IKEA TVÄTTAD 205.788.11 Handleiding

InhoudsopgaveVeiligheidsinformatie 163Veiligheidsvoorschriften 165Beschrijving van het product 168Technische gegevens 168Controlechecklijst 169Eerste gebruik 171Bedieningspaneel 171Programma’s 176Instellingen 180Dagelijks gebruik 180Aanwijzingen en tips 185Onderhoud en reiniging 187Probleemoplossing 192Verbruikswaarden 196Milieubescherming198IKEA GARANTIE198Wijzigingen voorbehouden. Veiligheidsinformatie Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor u hetapparaat gaat installeren en gebruiken.De fabrikant is niet verantwoordelijk voor verwondingen ofschade die voortvloeien uit de onjuiste installatie of hetonjuiste gebruik.

Bewaar de instructies altijd op een veilige entoegankelijke plek voor toekomstig gebruik.Veiligheid van kinderen en kwetsbare personen• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaaren ouder en door mensen met een beperkt lichamelijk,zintuiglijk of verstandelijk vermogen of een gebrek aanervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan ofinstructies hebben gekregen over het veilig gebruiken vanhet apparaat en indien zij de gevaren begrijpen.•Kinderen tussen de 3 en 8 jaar oud en personen met zwareen complexe beperkingen dienen altijd uit de buurt van hetapparaat te worden gehouden, tenzij ze voortdurend ondertoezicht staan.•Kinderen jonger dan 3 jaar dienen, tenzij zij voortdurendonder toezicht staan, bij het apparaat uit de buurt te wordengehouden.NEDERLANDS 163

• Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat zij met hetapparaat gaan spelen.• Houd alle verpakking uit de buurt van kinderen en gooi hetop passende wijze weg.• Houd reinigingsmiddelen uit de buurt van kinderen.• Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het apparaatals de deur open staat.• Als het apparaat is voorzien van een kinderslot, dient dit teworden geactiveerd.• Kinderen mogen zonder toezicht geen reinigings- enonderhoudswerkzaamheden aan het apparaat uitvoeren.Algemene veiligheid• Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor het wassen vanhuishoudelijk, machinewasbaar wasgoed.• Dit apparaat is bedoeld voor binnenshuis huishoudelijkgebruik.• Dit apparaat kan worden gebruikt in kantoren, hotelkamers,bed & breakfast-kamers, boerderijgasthuizen en anderesoortgelijke accommodaties waar dergelijk gebruik de(gemiddelde) huishoudelijke gebruiksniveaus nietoverschrijdt.•De specicatie van dit apparaat niet wijzigen.•De maximale belading van het apparaat is 8.0 kg.Overschrijd de maximale belading van elk programma niet(zie het hoofdstuk 'Programma's').•De waterdruk bij het watertoevoerpunt van de aansluitingmoet liggen tussen 0,5 bar (0,05 MPa) en 10 bar (1,0 MPa).•De ventilatie-openingen in de onderkant mogen niet wordenafgedekt door tapijt, een mat of andere soortenvloerbedekking.NEDERLANDS 164

• Het apparaat moet op de waterleiding worden aangeslotenmet de nieuwe meegeleverde slangsets, of andere nieuweslangsets geleverd door het geautoriseerd servicecentrum. • Oude slangsets mogen niet opnieuw worden gebruikt. • Als het netsnoer beschadigd is, moet de fabrikant, eenerkend servicecentrum of een gekwaliceerde persoon dezevervangen teneinde gevaarlijke situaties met elektriciteit tevoorkomen. • Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit hetstopcontact voordat je onderhoudshandelingen verricht. • Gebruik geen waterstralen onder druk en/of stoom om hetapparaat te reinigen. • Reinig het apparaat met een vochtige doek. Gebruik alleenneutrale schoonmaakmiddelen. Gebruik geenschuurmiddelen, schuursponsjes, oplosmiddelen of metalenvoorwerpen. VeiligheidsvoorschriftenInstallatieDe installatie moet voldoen aande relevante nationalevoorschriften.

• Verwijder alle verpakking en detransportbouten, inclusief de rubberenmof met kunststof afstandhouder. • Bewaar de transportbouten op eenveilige plek. Als het apparaat verplaatstmoet worden in de toekomst, moeten zeopnieuw bevestigd worden om detrommel te vergrendelen om interneschade te voorkomen. • Pas altijd op bij verplaatsing van hetapparaat, want het is zwaar. Gebruik altijdveiligheidshandschoenen en geslotenschoeisel. • Volg de installatie-instructies die zijnmeegeleverd met het apparaat. • Gebruik het apparaat niet voordat u hetin de ingebouwde structuur installeertomwille van veiligheidsredenen. • Installeer en gebruik geen beschadigdapparaat. • Gebruik of installeer het apparaat niet opplekken waar de temperatuur onder de0°C komt of waar het wordt blootgesteldaan weersomstandigheden.

• Zorg ervoor dat de vloer van de plaatswaar u het apparaat installeert, vlak,stabiel, hittebestendig en schoon is. • Zorg dat er lucht tussen het apparaat ende vloer kan circuleren. • Als het apparaat op zijn permanenteplaats wordt geplaatst, moet u nagaan ofhet waterpas staat.

• Plaats het apparaat niet op een plek waarde deur niet helemaal open kan. • Plaats geen gesloten bak om mogelijkewaterlekkage op te vangen onder hetapparaat. Neem contact op met hetgeautoriseerd servicecentrum om teraadplegen welke accessoires gebruiktmogen worden. Elektrische aansluitingWAARSCHUWING. Gevaar voorbrand en elektrische schokken. • WAARSCHUWING: Dit apparaat isontworpen om te worden geïnstalleerd/aangesloten op een aardingsaansluitingin het gebouw. • Gebruik altijd een juist geïnstalleerdschokbestendig stopcontact. • Zorg ervoor dat de parameters op hetvermogensplaatje overeenkomen metelektrische vermogen van de netstroom. • Gebruik geen adapters met meerderestekkers en verlengkabels. • Zorg dat u de netstekker en het netsnoerniet beschadigt. Indien de voedingskabelmoet worden vervangen, dan moet ditgebeuren door onze Klantenservice.

