of de technische gegevens die op het typeplaatje staan volledig ove-reenstemmen met de gegevens van het elektricciteitsnet en het net voor de gastoevoer. De installatie/afregeling mag enkel uit-gevoerd worden door een vakman.

Nagaan of het elektriciteitsnet en het stopcontact berekend zijn op het maximum vermogen van het apparaat dat aangegeven wordt op het typeplaatje. Bij twijfel moet u contact opnemen met een vakman.

5GEBRUIKERBELANGRIJKEVEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENnet verzekert, met een openingsafstand van de contacten die een totale scheiding garandeert in de situatie van overspanning cate-gorie III, eensluidend met de installatie-bepalingen. Als het stopcontact niet geschikt is met het oog op de stekker moet u deze vervangen door een stopcontact dat wel geschikt is, neem daarvoor contact op met een vakman die eveneens moet con-troleren of de doorsnede van de kabels van het stopcontact be-rekend is op het vermogen dat het apparaat gebruikt. Het netsnoer wordt geleverd zonder stekker. Raadpleeg voor de aansluiting de paragraaf “Elektrische aansluiting”. Wij adviseren u geen adapters,-verloopstekkers of verlengsnoeren te gebruiken. Als het apparaat geruime tijd niet gebruikt wordt moet u de elektri-sche stroomtoevoer en de hoofdschakelaar uitschakelen.

Dek de luchtgaten of de warmteverspreidingsopeningen niet af. Als het elektrische snoer van het apparaat beschadigd is mag dit uitsluitend door een door de fabrikant erkende technische dienst vervangen worden. Het apparaat mag uitsluitend voor de doeleinden gebruikt worden waarvoor het bestemd is (garen). Het apparaat is niet geschikt om voor andere doeleinden gebruikt te worden (bijvoorbeeld om een vertrek te verwarmen) en dit is bovendien gevaarlijk. De fabrikant kan op geen enkele wijze aansprakelijk gesteld worden voor scha-de die veroorzaakt is doordat het apparaat voor doeleinden is ge-bruikt waarvoor het niet geschikt is. Het gebruik van alle elektrische apparaten vereist het in acht ne-men van enkele fundamentele voorschriften, te weten:A. raak het apparaat nooit aan als u natte of vochtige handen of voeten heeft;B. gebruik het apparaat nooit op blote voeten;C.

gebruik bij voorkeur geen verlengsnoeren, als u dit toch doet moet u de nodige voorzorgsmaatregelen treffen;D. trek niet aan het elektrische snoer om de stekker uit het stopcontact te halen;E. stel het apparaat niet bloot aan atmosferische elementen (regen, zon, enz.

6worden tijdens het gebruik. Houdt kinderen jonger dan 8 jaar uit de buurt van het apparaat als ze niet continue onder toezicht staan. Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen ouder dan 8 jaar en door personen met beperkte psychische, motorische of mentale capaciteiten of die geen kennis hebben van of ervaring hebben met het toestel indien ereen persoon aanwezig is die verantwoordelijk is voor hun veiligheid die toezicht houdt of de nodige uitleg kan geven over het gebruik van het toestel en als ze zich bewust zijn van de mogelijke gevaren. Kinderen moeten in het oog gehouden worden om er zeker van te zijn dat ze niet spelen met het toestel. De schoonmaak en onderhoudsbeurten mogen niet door kinderen uitgevoerd worden als ze niet in het oog gehouden worden. Het toestel en de toegankelijke onderdelen worden heel warm tij-dens het gebruik.

Let erop de warmte-onderdelen in de oven niet aan te raken. Kleine kinderen dienen op afstand gehouden te wor-den. Kinderen jonger dan 8 jaar moeten op afstand gehouden worden als ze niet in het oog gehouden worden. Alvorens het apparaat schoon te maken of onderhoudswerkza-amheden te verrichten moet u de stroomtoevoer naar het appa-raat uitschakelen, de stekker uittrekken of de elektrische stroomtoe-voer onderbreken met behulp van de speciale schakelaar. Als er storingen in de werking optreden of als het apparaat niet goed functioneert, moet u het apparaat uitzetten en niet zelf aan het apparaat gaan sleutelen, reparaties mogen uitsluitend door een erkende technische dienst uitgevoerd worden. Verlang altijd originele reserveonderdelen. Als deze aanwijzingen niet in acht ge-nomen worden kunt u de veiligheid van het apparaat in gevaar brengen.

Er wordt ten stelligste aangeraden om ervoor te zorgen dat geva-arlijke onderdelen niet toegankelijk zijn, vooral wanneer kinderen in de buurt zijn die met het toestel zouden kunnen spelen. Gebruik geen brandbare vloeistoffen (alcohol, benzine e. d.

Raak de oven niet aan en houd kinderen op veilige afstand.Waarschuwing Door de hoge temperatuur, bijna 500°C, kunnen dampen vri-jkomen die de slijmvliezen kunnen irriteren. Zorg daarom voor goede ventilatie tijdens het gebruik en ver-mijd langdurig verblijf in de ruimte.Gebruik alleen de aanbevolen thermische sonde voor deze oven.Installeer, om oververhitting te voorkomen, het apparaat niet achter decoratieve deurenBELANGRIJKEVEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN18192021222324

Als de oven afgekoeld is overgaan tot de schoonmaak volgens de voorschriften aangegeven in de paragraaf “Reini-ging en zorg”.Is de aangegeven tijd verstreken dan is de oven klaar voor de eerste bereiding.Dek de binnenkant van de oven niet af met aluminiumfolie om het schoonmaken te vergemakkelijken.Dergelijke handeling heeft een negatieve invloed op het ren-dement van het apparaat en kan de email beschadigen.Alle hulpstukken die in direct contact komen met de spijzen dienen voor het gebruik zorgvuldig schoongemaakt te worden met geschikte producten.Eerste opstartBELANGRIJKEVEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

9GEBRUIKERT. Deze selecteerknop laat toe een temperatuur te kiezen tussen 50°C en 250°C (MP) van 30°C en 300°C (M3) .De gewenste bereidingswijze kiezen door te draaien aan de keuzeknop (S) en de tem-peratuur regelen met de thermostaat (T).Het is aanbevolen de bereidingen in de oven te plaatsen na het voorverwarmen. De oven is voorzien van een veiligheidsthermostaat die de toevoer van elektrische stro-om onderbreekt. De herinschakeling van de thermostaat, afhankelijk van de daling van de temperatuur in de oven, gebeurt automatisch. Om de oven andermaal te kunnen gebruiken is het voldoende de afkoeling van de oven af te wachten.

Indien de tussen-komst van de thermostaat het gevolg is van een defect van de componenten is het noodzakelijk contact op te nemen met de technische dienst.Kies één van de 9 bereidingsfuncties door aan de keuzetoets (S) te draaien en regel de temperatuur met de thermostaat (T). Indien uw apparaat uitgerust is met een program-makiezer stel die dan in op bereiding.Druk lichtjes op de keuzetoets (S) om de ovenlamp in of uit te schakelen.

10GEBRUIKSAANWIJZINGMP/M3 modellen Pos. Symbool Functie Bakken PizzaDeze functie is uitermate geschikt voor het bakken van pizza’s, ovenkoeken en brood. De onderste weerstand is de belangrijkste warmtebron en werkt in combinatie met de andere weerstanden van de oven. Conventioneel garenHet is de klassieke werking van de elektrische oven en is uitermate geschikt voor het garen van volgende etenswaren: varkenskoteletten, worst, stokvis, stoofvlees, wildbraad, kalfsgebraad, schuimgebak en koeken, fruit in de oven, enz. OnderwarmteDit is de meest geschikte bereidingswijze voor het voltooien van het garen van etenswaren, in het bijzonder banketbakkerswaren (koeken, schuimgebak, gerezen taarten, fruittaarten, enz.

) en andere BovenwarmteUitermate geschikt voor het bruin braden en voor het kleuren van diverse etenswaren; deze functie is aangewezen voor hamburgers, varkenskoteletten, kalfsbiefstukken, tongen, inktvisjes, enz. Eco-bereiding (M3)Deze functie laat toe te koken met een aanzienlijke besparing op het elektrisch verbruik. Om dezeeigenschap optimaal te benutten is het aangewezen, vooraleer de ECO-functie in werking te stellen,het gerecht in de oven te plaatsen in het midden van de holte. Met de Eco-functie lenen de bereidingstijden zich tot traag garen zoals: stoofvlees, wit vlees, pasta in de oven, delicate banketbakkerswaren. Deze bereidingswijze is niet geschikt voor bevroren etenswaren. Met de Eco-bereidinswijze varieert de instelbare temperatuur van minimum 30°C tot maximum 300°C.

Grillen met gesloten deurDe functie geschikt voor snel en diep grillen, voor het gratineren en braden van vlees in het algemeen, let, Florentijns, gegrilde vis en zelfs gegrilde groenten. Koken met de elektrische grill moet worden uitgevoerd met de thermostaat op 180 ° C met gesloten deur.

CirculatiegrillenDeze functie is geschikt voor het snel en diepgaand grillen, voor het gratineren en bakken van vlees in het algemeen, let, orentijnse kotelet, gegrilde vis en ook gegrilde groenten. Voor het garen met de elektrische grill dient de thermostaat ingesteld te worden op 180° C met gesloten deur. Intensief garenDeze functie leent zich tot het snel en intensief bereiden van diverse gerechten; is aangewezen voor: gepo-cheerde vis, gestoofde groenten, brochettes, eend, kip, enzMeervoudige hete luchtDeze functie laat toe gelijktijdig verschillende gerechten te bereiden zonder dat de geuren onderling vermengd raken; men kan lasagne in de oven bereiden, pizza, croissants en boterkoeken, zanddeeggebak,taarten, enz. Quick Start (enkel beschikbaar voor bepaalde modellen)Deze functie versnelt het voorverwarmen van uw oven.

Het is aangewezen deze functie te gebruiken wanneer een bereidingstemperatuur gaande van 200 tot 250°C ingesteld wordt. Gebruik maken van de Quick start functie voor temperaturen lager dan 200°C biedt geen noemenswaardige voordelen. Om de Quick start functie in te stellen draaien aan de keuzeknop (S) tot aan het symbool (9), vervolgens de gewenste temperatuur instellen met de knop van de thermostaat (T). Eenmaal de oven deze temperatuur bereikt heeft dooft het oranje licht van de thermostaat uit en is de oven klaar voor het inbrengen van de te bereiden spijzen. Vervolgens de gewenste bereidingswijze instellen. LET OP: de Quick start functie is niet geschikt voor het bereiden van spijzen maar dient enkel om het voor-verwarmen van de oven te versnellen. DE QUICK START FUNCTIE NIET LANGER DAN 20 MINUTEN GEBRUIKEN. 12344 a56789••••••••••••.

11GEBRUIKERSelecteer de gewenste functie door op de betreffende toets te drukken en stel de tijd in met de +/- toetsen. Bij eerste inschakeling van de controle verschijnt op de display de knipperende klok die oploopt met één eenheid per minuut. Volg de procedure “Instelling klok” zoals weer-gegeven in de volgende paragraaf. Door gelijktijdig te drukken op de toetsen A[–]/[+] en A[–]/[+] komt men in de functie “Handbediende werking”. De temperatuur kan ingesteld worden aan de hand van de selecteerknop thermostaat (T) en de functie aan de hand van de keuzetoets (S). De klok-functie wordt in werking gesteld door gelijktijdig op de toetsen duur A[–]/[+] en einde bereiding te drukken A[–]/[+] Vervolgens kan het uur ingesteld worden met de +/- toetsen. Eventuele eerder ingestelde programma’s worden automatisch geannulleerd.

De instelling van deze functie gebeurt via gelijktijdig gebruik van de toetsen duur A[–]/[+] en einde bereiding A[–]/[+]. Het symbool “A” dooft uit en het symbool kookpot verschijnt. Eerder ingestelde programma’s worden automatisch geannulleerd. De functie duur (toets ) kiezen en de tijd instellen met de +/- toetsen. De symbolen “A” en kookpot verschijnen. IDe oven treedt in werking. Wanneer het uur van de dag overeen zal komen met de eindtijd, zichtbaar oor middel van de toets einde bereiding , zal de oven uitdoven en zal het symbool kookpot A[–]/[+] verdwijnen. Een geluidsignaal wordt afgegeven. Het symbool “A” zal knipperen. De functie einde bereiding (toetsA[–]/[+]kiezen en de tijd instellen met de +/- toetsen. De symbolen “A” en kookpot verschijnen. De oven treedt in werking.

Wanneer het uur van de dag overeen zal komen met de eindtijd zal de oven uitdoven en zal het symbool kookpot verdwijnen. Een geluidsignaal wordt afgegeven. Het symbool “A” zal knipperen. De functie duur kiezen en de tijd instellen met de +/- toetsen. Het symbool “A” verschijnt.

De oven wordt ingeschakeld en het symbool kookpot verschijnt. Enkele seconden wachten tot het verschijnen van de lopende tijd. De eindtijd instellen aan de hand van de toets einde bereiding. Door middel van de +/- toetsen de effectief gewenste eindtijd instellen. De oven scha-kelt uit en het symbool kookpot verschijnt.

Het symbool kookpot zal opnieuw verschijnen GEBRUIKSAANWIJZINGMP/M3 modellen met programmakiezer met 5 toetsenFunctieA[–]/[+] MinutentellerA[–]/[+] Duur en manuele bedienigA[–]/[+] Automatisch programmaDisplayInstellen van een functieWerking van het apparaatInstelling klokHandbediende werkingHalf-automatische werking met duur bereidingHalf-automatische werking met einde bereidingAutomatische werking met duur en einde bereidingA[–]/[+] Toets voor minutenteller en alarmA[–]/[+] Duur automatische bereidingA[–]/[+] Uur einde bereiding A[–]/[+] Decrementa/Incrementa il parametro selezionatoA[–]/[+]A[–]/[+]A[–]/[+]A[–]/[+]A[–]/[+].

12MinutentellerGeluidsignaalBegin van een programma en controleOpsporen van een programmeringsfoutWissen van een programmawanneer het uur van de dag overeen zal komen met de eindtijd min de duur van de bereiding. Aan het einde van het automatisch programma zal het symbool “A” knip-peren. Een geluidsignaal wordt afgegeven, de oven en het symbool kookpot worden uitgeschakeld.De functie minutenteller (toets A[–]/[+]) kiezen en de gewenste tijd instellen met de +/- toet-sen. Tijdens het verlopen van de ingestelde tijd zal het symbool klok oplichten A[–]/[+]. Bij het verstrijken van de ingestelde tijd wordt een geluidsignaal afgegeven.IHet geluidsignaal treedt in werking op het einde van de functie duur bereiding en mi-nutenteller en blijft gedurende 7 minuten actief. Door op eender welke toets A[–]/[+] A[–]/[+] A[–]/[+] te drukken dooft het signaal uit.

De intensiteit van het geluidsignaal kan aangepast wor-den door middel van de “-“ toets zonder eerst een functie ingesteld te hebben. Er kan gekozen worden uit 3 verschillende toonaarden en de duur hangt af van de druk dieop de “-“ toets uitgeoefend werd.Eenmaal een programma is gekozen treedt deze in werking nadat de tijd werd inge-steld. De resttijden kunnen weergegeven worden op eender welk moment door ander-maal de overeenkomstige funtie te selecteren.Er is sprake van een programmeringsfout indien het uur aangegeven door de klok zich bevindt tussen het uur voor het aanvangen van de bereiding en het uur voor het einde van de bereiding. De fout wordt aangegeven door het afgeven van een geluidsignaal en door het knipperen van het “A” symbool.Het wissen van een programma gebeurt door de handbediende werking te kiezen.

14Werking van het apparaatInstelling klokIn-en uitschakelen ovenMinutentellerHandbediende werking van onbepaalde duurHalf-automatische werking met einde bereidingstijdGEBRUIKSAANWIJZINGModellen E3 met programmakiezer met 5 toetsenBij eerste inschakeling van de controle verschijnt op de display de knipperende klok die oploopt met één eenheid per minuut. De werking van de oven is geblokkeerd en kan vrijgemaakt worden door middel van volgende handelingen: de handeling “Instelling klok” rechtstreeks aan de hand van de toetsen [+] en [-] of door rechtstreekse inscha-keling van de oven wat aanvaarding van het op dat ogenblik aangegeven uur op de display met zich brengt. De gedetailleerde handelingen voor instelling van de klok, van de minutenteller, van de duur en van het einde van de bereidingstijd worden geduid in de desbetreffende paragrafen die vervolgens worden weergegeven.

Door middel van de verschillende instellingentoetsen (A[–]/[+],A[–]/[+],A[–]/[+]) is toegang mogelijk tot de weerga-ve- en wijzigingsmodus (aangegeven door knipperende display), waarbij door middel van de toetsen [+] en [-] de op de display aangegeven waarde kan worden gewijzigd. Dergelijke waarde wordt hoe dan ook ingesteld indien gedurende een tijdspanne van 4 seconden op geen enkele toets werd gedrukt (de display gaat weer blijvend branden). Alle instellingen kunnen geanuleerd worden door tegelijkertijd op de toetsen A[–]/[+] er A[–]/[+] te drukken. Tegelijkertijd gedurende 5’’ op de toetsen A[–]/[+] en A[–]/[+] drukken (de display begint te knipperen) en het uur wijzigen door middel van de toetsen [+] en [-]. De instelling van de klok is enkel mogelijk wanneer de oven in stand-by is.

Het is mogelijk de visuele weergave van het uur te wijzigen: tijdens de fase van instelling van de klok gedurende 4 seconden op toetsA[–]/[+] drukken; met de [+] toets kan gekozen worden uit de modaliteit 24 uren of 12 uren AM/PM. Draai de selector [S]. “On” verschijnt op het display.

Na twee seconden gaat het interne lampje Oven en het display toont de standaard temperatuur aangegeven door de ge-selecteerde kook mode. Tijdens het koken, het display toont “OFF” om de selector weer naar positie [0]Deze functie heeft geen invloed op de weerstanden en is beschikbaar ongeacht de toestand van de oven. Druk op toets A[–]/[+]: het bel-symbool licht op en op de display verschijnt “0’00”. Door middel van de toetsen [+] en [-] de gewenste tijd instellen, tot een maximum van 180 minuten, indien gedurende 4 seconden geen enkele toe-of afna-me werd uitgevoerd dan wordt de ingestelde waarde bevestigd en het bel-symbool blijft branden. Door te drukken op toets A[–]/[+] , na de waarde van de minu-tenteller te hebben gewijzigd, wordt teruggekeerd naar de klokmodaliteit en wordt de net uitgevor-de instelling bevestigd.

Bij het verstrijken van de ingestelde tijd zal er een geluidsignaal afgegeven worden in combinatie met het knipperen van het het voldoende op een willekeurige toets te drukken symboo A[–]/[+]. Om het geluidsignaal en de knipperingDe oven inschakelen. Eén van de beschikbare bereidingsfuncties kiezen. Met de se-lecteerknop [T] de gewenste temperatuur kiezen. Als een tijdsduur van 4 seconden is verstreken sinds de laatste instelling werd uitgevoerd wordt de oven voor onbepaalde duur ingeschakeld en geeft de display de ingestelde temperatuur weer. De oven inschakelen. Op toets A[–]/[+] , drukken, op de display verschijnt het opschrift “End”. Aan de hand van de toetsen [+] en [-] het uur voor het einde van de bereidingstijd instel-len (de maximum bereidingsduur bedraagt 10 uren).

Door te drukken op toetsA[–]/[+] na de waarde van de duur te heb-ben gewijzigd, wordt teruggekeerd naar de klok-modaliteit en wordt de net uitgevoerde instelling bevestigd. Als een tijdsduur van 4 seconden is verstreken sinds de laatste instelling werd uitgevoerd treedt de oven in werking volgens.

15GEBRUIKERAutomatische werkingModaliteit einde bereidingInstelling bereidingstemperatuurControle licht van de ovenKinderslotGEBRUIKSAANWIJZINGModellen E3 met programmakiezer met 5 toetsenDe oven inschakelen. Op toets A[–]/[+] drukken en aan de hand van de toetsen [+] en [-] het uur voor het begin van de bereidingstijd instellen. Op toetsA[–]/[+], drukken, op de di-splay verschijnt het opschrift “End”. Aan de hand van de toetsen [+] en [-] het uur voor het einde van de bereidingstijd instellen. Indien geen bereidingstijd wordt ingesteld han-dhaaft de oven de modaliteit handbediende werking voor onbepaalde duur. Als een tijdsduur van 4 seconden is verstreken sinds de laatste instelling werd uitgevoerd treedt de oven in werking tot het ingestelde uur. Het is altijd mogelijk een bereidingsfunctie uit de beschikbare te kiezen en de temperatuur kan gewijzigd worden.

Eenmaal het inge-stelde uur is bereikt, treedt de modaliteit Einde bereiding in werking. Na aoop van de bereidingen met ingestelde tijd schakelt de oven alle weerstanden uit, een drievoudig intermitterend geluidsignaal van gemiddelde geluidsterkte wordt af-gegeven, de display geeft het lopende uur aan, het symbool van de ovenholte knip-pert. Om de bloccage van de oven op te heffen is het voldoende op een willekeurige toets van de programmakiezer te drukken: het geluidsignaal wordt uitgeschakeld en de oven is klaar voor een volgend gebruik. De maximale temperatuur varieert naargelang het type bereiding. Bij inschakeling van de oven wordt voor elk type bereiding een standaardtemperatuur voorgesteld: de be-reidings-temperatuur kan gewijzigd worden.

Tijdens de instelling van de temperatuur (display knippert) kan de eenheid veranderd worden van °C naar °F of omgekeerd door de selecteerknop [T] gedurende 8 seconden ingedrukt te houden. Bij inschakeling van de oven blijft de ovenlamp gedurende 1 minuut branden, eenmaal de vooraf ingestelde temperatuur bereikt is, gaat de lamp andermaal gedurende 1 minuut branden. Tijdens de wachtfase van de uitgestelde inwerkingtreding blijft de oven-lamp gedoofd. De ovenlamp kan hoe dan ook altijd in werking gesteld worden door op de selecteerknop [T] te drukken en dooft automatisch uit na 1 minuut. Het is mogelijk om de ovenlamp te laten branden tijdens de bereiding door gedurende 3 seconden op de selecteerknop [T] te drukken. De oven is uitgerust met een veiligheidssysteem dat niet-gewilde/toevallige in werking stelling van de oven verhindert.

Instellen van het veiligheidsslot:bij uitgeschakelde oven blijvend drukken op de selecteerknop [T] gedurende 5 secon-den. Er klinkt een kort geluidsignaal en op de display verschijnt het opschrift “n-0”. Het zal vervolgens onmogelijk zijn om de oven in werking te stellen. Om het eerder ingestelde veiligheidsslot uit te schakelen blijvend drukken op de selecteerknop [T] gedurende 5 seconden.

16GEBRUIKSAANWIJZINGModellen E3 met programmakiezer met 5 toetsenPos. Symbool FunctieBakken PizzaDeze functie is uitermate geschikt voor het bakken van pizza’s, ovenkoeken en brood. De onderste weerstand is de belangrijkste warmtebron en werkt in combinatie met de andere weerstanden van de oven. Conventioneel garenHet is de klassieke werking van de elektrische oven en is uitermate geschikt voor het garen van volgende etenswaren: varkenskoteletten, worst, stokvis, stoofvlees, wildbraad, kalfsgebraad, schuimgebak en koeken, fruit in de oven, enz. OnderwarmteDit is de meest geschikte bereidingswijze voor het voltooien van het garen van etenswaren, in het bijzonder banketbakkerswaren (koeken, schuimgebak, gerezen taarten, fruittaarten, enz.

) en andereBovenwarmteUitermate geschikt voor het bruin braden en voor het kleuren van diverse etenswaren; deze functie is aan-gewezen voor hamburgers, varkenskoteletten, kalfsbiefstukken, tongen, inktvisjes, enz. Grillen met gesloten deurDeze functie is geschikt voor het snel en diepgaand grillen, voor het gratineren en bakken van vlees in het algemeen, let, orentijnse kotelet, gegrilde vis en ook gegrilde groenten. Voor het garen met de elektrische grill dient de thermostaat ingesteld te worden op 180°C met gesloten deur. CirculatiegrillenDeze functie is geschikt voor het snel en diepgaand grillen, voor het gratineren en bakken van vlees in het algemeen, let, orentijnse kotelet, gegrilde vis en ook gegrilde groenten. Voor het garen met de elektrische grill dient de thermostaat ingesteld te worden op 180°C met gesloten deur.

Intensief garenDeze functie leent zich tot het snel en intensief bereiden van diverse gerechten; is aangewezen voor: gepo-cheerde vis, gestoofde groenten, brochettes, eend, kip, enzMeervoudige hete luchtDeze functie laat toe gelijktijdig verschillende gerechten te bereiden zonder dat de geuren onderling vermen-gd raken; men kan lasagne in de oven bereiden, pizza, croissants en boterkoeken, zanddeeggebak,taarten, enz. Eco-bereidingDeze functie laat toe te koken met een aanzienlijke besparing op het elektrisch verbruik. Om dezeeigenschap optimaal te benutten is het aangewezen, vooraleer de ECO-functie in werking te stellen,het gerecht in de oven te plaatsen in het midden van de holte. Met de Eco-functie lenen de bereidingstijden zich tot traag garen zoals: stoofvlees, wit vlees, pasta in de oven, delicate banketbakkerswaren. Deze bereidingswijze is niet geschikt voor bevroren etenswaren.

Om de Eco-bereidingswijze in te stellen draaien aan de keuzeknop “S” tot aan positie 8 en vervolgens,wanneer op de display het opschrift “ON” verschijnt, gedurende ongeveer 2 seconden drukkenop de “+” toets van de programmatieknop tot op de display het opschrift “ECO” verschijnt. Met de Eco-bereidinswijze varieert de instelbare temperatuur van minimum 30°C tot maximum 300°C. Let op: de Eco-bereidinswijze kan niet ingesteld worden tijdens bereiding met vleessonde. Quick Start (enkel beschikbaar voor bepaalde modellen)Deze functie versnelt het voorverwarmen van uw oven. Het is aangewezen deze functie te gebruiken wanneer een bereidingstemperatuur gaande van 200 tot 300°C ingesteld wordt. Gebruik maken van de Quick start functie voor temperaturen lager dan 200°C biedt geen noemenswaardige voordelen.

Eenmaal de oven deze temperatuur bereikt heeft dooft het oranje licht van de thermostaat uit en is de oven klaar voor het inbrengen van de te bereiden spijzen. Vervolgens de gewenste bereidingswijze instellen. LET OP: de Quick start functie is niet geschikt voor het bereiden van spijzen maar dient enkel om het voor-verwarmen van de oven te versnellen. DE QUICK START FUNCTIE NIET LANGER DAN 20 MINUTEN GEBRUIKEN. 1234567898a.

17GEBRUIKERControle bereidingBereiding droog/vochtigBereiding met sonde (en-kel beschikbaar bij bepaal-de modellen )Mocht het nodig zijn om het voedsel tijdens de bereiding te controleren dan kan dat door de ovendeur te openen. In dit geval gaan de lampen branden en wordt de be-reidingsfase onderbroken. Bij het sluiten van de ovendeur treedt de vooraf ingestelde functie weer in werking. De oven is uitgerust met een automatische instelling die bij bepaalde functies de con-densatiedampen van de bereidingen toelaat de oven te verlaten: dat leidt tot droge bereidingen (dry).

Daar waar de bereiding vereist dat het vocht in de oven blijft, vochti-ge bereiding (moisture), kan de automatische instelling uitgeschakeld worden als volgt:na het instellen van de gewenste bereidingsfunctie, als op de display het opschrift [ON] verschijnt, de “-“ toets van de programmatieknop ingedrukt houden gedurende 2 se-conden totdat op de display het opschrift [HUM] verschijnt. Dit leidt tot een keuze die u toelaat naar verlangen droge bereidingen te wijzigen in vochtige bereidingen. De betreffende functies zijn:Symbool Functie Conventioneel garen Onderwarmte Bovenwarmte Intensief garen Cottura ventilata multiplaN. B. De bereiding met sonde kan niet gebruikt worden tijdens de functies “DEFROST”, “QUICK START”, “PIZZA” en “ECO”.

Bij oven in stand-by de vleessonde in de voorziene verbindingsopening in de linkerwand van de oven plaatsen: op de display van de klok verschijnt gedurende enkele seconden het opschrift “MEAt”. De oven inschakelen, de gewenste bereidingsfunctie en -temperatuur kiezen door middel van de betreffende selecteerknoppen (op de display licht het symbool sonde op). Na instelling van de fun-ctie en temperatuur knippert de temperatuurwaarde van de sonde op de display van de klok (75°C): door middel van de toetsen [+] en [-] de inwendige temperatuur van het gerecht instellen.

Als de ingestelde temperatuur bereikt wordt dooft de oven uit, er klinkt een pieptoon en op de display verschijnt het opschrift “END”. Om de pieptoon uit te schakelen is het voldoende op een willekeurige knop te drukken. NOOT: als ik de vleessonde in de voorziene verbindingsopening plaats tijdens een berei-ding dan schakelt de oven uit en op de display verschijnt het opschrift “Off”. Indien gedurende een bereiding de vleessonde uit de voorzien verbindingsopening verwijderd wordt dan schakelt de oven uit en op de display verschijnt het opschrift “Off”. GEBRUIKSAANWIJZINGModellen E3 met programmakiezer met 5 toetsen.

19GEBRUIKERGEBRUIKSAANWIJZINGDisplay TFT touch - InstellingenHome: beginpagina van de display3 optiesGeeft toegang tot het settingsscherm van de holte Laat toe de timer in te stellenGeeft onmiddellijke toegang tot de instellingen InstellingenKeuze van gradenschaal (°C or °F).Instellen van het uurUitgang - EindeHiermee u het scherm vergrendelenOm te ontgrendelen Touch op het display gedurende 10 secondenEen timer instellenDe tijd verhogen of verlagen.Bevestigen eens gewenste tijd ingesteld is. Een geluidsignaal geeft het einde aan. CBevestigen en terugkeren naar beginpagina.PMLaat toe volume geluidsignaal en keuze geluid bij aanraken display in te stellenNumerisch toetsenbord

21GEBRUIKER80°c30 40 50 60 70 80 9088000SELETTORE TEMPERATURA SONDASELECTIEKNOP TEMPERATUUR SONDEBEREIDING MET VLEESSONDEN.B. De bereiding met sonde kan niet gebruikt worden tijdens de functies “DEFROST”, “QUICK START”, “PIZZA” en “ECO”. Bij oven in stand-by de vleessonde in de voorziene verbindingsopening in de linkerwand van de oven plaatsen11:48AM18080°C°C61°9m 15s12:58MODALITÀ RISCALDAMENTO CON SONDAVERWARMINGSMODALITEIT MET SONDEGEBRUIKSAANWIJZINGMod.E3 - H3 – statisch met TFT touch - BereidingsprocesHOLTE GESETEénmaal de holte geset is (bereidingsfunctie, temperatuur en timer in-gesteld) bevestigen om voorverwarmen te starten. De display schakelt over naar de modaliteit voorverwarming11:48 AM280°C10m12:58VOORVERWARMINGSFASEEr zijn niveau’s die toelaten het voorverwarmingsproces op te volgen.

Het rode deel zal progressief verhogen tot volledige opvulling display11:482809m 15s°CAM12:5811: 4 82808m 02s°FAM12:58OFFMODALITÀ COTTURAEINDE VOORVERWARMINGWanneer de ingestelde temperatuur bereikt wordt, zal de display rood worden wijzend op het einde van de voorverwarmingsfase en het begin van de kookfa-se . Indien een bereidingstijd ingesteld werd zal de oven automatisch uitschake-len bij het verstrijken van de tijd.Indien geen enkele bereidingstijd ingesteld werd is het mogelijk de bereiding te onderbreken en vervolgens voort te zetten 11: 4 82808m 02s°FAM12:58OFFMODALITÀ COTTURALet op: Indien de display niet reageert op de bedieningen (touch geblokkeerd) is het voldoende de ovendeur te openen en te sluiten

22GEBRUIKSAANWIJZINGMod. oven T3-T31 met TFT touch - icoonBakken PizzaDeze functie is uitermate geschikt voor het bakken van pizza’s, ovenkoeken en brood. De onderste weerstand is de belangrijkste warmtebron en werkt in combinatie met de andere weerstanden van de oven. Conventioneel garenHet is de klassieke werking van de elektrische oven en is uitermate geschikt voor het garen van volgende etenswaren: varkensko-teletten, worst, stokvis, stoofvlees, wildbraad, kalfsgebraad, schuimgebak en koeken, fruit in de oven, enz. OnderwarmteDit is de meest geschikte bereidingswijze voor het voltooien van het garen van etenswaren, in het bijzonder banketbakkerswaren (koeken, schuimgebak, gerezen taarten, fruittaarten, enz. ) en andere.

Intensief garenDeze functie leent zich tot het snel en intensief bereiden van diverse gerechten; is aangewezen voor: gepocheerde vis, gesto-ofde groenten, brochettes, eend, kip, enzBovenwarmteUitermate geschikt voor het bruin braden en voor het kleuren van diverse etenswaren; deze functie is aangewezen voor hambur-gers, varkenskoteletten, kalfsbiefstukken, tongen, inktvisjes, enz.

Eco-bereidingDeze functie laat toe te koken met een aanzienlijke besparing op het elektrisch verbruik. Om deze eigenschap optimaal te be-nutten is het aangewezen, vooraleer de ECO-functie in werking te stellen, het gerecht in de oven te plaatsen in het midden van de holte. Met de Eco-functie lenen de bereidingstijden zich tot traag garen zoals: stoofvlees, wit vlees, pasta in de oven, delicate banketbakkerswaren. Deze bereidingswijze is niet aangewezen voor bevroren etenswaren. Let op: de Eco-bereidingswijze kan niet ingesteld worden tijdens bereiding met vleessonde. OntdooienLaat toe alle bevroren etenswaren snel te ontdooien door ze snel op omgevingstemperatuur te brengen. Quick Start (enkel beschikbaar voor bepaalde modellen)Deze functie versnelt het voorverwarmen van uw oven.

Het is aangewezen deze functie te gebruiken wanneer een bereiding-stemperatuur gaande van 200 tot 320°C ingesteld wordt. Gebruik maken van de Quick start functie voor temperaturen lager dan 200°C biedt geen noemenswaardige voordelen. LET OP: de Quick start functie is niet geschikt voor het bereiden van spijzen maar dient enkel om het voorverwarmen van de oven te versnellen. DE QUICK START FUNCTIE NIET LANGER DAN 20 MINUTEN GEBRUIKEN. Hydrolytische functie (enkel beschikbaar voor bepaalde modellen)Dit is de automatische reinigingsfunctie die de ovenruimte in slechts 20 minuten bij een lage temperatuur (90 °C) reinigt. Het “hydrolitische” reinigingssysteem verzacht vuil, zodat het gemakkelijker te verwijderen is, zonder geuren achter te laten.

Droge / vochtige bereidingDe oven is uitgerust met een automatische instelling die bij bepaalde functies de condensatiedampen van de bereidingen toelaat de oven te verlaten: dit leidt tot droge bereidingen (dry). Daar waar de bereiding vereist dat het vocht in de oven blijft, vochtige bereiding (moisture)De automatische component kan uitgeschakeld worden door de betreffende icoon aan te raken.

CONTROLE BEREIDINGMocht het nodig zijn om het voedsel tijdens de bereiding te controleren dan kan dat door de ovendeur te openen. In dit geval gaan de lampen branden en komt de ventilatie tot stilstand wanneer het bereiding met hete lucht betreft, en komt de draaispit tot stilstand wanneer het grillen met gesloten deur betreft. Bij het sluiten van de ovendeur treedt de vooraf ingestelde functie weer in werking.

23GEBRUIKERGEBRUIKSAANWIJZINGMod. oven TPY met TFT touch - icoonBakken PizzaDeze functie is uitermate geschikt voor het bakken van pizza’s, ovenkoeken en brood. De onderste weerstand is de belangrijkste warmtebron en werkt in combinatie met de andere weerstanden van de oven. Conventioneel garenHet is de klassieke werking van de elektrische oven en is uitermate geschikt voor het garen van volgende etenswaren: varkensko-teletten, worst, stokvis, stoofvlees, wildbraad, kalfsgebraad, schuimgebak en koeken, fruit in de oven, enz. OnderwarmteDit is de meest geschikte bereidingswijze voor het voltooien van het garen van etenswaren, in het bijzonder banketbakkerswaren (koeken, schuimgebak, gerezen taarten, fruittaarten, enz. ) en andere.

Intensief garenDeze functie leent zich tot het snel en intensief bereiden van diverse gerechten; is aangewezen voor: gepocheerde vis, gesto-ofde groenten, brochettes, eend, kip, enzBovenwarmteUitermate geschikt voor het bruin braden en voor het kleuren van diverse etenswaren; deze functie is aangewezen voor hambur-gers, varkenskoteletten, kalfsbiefstukken, tongen, inktvisjes, enz.

Eco-bereidingDeze functie laat toe te koken met een aanzienlijke besparing op het elektrisch verbruik. Om deze eigenschap optimaal te be-nutten is het aangewezen, vooraleer de ECO-functie in werking te stellen, het gerecht in de oven te plaatsen in het midden van de holte. Met de Eco-functie lenen de bereidingstijden zich tot traag garen zoals: stoofvlees, wit vlees, pasta in de oven, delicate banketbakkerswaren. Deze bereidingswijze is niet aangewezen voor bevroren etenswaren. Let op: de Eco-bereidingswijze kan niet ingesteld worden tijdens bereiding met vleessonde. OntdooienLaat toe alle bevroren etenswaren snel te ontdooien door ze snel op omgevingstemperatuur te brengen. Quick Start (enkel beschikbaar voor bepaalde modellen)Deze functie versnelt het voorverwarmen van uw oven.

Het is aangewezen deze functie te gebruiken wanneer een bereiding-stemperatuur gaande van 200 tot 320°C ingesteld wordt. Gebruik maken van de Quick start functie voor temperaturen lager dan 200°C biedt geen noemenswaardige voordelen. LET OP: de Quick start functie is niet geschikt voor het bereiden van spijzen maar dient enkel om het voorverwarmen van de oven te versnellen. DE QUICK START FUNCTIE NIET LANGER DAN 20 MINUTEN GEBRUIKEN. Pyrolytische functie (enkel beschikbaar voor bepaalde modellen)Dit is de automatische reinigingsfunctie die de ovenruimte bij hoge temperaturen reinigt. Bij het activeren van deze functie bereikt de oven een temperatuur van bijna 500°C, waarbij vuil tot as wordt gereduceerd.

Daar waar de bereiding vereist dat het vocht in de oven blijft, vochtige bereiding (moisture)De automatische component kan uitgeschakeld worden door de betreffende icoon aan te raken. CONTROLE BEREIDINGMocht het nodig zijn om het voedsel tijdens de bereiding te controleren dan kan dat door de ovendeur te openen. In dit geval gaan de lampen branden en komt de ventilatie tot stilstand wanneer het bereiding met hete lucht betreft, en komt de draaispit tot stilstand wanneer het grillen met gesloten deur betreft. Bij het sluiten van de ovendeur treedt de vooraf ingestelde functie weer in werking.

24GEBRUIKSAANWIJZINGHydrolitische functie T3 - T31 met TFT touch Pyrolytische functie TPY met TFT touch Uitvoering van het reinigingsprocesLET OPUitvoering van het reinigingsprocesLET OP1. Verwijder eventuele etensresten handmatig met een vochtige spons;2. Verwijder alle accessoires uit de ovenruimte (roosters, bakplaten, zijroosters, even-tuele serviesstukken). 3. Giet bij een koude oven 100 ml water op de bodem van de 60 cm-modellen en 150 ml water op de bodem van de 90 cm-modellen, samen met 2 druppels neu-trale reiniger om hardnekkig vuil te verwijderen;4. Activeer de functie (tijdens deze functie is het licht uit en kan het niet worden inge-schakeld);5. Wees voorzichtig bij het openen van de deur aan het einde van de cyclus, want de ovenruimte kan verzadigd zijn met stoom. Wacht tot de oven is afgekoeld, maak hem vervolgens schoon met een spons en droog af met een zachte doek;6.

De ovenruimte moet regelmatig worden schoongemaakt om te voorkomen dat vuil zich ophoopt;7. Open de deur niet en voeg geen water toe op de bodem tijdens de hydrolitische reiniging;- Gebruik geen gedestilleerd (veroorzaakt corrosie) of koolzuurhoudend water. Gebruik uitsluitend drinkwater. - Giet geen water in de hete ovenruimte, maar alleen als deze op kamertemperatuur is. - Open de deur niet tijdens de hydrolisecyclus. - Gevaar voor brandwonden – zorg ervoor dat het apparaat is afgekoeld voordat u enige handeling uitvoert. - Gebruik geen metalen schuursponsjes of agressieve reinigingsmiddelen die de opper-vlakken kunnen beschadigen. 1. Verwijder voor een optimaal resultaat eventuele etensresten handmatig met een vochtige spons (mogelijke rookvorming);2. Verwijder alle accessoires uit de ovenruimte (roosters, bakplaten, zijroosters, even-tuele serviesstukken). 3.

Tijdens de pyrolysecyclus wordt een speciaal katalytisch lter geactiveerd, dat vet-ten en geurtjes absorbeert en verwijdert. 5. De deur van het apparaat gaat pas open als de functie is beëindigd en als een veilige temperatuur is bereikt. 6. Aan het einde van het proces kunnen de resterende vuilresten, afhankelijk van de mate van vervuiling van de ovenruimte, eenvoudig worden verwijderd met een vochtige doek. 7. De duur van de pyrolysecyclus kan worden ingesteld op 90 minuten of 150 minuten, afhankelijk van de hoeveelheid vuil in de oven. Het is ook mogelijk om een uitgestel-de start voor de reinigingscyclus in te stellen. - Gebruik geen gedestilleerd (veroorzaakt corrosie) of koolzuurhoudend water. Gebruik uitsluitend drinkwater. - Giet geen water in de hete ovenruimte, maar alleen als deze op kamertemperatuur is. - Open de deur niet tijdens de hydrolisecyclus.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand