IKEA RENLIG IWM60 Handleiding

InhoudVeiligheidsinformatie 4Beschrijving van het product 7Bedieningspaneel 8Het eerste gebruik 9Dagelijks gebruik 10Nuttige aanwijzingen en tips 12Wasprogramma's 13Verbruikswaarden 16Onderhoud en reiniging 17Problemen oplossen 20Technische gegevens 22Montage 23Aansluiting aan het elektriciteitsnet 24Milieubescherming 24IKEA GARANTIE 25Wijzigingen voorbehouden VeiligheidsinformatieLees voor uw eigen veiligheid en correctewerking van het apparaat eerst dezehandleiding aandachtig door, alvorens hetapparaat te installeren en te gebruiken. Be-waar deze instructies altijd bij het apparaat,zelfs wanneer u het verplaatst of verkoopt. Gebruikers moeten volledig op de hoogte zijnvan de bediening en veiligheidsfuncties vanhet apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijk voorschade die door onjuiste installatie en onjuistgebruik veroorzaakt is.

Veiligheid van kinderen en kwetsbaremensen• Mensen, met inbegrip van kinderen, met be-perkte lichamelijke, zintuiglijke of verstan-delijke vermogens of gebrek aan ervaringen kennis, mogen dit apparaat niet gebrui-ken. Zij moeten onder toezicht staan of in-structies krijgen over het gebruik van dit ap-paraat van iemand die verantwoordelijk isvoor hun veiligheid. • Houd alle verpakkingsmateriaal buiten hetbereik van kinderen. Er bestaat een gevaarvoor verstikking. • Bewaar alle afwasmiddelen op een veilgeplaats. Laat kinderen de afwasmiddelenniet aanraken. • Zorg ervoor dat kinderen of huisdieren nietin de trommel kunnen klimmen Controleerde trommel vóór gebruik. Dit apparaat heeft hij een speciale functieom te voorkomen dat kinderen of huisdierenbinnen in deze machine vast komen te zit-ten.

Om deze functie teactiveren draait ude knop (zonderdeze in te drukken)aan de binnenkantvan de deur naarrechts tot de groefhorizontaal staat. Gebruik zo nodigeen muntstukOm deze functie uitte schakelen en demogelijkheid te her-stellen om de deurte sluiten, draait ude knop naar linkstot de groef verti-caal staat.

Algemene veiligheid• Verander de specificaties van dit productniet en wijzig het niet Risico op letsel en be-schadiging van het apparaat. • Als de machine in de winter wordt afgele-verd, als de temperatuur onder nul is, zet dewasmachine dan 24 uur in een ruimte metkamertemperatuur voordat u hem in ge-bruik neemt. Lees het hoofdstuk 'Bevrie-zingsgevaren'. • Dit apparaat is bedoeld voor gebruik bijnormale kamertemperatuur. Fabrikant isniet verantwoordelijk voor bevriezingsscha-de. NEDERLANDS 4.

• Trek na gebruik, reiniging en onderhoudvan de machine altijd de stekker uit hetstopcontact en draai de kraan dichtMontage• Een gekwalificeerd en bekwaam persoonmoet de elektrische installatie en het lood-gieterswerk uitvoeren. • Dit apparaat is zwaar. Let op bij het ver-plaatsen. • Controleer of het apparaat niet beschadigdis tijdens het transport Sluit een beschadigdapparaat niet aan. Neem indien nodig con-tact op met de Klantenservice. • Verwijder de verpakking en de transport-bouten vóór het eerste gebruik. Het appa-raat en de naastgelegen keukenkastjes ofmeubels kunnen anders beschadigen. • Wij raden u aan alle transportbeveiligingente bewaren, zodat zij kunnen worden ge-monteerd als de machine ooit nog eensmoet worden vervoerd. Raadpleeg de re-levante stappen van de installatie-instruc-ties.

• Leg nooit karton, hout of iets dergelijks on-der het apparaat om oneffenheden van devloer te compenseren. Plaats het apparaat waterpas en draai desluitmoeren vast om trillingen, lawaai of ver-schuiving van het apparaat tijdens de werk-ing te voorkomen. • Als het apparaat op een vloer met vloerbe-dekking wordt geïnstalleerd, stel de voetjesdan zo af dat de lucht vrij onder het appa-raat kan circuleren. • Controleer of het apparaat niet op de toe-voer- en afvoerslang staat en of het werk-blad of de achterkant van het apparaat hetaansluitsnoer niet platdrukt tegen de muur. • Let er altijd op of er na de installatie geenwater lekt uit de slangen en de aansluitin-gen• Als het apparaat geïnstalleerd is op eenplaats waar het kan vriezen, lees dan hethoofdstuk 'Bevriezingsgevaren'. Gebruik• Dit apparaat is uitsluitend bestemd voorhuishoudelijk gebruik.

Gebruik het appa-raat niet voor commerciële of industriëledoeleinden, of voor enig ander doel. • Dit apparaat mag alleen gerepareerd wor-den door een erkende servicemonteur Ge-bruik alleen originele reserveonderdelen.