• Steek de stekker pas in het stopcontactals de installatie is voltooid. Zorg ervoordat het netsnoer na installatie bereikbaaris. • Raak de stroomkabel of stekker niet aanmet natte handen. • Trek niet aan het netsnoer om hetapparaat los te koppelen. Trek altijd aande stekker. Wateraansluiting• Het toevoerwater mag niet warmer zijndan 25°C. • Beschadig de waterslangen niet. • Indien buizen lang niet zijn gebruikt, erreparaties hebben plaatsgevonden of ernieuwe apparaten zijn geplaatst(watermeters, enz. ), moet je, voordat denieuwe buizen worden aangesloten, hetwater laten stromen totdat het schoon enhelder is. • Zorg ervoor dat er geen zichtbarewaterlekken zijn tijdens en na het eerstegebruik van het apparaat. • Gebruik geen verlengslang als detoevoerslang te kort is. Neem contact opmet de erkende klantenservice voorvervanging van de toevoerslang.

• Bij het uitpakken van het apparaat is hetmogelijk dat je water uit de afvoerslangziet stromen. Dit komt door het testenmet water van het apparaat in de fabriek. • Je kunt de afvoerslang maximaal 400 cmverlengen.

Neem contact op met deerkende klantenservice voor de andereafvoerslang en het verlengstuk. • Zorg ervoor dat de kraan na installatiebereikbaar is. GebruikWAARSCHUWING. Gevaar voorletsel, elektrische schokken,brand, brandwonden en schadeaan het apparaat. • Volg de veiligheidsinstructies op deverpakking van het wasmiddel op. • Plaats geen ontvlambare producten ofartikelen die vochtig zijn met ontvlambareproducten in, bij of op het apparaat. • Was geen stoen die zwaar bevuild zijnmet olie, vet of andere vettigesubstanties. Dit kan rubberen onderdelenvan de wasmachine beschadigen. Wasdergelijke stoen met de hand voor,voordat u ze in de wasmachine stopt. • Raak de glazen deur niet aan als eenprogramma in werking is. Het glas kanheet worden. • Zorg ervoor dat alle metalen voorwerpenvan het wasgoed zijn verwijderd.

Houd er rekeningmee dat sommige van dezereserveonderdelen alleen beschikbaarzijn voor professionele reparateurs en datniet alle reserveonderdelen relevant zijnvoor alle modellen.• Met betrekking tot de lamp(en) in ditproduct en reservelampen dieafzonderlijk worden verkocht: Dezelampen zijn bedoeld om bestand te zijntegen extreme fysieke omstandighedenin huishoudelijke apparaten, zoalstemperatuur, trillingen, vochtigheid, ofzijn bedoeld om informatie te geven overde operationele status van het apparaat.Ze zijn niet bedoeld voor gebruik inandere toepassingen en zijn niet geschiktvoor verlichting in huishoudelijkeruimten.VerwijderingWAARSCHUWING!

Gevaar voorletsel of verstikking.• Haal de stekker uit het stopcontact enkoppel het apparaat los van dewatertoevoer.• Snijd het netsnoer vlak bij het apparaat afen gooi het weg.• Verwijder de deurvergrendeling om tevoorkomen dat kinderen of huisdierenbinnen in de trommel vast komen tezitten.• Gooi het apparaat weg conform de lokalevoorschriften voor de verwijdering vanelektrische en elektronische apparatuur(AEEA).NEDERLANDS 167

Beschrijving van het productApparaatoverzicht79810111 234561Wasmiddeldispenserlade2Bedieningspaneel3Handgreep4Typeplaatje5Filter afvoerpomp6Voorvoetjes voor het waterpas zettenvan het apparaat7Afvoerslang8Aansluiting van de watertoevoerslang9Netsnoer10Achtervoetjes voor het waterpas zettenvan het apparaat11TransportboutenPositie typeplaatje 4De gegevens in de volgende tekening zijnslechts indicatief. Controleer het typeplaatjevan uw apparaat.Ser. No.IPX4ZPMod. TVÄTTADPNC: 914580227 00Type: FLI454341230V ~ 50Hz2200W 10APQ M215521910704.334.42Made in Italy© Inter IKEA Systems B.V. 1999IKEA of Sweden ABSE-343 81 ÄlmhultWAARSCHUWING! Controleervoordat u het apparaat gebruiktof de transportbouten 11verwijderd zijn.Technische gegevensProducttype Inbouw - WasmachineNEDERLANDS 168

Afmetingen Breedte (cm) 59.6Hoogte (cm) 81.9Totale diepte (cm) 55.3Watertoevoerdruk1)Minimum 0,5 bar (0,05 MPa)Maximum 10 bar (1,0 MPa)1) Als de druk in uw regio lager of hoger is, neem dan contact op met een erkende servicedienst.Informatie over de elektrische aansluiting, spanning en het totale vermogen vindtu op het typeplaatje aan de binnenkant van de deur van het apparaat.Elektrische aansluitingAan het einde van de installatie kunt u destekker in het stopcontact steken.Het typeplaatje en het hoofdstuk 'Technischegegevens' geven de benodigde elektrischewaarden aan.

Zorg ervoor dat ze compatibelzijn met de netvoeding.Controleer of de elektrische installatie in uwwoning geschikt is voor het maximalevereiste vermogen; houd hierbij rekeningmet andere apparaten die in gebruik zijn.Sluit het apparaat aan op een geaardstopcontact.Het aansluitsnoer moet na de installatie vanhet apparaat toegankelijk zijn.Neem voor alle elektrische werkzaamhedendie nodig zijn om dit apparaat te installerencontact op met ons geautoriseerdeservicecentrum.De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteldworden voor schade of letsel die voortkomtuit het niet opvolgen van bovengenoemdeveiligheidsvoorschriften.ControlechecklijstWAARSCHUWING! Zie dehoofdstukken over veiligheid.Voer de controlechecklijst uit voor u uwapparaat gaat gebruiken.NEDERLANDS 169

OnderwerpenAls het antwoord JA is , iser geen actie nodigAls het antwoord NEE is, doedan het volgende:Het apparaat is volgens demontage-instructies in deombouw ingebouwd. Hetwordt NIET vrijstaand ge‐bruikt.Bouw het volgens de monta‐ge-instructies in.

Eerste gebruikTijdens de installatie of voordat uhet apparaat voor het eerstgebruikt, kunt u wat water in hetapparaat waarnemen. Dit isrestwater dat in het apparaat isachtergebleven nadat in defabriek een volledige functietestwerd uitgevoerd om tegaranderen dat het apparaat inperfect functionerende staat aande klant wordt geleverd en isgeen reden voor ongerustheid.1. Zorg ervoor dat er stroom aanwezig is erdat de waterkraan openstaat.2. Giet 2 liter water in het vakje voor hethoofdwasmiddel dat wordt aangegevenmet .Deze handeling activeert het afvoersysteem.3. Giet een kleine hoeveelheid wasmiddelin het vak dat wordt aangegeven met.4.

Stel het programma voor katoen in op dehoogste temperatuur zonder wasgoed inde trommel en start het programma.Dit verwijdert al het mogelijke vuil uit detrommel en de kuip.BedieningspaneelBeschrijving bedieningspaneelExpresscareEco 40-60Cottons21118791063 4 5Niet alle opties en functies zijn beschikbaar voor alle wasprogramma's. Contro‐leer de verenigbaarheid van de opties en functies met de wasprogramma's in het'Programmaoverzicht'. Een optie of functie kan een andere uitsluiten. In zo'n ge‐val staat het apparaat niet toe dat u de onverenigbare opties of functies sameninstelt.NEDERLANDS 171

1Aan/uit-knopDruk een paar seconden op deze knop om het apparaat in of uitte schakelen. Er klinken twee verschillende geluiden als het ap‐paraat in- of uitgeschakeld wordt.Omdat de stand-by-functie het apparaat na een aantal minutenautomatisch uitschakelt om energie te besparen, drukt u op de‐ze knop om het apparaat opnieuw te activeren.Raadpleeg de paragraaf over ‘stand-by-functie’ in het hoofdstuk'Dagelijks gebruik' voor meer informatie.2Programmaknop Draai de keuzeknop op het gewenste programma.NEDERLANDS 172

3Display• Controlelampje klep gesloten:– Controlelampje aan: de deur kan niet geopend worden.De machine is in bedrijf of is gestopt, maar er zit nog wa‐ter in de kuip.– Controlelampje uit: de deuren kunnen worden geopend.Het programma is afgelopen of het water is wegge‐pompt.• Controlelampje uitgestelde start.• Het digitale controlelampje kan het volgende aange‐ven: resetpositie ( ); programmaduur (bijv. ); vertra‐gingstijd (bijv. ); einde cyclus ( ); waarschuwingscode(bijv. ); foutindicator ( ).• FlexTime-controlelampje.• Antivlekken-controlelampje.• Extra spoelen-controlelampje.• Stoomfase-controlelampje.• Indicatielampje Items toevoegen. Gaat aan bij het beginvan de wasfase, wanneer het nog mogelijk is om het apparaatte pauzeren en meer wasgoed toe te voegen.• Controlelampje kinderbeveiliging.• Controlelampje machinereiniging.

Dit is een aanbevelingom de trommelreiniging uit te voeren.• Controlelampje antikreukfase.4Startuitstel-aan‐raaktoetsMet deze optie kunt u het starten van een programma uitstellennaar een handiger tijdstip.Druk herhaaldelijk op de knop om de gewenste uitsteltijd in testellen. De tijd loopt op in stappen van 1 uur tot 20 uren.NEDERLANDS 173

5Flextime-aan‐raaktoetsMet deze optie kunt u de programmaduur verkorten naar ge‐lang de grootte van de lading en de bevuilingsgraad.Als u een wasprogramma instelt, toont het display de standaard‐duur en de streepjes.Raak deze toets aan om de programmaduur naar wens te ver‐korten. Het display toont de nieuwe programmaduur en het aan‐tal streepjes zal overeenkomstig afnemen: geschikt voor een volle lading normaal bevuilde kleding. een korte cyclus voor een volle lading weinig bevuilde kle‐ding. een hele korte cyclus voor een kleinere lading weinig be‐vuilde kleding (max.

halve lading aanbevolen) de kortste cyclus om een kleine hoeveelheid wasgoed op tefrissen.6AanraaktoetsStart/PauzeMet deze toets kunt u het geselecteerde wasprogramma startenof pauzeren.7Antivlekken-aan‐raaktoets en op‐tie voor perma‐nent kinderslot• Raak deze toets aan om de antivlekken-optie in te stellen.Deze optie is ontworpen om hardnekkige vlekken te verwijde‐ren. Doe de vlekkenverwijderaar in het vak VOORWAS.• Houd deze knop 3 seconden ingedrukt om de optie Kinder‐vergrendeling in te stellen.Deze optie voorkomt dat kinderen met het bedieningspaneelkunnen spelen: alle bedieningselementen zijn uitgeschakeld.Om deze optie te deactiveren, houdt u deze knop 3 secondeningedrukt.8Extra spoelen-aanraaktoetsDit apparaat is ontworpen om water te besparen. Als het nood‐zakelijk is het wasgoed te spoelen met een extra hoeveelheidwater (extra spoelgang), kiest u deze optie.

De machine voert en‐kele extra spoelgangen uit. Deze optie wordt aanbevolen voorpersonen die allergisch zijn voor wasmiddelen.De overeenstemmende indicator boven de tiptoetsbrandt en blijft ook voortdurend branden tijdens vol‐gende cycli totdat deze optie wordt gedeactiveerd.9Voorwas-aan‐raaktoetsDeze optie voegt een voorwasfase op 30°C toe voor de wasfase.Deze optie wordt aanbevolen voor zwaar vervuild wasgoed, metin het bijzonder zand, stof, modder en andere vaste deeltjes.NEDERLANDS 174

10Aanraaktoetsvoor centrifuge‐ren en extra op‐tiesAls u een programma instelt, stelt het apparaat automatisch demaximaal toegestane centrifugeersnelheid in, behalve in hetSpijkerstof programma. Met behulp van deze knop kunt u de standaard centrifugeersnel‐heid wijzigen of een van de extra centrifugeeropties instellen:• Spoelstop. Het bijbehorende indicatielampje gaat bran‐den. De laatste centrifugeerfase wordt niet uitgevoerd. Het laatstespoelwater wordt niet weggepompt, om te voorkomen dathet wasgoed kreukt. Het wasprogramma eindigt met water inde trommel. De deur blijft vergrendeld en de trommels draait regelmatigom kreuken te vermijden. U moet het water afvoeren om dedeur te kunnen openen. Raadpleeg “Water afvoeren na eindecyclus” in het hoofdstuk “Dagelijks gebruik”. •Niet centrifugeren. Het bijbehorende indicatielampje gaatbranden.

Stel deze optie in om alle centrifugeerfasen uit te schakelen. Het apparaat voert alleen de pompfase van het gekozen was‐programma uit. Stel deze optie in voor jne was. De spoelfaseverbruikt meer water voor sommige wasprogramma's• Stille cyclus. Het bijbehorende indicatielampje gaat bran‐den. Alle centrifugefasen tussendoor en de laatste centrifugeerfa‐se worden overgeslagen en het programma eindigt met wa‐ter in de trommel. De deur blijft vergrendeld. De trommeldraait regelmatig om kreuken te beperken. U moet het waterafvoeren om de deur te kunnen openen. Raadpleeg “Water af‐voeren na einde cyclus” in het hoofdstuk “Dagelijks gebruik”. Omdat dit programma heel stil is, is het geschikt voor nachte‐lijk gebruik als er goedkopere stroomtarieven beschikbaarzijn. Bij sommige programma's wordt voor de spoelingenmeer water gebruikt.

Het apparaat zal het water na circa 18 uur automa‐tisch uit het apparaat wegpompen. 11AanraaktoetstemperatuurWanneer het gewenste programma is gekozen, stelt uw machineautomatisch een standaard temperatuur voor. Met deze optiekunt u de temperatuur wijzigen.

Meertalige etikettenPuuvillaSilkkiVillaTyhjennys/LinkousHuuhteluPika 14 min.HienopesuKoneen puhdistusDenimSynteettisetUltraWashAnti-AllergyPuuvillaOutdoorBij het apparaat worden meertaligezelfklevende etiketten geleverd.Het gewenste etiket kan rond deprogrammaknop worden geplakt.Programma’sProgrammatabelProgrammaStandaardtem‐peratuurTemperatuurbe‐reikReferentiecentrifu‐geersnel‐heidBereik cen‐trifugeer‐snelheid(tpm)Max. be‐ladingProgrammabeschrijving(Soort lading en mate van vervuiling)Eco 40-6040 ºC 1)1400 tpm(1400- 800tpm)8.0 kg Wit katoen en kleurvast katoen. Normaal ver‐vuilde kledingstukken. Het energieverbruik daalten de duurtijd van het wasprogramma neemt toe,waardoor goede wasresultaten worden gegaran‐deerd.Katoen40 °C90°C - koud1400 tpm(1400 - 800)8.0 kg Wit en bont katoen.

ProgrammaStandaardtem‐peratuurTemperatuurbe‐reikReferentiecentrifu‐geersnel‐heidBereik cen‐trifugeer‐snelheid(tpm)Max. be‐ladingProgrammabeschrijving(Soort lading en mate van vervuiling)Gemengd30 °C40 °C - Koud1200 tpm(1200 - 800)3.0 kg Synthetische en gemengde stoen. Normaalvervuilde kledingstukken.Centrifugeren/Pompen1400 tpm(1400 - 800)8.0 kg Alle stoen, behalve wol en zeer delicate stof‐fen. Om het wasgoed te centrifugeren en het wa‐ter uit de trommel af te voeren.Spoelen1400 tpm(1400 - 800)8.0 kg Alle stoen, behalve wol en zeer delicate stof‐fen. Programma voor spoelen en centrifugerenvan het wasgoed. De standaardcentrifugeersnel‐heid is de snelheid die voor katoenprogramma´swordt gebruikt. Verlaag de centrifugeersnelheidafhankelijk van het type wasgoed. Stel indien no‐dig de optie Extra spoelgang in om spoelbeurtentoe te voegen.

Met een lage centrifugeersnelheidvoert het apparaat behoedzame spoelgangen uitmet kort centrifugeren.Machinereining60 °C1200 tpm(1200 - 800)- Onderhoudscyclus met heet water om de trom‐mel te reinigen en op te frissen en resten te ver‐wijderen die geuren kunnen veroorzaken. Gebruikdeze cyclus voor de beste resultaten eenmaal permaand. Verwijder voordat u deze cyclus laat draai‐en alle voorwerpen uit de trommel. Draai in hetWASH-vakje van de wasmiddeldispenserlade deklep omhoog. Schenk in het wasfasevakje een kopbleekmiddel of wasmachinereiniger. NIET beidetegelijkertijd gebruiken.Na het reinigen van de trommel moetnog een spoelcyclus met een legetrommel zonder wasmiddel wordengedraaid om enige resten van bleek‐middel te verwijderen.NEDERLANDS 177

5 kg Machinewasbestendige wol, handwasbestendi‐ge wol en andere stoen met «handwas»-sym‐bool3). 20 minuten/3kg30 °C40 °C - 30 °C1200 tpm(1200 - 800)3. 0 kg Een zeer korte cyclus voor licht vervuilde katoe‐nen en synthetische kledingstukken of voorkledingstukken die slechts één keer gedragenzijn. 1) Volgens Verordening (EU) 2019/2023 van de Com missie kan dit programma bij 40 °C normaal bevuild katoe‐nen wasgoed dat wasbaar is verklaard bij 40 °C of 60 °C, samen in dezelfde cyclus reinigen. Voor de bereikte temperatuur in het wasgoed, de duur van het programma en andere gegevenswordt verwezen naar het hoofdstuk 'Verbruikswaarden'. De meest eciënte programma's op het gebied van energieverbruik zijn over het algemeen pro‐gramma's die presteren bij lagere temperaturen en een langere duur. 2) Stoom verwijdert geen geuren van dieren.

3) Tijdens deze cyclus draait de trommel langzaam om te zorgen voor een zacht wasproces. Het kan lijken alsof detrommel niet draait of niet goed draait, maar dat is normaal voor dit programma.

Program‐ma 1) 2)■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) De opties Voorwas en Vlekken kunnen niet tegelijkertijd worden geselecteerd.2) Deze optie is niet beschikbaar bij een temperatuur lager dan 40 °C.Geschikte wasmiddelen voor elk programmaProgrammaUniverseelpoeder1)Universelevloeistof (Li‐quid Univer‐sal)Vloeistof voorgekleurdewasFijne was enwolSpeciaalEco 40-60 ▲ ▲ ▲ -- --▲ ▲ ▲ -- --▲ ▲ ▲ -- ---- -- -- ▲ ▲-- ▲ ▲ -- ---- ▲ ▲ -- ▲NEDERLANDS 179

Programma Universeelpoeder1)Universelevloeistof (Li‐quid Univer‐sal)Vloeistof voorgekleurdewasFijne was enwolSpeciaal-- -- ▲ ▲ ▲-- ▲ ▲ -- ---- -- -- ▲ ▲-- ▲ ▲ -- --1) Bij een temperatuur hoger dan 60 °C wordt het gebruik van waspoeder aanbevolen.▲ = Aanbevolen -- = Niet aanbevolenInstellingenGeluidssignalenDit apparaat is uitgevoerd met verschillendegeluidssignalen, die werken als:• u het apparaat activeert (speciale kortetoon).• u het apparaat deactiveert (speciale kortetoon).• u een toets aanraakt (klikgeluid).• u een ongeldige keuze maakt (3 kortetonen).• Het programma voltooid is (gedurende 2minuten opeenvolgende geluiden).• Het apparaat een storing ondergaat(gedurende 5 minuten opeenvolgendegeluiden).Voor het activeren/deactiveren van degeluidssignalen raakt u gedurende 2seconden tegelijkertijd toets en aan.Het display toont On of O.Als u de geluidssignalenuitschakelt, werken ze wel als ereen storing optreedt.Kinderslot Met deze optie kunt u voorkomen datkinderen met het bedieningspaneel spelen.Voor het inschakelen/uitschakelen vandeze optie houdt u de Antivlekken-toets ingedrukt totdat het lampje op het display aan/uit gaat.Wanneer het wordt geactiveerd, zal hetapparaat standaard op deze optie ingesteldzijn nadat u het uitschakelt of hetprogramma wijzigt/reset.

2. Draai de waterkraan open.3. Druk een paar seconden op de Aan/uit-toets om het apparaat in teschakelen.Er klinkt een korte toon.Een programma instellen1. Draai de programmaknop op hetgewenste wasprogramma.Het controlelampje van de knop Start/Pauze knippert.Op het display verschijnt de geschatteprogrammaduur.2. Om de temperatuur en/of decentrifugesnelheid te wijzigen, raakt u debijbehorende toetsen aan.3. Stel indien gewenst een of meer opties indoor de desbetreende knoppen aan teraken. De desbetreendeindicatielampjes gaan aan.Indien een keuze niet mogelijkis, klinkt er een geluidssignaal entoont het display .Wasgoed in de machine doen1. Open de deur van het apparaat.2. Maak de zakken leeg en zorg ervoor datde items niet opgevouwen zijn voordat uze in het apparaat plaatst.3.

Doe de was in de trommel, één itemtegelijk.Overschrijd de maximaal aanbevolenbelasting voor elk programma niet.4. Doe de deur stevig dicht.Zorg dat er geenwasgoed tussen dedeur klemt om hetrisico op waterlekkageen schade aan hetwasgoed tevoorkomen.WAARSCHUWING! Het wassenvan hele vette of olieachtigevlekken kan schade aan derubberen delen van dewasmachine veroorzaken.Wasmiddel en aanvullende middelenvullenSOFTENERWASHPREWASHPREWASH - Vakje voor het voorwasmiddel,weekprogramma of de vlekkenverwijderaar.Het voorwas- en inweekmiddel wordt aanhet begin van het wasprogrammatoegevoegdWASH - Vakje voor de wasfase.SOFTENER - Vakje voor de wasverzachter enandere vloeibare behandelingen(stoenconditioner, stijfsel). - Maximaal niveau voor vloeibaretoevoegingen. - Klep voor waspoeder of vloeibaarwasmiddel.NEDERLANDS 181

Wasverzachter ofstijfsel moeten in het vakjeworden gegoten voor het startenvan het wasprogramma.Verwijder na de wascyclus indiennodig achtergebleven wasmiddeluit de wasmiddeldispenserlade.Trek dewasmiddeldispenserlade zo ver mogelijknaar buiten.Giet het wasmiddel in het WASH-vakje of inhet juiste vakje als dit vereist is door hetgeselecteerde programma/de geselecteerdeoptie.Voor waspoeder:klep naar bovengedraaid.Voor vloeibaarwasmiddel: klepnaar benedengedraaid.Met de klep in depositie voor vloeibaarwasmiddel:• Gebruik geengeleiachtige ofdikvloeibarewasmiddelen.• Overschrijd dedosis voor hetvloeibarewasmiddel die opde klep staataangeduid niet.• Stel devoorwasfase nietin.• Stel de uitgesteldestart niet in.Giet wasverzachter inhet aangegeven vakje (overschrijd de-markering niet).Sluit dewasmiddeldispenserlade zorgvuldig.Zorg ervoor dat delade niet door de klepwordt geblokkeerd bijhet sluiten.Een programma instellen1.

2. Om de temperatuur en/of decentrifugesnelheid te wijzigen, raakt u debijbehorende toetsen aan. 3. Stel indien gewenst een of meer opties indoor de desbetreende knoppen aan teraken. De desbetreendeindicatielampjes gaan aan. Indien een keuze niet mogelijkis, klinkt er een geluidssignaal entoont het display. Een programma startenRaak de Start/Pauze -toets aan om hetprogramma te starten. Het bijbehorendeindicatielampje stopt met knipperen en blijftbranden. Het is niet mogelijk om hetprogramma te starten wanneer hetindicatielampje van de knop uitgeschakeld isen niet knippert (bijv. programmaknop opeen foute positie). Het programma start en de deur wordtvergrendeld. Op het display verschijnt hetcontrolelampje. De afvoerpomp gaat in werkingkort voordat het apparaat zichmet water vult. Een programma starten met eenuitgestelde start1. 1.

Druk herhaaldelijk op de Startuitstel-toets totdat het display de gewensteuitsteltijd weergeeft. Op het displayverschijnt het indicatielampje 2. Druk op de Start/Pauze -toets. Dedeur van het apparaat vergrendelt en hetaftellen van de uitgestelde start begint. Op het display verschijnt hetcontrolelampje. Nadat het aftelproces voltooid is, wordt hetprogramma automatisch gestart. Het annuleren van de uitgesteldestart als het afstellen is begonnenDe uitgestelde start annuleren:1. Druk op de Start/Pauze-toets om hetapparaat te pauzeren. Het bijbehorendecontrolelampje knippert. 2. Druk herhaaldelijk op de Startuitstel-toets totdat het display weergeeften het indicatielampje uit gaat. 3. Druk nogmaals op Start/Pauze-toets om het programma onmiddellijk testarten. Het wijzigen van de uitgestelde startals het afstellen is begonnenDe uitgestelde start wijzigen:1.

Druk op de Start/Pauze-toets om hetapparaat te pauzeren. Het bijbehorendecontrolelampje knippert. 2. Druk herhaaldelijk op de Startuitstel-toets totdat het display de gewensteuitsteltijd weergeeft. 3. Druk nogmaals op Start/Pauze-toets om het aftellen opnieuw te latenbeginnen.

De AutoAdjust System ladingdetectieNa op de toets Start/Pauze te hebbengedrukt:1. Het AutoAdjust System begint hetgewicht van de lading te schatten om dewerkelijke programmaduur teberekenen. Tijdens deze fase speelt deindicator onder de tijdsaanduidingeen eenvoudige animatie af. 2. Na circa 15-20 minuten verdwijnt deindicator en wordt een nieuwecyclusduur weergegeven. Het apparaat past de programmaduurautomatisch aan de lading aan om in dekortst mogelijke tijd zo perfect mogelijkewasresultaten te krijgen. Een programma pauzeren en optieswijzigenU kunt als er een programma bezig is maareen paar opties wijzigen:NEDERLANDS 183.

1. Druk op de knop Start/Pauze. Het bijbehorende controlelampje knippert. 2. Wijzig de opties. De weergegeveninformatie in het display wijzigtovereenkomstig. 3. Druk nogmaals op de toets Start/Pauze. Het wasprogramma gaat verder. Een actief programma stoppen1. Druk op de Aan/uit-toets om hetprogramma te annuleren en om hetapparaat uit te schakelen. 2. Druk opnieuw op de Aan/uit-toets omhet apparaat in te schakelen. Als het AutoAdjust Systemvoltooid is en het vullen van wateral begonnen is, begint het nieuweprogramma zonder hetAutoAdjust System te herhalen. Het water en wasmiddel wordenniet weggepompt om verspillingte voorkomen. Er bestaat ook een andere manier om teannuleren:1. Draai de programmaknop naar de ”Reset”-stand. 2. Wacht vervolgens 1 seconde Op hetdisplay verschijnt. U kunt nu een nieuw wasprogramma kiezen. De deur openenWAARSCHUWING.

Als detemperatuur en het waterniveauin de trommel te hoog zijn en/ofde trommel nog draait, mag u dedeur niet openen. Kleding toevoegen. Het wordtaanbevolen om kledingstukkentoe te voegen totdat aan is. Als een programma of het startuitstel inwerking is, wordt het deksel van hetapparaat vergrendeld. De display toont hetindicatielampje. 1. Druk op de Start/Pauze -toets. Op het display gaat het gerelateerdedeurvergrendelingslampje uit. 2. Open de deur van het apparaat. Indiennodig kunt u kledingstukken toevoegenof uitnemen. Sluit de deur en druk op deStart/Pauze-toets. Het programma of het startuitstel gaatverder. De deur kan worden geopend wanneer hetprogramma is voltooid, of stel hetprogramma in om het water af tevoeren en druk vervolgens op de Start/Pauze-knop. Einde van het programmaAls het programma is afgelopen, stopt hetapparaat automatisch.

Vijf minuten na aoop van het programmaschakelt energiebesparingsfunctie hetapparaat automatisch uit. Als u het apparaat weerinschakelt, wordt het einde vanhet voorgaande programma inhet display weergegeven. Draaiaan de programmatoets om eennieuwe cyclus in te stellen. 2. Haal het wasgoed uit het apparaat. 3. Zorg ervoor dat de trommel leeg is. 4. Laat de deur en dewasmiddeldispenserlade iets open staanom de vorming van schimmel enonaangename luchtjes te voorkomen. 5. Draai de waterkraan dicht. NEDERLANDS 184.

Water afvoeren na het einde van decyclusIndien u een programma heeft gekozen ofeen optie die het water van de laatstespoelbeurt niet wegpompt, wordt hetprogramma voltooid, maar:• Het tijdveld toont en het displaytoont de vergrendelde deur. • Het lampje van de toets Start/Pauze begint te knipperen. • De trommel draait nog regelmatig omkreukvorming van het wasgoed tevoorkomen. • De deur blijft vergrendeld. • Je moet het water afvoeren om de deur teopenen:1. Raak indien nodig de Centrifugeren -toets aan om het centrifugeertoerentaldat door het apparaat wordt voorgesteldte verlagen. 2. Druk op de Start/Pauze -knop: hetapparaat voert het water af encentrifugeert. Het optie-controlelampje of gaat uit. Als u hebt ingesteld en decentrifugeersnelheid niet wordtgewijzigd, zal het apparaatwanneer u op de Start/Pauze-toets drukt alleen het waterafvoeren. 3.

Als het programma is voltooid, gaat hetsymbool deur vergrendeld uit enkunt u de deur openen. 4. Druk een paar seconden op de Aan/uit-toets om het apparaat uit teschakelen. 5. Draai de waterkraan dicht. Stand-by-functieDe stand-by-functie schakelt het apparaatautomatisch uit om stroom te besparen als:• u het apparaat gedurende 5 minuten nietgebruikt en er geen programma draait. Druk op de Aan/uit-toets om hetapparaat opnieuw te activeren. • 5 minuten na beëindiging van hetwasprogramma. Druk op de Aan/uit-toets om hetapparaat opnieuw te activeren. De tijd van het laatste programma wordtweergegeven op het display. Draai aan de programmatoets om eennieuwe cyclus in te stellen. Als de programmaknop naar de 'Reset'-stand wordt gedraaid, gaat het apparaatna 30 seconden automatisch uit.

Als je een programma of optieinstelt die eindigt met water in detrommel, wordt het apparaat nietgedeactiveerd door de stand-by-functie om je eraan te herinnerendat je het water weg moetpompen. Aanwijzingen en tipsWAARSCHUWING. Raadpleeg dehoofdstukken Veiligheid.

Voor u het wasgoed in de trommeldoet• Sorteer het wasgoed als volgt: wit,gekleurd, synthetisch, jne was en wol. • Volg de wasinstructies die u op dewaslabels van het wasgoed vindt. • Was witte en bonte artikelen niet samen. • Sommige bonte items kunnen verkleurenmet de eerste wasbeurt. We raden je aanze apart te wassen voor de eerste paarkeren. • Knoop kussenslopen dicht, sluit ritsen,haakjes en drukknopen. Rol riemen op. NEDERLANDS 185.

• Draai meerlagige stoen, wollen enkleding met opdrukken binnenstebuiten. • Behandel hardnekkige vlekken voor. • Was delen met zware vervuiling met eenspeciaal wasmiddel. • Wees voorzichtig met gordijnen. Verwijder de haken of stop de gordijnenin een waszak of kussensloop. • Was geen wasgoed zonder zomen of metscheuren. • Gebruik een waszakje om kleine items tewassen (Bijv. beugelbh's, riemen, panty's,etc. ). • Vermijd het wassen van kleding vol metlange haren van dieren of van kleren vanslechte kwaliteit die veel pluis afgeven,want dat kan het afvoercircuit blokkerenen daarom leiden tot de noodzaak vanhulp van een technicus. Hardnekkige vlekkenVoor sommige vlekken is water enwasmiddel niet voldoende. We raden u aan om deze vlekken tebehandelen voordat u deze artikelen in demachine stopt. Er zijn speciale vlekkenverwijderaarsverkrijgbaar.

Gebruik een specialevlekkenverwijderaar die geschikt is voor hettype vlek en stof. Spuit geen vlekkenverwijderaar opkledingstukken in de buurt van het apparaat,omdat het corrosief is voor de plasticonderdelen. Type en hoeveelheid wasmiddelDe keuze van het wasmiddel en het gebruikvan de juiste hoeveelheden beïnvloedt nietalleen uw wasprestaties, maar helpt ook omverspilling te voorkomen en het milieu tebeschermen:• Gebruik uitsluitend wasmiddelen enandere middelen die speciaal bedoeld zijnvoor wasmachines. Volg eerst dezealgemene regels:– waspoeder voor alle soortenweefsels, met uitzondering van jnewas. Kies bij voorkeur voorwaspoeder met bleekmiddel voorwitte was en hygiënisch wassen,– vloeibare wasmiddelen, voorwasprogramma's op lagetemperatuur (max. 60 °C) voor alleweefselsoorten of speciale middelenvoor wollen artikelen.

• Volg de aanwijzingen op de verpakkingvan het wasmiddel of de anderetoevoegingen zonder het aangegevenmaximumniveau () teoverschrijden. • Vermeng geen verschillende soortenwasmiddel met elkaar. • Gebruik minder wasmiddel als:– u een kleine lading wast,– het wasgoed licht vervuild is,– er grote hoeveelheden schuim zijntijdens het wassen. • Bij het gebruik van wasmiddeltabletten of-pods, plaatst u ze altijd in de trommel,niet in het wasmiddeldoseerbakje. Onvoldoende wasmiddel kan leiden tot devolgende dingen:• onbevredigende wasresultaten,• het wasgoed dat grijs wordt,• vettige kleding,• schimmel in het apparaat. Overmatig wasmiddel kan leiden tot devolgende dingen:• schuimen,• verminderd waseect,• ontoereikend spoelen,NEDERLANDS 186.

• een grotere impact op het milieu. MilieutipsOm water en energie te besparen en om hetmilieu te helpen beschermen, raden wij uaan de volgende tips ter harte te nemen:• Normaal vuile waskanzonder voorwasworden gewassen om wasmiddel, wateren tijd te besparen (ook het milieu wordtzo beschermd. )• Door het apparaat te laden tot de maximale capaciteit die voor elkprogramma is aangegeven, wordt hetenergie- en waterverbruik verminderd. • Met de juiste voorbehandeling kunnenvlekken en vuil worden verwijderd; hetwasgoed kan dan op een lageretemperatuur worden gewassen. • Om de juiste hoeveelheid wasmiddel tegebruiken, raadpleegt u de hoeveelheidvoorgesteld door de producent van hetwasmiddel en controleert u dewaterhardheid van uw huishoudelijksysteem. Zie "Waterhardheid". • Stel de maximaal mogelijkecentrifugeersnelheidin voor hetgeselecteerde wasprogramma voordat uuw was droogt in een wasdroger.

Ditbespaart energie tijdens het drogen. Graden van waterhardheidDe hardheid van water wordt geclassiceerdin zogenaamde “hardheidsgraden Informatieover de hardheid van het water in uwomgeving kan worden verkregen bij hetdesbetreende waterleidingbedrijf. KenmerkGraden van waterhard‐heidDuits °dH Frans °T. HZacht 0-7 0-15Gemiddeldbevuild8-14 16-25Hard 15-21 26-37Zeer hard > 21 > 37Een waterontharder moet wordentoegevoegd als het water eengemiddeld-hoge hardheidsgraadheeft. Volg de instructies van defabrikant op De hoeveelheidwasmiddel kan altijd wordenaangepast (verlaagd) aan dehardheidsgraad. Onderhoud en reinigingWAARSCHUWING. Raadpleeg dehoofdstukken Veiligheid. Schema periodieke reinigingPeriodiek reinigen helpt de levensduurvan je apparaat te verlengen.

Houd na elke cyclus de deur en hetwasmiddeldoseerbakje een beetje op eenkier om luchtcirculatie te krijgen en devochtigheid in het apparaat te drogen: ditvoorkomt schimmels en geurtjes. Als het apparaat lange tijd niet wordtgebruikt: sluit de waterkraan en trek destekker uit het stopcontact.

De lter van de toe‐voerslang en dekleplter reinigenTwee keer per jaarIn de volgende paragrafen wordt uitgelegdhoe u elk onderdeel moet reinigen. Vreemde voorwerpen verwijderenZorg ervoor dat de zakken leegzijn en dat alle losse elementenzijn vastgebonden voordat u uwwascyclus uitvoert. Raadpleeg 'Dewaslading' in 'Aanwijzingen entips'. Verwijder alle vreemde voorwerpen (zoalsmetalen clip, knoppen, munten, enz. ) die ukunt vinden in de deurafdichting, de ltersen de trommel. Raadpleeg de paragrafen'Deurafdichting met dubbele lip', 'Detrommel reinigen', 'De afvoerpomp reinigen'en 'De lter van de toevoerslang en dekleplter reinigen'. Neem indien nodigcontact op met het erkende servicecentrum. Buitenkant reinigenHet apparaat alleen schoonmaken met mildezeep en warm water. Maak alle oppervlakkenvolledig droog. Gebruik geenschuursponsjes of krassend materiaal. Let op.

Gebruik geen alcohol,oplosmiddelen of chemischeproducten. Let op. Reinig de metalenoppervlakken niet met eenreinigingsmiddel op chloorbasis. OntkalkenAls het water in uw omgevinghard of medium hard is, raden weu aan om een wateronthardervoor wasmachines te gebruiken. Het water is hard of medium hardwanneer de hardheid hoger isdan 8 dH. Controleer de trommel regelmatig opkalkaanslag. Normale wasmiddelen bevatten alwateronthardende middelen, maar we radenaan om af en toe een cyclus te draaien meteen lege trommel en eenontkalkingsproduct. Volg altijd de instructies die u opde verpakking van het productvindt. OnderhoudswasBij herhaaldelijke en voortdurend gebruikvan programma´s bij lage temperaturenkunnen er wasmiddelresten en pluizenachterblijven en kan er bacteriëngroei in detrommel en de kuip ontstaan. Dit kan slechtegeurtjes en meeldauw veroorzaken.

Draaiom deze resten te verwijderen en debinnenkant van het apparaat te reinigenregelmatig een onderhoudswasbeurt(minstens eenmaal per maand). Raadpleeg de paragraaf"Trommelreiniging".

Reinig de trommel met speciale productenvoor roestvrij staal.Volg altijd de instructies die je opde verpakking van het productvindt.Maak de trommel niet schoonmet zure ontkalkingsmiddelen,schuurmiddelen die chloor of ijzerof staalwol bevatten.Voor een grondige reiniging:1. Haal al het wasgoed uit de trommel.2. Voer het Machinereining -programma uit. Raadpleeg dewasprogrammatabel voor meer details.3.

Voeg een kleine hoeveelheid waspoedertoe aan de lege trommel omachtergebleven resten weg te spoelen.Het display kan soms aan heteinde van een cyclus hetpictogram weergeven: dit iseen aanbeveling om de "reinigingvan de trommel" uit te voeren.Zodra de trommelreiniging isuitgevoerd, verdwijnt hetpictogram.De wasmiddeldispenserlade en deuitsparing schoonmakenDe wasmiddeldispenserlade moetregelmatig worden gereinigd om mogelijkeafzettingen van gedroogd wasmiddel ofgestolde wasverzachter en/ofschimmelvorming te verwijderen.

Ga alsvolgt te werk:Verwijder de lade door de hendel naarbeneden te drukken en de lade naar buitente trekken.Om het schoonmakente vergemakkelijkenkan het bovenstegedeelte van het vakjevoornabehandelingsmiddelen verwijderdworden.Met een borsteltjekunt u de uitsparingschoonmaken en alleresten waspoederverwijderen.Spoel de lade af ondereen kraan omeventuele restenwaspoeder teverwijderen.Gebruik het borsteltjeom de uitsparingschoon te maken. Zozorgt u ervoor dat alleresten waspoedergoed van de boven-en onderkant van deuitsparing wordenverwijderd.Plaats de lade na het schoonmaken weerterug in de uitsparing en laat eenspoelprogramma lopen zonder wasgoed inde trommel om eventuele resten teverwijderen.Maak de afvoerpomp schoonWAARSCHUWING! Haal denetstekker uit het stopcontact.Controleer het lter van deafvoerpomp regelmatig en houdhet schoon.NEDERLANDS 189

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand