IKEA SLÄTTEN Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van IKEA SLÄTTEN (2 pagina’s), behorend tot de categorie Laminaatvloer. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 78 mensen en kreeg gemiddeld 4.7 sterren uit 8 reviews. Heb je een vraag over IKEA SLÄTTEN of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

©Inter IKEA Systems B.V. 2007

AA-305548-1

SLÄTTEN

10x

13.00 kg29 lb

2.30 m224.78 sq feet

119cm (47")

19.4cm (8")

0.6cm

(1/4")

ENGLISH

Transport the floor planks in their unopened

packaging. Before laying the planks, store

them flat – still in the unopened packaging –

for at least 48 hours at room temperature in

the room(s) where they are to be used.

IMPORTANT If you intend to store the planks

for a longer period before using them, always

leave them lying flat and unopened in the

package.

DEUTSCH

Den Bodenbelag in der ungeöffneten

Ver-packung transportieren. Vor dem

Verlegen Belag mindestens 48 Stunden

verpackt bei Zimmertemperatur in den

Räumen lagern, in denen er verlegt werden

soll.

WICHTIG: Sollte der Belag vor seinem

Ge-brauch länger gelagert werden, ihn dazu

immer eben und unausgepackt hinlegen.

FRANÇAIS

Transporter les lames dans leur emballage.

Avant de poser les lames, les stocker à plat,

dans leur emballage fermé, pendant

48 heures au moins, à température ambiante

dans la pièce où elles seront posées.

IMPORTANT Si vous avez l'intention de

conserver les lames plus longtemps avant de

les poser, stockez-les toujours à plat, dans

leur emballage d'origine fermé.

NEDERLANDS

Laat de planken tijdens het vervoer in de

verpakking zitten. Laat de planken tenminste

48 uur in een ongeopende verpakking

horizontaal in de kamer(s) liggen waar je ze

gaat gebruiken.

LET OP! Als je de planken langer opslaat,

zorg dan dat je ze altijd horizontaal en in de

ongeopende verpakking bewaart.

ITALIANO

Trasporta le assi nella loro confezione

sigillata. Prima della posa appoggia le assi

orizzontalmente (di piatto), sempre nelle

confezioni chiuse, nella stanza in cui devono

essere posate a temperatura ambiente, per

almeno 48 ore.

IMPORTANTE! Se passa più tempo prima

della posa, lascia le assi nelle confezioni

chiuse appoggiate orizzontalmente

(di piatto).

ESPAÑOL

Transporta las planchas del suelo en su

embalaje sin abrir. Antes de instalar las

planchas, deposítalas en horizontal sobre su

superficie ancha– no abras todavía el

embalaje – durante al menos 48 horas a

temperatura ambiente en la habitación o

habitaciones donde las vayas a instalar.

IMPORTANTE: Si pretendes alamcenar las

planchas durante más tiempo antes de

usarlas, deposítalas siempre en horizontal

sobre su superficie más ancha en su

embalaje sin abrir.

PORTUGUÊS

Transporte as placas do chão na sua

embalagem sem abrir. Antes de instalar as

placas, deposite-as na horizontal numa

superfície larga – não abra ainda a

embalagem – durante pelo menos

48 horas a temperatura ambiente no quarto

ou quartos onde for ser instalada.

IMPORTANTE: Se for guardar as placas

durante mais tempo antes de as usar,

coloque-as sempre na horizontal apoiadas

na superfície mais larga da embalagem por

abrir.

SVENSKA

Transportera golvbrädorna i oöppnad

förpackning. Före läggning ska

förpackningarna ligga oöppnade minst

48 timmar i rumstemperatur i det/de rum de

ska användas.

Obs! Ska du förvara golvbrädorna en längre

tid, måste detta göras med förpackningen

oöppnad och i

horisontellt läge.

DANSK

Transporter gulvbrædderne i uåbnet

emballage. Før du lægger gulvet, skal

brædderne ligge uåbnede i emballagen i

mindst 48 timer i rumtemperatur i det/de

rum, de senere skal anvendes i.

OBS! Hvis du skal opbevare gulvbrædderne i

længere tid skal de ligge fladt og i deres

uåbnede emballage.

NORSK

Transporter gulvplankene i uåpnet pakning.

Før legging skal pakningene ligge uåpnet i

minst 48 timer i romtemperatur i det/de rom

de skal brukes i.

Obs! Skal du lagre plankene over lenger tid,

må dette gjøres med pakningen uåpnet

liggende horisontalt.

SUOMI

Kuljeta lattialaudat avaamatta pakkauksia.

Ennen asennusta anna pakkausten levätä

avaamattomina vähintään 48 tuntia

huoneenlämmössä, huoneessa johon ne

asennetaan.

Huomio! Jos säilytät lattialautoja pidemmän

aikaa asentamatta, on pakkausten oltava

avaamattomina

ja vaakatasossa.

POLSKI

Panele podogowe naleł Ży transportować w

fabrycznie zamknitych opakowaniach. Przed ę

przystąpieniem do układania podłogi

zamknięte opakowania powinny zostać

z oł Żone na 48 godzin w temperaturze

pokojowej/w pomieszczeniu, w których bę ąd

układane, w celu tzw. zaaklimatyzowania się.

Uwaga! Jeeli panele podŻ łogowe mają być

przechowywane przez dszy okres, naleł ŻuŻy

je przechowywa w zamknić ętych

opakowaniach, w poł Żoeniu poziomym.

ČESKY

Podlahovou krytinu pepravujte v originálním ř

neotevř řeném balení. Ped položením

podlahovou krytinu skladujte naležato - v

neotevřň řeném balení - alespo 48 hodin pi

pokojové teplotě v místnosti, kde bude

podlahová krytina položena.

DŮLEŽITÉ: chcete-li podlahovou krytinu

uskladnit na delší dobu, vždy ji skladujte v

originálním neoteveném balení naležato. ř

SLOVENSKY

Podlahovinu prepravujte v originálnom,

neotvorenom balení. Predtým, ako dosky

položíte, skladujte ich vo vodorovnej polohe –

stále v originálnom balení – aspoň

48 hodín pri izbovej teplote v miestnosti(ach),

kde budete

podlahovinu klásť.

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE Ak chcete

podlahovinu uskladni pred použitím na ť

dlhšie obdobie, vždy ju skladujte vo

vodorovnej polohe, v originálnom,

uzatvorenom balení.

MAGYAR

A padlólapokat felbontatlan csomagolásban

kell szállítani. Lefektetés eltt a padlólapokat ő

vízsintesen kell tárolni szobahőmérsékleten,

továbbra is felbontatlan csomagolásban,

legalább

48 órán keresztül, abban a helyiségben, ahol

majd felhasználásra kerülnek.

FONTOS: Ha felhasználat előtt hosszabb

ideig szándékozol tárolni a padlólapokat,

mindig fektetve tárold őket, vízszintes

felületen, felbontatlan csomagolásban.

ENGLISH

min. 40 cm, 15 3/4"

DEUTSCH

min. 40 cm, 15 3/4"

FRANÇAIS

min. 40 cm, 15 3/4"

NEDERLANDS

min. 40 cm, 15 3/4"

ITALIANO

min. 40 cm, 15 3/4"

ESPAÑOL

mín. 40 cm, 15 3/4"

PORTUGUÊS

mín. 40 cm, 15 3/4"

SVENSKA

min. 40 cm, 15 3/4"

DANSK

min. 40 cm, 15 3/4"

NORSK

min. 40 cm, 15 3/4"

SUOMI

min 40 cm, 15 3/4"

POLSKI

min. 40 cm, 15 3/4"

ČESKY

min. 40 cm, 15 3/4"

SLOVENSKY

min. 40 cm, 15 3/4"

MAGYAR

min. 40 cm, 15 3/4"

40 cm, 15 3/4"

40 cm, 15 3/4"

40 cm, 15 3/4"

©Inter IKEA Systems B.V. 2007

AA-305548-1

129cm (50.78")

19,4cm (7.67")

0,6cm

(0.23")

AC 3 / 31

12x

32.32 sq ft3,003 m

2

15 kg32 lbs

AA-1070373-2

2013

22

PAP

®

5282 11/16

Product specificaties