• Kijk naar de wasvoorschriften op de etiket-ten op elk item (uw kleding) voordat u destukken wast. • Doe niet te veel wasgoed in de machine Ziede "Wasprogramma"-tabel• Voordat u gaat wassen, dient u ervoor tezorgen dat alle zakken leeg zijn en dat alleknopen en ritsen dicht zijn• Voorwerpen als munten, veiligheidsspel-den, spijkers, schroeven, stenen of andereharde, scherpe materialen kunnen groteschade aan het apparaat toebrengen enmogen niet in het apparaat terechtkomen. • Behandel vlekken van verf, inkt, roest engras voor het wassen. • Gebruik alleen de aanbevolen hoeveelheidwasverzachter en wasmiddel Als u te veeldoseert, kunnen kledingstukken beschadigdraken. Raadpleeg de aanbevelingen vande fabrikant met betrekking tot de hoeveel-heden. • Was kleine artikelen zoals sokken, veters,wasbare ceintuurs enz.

in een waszak ofkussensloop, omdat deze tussen de kuip ende trommel terecht kunnen komen. • Gebruik uw apparaat niet om artikelen metbaleinen, materialen zonder zoom of ge-scheurde materialen te wassen. Beugelbe-ha's mogen NIET machinaal worden gewas-sen. • Kledingstukken die in aanraking zijn ge-weest met vluchtige petroleumproductenmogen niet in het apparaat gewassen wor-den. Als vluchtige reinigingsvloeistoffen zijngebruikt, dient u ervoor te zorgen dat devloeistof uit het kledingstuk is verwijderdvoordat u het in de machine doet. NEDERLANDS 5.

• Het water dat wij gebruiken bevat gewoon-lijk kalk Het is aan te bevelen om regelmatigeen waterontharder in de machine te ge-bruiken. Doe dit apart van het wassen vanwasgoed en volgens de aanwijzingen vande fabrikant van de waterontharder. Hier-mee voorkomt u de vorming van kalkaan-slag en wordt uw machine efficiënter. • Trek de stekker nooit aan het snoer uit hetstopcontact; maar aan de stekker zelf• Gebruik de wasmachine nooit als het aan-sluitsnoer, het bedieningspaneel, het werk-blad of de sokkel beschadigd zijn, zodat debinnenkant van de wasmachine toeganke-lijk is. Watertoevoer• Dit apparaat moet aangesloten worden opeen koud watertoevoer• Gebruik geen aansluitslangen van een oudapparaat voor de watertoevoer. • De waterdruk moet zich binnen de grenzenbevinden (zie tabel in het hoofdstuk 'Tech-nische gegevens').

Zorg er voor dat uw wa-terleidingbedrijf u de gemiddelde leiding-waterdrukwaarden in uw omgeving geeft• Zorg er voor dat er geen deuken in de wa-tertoevoerslang zitten en dat de slang nietis geknakt of ingedeukt• Voordat u de machine aan nieuwe leidin-gen aansluit, of aan leidingen die lange tijdniet zijn gebruikt, moet u een aanzienlijkehoeveelheid water gebruiken om vuil datzich in de leidingen heeft opgehoopt, wegte spoelen. • Draai de toevoerslang aan de achterkantvan het apparaat naar links of rechts om deinstallatie te vergemakkelijken. • De toevoerslang mag niet worden verlengdAls de slang te kort is en u de kraan niet wiltverplaatsen, zult u een nieuwe, langereslang moeten kopen die speciaal voor ditdoel is gemaakt• Draai voordat de kraan wordt openge-draaid de ringmoer vast om lekkage tevoorkomen.

Waterafvoer• Zorg ervoor dat het uiteinde van de af-voerslang niet kan losschieten als de was-automaat aan het leeglopen is. U kunt deslang met een stuk touw aan de kraan vast-binden of aan de wand bevestigen• De afvoerslang moet op een hoogte wordengeplaatst van niet lager dan 44 cm en niethoger dan 90 cm.

Raadpleeg de installatie-instructies. Onderhoud en reiniging• Schakel het apparaat uit en trek de stekkeruit het stopcontact voordat u onderhouds-handelingen verricht. • Maak de buitenkant van het apparaat al-leen schoon met water en zeep, droog hetdaarna grondig af• De lade voor was- en nabehandelingsmid-delen moet regelmatig worden schoonge-maakt• Inspecteer de pomp regelmatig en met na-me als:– de machine niet pompt en/of niet centri-fugeert– de machine tijdens het pompen een ab-normaal geluid maakt als gevolg van vei-ligheidsspelden, munten, enz. die depomp blokkeren. • Verwijder het pompdeksel nooit tijdens eenwascyclus. Wacht altijd tot het apparaat hetwater heeft weggepompt. Wacht als u eenhoge temperatuur voor een wasprogrammaheeft gekozen tot het water is afgekoeld. • Zorg ervoor dat de pompafdekking weerstevig is vastgezet om lekkages te voorko-men. NEDERLANDS 6.

Beschrijving van het product1234561Wasmiddellade2Bedieningspaneel3Deurhandgreep4Typeplaatje5Afvoerpomp6Verstelbare pootjesWasmiddellade Vakje voor wasmiddel voor de voorwas-en inweekfase of voor vlekkenverwijderaardie gebruikt wordt tijdens de vlekkenverwij-deringsfase (indien beschikbaar). Het voor-was- en inweekmiddel wordt het begin vanhet wasprogramma ingespoeld De vlekken-verwijderaar wordt tijdens de VLEKKEN-fa-se ingespoeld Vakje voor waspoeder of vloeibaar was-middel voor de hoofdwas. Als u vloeibaarwasmiddel gebruikt, schenk dit net voor hetbegin van het programma in. Vakje voor vloeibare toevoegingen (was-verzachter, stijfsel).Volg de aanbevelingen van de fabri-kant op voor wat betreft de te gebrui-ken hoeveelheden en overschrijd het «MAX»teken in de wasmiddellade niet.

BedieningspaneelHieronder staat een afbeelding van het bedieningspaneel Het laat de programmakeuze-knop zien alsook de toetsen en indicatielampjes. Deze onderdelen worden weergegevenmet relevante nummers en op de volgende pagina's uitgelegd1 2 3 4 5 6 71Programmakeuzeknop2Toets KORT CENTRIFUGEREN3Multi-Functie toets4Toets Extra spoelen5Toets Start/Pauze6Toets uitgestelde start7Indicatielampjes programmaTabel met symbolen = Katoen = Aan/Uit - Reset = Economy (zuinig) = Spoelstop = Koude was = Opties = Synthetica = Voorwas = Strijkvrij = Snelle was = Lage temp. = Extra spoelen = Wol = Uitgestelde start = Handwas = Hoofdwas = Spoelgangen = Einde programma = Waterafvoer = Start/Pauze = Centrifugeren Programmakeuzeknop Hiermee kunt u het apparaat aan/uit schakelen en/of een pro-gramma selecteren.NEDERLANDS 8

Toets KORT CENTRIFUGE-REN Door op deze toets te drukken kunt u de centrifugesnelheid vanhet geselecteerde programma wijzigen• Optie spoelstop: als u deze optie kiest wordt het laatste spoel-water niet weggepompt, om te voorkomen dat het wasgoedkreukelt. Voordat de deur wordt geopend, moet het waterworden weggepompt Om het water weg te pompen leest uparagraaf «Aan het einde van het programma». Multi-Functie toets: lMet deze toets kunt u slechts één van de opties selecteren. Hetdesbetreffende lampje licht op• Voorwas: als u deze optie kiest, voert de machine een voor-wascyclus uit voordat de hoofdwasfase begint. De wastijd zalworden verlengd Deze optie wordt aanbevolen voor sterkvervuild wasgoed• Super snel: een erg korte cyclus voor licht bevuilde kleding-stukken die maar korte tijd zijn gebruikt of gedragen. Toets Extra spoelen Dit apparaat is ontworpen om water te besparen.

Als het nood-zakelijk is het wasgoed te spoelen met een extra hoeveelheidwater (extra spoelgang), kiest u deze optie De machine voertenkele extra spoelgangen uit Deze optie wordt aanbevolenvoor personen die allergisch zijn voor wasmiddelen en in ge-bieden waar het water erg zacht isToets Start/Pauze Met deze toets kunt u het geselecteerde wasprogramma startenof onderbreken. Toets uitgestelde start Met deze toets kunt u de start van het programma 3, 6 of 9 uuruitstellen. Indicatielampjes programma7. 17. 27. 3Bij het selecteren van een wasprogramma gaan de lampjes 7. 1en 7. 2 branden. Als u op knop 5 heeft gedrukt dan blijft alleen het lichtje van hetlopende programma branden. Het apparaat begint te werken en de deur is vergrendeld. Het lampje 7. 3 brandt aan het einde van de wascyclus. Na eenpaar minuten kan de deur geopend wordenBelangrijk.

Als het pompprogramma wordt geselecteerd gaateen lampje branden. Het eerste gebruik1. Zorg ervoor dat de elektrische aansluitingen de wateraansluiting voldoen aan de in-stallatie-instructies2. Haal al het wasgoed uit de trommel. 3.

Laat vervolgens het katoenprogramma opde hoogste temperatuur draaien, zonderwasgoed in de machine, zodat eventuelefabricageresten uit de trommel en de kuipworden verwijderd. Giet een halve maatbeker wasmiddel inhet vakje voor de hoofdwas en start demachine. Dagelijks gebruikOpen de deur. Open de deur voorzichtig door de handgreepnaar buiten te trekkenWasgoed in de machine doenDoe het wasgoedstuk voor stuk in detrommel; schud heteerst zo goed moge-lijk uit. Sluit de vuldeur goeddoor de vuldeur aante drukken. Wasmiddel en wasverzachter doseren1Doe het wasmiddelin het vak voor dehoofdwas of ineen ander vak als hetgeselecteerde pro-gramma/de optie ditvereist (zie voor meerinformatie 'Wasmid-deldoseervakje'). Zie voor de juistehoeveelheid was-middel 'Graden vanwaterhardheid'. 2Doe wasverzachterin het bakje (degebruikte hoeveel-heid mag het “MAX”teken in de lade nietoverschrijden).

Schuif de wasmiddellade er weervoorzichtig inKies het gewenste programma met deprogrammakeuzeknop (1)Het apparaat staat nu aan. Het indicatielamp-je van toets 5 gaat knipperen. Aan het einde van het programma moet deprogrammakeuzeknop op stand O , om demachine uit te schakelen. Zie voor de beschrijving van elke wascy-clus, de mogelijke combinaties van was-programma's en de opties, het hoofdstuk«Wasprogramma's. Let op. Als u de programmakeuzeknopop een ander programma zet, wanneerde machine in werking is, gaat het rodeindicatielampje van de toets 5, 3 keerknipperen om aan te geven dat er eenverkeerde keuze is gemaakt. De machine zalhet nieuw gekozen programma niet uitvoeren. Verlaag de centrifugesnelheid door op toets2 te drukkenWanneer het gewenste programma is geko-zen, stelt uw machine automatisch het maxi-male centrifugetoerental voor dat programmavoor.

Het desbetreffende lampje lichtopSelecteer de beschikbare opties door tedrukken op toetsen 2, 3 en 4Afhankelijk van het programma, kunnen erverschillende functies gecombineerd worden. Deze functies moeten geselecteerd worden,nadat u het gewenste programma gekozenheeft en voordat het programma startNEDERLANDS 10.

Als deze toetsen worden ingedrukt, gaan debijbehorende indicatielampjes aan. Als zij op-nieuw worden ingedrukt, gaan de indicatie-lampjes uit. Als er een verkeerde optie is ge-kozen, knippert het geïntegreerde rode indi-catielampje van de toets 5, 3 keer. Zie voor de mogelijke combinaties vanwasprogramma's en opties hoofdstuk"Wasprogramma's"Selecteer de uitgestelde start door op toets6 te drukkenAls u de start wilt uitstellen, druk dan herhaal-delijk op toets 6, voordat u de machine start,om het gewenste uitstel te selecteren. Het des-betreffende lampje licht opU moet deze optie kiezen nadat u het pro-gramma hebt ingesteld en voordat u het pro-gramma startU kunt de vertragingstijd te allen tijde annule-ren, voordat u toets 5 indrukt. De uitgestelde start kiezen1. Kies het programma en de gewenste op-ties2. Selecteer de uitgestelde start door op toets6 te drukken. 3.

Druk op knop 5:– de machine begint de tijd af te tellen. – Het programma zal beginnen als het ge-kozen uitstel is afgelopenDe uitgestelde start annuleren nadat u hetprogramma gestart heeft1. Zet de wasmachine op PAUZE door optoets 5 te drukken. 2. Druk éénmaal op toets 6, het lampje vanhet gekozen startuitstel gaat uit3. Druk nogmaals op toets 5 om het program-ma te starten. De functie Uitgestelde Start kan niet geselec-teerd worden bij het programma POMPEN. Belangrijk. Het gekozen uitstel kan alleenveranderd worden nadat u hetwasprogramma opnieuw gekozen heeftDe deur blijft gedurende het uitstel vergren-deld Als u de deur toch wilt openen, moet u dewasmachine eerst op PAUZE zetten (door optoets 5 te drukken) en een paar minuten tewachten. Nadat u de deur weer gesloten heeftdrukt u weer op de toets 5.

Start het programma door te drukken optoets 5Druk op toets 5 om het gekozen programmate starten. Het bijbehorende rode indicatie-lampje stopt met knipperen. Het indicatie-lampje voor het lopende programma gaatbranden. Het apparaat begint te werken ende deur is vergrendeld.

Om een lopend programma te onderbrekendrukt u op toets 5: het bijbehorende groeneindicatielampje begint te knipperen. Om het programma opnieuw te starten vanafhet punt waarop het werd onderbroken, toets5 nogmaals indrukken. Als u een uitgesteldestart gekozen heeft, begint de machine af tetellen. Als er een verkeerde optie is gekozen, knip-pert het geïntegreerde rode indicatielampjevan de toets 5, 3 keer. Een optie of lopend programma wijzigenHet is mogelijk om een optie te veranderenvoordat het programma deze uitvoertVoordat u iets kunt veranderen, moet u dewasmachine laten pauzeren door op de toets5 te drukken. U kunt een lopend programma alleen veran-deren door het te resetten Draai de program-makeuzeknop naar O en vervolgens op destand van het nieuwe programma. Start hetnieuwe programma door nogmaals op toets 5te drukken.

Het water in de kuip zal niet wor-den weggepomptEen programma onderbrekenDruk op toets 5 om een lopend programma teonderbreken. Het bijbehorende groene indi-catielampje begint te knipperen. Druk nogmaals op de toets om het programmaopnieuw te startenNEDERLANDS 11.

Een programma annulerenZet de programmakeuzeknop op O om eenlopend programma te annuleren. U kunt nu een nieuw programma kiezenDe deur openenNadat het programma gestart is, is de deurvergrendeld. Als u de deur toch wilt openen,moet u de wasmachine eerst op PAUZE zettendoor op toets 5 te drukken. Na een paar mi-nuten kan de deur worden geopend. Als de deur niet kan worden geopend, bete-kent dit dat de machine al aan het opwarmenwas of dat het waterniveau te hoog is. Probeerin ieder geval de deur niet te forcerenAls u de deur niet kunt openen terwijl dit tochnodig is, schakelt u de machine uit door dekeuzeknop op O. Na een paar minuten kande deur geopend worden (let op het waterni-veau en de temperatuur. ). Nadat u de deur gesloten heeft, moet u hetprogramma en de opties opnieuw kiezen enop toets 5 drukken. aan het einde van het programmaHet apparaat stopt automatisch.

Het indica-tielampje van knop 5 en het bijbehorende in-dicatielampje van de net beëindigde wasfasegaat uit. Het indicatielampje 7. 3 gaat aan. Naeen paar minuten kan de deur geopend wor-denAls er een programma of optie wordt gekozenwaarbij het water in de trommel niet wordtweggepompt, gaat lampje 7. 3 branden maarblijft de deur vergrendeld om aan te geven dathet water eerst moet worden weggepomptvoordat de deur geopend kan worden. Volg onderstaande instructies om het water afte voeren:1. Draai de programmakeuzeknop naar O. 2. Kies programma POMPEN of CENTRIFU-GEREN. 3. Verlaag indien nodig het centrifugetoe-rental met toets 2. 4. Druk op knop 5. Aan het einde van het programma kan dedeur worden geopend. Draai de programma-keuzeknop naar O om de machine uit te scha-kelen. Verwijder het wasgoed uit de trommel en con-troleer goed of de trommel helemaal leeg is.

Stand-by : zodra het programma is af-gelopen wordt het energiebesparendesysteem geactiveerd en gaan de controle-lampjes aan. Door op een willekeurige toets tedrukken haalt u het apparaat uit de energie-besparende modus. Nuttige aanwijzingen en tipsDe was sorterenHoud u aan de wassymbolen op de etiketten,waarvan elk kledingstuk voorzien is, en dewasvoorschriften van de fabrikant. Sorteer hetwasgoed als volgt wit, bont, synthetisch, fijnewas, wolVlekken verwijderenDe kans bestaat dat hardnekkige vlekken nietkunnen worden verwijderd met alleen wateren wasmiddel Het is daarom aan te bevelenvlekken eerst te behandelen alvorens het kle-dingstuk te wassenBloed: behandel verse bloedvlekken met koudwater Laat opgedroogde vlekken een nacht inwater met een vlekkenverwijderaar inweken;daarna de vlek met het sop uitwassen.

Verf op oliebasis: bevochtig de vlek met was-benzine, leg het kledingstuk op een zachtedoek en dep de vlek; meerdere malen behan-delen. Opgedroogde vetvlekken: bevochtig de vlekmet terpentine, leg het kledingstuk op eenzacht oppervlak en dep de vlek met de vin-gertoppen en een katoenen doek. Roest: oxaalzuur opgelost in warm water ofeen roestverwijderingsproduct dat koud wordtgebruikt. Wees voorzichtig met oude roest-vlekken omdat de cellulosestructuur in dat ge-val beschadigd zal zijn en de kans groot is datde vlek een gat wordtNEDERLANDS 12.

achtergebleven sporen op wittextiel met bleekmiddel, daarna grondig uit-spoelen.Teervlekken: eerst behandelen met vlekken-verwijderaar, brandspiritus of wasbenzine,vervolgens inwrijven met reinigingspasta.Graden van waterhardheidDe hardheid van water wordt geclassificeerdin zogenaamde 'hardheidsgraden'. Informatieover de hardheid van het water in uw omge-ving kan worden verkregen bij het desbetref-fende waterleidingbedrijfKenmerk Graden van waterhardheidDuits °dH Frans °T.HZacht 0-7 0-15Rosé 8-14 16-25Hard 15-21 26-37Erg hard > 21 > 37Een waterontharder moet worden toegevoegd als het water een gemiddeld-hoge hard-heidsgraad heeft. Volg de instructies van de fabrikant op.

De hoeveelheid wasmiddel kanaltijd worden aangepast (verlaagd) aan de hardheidsgraad.Wasprogramma'sControleer altijd de wasvoorschriften in het etiket van uw kleding en selecteer op basishiervan een wasprogramma.1) (*) gebruik geen aceton op kunstzijdeNEDERLANDS 13

Programma/TemperatuurKenmerkwasgoedCyclusBeschrijvingMax. beladingGered. lading 1)BeschikbaarOptiesWasmiddelVakjeLAGE TEMP.40°-30°-KoudFijne was: bijvoor-beeld vitrages. HoofdwasSpoelgan-genMax. laatstecentrifugebij 700 tpm3 kg1,5 kg 1)CENTRIFU-GERENSPOELSTOPVoorwasSuper snelEXTRASPOELEN 2)WOL40° Speciaal programmavoor wollen kleding-stukken met het label'zuiver wol, anti-krimp, wasbaar in demachine'.HoofdwasSpoelgan-genMax. laatstecentrifugebij 900 tpm2 kgCENTRIFU-GERENSPOELSTOPHANDWAS30° - Koud Speciaal programmavoor fijne weefselsvoorzien van het sym-bool "handwas".HoofdwasSpoelgan-genMax. laatstecentrifugebij 900 tpm2 kgCENTRIFU-GERENSPOELSTOPSPOELGAN-GEN Met dit programma ishet mogelijk om ka-toenen kledingstukkendie met de hand ge-wassen zijn uit tespoelen en te centrifu-geren. De machinevoert enkele spoel-gangen uit, gevolgddoor een laatste cen-trifugegang.

Volledige belading is mogelijk, de wasresultaten zullen echterminder goed zijn.2) Als u gebruik maakt van vloeibaar wasmiddel, moet u een programma zonder VOORWAS selecteren.VerbruikswaardenProgramma Energieverbruik(kWh) Waterverbruik (liter) Programmaduur(Minuten) 1)Witte katoen 90° 2 61 140Katoen 60° 1.3 58 125Katoen ECONOMY60° 2)1.02 45 155Katoen 40° 0.75 58 120Synthetische stoffen40° 0.5 47 80Fijne was 40° 0.55 58 70Wol 40° 0.45 55 60Handwas 30° 0.3 58 551) Zonder voorwasoptie geselecteerd.2) Het programma "Katoen ECONOMY" op 60°C met een belading van 6 kg is het referentieprogrammavoor de gegevens die op het energielabels staan, overeenkomstig de richtlijnen CEI 456.De verbruiksgegevens in deze tabel zijn slechts richtlijnen, ze kunnen variëren afhankelijkvan de hoeveelheid en soort wasgoed, de temperatuur van het aangevoerde water en deomgevingstemperatuurNEDERLANDS 16

Schakel het apparaatuit voordat u reinigings- ofonderhoudswerkzaamheden uitvoert.OnderhoudswasbeurtBij wasbeurten op lage temperaturen is hetmogelijk dat er aanslag aan de binnenkantvan de trommel blijft zittenWij raden u daarom aan regelmatig een on-derhoudswasbeurt uit te voerenGa als volgt te werk• Moet de trommel leeg zijn• Moet u het heetste wasprogramma voor ka-toen kiezen• Gebruik een normale hoeveelheid wasmid-del, dit moet waspoeder zijn met biologi-sche eigenschappenDe wasmiddellade en de uitsparingschoonmaken1Verwijder de ladedoor de vergrende-ling naar beneden tedrukken en de ladenaar buiten te trek-ken.2Om het schoonma-ken te vergemakke-lijken kan het boven-ste gedeelte van hetvakje voor nabehan-delingsmiddelen ver-wijderd worden.3Met een borsteltjekunt u de uitsparingschoonmaken en alleresten waspoederverwijderen.4Spoel de lade af on-der een kraan omeventuele restenwaspoeder te verwij-deren.5Gebruik het borstel-tje om de uitsparingschoon te maken, zozorgt u er voor datalle resten waspoe-der verwijderd wor-den van de boven enonderkant van deuitsparing.Plaats de lade na hetschoonmaken weerterug in de uitsparingen een laat eenspoelprogramma lo-pen zonder wasgoedin de trommel omeventuele resten teverwijderen.De pomp schoonmakenGa hiervoor als volgt te werkNEDERLANDS 17

1ABPlaats een opvang-bak dichtbij de pomp(A) om het vrijkomen-de water op te van-gen.2Trek de noodaf-voerslang (B) naarbuiten, plaats hem inde opvangbak enverwijder de dop.3Als er geen watermeer naar buitenkomt, het deksel vande pomp (A) los-schroeven en verwij-deren. Houd altijdeen oude doek bij dehand om het eventu-eel gemorste waterte kunnen opvegenals u de pomp ver-wijdert4Verwijder eventuelevoorwerpen uit hetschoepenrad van depomp, door dit rondte draaien5Gebruik een potloodom te controleren ofhet pompwiel aan deachterkant van debehuizing van depomp kan draaien.(Het is normaal dathet pompwiel schok-kerig draait).

Neemcontact op met deklantenservice als hetpompwiel niet kandraaien.6Plaats de dop terugop de noodafvoers-lang en zet de slangterug op zijn plaatsSchroef de pompweer helemaal vastDe watertoevoerfilters schoonmakenAls het apparaat niet met water wordt gevuldof als het lang duurt voordat het water wordtgevuld, gaat het indicatielampje van de start-knop rood knipperen. Controleer of de water-toevoerfilters geblokkeerd zijn (zie hoofdstuk"Wat te doen als..." voor meer informatie).Ga hiervoor als volgt te werk:1• Draai de water-kraan dicht.•Schroef de slangvan de kraan.• Reinig het zeefje inde slang met eenharde borstel.• Schroef de water-toevoerslang weerop de kraan.NEDERLANDS 18

2• Schroef de slang van de machine. Houdeen oude doek bij de hand om eventueelgemorst water te kunnen opvegen. • Maak het filter in de klep schoon met eenstevige borstel of met een doek. 335° 45°• Draai de toevoers-lang aan de ach-terkant van hetapparaat naarlinks of rechts omde installatie tevergemakkelijken. Plaats de sluitmoerop de juiste manierom waterlekkagete voorkomen. • Draai de water-kraan open. Voorzorgsmaatregelen bij vorstAls de machine wordt blootgesteld aan tem-peraturen onder 0°C, dient u enkele voor-zorgsmaatregelen te treffen. • Draai de waterkraan dicht.

• Schroef de watertoevoerslang los• Plaats het uiteinde van de noodafvoerslangen van de toevoerslang in een op de vloergeplaatste opvangbak en laat het aanwe-zige water weglopen• Schroef de watertoevoerslang weer aan dekraan en zet de noodafvoerslang weer opzijn plaats na eerst de stop te hebben te-ruggeplaatst• Als u de machine opnieuw wilt starten, con-troleer dan of de omgevingstemperatuurboven de 0°C ligt. Belangrijk.

Elke keer als u het water afvoertmet behulp van de noodafvoerslang, moet u 2liter water in het vakje voor hethoofdwasmiddel van de wasmiddelladegieten en daarna het programma POMPENlaten draaien Dit schakelt de SPAARKLEP-voorziening in, waarmee voorkomen wordtdat een gedeelte van het wasmiddel bij devolgende wasbeurt ongebruikt blijftMachine legen in geval van noodGa, als het water niet wordt afgevoerd, alsvolgt te werk om de machine leeg te laten lo-pen:• trek de stekker uit het stopcontact• draai de waterkraan dicht.

• wacht indien nodig totdat het water is af-gekoeld• open het pompdeurtje• zet een opvangbak op de vloer en houd hetuiteinde van de noodafvoerslang in de bakTrek de stop eruit Het water zou door dezwaartekracht in de opvangbak moeten lo-pen Plaats als de opvangbak vol is de stopterug op de slang Gooi de opvangbak leegHerhaal deze procedure totdat er geen wa-ter meer uit de slang komt• reinig indien nodig de pomp, zoals hierbo-ven beschreven• plaats de stop terug op de noodafvoerslangen zet de slang terug op zijn plaats• schroef het pompdeksel vast en sluit hetdeurtjeNEDERLANDS 19.

Problemen oplossenHet apparaat start of stopt niet tijdens dewerking. Het is mogelijk dat het rode indica-tielampje van toets 5 knippert om aan te ge-ven dat de machine niet werkt.Controleer eerst de hieronder staande chec-klist, voordat u contact opneemt met onzeKlantenservice.Probleem Mogelijke oorzaak OplossingDe machinestart niet:De deur is niet gesloten (rode indi-catielampje toets 5 knippert). Doe de deur stevig dicht.De stekker zit niet goed in het stop-contact. Steek de stekker in het stopcontact.Er staat geen spanning op het stop-contact. Controleer de elektrische installatiein uw woning.De hoofdzekering is doorgebrand. Vervang de zekering.De programmakeuzeknop is nietgoed ingesteld en er is niet op toets5 gedrukt.Draai de keuzeknop en druk nog-maals op toets 5.De uitgestelde start is gekozen.

Als het wasgoed meteen gewassenmoet worden, annuleer dan de uit-gestelde start.De machinewordt niet metwater gevuld:De waterkraan is dicht. (Het rode in-dicatielampje toets 5 knippert). Draai de waterkraan open.De toevoerslang is bekneld of ge-knikt (Het rode indicatielampje toets5 knippert).Controleer de aansluiting van dewatertoevoerslang.Het filter in de toevoerslang of hetinlaatventielfilter is verstopt (Het ro-de indicatielampje toets 5 knippert).Reinig de wateraanvoerfilters. (Zie"Wateraanvoerfilters reinigen" voormeer informatie)De deur is niet gesloten (Het rode in-dicatielampje toets 5 knippert). Doe de deur stevig dicht.De machinewordt niet ge-leegd:De afvoerslang is bekneld of geknikt(Het rode indicatielampje toets 5knippert).Controleer de aansluiting van de af-voerslang.Het afvoerfilter is verstopt (Het rodeindicatielampje toets 5 knippert).

Maak het afvoerfilter schoon.Er is een optie of programma geko-zen waarbij het water in de trommelniet wordt weggepompt of een pro-gramma dat alle spoelgangen on-derdrukt.Kies programma POMPEN of CEN-TRIFUGEREN.NEDERLANDS 20

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingHet centrifuge-ren begint traagof de machinecentrifugeertniet:De elektronische voorziening vooronbalans is ingeschakeld omdat hetwasgoed niet gelijkmatig in de trom-mel is verdeeld. Het wasgoed wordtherverdeeld doordat de machine detrommel in tegenovergestelde rich-ting ronddraait. Dit kan verschillendekeren nodig zijn voordat de onba-lans verdwijnt en het normale centri-fugeren kan worden hervat. Als na10 minuten het wasgoed nog steedsniet gelijkmatig in de trommel is ver-deeld, zal de machine niet centrifu-geren.Herverdeel de lading met de hand ofvoeg wat wasgoed toe en kies danhet programma centrifugeren.Er ligt water opde vloer:Er is te veel of ongeschikt wasmiddelgebruikt (te veel schuimvorming). Verminder de hoeveelheid wasmid-del of gebruik een ander middel.Controleer of een van de koppelin-gen van de toevoerslang lekkagevertoont.

Dit is niet altijd gemakkelijkte zien, omdat het water langs deslang naar beneden loopt; contro-leer of de slang vochtig is.Controleer de aansluiting van dewatertoevoerslang.De watertoevoerslang is bescha-digd. Vervang de slang (vraag de klanten-service naar het juiste reserveonder-deelnummer).De dop op de noodafvoerslang is nahet schoonmaken niet terugge-plaatst of het filter is niet goed vast-geschroefdZet de dop terug op de noodaf-voerslang en draai het filter volledigaanDe deur gaatniet open:Het programma loopt nog. Wacht tot de wascyclus is afgelopen.De deur is niet ontgrendeld. Wacht een paar minuten voordat ude deur opent.Er staat water in de trommel. Kies programma Pompen of Centri-fugeren.Het apparaatmaakt een ab-normaal geluidDe transportbouten en het verpak-kingsmateriaal zijn niet verwijderd.

Controleer of het apparaat correctgeïnstalleerd is.De pootjes zijn niet afgesteld Controleer of het apparaat goedwaterpas staat.De afvoerpomp kan geblokkeerdzijn. Controleer de afvoerpomp. (Zie'Pomp reinigen' voor meer informa-tie).NEDERLANDS 21

Gemiddeld jaarlijks energie-verbruik (kWh) 2)204Gemiddeld jaarlijks waterver-bruik (liter) 2)90001) Als de waterleidingsdruk in uw woonplaats hoger of lager is, neem dan contact op met de klantenservice.2) De gegevens zijn gebaseerd op het wasprogramma voor testinstituten, waarbij uitgegaan wordt van 220cycli per jaar.Informatie over de elektrische aansluiting, de spanning en het vermogen staat op het ty-peplaatje op de binnenrand van de deur.MontageLet op! Zie de montage-instructies omdoor te gaan met de installatie.Waarschuwing! Zorg dat de stekkertijdens de installatie niet is aangeslotenZet het apparaat op de vloer en installeer hetonder een werkblad (keukenaanrecht of was-bak).Als reparatie noodzakelijk is, moet het appa-raat gemakkelijk toegankelijk zijn voor de re-parateur.

Zet het apparaat naast een water-kraan en een afvoer.Er zijn geen verdere openingen voor de ont-luchting van het apparaat vereist, maar alleenom de watertoevoer- en afvoerslang en hetaansluitsnoer door te laten.Watertoevoer1Sluit de slang aan opeen kraan met 3/4"-schroefdraad.235° 45°Draai de toevoers-lang naar links ofrechts voor de instal-latie. Plaats de sluit-moer op de juistemanier om waterlek-kage te voorkomen.Let op! Bevestig de toevoerslang nietnaar beneden gerichtDe toevoerslang mag niet worden ver-lengd Als de slang te kort is en u de kraanniet wilt verplaatsen, zult u een nieuwe, lan-gere slang moeten kopen die speciaal voor ditdoel is gemaaktWaterafvoerAVerwijder het kunst-stofmembraan (A)als u de wateraf-voerslang aan eensifon onder de goot-steen aansluit.

Let op. Zorg er voor dat de waterkop-pelingen stevig vast zitten om water-lekkage te voorkomen. De afvoerslang kan verlengd worden toteen maximum van 4 meter Een extra af-voerslang en koppelstuk is verkrijgbaar bij deKlantenservice bij u in de buurtAansluiting aan het elektriciteitsnet• Dit apparaat moet geaard worden. • Zorg er voor dat de elektrische informatieop het typeplaatje overeenkomt met destroomtoevoer in uw huis. • Gebruik altijd een correct geïnstalleerdschokvrij stopcontact. • Gebruik geen meerwegsstekkers, -aanslui-tingen en verlengkabels. Er kan brand ont-staan. • Vervang of wijzig de hoofdkabels niet zelf. Neem contact op met de klantenservice. •Verzeker u ervan dat de hoofdstekker en dekabel niet platgedrukt of beschadigd wor-den door de achterkant van het apparaat. • Zorg ervoor dat de hoofdstekker na instal-latie toegankelijk is.

• Trek niet aan het snoer om het apparaat loste koppelen van de netvoeding. Trek altijdaan de stekker. • Dit apparaat voldoet aan de EU-richtlijnen. MilieubeschermingHet symbool op het product of op deverpakking wijst erop dat dit product niet alshuishoudafval mag worden behandeld, maarmoet worden afgegeven bij een verzamelpuntwaar elektrische en elektronische apparatuurwordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat ditproduct op de juiste manier wordt verwijderd,voorkomt u mogelijke negatieve gevolgenvoor mens en milieu die zich zouden kunnenvoordoen in geval van verkeerdeafvalverwerking. Voor gedetailleerdereinformatie over het recyclen van dit product,kunt u contact opnemen met de gemeente, degemeentereiniging of de winkel waar u hetproduct hebt gekocht. VerpakkingsmaterialenDe materialen met het symbool kunnen ge-recycled worden.

Gooi de verpakking in eengeschikte verzamelcontainer om het te recyc-len. Afvalverwerking van het apparaat• Om lichamelijk letsel of schade te voorko-men:– Trek de stekker uit het stopcontact. – Snijd het netsnoer door en gooi het weg. – Verwijder de deurvergrendeling.

IKEA GARANTIEHoe lang is de garantie van IKEA geldig. Deze garantie is vijf (5) jaar geldig vanaf deoorspronkelijke datum van aankoop van uwapparaat bij IKEA, tenzij het apparaat van hetmerk LAGAN is, dan geldt een garantieperio-de van twee (2) jaar. De originele kassabon isnodig als aankoopbewijs. Als er tijdens de ga-rantieperiode werkzaamheden worden uitge-voerd, wordt de garantie- periode van hetapparaat niet verlengd, dat geldt ook voor denieuwe onderdelen. Welke apparatuur valt niet onder de vijf (5)jaar garantie van IKEA. De apparaten van het merk LAGAN en alleapparaten die gekocht zijn vóór 1 augustus2007. Wie zal de service uitvoeren. De IKEA servicedienst zal de service uitvoerenvia het eigen bedrijf of het erkende service-partnernetwerk. Wat valt er onder de garantie.

De garantie dekt storingen van het apparaat,die veroorzaakt zijn door verkeerde construc-tie of materiaalfouten vanaf de aankoopda-tum bij IKEA. Deze garantie is uitsluitend vantoepassing bij huishoudelijk gebruik. De uit-zonderingen worden onder de hoofding “Watvalt er niet onder deze garantie. ” gespecifi-ceerd. Binnen de garantieperiode worden ergeen kosten om de storing te verhelpen aan-gerekend, d. w. z. reparaties, onderdelen, ar-beidsloon en transport, op voorwaarde dathet apparaat toegankelijk is voor reparatiezonder speciale kosten en dat het defect be-trekking heeft op verkeerde constructie of ma-teriaalfouten die onder de garantie vallen. Opdeze voorwaarden zijn de EG-richtlijnen (Nr. 99/44/EG) en de respectievelijke plaatselijkevoorschriften van toepassing. Vervangen on-derdelen worden het eigendom van IKEA. Wat zal IKEA doen om het probleem op telossen.

Als het gedekt blijktte zijn, zal de IKEA servicedienst of de erkendeservicepartner dan via het eigen bedrijf, uit-sluitend ter eigen beoordeling, ofwel het de-fecte product repareren of het vervangen doorhetzelfde of een vergelijkbaar product. Wat valt er niet onder deze garantie. • Normale slijtage. • Opzettelijk aangebrachte schade of schadedoor verwaarlozing, schade veroorzaaktdoor het niet opvolgen van de bedienings-handleiding, onjuiste installatie of aanslui-ting op een verkeerd voltage, schade ver-oorzaakt door chemische of elektro-chemi-sche reactie, roest, corrosie of waterschade,maar niet beperkt tot schade veroorzaaktdoor overmatig kalkgehalte van de water-toevoer, schade veroor zaakt door abnor-male omgevingsomstandigheden. • Verbruiksonderdelen, met inbegrip vanbatterijen en lampjes.

• Niet-functionele en decoratieve onderdelendie niet van invloed zijn op het normale ge-bruik van het apparaat, inclusief eventuelekrassen en mogelijke kleurverschillen. • Onvoorziene schade veroorzaakt doorvreemde voor-werpen of stoffen en het rei-nigen of deblokkeren van filters, afvoersys-temen of wasmiddellades. • Schade aan de volgende onderdelen: glas-keramiek, accessoires, serviesgoed en be-stekmandjes, toevoer- en afvoerpijpen, af-dichtingen, lampen en lampenkapjes, scher-men, knoppen, behuizingen en gedeeltesvan behuizingen, tenzij kan worden aange-toond dat deze veroorzaakt zijn door fabri-cagefouten. • Gevallen waarbij geen storing geconsta-teerd kon worden tijdens het bezoek vaneen technicus. NEDERLANDS 25.

• Reparaties die niet zijn uitgevoerd door on-ze aange-stelde servicediensten en/of eenerkende contractuele servicepartner ofwanneer er niet-originele onderdelen ge-bruikt zijn. • Reparaties die veroorzaakt zijn door instal-latie die verkeerd of niet in overeenstem-ming met de specificatie is uitgevoerd. • Gebruik van het apparaat in niet-huishou-delijke omgeving d. w. z. professioneel ge-bruik. • Transportschade. Indien het apparaat dooreen klant naar zijn huis of een ander adresvervoert, kan IKEA niet aansprakelijk ge-steld worden voor eventuele transportscha-de. Indien IKEA het apparaat aflevert op hetdoor de klant aangegeven adres, dan iseventuele schade die ontstaan is tijdens deaflevering gedekt door de garantie. • Kosten voor de uitvoering van de installatievan het IKEA-apparaat.

Indien de IKEA ser-vicedienst of de erkende servicepartner hetapparaat, binnen de voorwaarden van de-ze garantie, repareert of vervangt, zal deservicedienst of de erkende servicepartner,indien nodig, het gerepareerde apparaatof het vervangende apparaat installeren. Deze beperking is niet van toepassing op fout-loze werkzaamheden uitgevoerd door eengekwalificeerd specialist met gebruik van on-ze originele onderdelen teneinde het appa-raat aan te passen aan de technische veilig-heidsspecificaties van een ander EU-land. Hoe zijn de landelijke wetten van toepassingDe garantie van IKEA geeft u specifieke wet-telijke rechten, die op zijn minst voldoen aanalle plaatselijke wettelijke eisen die per landverschillend zijn.

Gebied van geldigheidVoor apparaten die in een EU-land zijn aan-geschaft en meegenomen worden naar eenander EU-land, zal de dienstverlening uitge-voerd worden in het kader van de garantie-voorwaarden die in het nieuwe land gebrui-kelijk zijn.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand