Ilve 645NHSW1 Handleiding

3Eigenschappen van de apparatenHet typeplaatje staat niet alleen op de omslag, maar zit ook op de deuraanslag van de oven en is zichtbaar bij een geopende deur of op de bovenklep van de oven. LET OP. Deze aanwijzingen hebben betrekking op verschillende modellen van apparaten. Let erop dat u precies weet welk model van apparaatu aangescha hee (zie typeplaatje met de eigenschappen). 1. Alvorens het apparaat in gebruik te nemen moet u de gebruiksaanwijzingaandachtig lezen waarin onder andere belangrijke informatie staat ten aanzien van de veiligheid bij de plaatsing, het gebruik en het onderhoud. De gebruiksaanwijzing moet zorguldig bewaard worden zodat u deze later altijd nog eens kunt raadplegen en het inschrijvingsnummer kunt nagaan. 2.

De elektrische veiligheid van dit apparaat wordt uitsluitend gegarandeerd als het apparaat op de juiste manier geaard is zoals vereist door de van toepassing zijnde voorschrien. Het is van fundamenteel belang dat u erop let dat deze voorschrien in acht zijn genomen; bij twijfel dient u zich tot een vakman te wenden zodat hij de elektische intallatie uiterst nauwkeurig kan controleren. De fabrikant kan op geen enkele wijze aansprakelijk worden gesteld voor schade die voortvloeit uit het feit dat het apparaat niet goed geaard is. 3. Alvorens het apparaat aan te sluiten moet u controleren of de technische gegevens die op het typeplaatje staan volledig overeenstemmen met de gegevens van het elektricciteitsnet en het net voor de gastoevoer. De installatie/afregeling mag enkel uitgevoerd worden door een vakman. 4.

Nagaan of het elektriciteitsnet en het stopcontact berekend zijn op het maximum vermogen van het apparaat dat aangegeven wordt op het typeplaatje. Bij twijfel moet u contact opnemen met een vakman. 5.

Het apparaat moet rechtstreeks op het elektriciteitsnet worden aangesloten volgens de aangegeven polarisatie; voor de aansluiting moet een systeem voorzien worden die een scheiding van het net verzekert, met een openingsafstand van de contacten die een totale scheiding garandeert in de situatie van overspanning categorie III, eensluidend met de installatie-bepalingen. 6. Als het stopcontact niet geschikt is met het oog op de stekker moet u deze vervangen door een stopcontact dat wel geschikt is, neem daarvoor contact op met een vakman die eveneens moet controleren of de doorsnede van de kabels van het stopcontact berekend is op het vermogen dat het apparaat gebruikt. Het netsnoer wordt geleverd zonder stekker. Raadpleeg voor de aansluiting de paragraaf “Elektrische aansluiting”. Wij adviseren u geen adapters,verloopstekkers of verlengsnoeren te gebruiken. 7.

Als het apparaat geruime tijd niet gebruikt wordt moet u de elektrische stroomtoevoer en de hoofdschakelaar uitschakelen. 8. Dek de luchtgaten of de warmteverspreidingsopeningen niet af. 9. Als het elektrische snoer van het apparaat beschadigd is mag dit uitsluitend door een door de fabrikant erkende technische dienst vervangen worden. 10. Het apparaat mag uitsluitend voor de doeleinden gebruikt worden waarvoor het bestemd is (garen). Het apparaat is niet geschikt om voor andere doeleinden gebruikt te worden (bijvoorbeeld om een vertrek te verwarmen) en dit is bovendien gevaarlijk. De fabrikant kan op geen enkele wijze aansprakelijk gesteld worden voor schade die veroorzaakt is doordat het apparaat voor doeleinden is gebruikt waarvoor het niet geschikt is. 11.

Het gebruik van alle elektrische apparaten vereist het in acht nemen van enkele fundamentele voorschrien, te weten: - Raak het apparaat nooit aan als u natte of vochtige handen of voeten hee; - Gebruik het apparaat nooit op blote voeten; - Gebruik bij voorkeur geen verlengsnoeren, als u dit toch doet moet u de nodige voorzorgsmaatregelen treen; - Trek niet aan het elektrische snoer om de stekker uit het stopcontact te halen; - Stel het apparaat niet bloot aan atmosferische elementen (regen, zon, enz. ); - Let op: de toegankelijke onderdelen kunnen heel warm worden tijdens het gebruik. Houdt kinderen jonger dan 8 jaar uit de buurt van het apparaat als ze niet continue onder toezicht staan.

Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen ouder dan 8 jaar en door personen met beperkte psychische, motorische of mentale capaciteiten of die geen kennis hebben van of ervaring hebben met het toestel indien ereen persoon aanwezig is die verantwoordelijk is voor hun veiligheid die toezicht houdt of de nodige uitleg kan geven over het gebruik van het toestel en als ze zich bewust zijn van de mogelijke gevaren. Kinderen moeten in het oog gehouden worden om er zeker van te zijn dat ze niet spelen met het toestel. De schoonmaak en onderhoudsbeurten mogen niet door kinderen uitgevoerd worden als ze niet in het oog gehouden worden. 12. Het toestel en de toegankelijke onderdelen worden heel warm tijdens het gebruik. Let erop de warmte-onderdelen in de oven niet aan te raken. Kleine kinderen dienen op afstand gehouden te worden.

Kinderen jonger dan 8 jaar moeten op afstand gehouden worden als ze niet in het oog gehouden worden. 13. Alvorens het apparaat schoon te maken of onderhoudswerkzaamheden te verrichten moet u de stroomtoevoer naar het apparaat uitschakelen, de stekker uittrekken of de elektrische stroomtoevoer onderbreken met behulp van de speciale schakelaar. 14.

Als er storingen in de werking optreden of als het apparaat niet goed functioneert, moet u het apparaat uitzetten en niet zelf aan het apparaat gaan sleutelen, reparaties mogen uitsluitend door een erkende technische dienst uitgevoerd worden. Verlang altijd originele reserveonderdelen. Als deze aanwijzingen niet in acht genomen worden kunt u de veiligheid van het apparaat in gevaar brengen. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN.

4BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN15. Er wordt ten stelligste aangeraden om ervoor te zorgen dat gevaarlijke onderdelen niet toegankelijk zijn, vooral wanneer kinderen in de buurt zijn die met het toestel zouden kunnen spelen. 16. Er wordt ten stelligste aangeraden om ervoor te zorgen dat gevaarlijke onderdelen niet toegankelijk zijn, vooral wanneer kinderen in de buurt zijn die met het toestel zouden kunnen spelen. 25. Gevaar voor verwondingen. - De deur kan een max. gewicht dragen van 8 kg. Kinderen kunnen zich ook verwonden aan een geopende deur. Zorg ervoor dat ze niet leunen tegen de open deur, er niet op gaan zitten of eraan gaan hangen26. Gebruik dit apparaat niet in ruimten die niet stationair zijn (zoals op schepen) 27. Let op: zich ervan vergewissen of het apparaat uitgeschakeld is vooraleer de lamp te vervangen teneinde de kans op elektrische schokken te vermijden.

Voorzorgsmaatregelen tegen mogelijke overmatige blootstelling aan de energie van microgolven28. Probeer deze oven niet te laten werken met geopende deur want dit kan schadelijke blootstelling aan microgolven veroorzaken. Het is belangrijk de veiligheidsvergrendelingen niet te beschadigen of te schenden. Zet geen voorwerpen tussen de voorkant van de oven en de deur en laat geen vuil of resten van schoonmaakproducten op de afdichtingen zitten. 29. WAARSCHUWING: Gebruik de oven niet als die beschadigd is. Het is bijzonder belangrijk dat de deur van de oven goed wordt gesloten en er geen schade is aan (1) de deur (verbogen), (2) de scharnieren en de vergrendelingspallen (gebroken of losgekomen), (3) de afdichtingen op de deur en de afdichtoppervlakken.

Als de deur en de afdichtingen van de deur beschadigd zijn, mag de oven niet worden gebruikt totdat hij wordt gerepareerd door een daarvoor bevoegd verklaarde monteur (opgeleid door de fabrikant of door de klantenservice). 30.

WAARSCHUWING: Voor iedereen die geen geschikte opleiding hee gehad om onderhoud of reparaties uit te voeren, is het gevaarlijk om beveiligingen tegen blootstelling aan microgolven te verwijderen. Tijdens de installatie, het onderhoud of de reparatie, mag het apparaat niet aangesloten zijn op het stroomnet. Maak de buitenkant van het apparaat nooit open. Schending van elektrische aansluitingen, componenten of mechanische onderdelen is zeer gevaarlijk voor de gebruiker en kan problemen met het apparaat veroorzaken. 31. WAARSCHUWING: Verwarm geen vloeistoen of ander eten in hermetisch gesloten dozen, bekers of essen die kunnen ontploen. 32. Als de oven als magnetron werkt, is hij bedoeld om eten en drank op te warmen.

Gebruik de magnetronfunctie niet om bloemen, kruiden, brood of andere ontvlambare materialen zoals sponzen, pantoels, kussens of kussentjes voor aromatherapie, gevuld met kersenpitten, graan, lavendel of gel te verwarmen. Als u deze voorwerpen verwarmt, kunnen ze beginnen te branden en letsels veroorzaken omdat ze blijven branden ook nadat ze uit de oven worden gehaald. 18. Gebruik geen stoomreinigingsapparaten voor het schoonmaken van de binnenkant van de oven. 19. Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen of puntige voorwerpen voor het reinigen van de ovendeur daar die de oppervlakte ervan zouden kunnen aantasten en vervolgens breken. 20. Bij rookvorming mag u de ovendeur niet openen: zet het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact. Open de deur niet totdat de rook weg is en de vlammen gedoofd. 21.

Gebruik de functie om de bedieningen te blokkeren om te voorkomen dat kinderen het apparaat op eigen houtje openen. 22. Houd kinderen die in de buurt van de multifunctionele oven zijn, in het oog. Laat kinderen niet spelen met het apparaat. 23. Gevaar voor stikken. - Kinderen kunnen zich al spelend omwikkelen met verpakkingsmaterialen zoals plastic folie of het over hun hoofd trekken en stikken.

Houd dit soort materialen uit de buurt van kinderen. 24. Gevaar voor brandwonden - De huid van kinderen is veel delicater dan die van volwassenen. - De glazen deur, het bedieningspaneel en de openingen waaruit de hete lucht ontsnapt uit de oven worden heet. Zorg ervoor dat kinderen het apparaat niet aanraken terwijl het in werking is. 17. De verpakking is bedoeld om het apparaat te beschermen tegen eventuele schade tijdens het transport. De verpakkingsmaterialen kunnen gemakkelijk worden gerecycled omdat wij ze hebben gekozen aan de hand van ecologische criteria. Recyclen vermindert de noodzaak om grondstoen te gebruiken en bevordert een kleinere hoeveelheid afval. Elektrische en elektronische apparaten bevaaten vaak speciale materialen. Ze bevatten ook materialen die als ze verkeerd worden behandeld of verwerkt, gevaar kunnen opleveren voor de gezondheid en het milieu.

Ze zijn echter noodzakelijk om het apparaat naar behoren te laten werken. Wij verzoeken u dus om het niet bij het normale huisvuil te doen. Wij verzoeken u om het naar een speciaal afvalcentrum of het plaatselijke recyclecentrum te brengen of de verkoper te raadplegen. Zorg ervoor dat het apparaat totdat het als afval wordt verwerkt, uit de buurt blij van kinderen.

5BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN33. OPGELET: als de gecombineerde werking van het apparaat wordt ingeschakeld, mogen kunderen het alleen gebruiken onder toezicht van een volwassene wegens de hoge temperaturen die worden veroorzaakt. 34. Als u de functie “Alleen MAGNETRON” gebruikt, mag u de oven (zonder eten erin) niet voorverwarmen. U mag de oven ook niet inschakelen als er niets in staat omdat dit vonken kan veroorzaken. 35. Voordat u de oven in gebruik neemt, controleert u of de instrumenten en dozen of borden die u gebruikt speciek bedoeld zijn voor de magnetron (zie onze aanwijzingen op de volgende pagina’s). 36. Tijdens het opwarmen van vloeistoen (water, koe, melk enzovoort) kan door een later kookmoment de inhoud onverwacht beginnen te koken aan het einde, overstromen en brandwonden veroorzaken.

Om dit te voorkomen, moet u voordat u vloeistoen opwarmt, er een plastic lepeltje in zetten of een glazen staae. Wees in elk geval zeer voorzichtig. 37. Warm geen vloeistoen met een hoog alcoholgehalte op, noch grote hoeveelheden olie, want die kunnen vlam vatten. 38. Als u babyvoeding opwarmt (in essen of glas), moet u in de inhoud roeren of met de es schudden en de temperatuur eerst controleren voordat u het aan de baby gee omdat u anders brandwonden kunt veroorzaken. 39. Wij raden aan om in het eten te roeren of ermee te schudden om een gelijkmatige temperatuur te garanderen. Als u een sterilisatiemiddelen voor kinderessen gebruikt moet u voordat u de oven aanzet ALTIJD controleren of de es gevuld is met de door de fabrikant voorgeschreven hoeveelheid water. 40.

Als u om welke reden dan ook storingen vermoedt, schakelt u de magnetron onmiddellijk uit en neemt u contact op met de fabrikant van de pacemaker. 41. Als de oven oververhit raakt (langdurig gebruik of gebruik van lege oven enzovoort) kan de oven worden uitgeschakeld door een veiligheidsthermostaat. Nadat de oven is afgekoeld, begint hij weer normaal te werken. 42. Bereid of verwarm geen eieren in hun schaal in de magnetron want de schaal kan ontploen, ook na aoop. 43. Vergeet niet dat bereidingstijden, opwarmingstijden en ontdooitijden van de magnetron vaak aanzienlijk korter zijn dan een werkwijze zonder magnetron. Te lange bereidingstijden droogt het eten uit en kan het laten verbranden. Bereiden met stoom44. Schakel de oven niet in als de bedekking op het lampje verwijderd is. Er kan stoom tegen de delen onder spanning komen en kortsluiting veroorzaken.

Ook elektrische componenten kunnen beschadigd raken. 45. Als de oven achter een kastdeur is gemonteerd, mag de oven alleen werken met openstaande kastdeur. Sluit de kastdeur alleen als het apparaat volledig is uitgeschakeld en afgekoeld. 46. Open de deur op het apparaat niet tijdens bereidingen met stoom. Er kan stoom uitkomen. Eerste inbedrijfstelling - Wanneer de oven voor de eerste keer wordt gebruikt, laat hem dan ongeveer 1 uur leeg draaien op 230°C, bij voorkeur met de keukenramen open. De oven kan bij de eerste inschakeling onaangename geuren afgeven door restanten van de productie, zoals vetten, oliën of harsen. Na de aangegeven tijd is de oven klaar voor de eerste bakbeurt.

Wanneer de oven is afgekoeld, reinig deze volgens de instructies in het hoofdstuk “Reiniging en onderhoud” - Bedek de binnenkant van de oven niet met aluminiumfolie om het schoonmaken te vergemakkelijken - Deze handeling verandert de prestaties van het apparaat en kan de emaille beschadigen - Alle accessoires die direct in contact komen met voedsel moeten vóór gebruik grondig worden gereinigd met geschikte producten.

6GEBRUIKSAANWIJZINGTFT touchscreenLegende iconenBrekenStart°C - °FVergrendeling schermBevestigInstellingenTemperatuurvoeler vleesHomeLampTimerUitgang - EindeKlokInstellingen bevestigenOFFUitschakelenWerkingHome: beginpagina van de display1 = Geeft toegang tot het settingsscherm van de holte 2 = Laat toe de timer in te stellen.3 = Geeft onmiddellijke toegang tot de instellingen = Opgelet bij de eerste inwerkingstelling: spoelfase noodzakelijk (belet de werking niet indien niet uitgevoerd) *OPM: De gele driehoek verdwijnt:A - alleen als er wat water in de tank wordt gedaan en vervolgens volledig leeggemaakt. * (als niet wordt gereinigd/leegggemaakt, werkt de oven normaal maar blijft de gele driehoek zichtbaar).B - nadat u de gele driehoek heeft aangeraakt en de deur heeft geopend, verschijnt op het display het volgende.

Door aanraking van het symbool in de hoek linksonder verdwijnt de driehoek. (De driehoek verschijnt weer na een stroomonderbreking).* Lees voor het leegmaken en spoelen van de tank het hoofdstuk “REINIGEN - ZORG - ONDERHOUD”.PM1 2 3

Het kan opnieuw worden geactiveerd door op het display te tikken.Instellingen4 = Keuze van gradenschaal (°C or °F)5 = Instellen van het uur6 = Om een functie af te sluiten of te beëindigen7 = Vergrendelscherm8 = Om te ontgrendelen Touch op het display gedurende 10 seconden9 = Hiermee kunt u het volume van het akoestische signaal instellen en optioneel een geluid wanneer u het display aanraakt9a = Om het spoelen of leegmaken van de tank te selecterenEen timer instellen10 = De tijd verhogen of verlagen 11 = Bevestigen eens gewenste tijd ingesteld is.Een geluidsignaal geeft het einde aan 12 = Bevestigen en terugkeren naar beginpagina9a 9 7456811:4 8 AM10m11121011:48 AM__:____:__15b 15d15c 15e15a13.1 13.2 14 1513120°c50 100150 20 0250 300014b14aBakken13 = De bereidingsfunctie kiezen13.1 = Lamp (aan of uit)13.2 = Home (terug naar beginscherm)14 = Bereidingstemperatuur instellen

8BereidingsprocesHolte gesetEénmaal de holte geset is (bereidingsfunctie, temperatuur en timer ingesteld) bevestigen om voorverwarmen te starten. De display schakelt over naar de modaliteit voorverwarming.80°c30 40 50 60 70 80 9088000SELETTORE TEMPERATURA SONDAOFF11:48 AM18080°C°C61°9m 15s12:58MODALITÀ RISCALDAMENTO CON SONDAOFFVoorverwarmingsfaseEr zijn 4 niveau’s die toelaten het voorverwarmingsproces op te volgen. Het rode deel zal progressief verhogen tot volledige opvulling display Als er geen bereidingstijd is ingesteld, kunt u de bereiding opschorten (met de toets PAUZE) of beëindigen door te drukken op.Einde voorverwarmingWanneer de ingestelde temperatuur bereikt wordt, zal de display rood worden wijzend op het einde van de voorverwarmingsfase en het begin van de kookfase .

Indien een bereidingstijd ingesteld werd zal de oven automatisch uitschakelen bij het verstrijken van de tijd.Bereiding met vleessondeSelectieknop temperatuur sondeVerwarmingsmodaliteit met sondeAls u de temperatuurvoeler gebruikt, verschijnt het veld voor de instelling daarvan hieronder en eindigt de voorverwarmingsfase zodra de voor de voeler ingestelde temperatuur wordt bereikt.OPGELET: gebruik alleen de voor dit product aanbevolen temperatuurvoeler.GEBRUIKSAANWIJZINGTFT touchscreen

9IcoonFunctie magnetronDeze functie is bijzonder aanbevolen om eten of kant en klare gerechten snel op te warmen of te ontdooien. U kunt er ook groenten, vis en bepaalde zoetigheden mee bereiden. Deze werkwijze is ook handig om boter zacht te laten worden, chocolade te smelten, delicate taarten te laten ontdooien. Geventileerde multipla-bereidingen (convectie)Met deze functie kunnen verschillende gerechten tegelijkertijd op meerdere niveaus worden bereid zonder dat de geuren zich met elkaar mengen. U kunt lasagne bereiden, pizza, croissants en brioches, zandtaarten, taarten enzovoort. Grillen met gesloten deurDeze functie is geschikt om snel maar grondig te grillen, om te gratineren en allerlei vlees te braden, let, steak, vis en ook groenten te grillen. Voor bereidingen met de elektrische grill moet de thermostaat op 180 °C staan.

Om kleine gerechten te bereiden in het middelste gedeelte van het rooster en brood te roosteren. Grillen met ventilatieHiermee grilt u snel en grondig maar met een aanzienlijk lager energieverbruik. Deze functie is aanbevolgen voor vele gerechten, zoals: varkensribbetjes, worst, spietjes met varkensvlees en ander vlees, wild, gnocchi alla romana enzovoort. Voor bereidingen met de elektrische grill moet de thermostaat op 180 °C staan. Bereiden met stoomMet deze functie bereidt u gerechten die vacuüm zijn verpakt (sous vide) op lage temperaturen zodat de kleu-ren, de uniformiteit en de originele consistentie wordt behouden. Perfect om groenten, vis en andere delicate voedingsmiddelen te bereiden. Gecombineerde bereiding stoom + convectieVoor ovenbereidingen maar met het voordeel van stoom.

Gebruik deze functie om de bereiding minder lang te laten duren en vitaminen en andere voedingsstoen te vrijwaren. Stel hiervoor een temperatuur in tussen 130°C en 230°C. Gecombineerde bereiding stoom + magnetronDeze bereidingswijze is de meest geschikte om alle voordelen te behouden van bereiden met stoom en tijd te besparen.

Deze methode is vooral geschikt voor risotti, groenten, ovenschotels, gehakt en aardappelpuree. Gecombineerde bereiding convectie + magnetronDeze bereidingswijze is de meest geschikte voor varkensgebraad en kop waarbij het vlees mals en zacht blij en niet uitdroogt. Hiermee wordt tot 40-50% tijd bespaard. Gecombineerde bereiding grill + magnetronDit is de bereidingswijze die het meest geschikt is om zo snel mogelijk gezinshoeveelheden gegratineerde gerechten te bereiden (bijvoorbeeld aardappelen en kaas), ovenschotels, groenten. Voor bereidingen met de elektrische grill moet de thermostaat op 180 °C staan. Reinigingscyclus met stoomDit is een speciek programma om het vuil in de oven zacht te maken zodat het gemakkelijker kan worden verwijderd zonder chemische producten of schuurmiddelen. Dit programma duurt 15 minuten. GEBRUIKSAANWIJZINGTFT touchscreen.

10GEBRUIKSAANWIJZINGBeschrijving van het product1 2 348956791. Bedieningspaneel2. Display touch t3. Waterkuipje4. Stopcontact voor de warmtevoeler5. Grill6. Lampje van de oven7. Ventilator en convectieweerstand8. Verwarmingsketel met deksel9. RoostersteunenMeegeleverde accessoiresRoosterVoor pannen, schalen en gebraadTemperatuurvoelerOm kliekjes en gerechten op te warmen en te bereiden met selectie van de interne temperatuurGlazen druppelplaatGebruikt voor de werkwijze magnetronbereidingenKanOm de watertank voor bereidingen met stoom te vullen en het water erin op te vangen als de tank wordt leeggemaaktStoom kookinstellingHouder voor 2 speciale schalenGeperforeerde druppelplaat zodat de stoom het eten bereiktGeperforeerde druppelplaat zodat de stoom het eten bereiktSiliconen buisje dat samen met de kan wordt gebruikt om de tank leeg te maken

11GEBRUIKSAANWIJZINGBeschrijving van het productGebruik van de accessoiresRoosterTil het voorste gedeelte van het rooster op en duw het naar binnen voorbij de hoek. Kies de gewenste hoogte voor de bereidingswijze.Opm: de rand waarnaa de rode pijl wijst, is naar boven gericht en toont de achterkant van het rooster.Glazen Pyrex druppelplaatAls u de glazen lekbak gebruikt, plaats deze dan op het roosterStomenGeperforeerde druppelplaatMonteer de druppelplaat in het draagframe zoals op de illustratie.Til het voorste gedeelte van het draagframe op en duw het naar binnen voorbij de hoek.Opm: de rand waarnaa de rode pijl wijst, is naar boven gericht en toont de achterkant van het rooster.Volledig draagframe met gemonteerde druppelplaten

12GEBRUIKSAANWIJZINGMagnetronWerkingDe oven is uitgerust met een magnetron die de stroom omzet in elektromagnetische golven. Deze golven verspreiden zich gelijkmatig in de volledige oven en worden teruggekaatst door de metalen wanden. Op deze manier bereiken ze het eten van alle kanten. Om de microgolven bij de voedingsmiddelen te brengen en ze erin te laten doordringen, is het belangrijk dat u servies gebruikt dat geschikt is voor de magnetron, zoals porcelein, glas, karton en plastic maar geen metaal. OPMERKING: de meegeleverde metalen accessoires kunnen ook worden gebruikt voor de combinatiefuncties met de magnetron. Gebruik geen metalen servies of bakjes met metalen versieringen, omdat dit vonken kan veroorzaken. De moleculen waaruit voedingsmiddelen bestaan, vooral de watermoleculen, worden in beweging gebracht door de microgolven (ong. 2,5 miljard keer per seconde).

Er wordt dus een warmte opgewekt die van buitenaf de voedingsmiddelen binnendringt. Deze warmte wordt zo goed als gelijktijdig in alle voedingsmiddelen in de oven opgewekt. VoordelenMeestal kan eten in de magnetron zonder of met heel weinig toegevoegde vloeistoffen of vetten worden bereid. Zodra de bereiding wordt stopgezet of de deur van het apparaat wordt geopend, houdt ook de productie van microgolven op. Tijdens de bereiding biedt de gesloten deur voldoende beveiliging tegen naar buiten komende microgolven. OPMERKING: schakel de magnetron NIET leeg in. Tijdens de combinatieprogramma’s worden de microgolven pas geactiveerd na het voorverwarmen van de oven. Plaats het voedsel daarom pas in de oven nadat de voorverwarmingsfase is voltooid. Handige tipsAlgemeen: Voedingsmiddelen uit verpakkingen en bakjes van aluminium of metaal halen voordat u ze bereidt.

Bereiden: Bereid indien mogelijk de voedingsmiddelen afgedekt met materiaal dat geschikt is voor de magnetron (bijvoorbeeld plastic folie of deksels). Voedingsmiddelen onbedekt laten als u een korst erop wenst. Laat de voedingsmiddelen niet te lang garen met te hoge vermogens of te lange bereidingstijden. Ze kunnen hierdoor uitdrogen, verbranden of vlam vatten op bepaalde punten. Gebruik dit apparaat niet om slakken of eieren in hun schalen te garen: ze kunnen ontploffen. Als u eieren bakt, doorprik dan eerst de dooiers. Doorprik alle voedingsmiddelen met een “huid” of “schil” zoals aardappelen, tomaten, worst, meerdere keren met een vork voordat u ze bereidt zodat ze niet kunnen ontploffen. Voor gekoelde of bevroren voedingsmiddelen moet u een langere bereidingstijd instellen. In gerechten met een saus moet u af en toe roeren.

Vrij stevige groenten zoals worteltjes, erwten of bloemkool, moeten in wat water worden bereid. Draai halverwege de bereiding de grootste stukken om. Snijd groenten zo veel mogelijk in stukken van gelijke grootte. Als u meerdere porties van eenzelfde gerecht bereidt, zoals gekookte aardappelen, leg ze dan in een cirkel in een ovenschaal voor een gelijkmatige bereiding. Gebruik grote borden. Gebruik geen porceleinen, geglazuurde of aardewerken pannen met een niet geemailleerde bodem of met kleine gaatjes erin, bijvoorbeeld in de handvaten. Vocht dat in de gaatjes komt, kan dit soort servies doen breken als het heet wordt. Vlees, gevogelte, vis ontdooien: Leg het eten op een omgekeerd bordje op een doos of op een hiervoor bedoeld accessoire zodat het vocht niet in aanraking blijft met het eten maar ook de oven niet vuilmaakt. Draai het eten om halverwege de ontdooitijd.

13GEBRUIKSAANWIJZINGMagnetronPannen/Materiaal voor magnetronsMagnetronOven/GrillOntdooien Opwarmen BereidenGlas en hittebestendig porcelein (zonder metalen componenten, zoals bijvoorbeeld Pyrex, hittebestendig glas)● ● ● ●Glas en niet vlambestendig porcelein 1)● - - -Schalen, glas en keramisch glas van hittebestendig/vriesbestendig materiaal (bijvoorbeeld Arcoam)● ● ● ●Geglazuurd aardewerk 2), aardewerk 2) ● ● ● -Plastic bestand tegen hitte tot 200°C 3)● ● ● -Karton, papier● - - -Folie voor levensmiddelen● - - -Bereidingszakjes met een sluiting die geschikt is voor de magnetron 3)● ● ● -Druppelplaten van metaal, bijvoorbeeld email, gietijzer- - - ●Zwart gelakte of met siliconen beklede schalen 3)- - - ●Metalen bakplaat- - - ●Kant-en-klare gerechten in verpakking● ● ● ●Kant en klare gerechtenKant-en-klare maaltijden in metalen bakjes of plastic bakjes met een metalen deksel kunnen alleen in de magnetron ontdooid of opgewarmd worden als deze bakjes uitdrukkelijk als geschikt voor magnetrongebruik zijn aangeduid.

Dergelijke bakjes dienen altijd op de PYREX glazen lekbak te worden geplaatstU moet de instructies van de fabrikant volgen die op de verpakking staan (bijvoorbeeld het metalen deksel verwijderen en het plastic folie doorprikken).ica).1. Zonder metaal of met zilver, goud of platinum vergulde decoraties2. Zonder componenten van quarts of metaal of email met metaal3. De aanwijzingen van de fabrikant volgen

14GEBRUIKSAANWIJZINGBereiden met stoomVoordelenGaren met stoom in de oven hee diverse voordelen, zoals een diëtetische en gezondere bereiding. Het gerecht gaart met vochtige hitte dankzij het water. Dit betekent dat geen te hoge temperaturen nodig zijn en zowel de mineralen als de vitaminen worden gespaard. Met dit proces worden ook zowel de smaak als het aroma van alle soorten voedingsmiddelen perfect behouden. En ander niet te verwaarlozen aspect is het feit dat als u met stoom bereidt u geen olie en vet hoe te gebruiken. Daarom is dit de beste bereidingswijze voor groenten, maar ook voor vis omdat alle voedingswaarden perfect worden behouden. Deze bereidingswijze is minder geschikt voor vlees. Om vlees goed te bakken, hee het veel hogere temperaturen nodig om de zogenaamde “vleessappen” niet te verliezen.

Met stoom gegaarde gerechten zijn allemaal smakelijk maar toch licht en vetvrij. Dit is dus de ideale oplossing voor wie een gezonde en evenwichtige levensstijl nastree, ook aan tafel. WerkingOm met stoom te bereiden, moet de tank minstens tot aan het streepje voor de minimum hoeveelheid water worden gevuld. Hiervoor duwt u de lade in (vullade) op het bedieningspaneel vooraan, zodat het loskomt; trek het eruit tot op de aanslag. Giet nu met de maatbeker het water in de lade en houd het pictogram op het display in het oog. Als u de lade eruit trekt, verschijnt op het display:Tegelijkertijd schakelen ook alle andere segmenten voor het waterpeil in. Gebruik alleen koud kraantjeswater; gebruik nooit gelterd water (gedemineraliseerd) of gedistilleerd water, mineraalwater of andere vloeistoen.

TANK OPENOPMAls u de bereiding met stoom wenst in te stellen en de oven is heter dan gewenst, moet u wachten totdat de binnenkant van de oven afgekoeld is (wat in het midden op het display wordt gesignaleerd met afnemende temperatuurbalken). U kunt de tijdspanne voor de bereiding instellen, maar de tijd begint pas af te tellen nadat de oven is afgekoeld.

Om de bereiding onmiddellijk te starten, moet de ingestelde temperatuur hoger zijn dan de temperatuur in de oven zelf. (OPM: voor bereidingen met stoom is de maximum temperatuur 100° C). 11:4 8AM10m80°COPGELET. - Giet geen water rechtstreeks in de boiler op de bodem van de oven. - Giet geen ontvlambare vloeistoen of alcohol in het waterkuipje. - Tijdens het vullen en naarmate het peil toeneemt, schakelen op het display functiepictogrammen in en achtereenvolgens de segmenten minimum, gemiddeld en maximum. Zodra het maximum segment inschakelt, hoort u ook een akoestisch signaal. - GIET GEEN WATER IN DE TANK NADAT DE OVEN GESIGNALEERD HEEFT DAT DE TANK VOL IS. - EVENTUEEL OVERTOLLIG WATER KAN RECHTSTREEKS IN DE OVEN ZELF TERECHTKOMEN EN DAN ERUIT LEKKEN. - Verwijder eventueel water in de oven zelf met een spons of een doek.

15GEBRUIKSAANWIJZINGGecombineerde bereiding grill + magnetronAlgemene tipsDe thermostaat moet op 180°c staan. Zet grote schalen of pannen onderaan, ondiepe schalen bovenaan (zie 2 suggesties in de aeeldingen). Als het eten rechtstreeks op het rooster ligt, zet u de pyrex druppelplaat eronder om vet en kookvocht op te vangen. De bereiding controleren: omdraaien of de stukjes omdraaien en/of de regelingen aanpassen volgens noodzaak.

16GEBRUIKSAANWIJZINGGecombineerde bereiding stoom + convectieAlgemene tipsBij stomen is het noodzakelijk om het voedsel van de bodem van de pan te houden om te voorkomen dat het in het condenswater komt.TYPE BEREIDINGHOEVEELHEDEN (g)TEMP (°C). TIJD (MIN) OPMERKINGENKip (hele kip) 1200 200 65-70 insmeren met olieKippenborst 350 130 25-30Eend (hele eend) 2000 180 130-150 Gebraad 1000 210 45-50/65-70 rare/goed doorbakkenVarkensgebraad 1000 180 80-100 insmeren met olieVis (bijv.

17REINIGEN - ZORG - ONDERHOUDReinigenOPGELET! Lees de hoofdstukken die aan de veiligheid zijn gewijd. - Reinig de voorkant van het apparaat met een zachte doek en lauw sop. - Reinig metalen oppervlakken met een normaal reinigingsproduct. - Reinig de binnenkant van de oven na elk gebruik. Vlak na het gebruik worden vlekken gemakkelijker verwijderd. - Reinig na elk gebruik de ovenaccessoires en laat ze zeer goed drogen. Gebruik een zachte doek die u bevochtigt met lauw sop.Delen van roestvast staal - Reinig de ovendeur alleen met een vochtige spons. - Droog de deur met een zachte doek. - Gebruik geen staalspons, zuur of schuurmiddelen die de oppervlakken van de oven kunnen beschadigen. - Reinig het bedieningspaneel van de ovendeksels volgens dezelfde aanwijzingen.De afdichting van de deur reinigen - Controleer regelmatig de afdichting in de deur.

De afdichting in de deur zit rondom het frame van de ovenbinnenkant. - Gebruik het apparaat niet als de afdichting van de deur beschadigd is. - Neem contact op met de technische service. - Lees de algemene aanwijzingen m.b.t. het reinigen om de afdichting van de deur te reinigen.Reinigingscyclus met stoomDeze procedure werkt met stoom om resten van vet en eten uit de oven te verwijderen.1. Porgrammeer de functie - Reinigingscyclus met stoom. 2. Vul de tank en gebruik hiervoor de speciale kan.3. De temperatuur voor deze cyclus bedraagt 90°C en de aanbevolen duur is 15 minuten.4. Als de reinigingscyclus gedaan is, laat u het appraat aoelen.5. Zodra de oven is afgekoeld, reinigt u de binnenkant met een doek. 1WATER REQUIRED211:4 8AM9m 30s°C903BE CAREFUL4

18REINIGEN - ZORG - ONDERHOUDTank leegmaken en spoelenPMWASHING CYCLE REQUIREDCONNECT PIPEBij de eerste inwerkingstelling verschijnt de gele waarschuwingsdriehoek. Als u de deur opent en het display aanraakt, verschijnt de melding.Wenst u het apparaat niet te reinigen, dan raakt u het symbool X aan en de gele driehoek verdwijnt; U kunt de reinigingscyclus laten uitvoeren met de bijbehorende toets nadat u het instellingenmenu hee geopend. Als u de reinigingscyclus wel wilt laten uitvoeren, drukt u op de toets om te bevestigen en verschijnt op het displayVoor deze cyclus monteert u het rubberen buisje op het metalen tuitje dat uit de achterwand van de oven steekt, onder het geperforeerde gedeelte. Hang het andere uiteinde van het buiske in een beker met een inhoud van 1 l, (bijvoorbeeld de meegeleverde kan).

Druk nu op de toets om het leegmaken te bevestigen (de pomp begint te werken).Nadat de tank is leeggemaakt, verschijnt de melding dat u het ontkalkingssmiddel moet toevoegen (5% citroenzuur of een zakje ontkalkingsmiddel voor koeapparaten of strijkijzers). Gebruik voor een volledige reiniging 1 l oplossing.LOAD WATERLOAD CLEANERLOAD CLEANERAls u de lade opent en bevestigt, verschijnt de volgende aeelding:Als u op bevestigen drukt, begint de pomp te draaien en worden de tank en de waterleiding gesoeld. Zodra de tank leeg is, moet die worden gespoeld met water (opnieuw 1 l): op het display verschijnt:

19LOAD WATERCLEANING ENDAls u de lade opent en bevestigt, verschijnt de volgende aeelding:Als u op bevestigen drukt, begint de pomp te draaien en worden de tank en de waterleiding gesoeld. Zodra de tank leeg is, moet die worden gespoeld met water (opnieuw 1 l): op het display verschijnt:Als de spoelbeurt gedaan is, drukt u op de toets om te bevestigen en kunt u het apparaat weer normaal gebruiken. U kunt de tank op elk ogenblik spoelen en leegmaken met de toets “instellen” in het bijbehorende menuEMPTYING CYCLE REQUIREDWASHING CYCLE NEEDED WASHING CYCLE REQUIREDREINIGEN - ZORG - ONDERHOUDTank leegmaken en spoelenBetekenis van de waarschuwingen met betrekking tot de waterleidingSPOELENLEEGMAKENDeze waarschuwing verschijnt telkens als de oven op het net wordt aangesloten en ingeschakeld.

De melding is slechts van informatieve aard en u kunt het apparaat gewoon gebruiken ook zonder het te reinigen.Deze waarschuwing verschijnt 7 dagen nadat u voor het laatst de tank hee gevuld en verzoekt u om de tank leeg te maken en het water te verversen. De melding is slechts van informatieve aard en u kunt het apparaat gewoon gebruiken ook zonder het leeg te maken.Wij raden echter aan om de tank leeg te maken na elk gebruik van de oven en de oven telkens met vers water in de tank te laten werken.Deze waarschuwing verschijnt nadat de ketel 80 uur hee gewerkt (stoomfuncties en andere functies gecombineerd met stoom). Vanaf dit ogenblik kunt u nog maar 10 keer bereiden met stoom: als u de oven dan niet reinigt, kunt u de functies met stoom wel selecteren maar verschijnt op het ogenblik waarop ze moeten starten een foutmelding en start de bereiding niet.

20REINIGEN - ZORG - ONDERHOUDTips voor het reinigen van de oven en het frontpaneel en het vervangen van de lampAdviezen voor het reinigen van de oven en de voorkantVOORKANTONDERDEEL SCHOONMAAKMETHODE SCHOONMAAKMETHODEBinnenkant van de oven/frontpaneel en deurHet wordt aanbevolen de oven na elk gebruik schoon te maken. Vuilheid wordt gemakkelijker verwijderd als voorkomen wordt dat het meerdere keren op hoge temperaturen verbrandt. Verwijder alle verwijderbare delen en was ze afzonderlijk met warm water en een niet-schurend schoonmaakmiddel. De bakruimte wordt schoongemaakt met een zachte doek gedrenkt in een oplossing van lauw water en ammoniak, vervolgens afspoelen en drogen. Reinig de voorkant van het apparaat en de afdichtingsoppervlakken van de deur met een zachte doek, lauw water en een schoonmaakmiddelGebruik geen stoomreinigers voor het reinigen van de binnenkant van de oven.

Gebruik geen schurende/corrosieve schoonmaakmiddelen of scherpe metalen gereedschappen om de glazen oven deur schoon te maken, aangezien deze de oppervlakte kunnen beschadigen en brekenBraadsledeDompel in een oplossing van warm water en neutrale zeep.

Droog na het wassenVerwijder voedselresten onmiddellijk na gebruikRoostersReinigen met warm water en niet-schurende schoonmaakmiddelen of met een geschikt vetverwijderaarIn geval van aangekoekt en verhard vuil wordt aanbevolen de roosters enkele uren in water te laten weken voordat ze worden schoongemaaktFRONTPANEELONDERDEEL SCHOONMAAKMETHODE SCHOONMAAKMETHODEInox stalen oppervlakReinig de onderdelen met lauw water en een niet-corrosief vloeibaar schoonmaakmiddel en droog ze daarna af met een zachte doek of microvezeldoekDe glans wordt behouden door periodieke reiniging met speciaal daarvoor bestemde producten die normaal verkrijgbaar zijn in de handel.

Gebruik nooit schurende poedersGelakt oppervlakOm de eigenschappen van de geverfde delen te behouden, is het nodig om regelmatig te reinigen met zeepwaterVermijd het achterlaten van zure of alkalische stoen (azijn, citroensap, zout, tomatensap, enz. ) op de geverfde delen en was ze niet terwijl de geverfde delen nog heet zijn. LampvervangingOPGELET. Voordat u de lamp vervangt: zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld voordat u de lamp vervangt om het risico van elektrische schokken te voorkomen. OPGELET. De lamp en het glazen deksel van de lamp kunnen heet zijn. Leg een zachte doek op de bodem van het apparaat. Dit voorkomt schade aan het glazen deksel van de lamp en de caviteit. Gebruik altijd hetzelfde type lamp.

LampvervangingDraai het glazen deksel van de lamp tegen de klok in om het te verwijderen - Reinig het glazen deksel - Vervang de lamp door een geschikte 25W halogeenlamp - Zet het glazen deksel weer terug.

21REINIGING EN ONDERHOUDAlgemene problemenLET OP! - Gedurende de garantieperiode mogen reparaties alleen worden uitgevoerd door de geautoriseerde Klantenservice of door in te grijpen bij de juiste schakelaar - Voordat u de reparatie uitvoert, koppel het apparaat los van het elektriciteitsnet, dat wil zeggen, ontkoppel de voedingskabel of grijp in bij de juiste schakelaar - Niet-geautoriseerde ingrepen en reparaties kunnen elektrische schokken of kortsluiting veroorzaken, voer deze dus niet uit.

Laat dit werk over aan de geautoriseerde technici - In het geval van kleine storingen kunt u proberen het probleem op te lossen door de aanwijzingen in de handleiding te volgen - De interventie van de klantenservice tijdens de garantie is niet gratis als het apparaat niet werkt door onjuist gebruik - De interventie van de klantenservice tijdens de garantie is niet gratis als het apparaat niet werkt door onjuist gebruikerrorE YY XFoutmeldingenSysteemfoutenIn geval van storingen verschijnen op het display de volgende foutmeldingen:FOUTCODE BESCHRIJVING00 Temperatuurvoeler oven onderbroken01 Temperatuurvoeler oven kortgesloten02Temperatuurvoeler verwarmingsketel onderbroken03Temperatuurvoeler verwarmingsketel kortgesloten04 Temperatuurvoeler vlees onderbroken05 Temperatuurvoeler vlees kortgesloten08 Oververhitting09 Verwarmingsketel werkt niet10 Pomp werkt niet14 Fout leegmaken15 Waterleiding moet worden gespoeld16 Dwarsstroomventilator werkt niet20 CommunicatiefoutFOUTMELDINGIn geval van fout het apparaat loskoppelen en weer aankoppelen.Treedt de fout andermaal op dan zal het nodig zijn de erkende servicedienst te contacteren.OPGELET DEUR OPEN (TERWIJL BEREIDING BEZIG IS)DOOR OPENDe deur van de oven sluiten.

22INSTALLATIEInstallatievoorschriftenHet typeplaatje met de eigenschappen bevindt zich op de ruit van de ovendeur, is zichtbaar bij geopende deur en bevat alle gegevens die nodig zijn voor de installatie,zoals b. v. : het model van het apparaat, de nominale spanning en het opnemingsvermogen. Meet en controleer eerst en vooral de afmetingen van de inbouwruimte, deze moeten perfect overeenkomen met de maten weergegeven op  guur A. Controleer of de meubelbekleding, het  neerwerk of het ander aanwezig materiaal met een aan de warmte weerstand biedende lijm vastgeplakt is (150°C). Indien de bekleding of de lijm geen weerstand aan de warmte bieden, kan de bekleding zich vervormen of losmaken vooral op de plaatsen waar het meubelstuk nauwer is. Zorg dat het meubelstuk dat voor de inbouw van de oven is voorbereid een solide bodem hee en het gewicht van het apparaat kan dragen.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand