IKEA Skinande Handleiding

InhoudVeiligheidsinformatie 57Beschrijving van het product 59Bedieningspaneel 59Programma’s 60Opties 61Voor het eerste gebruik 62Dagelijks gebruik 64Aanwijzingen en tips 66Onderhoud en reiniging 67Probleemoplossing 68Technische informatie 70Milieubescherming 70IKEA GARANTIE 71Wijzigingen voorbehouden. VeiligheidsinformatieLees zorgvuldig de meegeleverde instruc-ties voor installatie en gebruik van het ap-paraat. De fabrikant is niet verantwoorde-lijk voor letsel en schade veroorzaakt dooreen foutieve installatie. Bewaar de instruc-ties van het apparaat voor toekomstig ge-bruik. Dit apparaat mag alleen hersteld wordendoor een erkende servicemonteur. Gebruikalleen originele onderdelen. Om letsels en schade aan het apparaat tevermijden, tracht het apparaat niet te her-stellen. Neem steeds contact op met deklantenservice. Veiligheid van kinderen en kwetsbaremensenWaarschuwing.

Gevaar voorverstikking, letsel of permanenteinvaliditeit. • Mensen, met inbegrip van kinderen, metbeperkte lichamelijke, zintuiglijke of ver-standelijke vermogens of gebrek aan er-varing en kennis, mogen dit apparaatniet bedienen. Zij moeten onder toezichtstaan of instructies krijgen over het ge-bruik van dit apparaat van iemand dieverantwoordelijk is voor hun veiligheid. Laat kinderen niet met het apparaat spe-len. • Houd alle verpakkingsmaterialen uit debuurt van kinderen. • Houd alle reinigingsmiddelen uit de buurtvan kinderen. • Houd kinderen en huisdieren uit de buurtvan het apparaat als de deur open is. Montage• Verwijder alle verpakkingsmaterialen. • Installeer en gebruik geen beschadigdapparaat. • Installeer of gebruik het apparaat niet opeen plek waar de temperatuur onder de0 °C komt. • Volg de installatie-instructies op die zijnmeegeleverd met het apparaat.

• Zorg ervoor dat het apparaat onder ennaast veilige installaties wordt geïnstal-leerd. Aansluiting aan de waterleiding• Zorg dat u de waterslangen niet bescha-digt.

• De watertoevoerslang beschikt over eenveiligheidsklep die het loskomen van deslang verhindert. Om de slang los te kop-pelen, druk de hendel (B) omlaag endraai de sluiter (A) in tegenwijzerzin. AB• De watertoevoerslang beschikt over eenexterne en transparante huls. Wanneerde slang beschadigd wordt, wordt hetwater in de slang donker. • Als de watertoevoerslang beschadigd is,haal dan onmiddellijk de stekker uit hetstopcontact. Neem contact op met deservice-afdeling om de watertoevoers-lang te vervangen. Aansluiting aan het elektriciteitsnetWaarschuwing. Gevaar voor branden elektrische schokken. • Dit apparaat moet worden aangeslotenop een geaard stopcontact. • Controleer of de elektrische informatie ophet typeplaatje overeenkomt met destroomvoorziening. Zo niet, neem dancontact op met een elektromonteur. • Gebruik altijd een correct geïnstalleerd,schokbestendig stopcontact.

• Gebruik geen meerwegstekkers en ver-lengsnoeren. • Zorg dat u de hoofdstekker en kabel nietbeschadigt. Neem contact op met de ser-vice-afdeling of een elektromonteur omeen beschadigde hoofdkabel te vervan-gen. • Steek de stekker pas in het stopcontactals de installatie is voltooid. Zorg ervoordat het netsnoer na installatie bereikbaaris. • Trek niet aan het aansluitnoer om het ap-paraat los te koppelen. Trek altijd aan destekker. •Dit apparaat voldoet aan de EU-richtlij-nen. Gebruik• Dit apparaat is bedoeld voor huishoude-lijk gebruik of gelijksoortige toepassingenzoals:– Personeelskeukens in winkels, kantorenof andere werkomgevingen– Boerderijen– Door gasten in hotels, motels en ande-re residentiële omgevingen– Bed-and-breakfast accomodaties. Waarschuwing. Gevaar voor letsel. • De specificatie van het apparaat magniet worden veranderd.

• Doe messen en bestek met scherpe pun-ten in het bestekmandje met de puntenomlaag in horizontale positie. • Laat de deur van het apparaat niet openstaan zonder toezicht om te voorkomendat er iemand over struikelt.

• Ga niet op de open deur zitten of staan. • Vaatwasmiddel is gevaarlijk. Volg deveiligheidsinstructies op de verpakkingvan het vaatwasmiddel op. • Speel niet met het water van het appa-raat en drink het niet op. • Verwijder de borden pas uit het appa-raat als het programma is voltooid. Erkan vaatwasmiddel op de borden zitten. Waarschuwing. Gevaar voorelektrische schokken, brand ofbrandwonden. • Plaats geen ontvlambare producten ofitems die vochtig zijn door ontvlambareproducten in, bij of op het apparaat. • Gebruik geen waterstralen of stoom omhet apparaat te reinigen. • Het apparaat kan hete stoom laten ont-snappen als u de deur opent terwijl ereen programma wordt uitgevoerd. VerwijderingWaarschuwing. Gevaar voor letsel ofverstikking. NEDERLANDS 58.

• Haal de stekker uit het stopcontact.• Snijd het netsnoer van het apparaat afen gooi dit weg.• Verwijder de deurgreep om te voorko-men dat kinderen en huisdieren opgeslo-ten raken in het apparaat.Beschrijving van het product21234986751Onderste sproeiarm2Filters3Typeplaatje4Glansmiddeldoseerbakje5Afwasmiddeldoseerbakje6Zoutreservoir7Waterhardheidsknop8Bovenste sproeiarm9BovenkorfLichtstraal• Als een programma in werking is, ver-schijnt er een rode lichtstraal op de vloeronder de deur van het apparaat. Als hetprogramma klaar is, verandert het rodelicht in een groen licht.• Als het apparaat een storing heeft, gaathet rode licht knipperen.De lichtstraal gaat uit wanneer het ap-paraat wordt uitgeschakeld.Bedieningspaneel1 2 4653A B C DE1Aan/uit-toets2Display3Uitgestelde start-toets4Programmakeuzetoetsen5Indicatielampjes6Functie-toetsenIndicatie-lampjes BeschrijvingZoutindicatielampje.

De temperatuur enhoeveelheid water, het energieverbruik en de programmaduur worden automatisch aangepast.3) Dit programma heeft een spoelfase bij hoge temperatuur voor betere resultaten voor de hygiëne. Tijdens despoelfase blijft de temperatuur gedurende 10 tot 14 minuten op 70 °C.4) Met dit programma kunt u een pas bevuilde lading wassen. Het programma geeft goede wasresultaten in eenkorte tijd.5) Dit is het standaard programma voor testinstituten. Met dit programma hebt u de meest efficiënte water- enenergieverbruik voor normaal bevuild serviesgoed en bestek.6) Gebruik dit programma om het serviesgoed snel te spoelen.

Hierdoor kunnen voedselresten niet aan hetserviesgoed vastkoeken en ontstaan er geen vieze geurtjes in het apparaat.U hoeft voor dit programma geen afwasmiddel te gebruiken.Aanwijzingen voor testinstitutenStuur voor alle benodigde informatie over testprestaties een e-mail naar:[email protected] het productnummer (PNC) op dat u op het typeplaatje vindt.NEDERLANDS 60

OptiesSchakel de opties in of uit, voordat ueen programma start. U kunt de optiesniet inschakelen of uitschakelen als er eenprogramma bezig is. Zorg er als één of meerdere optiesworden ingesteld voor dat de bijbeho-rende lampjes branden voordat het pro-gramma start. MultitabfunctieActiveer deze optie alleen als u alles-in-1-tabletten gebruikt. Deze optie stopt de stroom van glansmid-del en zout. De bijbehorende indicatie-lampje gaan uit. De programmaduur kan stijgen. 1. Druk op de aan-/uittoets om het appa-raat te activeren. Zorg dat het apparaatin de instelmodus staat. Zie ‘HET PRO-GRAMMA INSTELLEN EN STARTEN'. 2. Druk tegelijkertijd op de functietoetsen(D) en (E) en houd de functietoetsen in-gedrukt, totdat het multitab-indicatie-lampje aan gaat. De optie blijft aan tot u het uitschakelt.

• Druk tegelijkertijd op de functietoetsen(D) en (E) en houd de functietoetsen inge-drukt, totdat het multitab-indicatielampjeuit gaat. Voer deze stappen uit als u stopt met hetgebruik van alles-in-1 tabletten voordat uafwastabletten, spoelmiddel envaatwaszout apart gaat gebruiken:1. Schakel de multitab-optie uit. 2. Stel de waterontharder in op het hoog-ste niveau. 3. Zorg ervoor dat het zoutreservoir en hetglansmiddeldoseerbakje gevuld zijn. 4. Start het kortste programma met eenspoelfase, zonder afwasmiddel en zon-der vaat. 5. Stel de waterontharder af op de water-hardheid in uw omgeving. 6. Stel de hoeveelheid glansmiddel in. GeluidssignalenDe geluidssignalen klinken onder de vol-gende omstandigheden:• Het programma is voltooid. • Het niveau van de waterontharder iselektronisch gewijzigd. • Er een storing in het apparaat optreedt. Fabrieksinstelling: aan.

U kunt de ge-luidssignalen uitschakelen. De geluidssignalen uitschakelen1. Druk op de aan-/uittoets om het appa-raat te activeren. Zorg dat het apparaatin de instelmodus staat. Zie ‘HET PRO-GRAMMA INSTELLEN EN STARTEN'. 2.

Druk tegelijkertijd op functietoetsen (B)en (C) en houd deze toetsen ingedrukttotdat de indicatielampjes van functie-toetsen (A), (B) en (C) gaan knipperen. 3. Druk op functietoets (C),• De indicatielampjes van de functie-toetsen (A) en (B) gaan uit. • Het indicatielampje van functietoets(C) blijft knipperen. • Wordt de instelling van de geluidssig-nalen op de display weergegeven. AanUit4. Druk op functietoets (C) om de instellingte wijzigen. 5. Schakel het apparaat uit om te bevesti-gen. NEDERLANDS 61.

Voor het eerste gebruik1. Controleer of het ingestelde niveau vande waterontharder juist is voor de wa-terhardheid in uw omgeving. Als datniet het geval is, dan stelt u de water-ontharder in. Neem contact op met uwplaatselijke waterinstantie voor informa-tie over de hardheid van het water inuw omgeving.2. Vul het zoutreservoir.3. Vul het glansmiddeldoseerbakje.4. Draai de waterkraan open.5. Er kunnen wasmiddelen in het apparaatachtergebleven zijn. Start een program-ma om dit te verwijderen.

Handmatig instellen12Zet de waterhard-heidsknop op stand1 of 2.Elektronische instelling1. Druk op de aan-/uittoets om het appa-raat te activeren.2. Zorg dat het apparaat in de instelmo-dus staat. Zie ‘HET PROGRAMMA IN-STELLEN EN STARTEN'.3. Druk tegelijkertijd op functietoetsen (B)en (C) en houd deze toetsen ingedrukttotdat de indicatielampjes van functie-toetsen (A), (B) en (C) gaan knipperen.4. Druk op functietoets (A).• De indicatielampjes van de functie-toetsen (B) en (C) gaan uit.• Het indicatielampje van functietoets(A) blijft knipperen.• De geluidssignalen klinken. Voor-beeld: vijf onderbroken geluidssigna-len = niveau 5.• Het display toont de instelling van dewaterontharder. Voorbeeld: = ni-veau 5.5. Druk herhaaldelijk op functietoets (A)om de instelling te wijzigen.6. Schakel het apparaat uit om te bevesti-gen.Het zoutreservoir vullenLet op!

Water en zout kunnen uit hetzoutreservoir stromen als u het bijvult.Gevaar voor roest. Start om dit tevoorkomen na het bijvullen eenprogramma.1 23Doe een liter waterin het zoutreservoir(alleen de eerstekeer).4Doe 1 kg zout in hetzoutreservoir.56Het glansmiddeldoseerbakje vullen12NEDERLANDS 63

3 45U kunt het schuifjevoor de vrij te ge-ven hoeveelheid in-stellen tussen stand1 (laagste hoeveel-heid) en stand 6(hoogste hoeveel-heid). Raadpleeg'Probleemoplos-sing'. Dagelijks gebruik1. Draai de waterkraan open.2. Druk op de aan-/uittoets om het appa-raat te activeren. Zorg dat het apparaatin de instelmodus staat. Zie ‘EEN PRO-GRAMMA INSTELLEN EN STARTEN'.• Vul het zoutreservoir als het zoutindi-catielampje brandt.• Vul het glansmiddeldoseerbakje alshet indicatielampje van het glansmid-del brandt.3. Ruim de rekken in.4. Voeg vaatwasmiddel toe.5. U dient het juiste programma in te stel-len en te starten voor het type lading ende mate van vervuiling.Vaatwasmiddel gebruiken12NEDERLANDS 64

3A ADoe de vaatwastablet in het doseerbakje(A). 4BAls het programmaover een voorspoel-fase beschikt, plaatsdan een kleine do-sis afwasmiddel indoseerbakje (B). 5Een programma instellen en startenInstelmodusHet apparaat moet in de instelmodus staanom bepaalde acties te accepteren. Het apparaat staat in de instelmodus als,na de activering:• Alle programmalampjes aan gaan. Als het bedieningspaneel andere instellin-gen toont, houd dan de functietoetsen (B)en (C) tegelijkertijd ingedrukt tot het appa-raat in instelmodus staat. Een programma starten zonder eenuitgestelde start1. Draai de waterkraan open. 2. Druk op de aan-/uittoets om het appa-raat te activeren. 3. Zorg dat het apparaat in de instelmo-dus staat. 4. Druk op de toets van het programmadat u wilt instellen. De duur van het pro-gramma knippert op display. 5. Sluit de deur van het apparaat. Het pro-gramma wordt gestart.

• Als u de deur opent, dan toont hetdisplay de programmaduur die af-loopt in stappen van 1 minuut. Een programma starten met eenuitgestelde start1. Stel het programma in. 2. Blijf op de toets uitgestelde start druk-ken tot het display de uitgestelde tijdtoont die u wilt instellen (van 1 tot 19uur). • De uitgestelde tijd knippert op de dis-play. • Het indicatielampje van de uitgestel-de start staat aan. 3. Sluit de deur van het apparaat. Het af-tellen start. • Als u de deur opent, dan toont hetdisplay het aftellen van de uitgesteldestart die afloopt in stappen van 1 uur. • Nadat het aftelproces voltooid is, wordthet programma gestart. De deur openen als het apparaat inwerking isAls u de deur opent, stopt het apparaat. Alsu de deur weer sluit, gaat het apparaatverder vanaf het punt van onderbreking.

De uitgestelde start annulerenDruk tegelijkertijd op de functietoetsen (B)en (C) en houd ze ingedrukt tot:• Het lampje uitgestelde start gaat uit. • Alle programmalampjes aan gaan. Als u een uitgestelde start annuleert,gaat het apparaat terug naar de in-stelmodus.

Controleer of er afwasmiddel in het af-wasmiddeldoseerbakje aanwezig isvoordat u een nieuw programma start. Aan het einde van het programma. Wanneer het programma is voltooid, klinkter met tussenpozen een geluidssignaal enwordt 0 op het display weergegeven. 1. Druk op de aan-/uittoets om het appa-raat te deactiveren. 2. Draai de waterkraan dicht. • Als u het apparaat niet uitschakelt, dangaan 3 minuten na het einde van hetprogramma:– Alle indicatielampjes gaan uit– Het display geeft 1 horizontaal status-streepje weer. • Dit helpt het energieverbruik te vermin-deren. Druk op één van de knoppen (niet deaan/uit knopbutton) en het display en deindicatielampjes gaan weer aan. • Laat de borden afkoelen voordat udeze uit het apparaat neemt. Heteborden zijn gevoelig voor beschadi-gingen. • Ruim eerst het onderrek en dan hetbovenrek uit.

• Er kan water liggen aan de zijkantenen op de deur van het apparaat. Roestvrij staal koelt sneller af danborden. Aanwijzingen en tipsDe waterontharderHard water bevat een grote hoeveelheidmineralen die schade aan het apparaat enslechte schoonmaakresultaten kan veroor-zaken. De waterontharder neutraliseert de-ze mineralen. Het regenereerzout houdt de wateronthar-der schoon en in goede staat. Het is be-langrijk om het correcte niveau voor de wa-terontharder in te stellen. Dit zorgt ervoordat de waterontharder de juiste hoeveel-heid regenereerzout en water gebruikt. De korven inruimenZie de meegeleverde folder voor voor-beelden van het inruimen van de kor-ven. • Gebruik het apparaat alleen om voor-werpen af te wassen die vaatwasbesten-dig zijn. • Doe geen voorwerpen in het apparaatdie gemaakt zijn van hout, hoorn, alumi-nium, tin en koper.

• Plaats holle voorwerpen (bijv. kopjes,glazen en pannen) met de opening naarbeneden. • Zorg ervoor dat serviesgoed en bestekniet in elkaar schuiven. Meng lepels metander bestek. • Zorg er voor dat glazen andere glazenniet aanraken• Leg kleine voorwerpen in de bestek-mand. • Leg lichte voorwerpen in de bovenstekorf. Zorg ervoor dat de voorwerpen nietverschuiven. • Zorg er voor dat de sproeiarmen vrij kun-nen ronddraaien voordat u een pro-gramma start. Met behulp van zout, glansmiddel enafwasmiddel• Gebruik alleen zout, glansmiddel en af-wasmiddel voor afwasautomaten. Ande-re producten kunnen het apparaat be-schadigen. • Het glansmiddel helpt om tijdens de laat-ste spoelfase het servies te drogen zon-der strepen en vlekken. NEDERLANDS 66.

• Gecombineerde afwastabletten bevattenvaatwasmiddel, glansmiddel en anderemiddelen. Zorg ervoor dat deze tablettengeschikt zijn voor de waterhardheid inuw omgeving. Zie de instructies op deverpakking van de producten.• Vaatwastabletten worden bij korte pro-gramma's niet helemaal opgelost. Wijbevelen u aan de tabletten alleen bij lan-ge programma's te gebruiken, om restjesafwasmiddel op uw serviesgoed te voor-komen.Gebruik niet meer dan de juiste hoeveel-heid vaatwasmiddel.

Zie de instructies vande vaatwasmiddelfabrikant.Voor het starten van een programmaControleer of:• De filters schoon zijn en correct zijn ge-plaatst.• De sproeiarmen niet zijn verstopt.• De positie van de items in de mandjescorrect is.• Het programma van toepassing is op hettype lading en de mate van bevuiling.• De juiste hoeveelheid afwasmiddel is ge-bruikt.• Er regenereerzout en glansmiddel is toe-gevoegd (tenzij u gecombineerde afwas-tabletten gebruikt).• De dop van het zoutreservoir goed dichtzit.Onderhoud en reinigingWaarschuwing! Schakel het apparaatuit en trek de stekker uit hetstopcontact voordat uonderhoudshandelingen verricht.Vuile filters en verstopte sproeiarmenverminderen de wasresultaten.Controleer regelmatig de filters en reinigdeze zo nodig.De filters reinigen12ACB312Draai om de filters(B) en (C) te verwij-deren de hendelnaar links. Haal fil-ter (B) en (C) uit elk-aar.

5ADZet het filter (A) te-rug in de startposi-tie. Zorg ervoor datze goed wordengemonteerd onderde twee geleiders(D).621Zet filters (B) en (C)in elkaar. Plaats zeop hun plek in filter(A). Draai de hen-del rechtsom draai-en tot het vastzit.Een onjuiste plaatsing van de filterskan leiden tot slechte wasresultaten enhet apparaat beschadigen.De sproeiarmen reinigenProbeer niet de sproeiarmen te verwijde-ren.Als etensresten de openingen in de sproei-armen hebben verstopt, verwijder deze danmet een smal en puntig voorwerp.Buitenkant reinigenMaak het apparaat schoon met een vochti-ge, zachte doek.Gebruik alleen neutrale schoonmaakmidde-len.

Gebruik geen schuurmiddelen, schuur-sponsjes of oplosmiddelen.ProbleemoplossingHet apparaat start of stopt niet tijdens dewerking.Raadpleeg voordat u contact opneemt metde klantenservice de informatie over hetoplossen van problemen.Bij sommige problemen wordt er op dedisplay een alarmcode weergegeven:• - Het apparaat wordt niet gevuldmet water.• - Het apparaat pompt geen waterweg.• - Het bescherminssysteem tegen wa-terlekkage is in werking getreden.Waarschuwing! Schakel het apparaatuit voordat u controles uitvoert.Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossingHet programma startniet. De stekker zit niet in het stop-contact. Sluit de stekker aan. De deur van het apparaat isopen. Sluit de deur van het apparaat. De zekering in de zekeringkastis doorgebrand. Vervang de zekering. Startuitstel is ingesteld.

Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing De waterdruk is te laag. Neem contact op met het wa-terleidingbedrijf. De waterkraan is verstopt ofaangezet met kalkaanslag. Maak de waterkraan schoon. Het filter in de watertoevoers-lang is verstopt. Maak de filter schoon. De watertoevoerslang is ge-knikt of gebogen. Zorg ervoor dat de positie vande slang correct is. Anti-overstromingsbeveiligingis aan. Er zijn waterlekkages inhet apparaat. Draai de waterkraan dicht enneem contact op met de servi-ce-afdeling. Het apparaat pomptgeen water weg. De gootsteenafvoer is geblok-keerd. Ontstop de gootsteenafvoer. De waterafvoerslang is gekniktof gebogen. Zorg ervoor dat de positie vande slang correct is. De zoutindicator blijftaan na het vullen vanhet zoutreservoir. Dit kan gebeuren wanneer uzout gebruikt dat traag oplost. De prestaties van het appa-raat lijden hier niet onder.

Indien de zoutindicator na 3 of4 programma's nog steedsblijft branden, neem contact opmet de service-afdeling. Schakel het apparaat na de controles in. Het programma gaat verder vanaf het puntwaar het werd onderbroken. Als het probleem opnieuw optreedt, neemtu contact op met onze service-afdeling. Als de display andere alarmcodes aan-geeft, neemt u contact op met onze service-afdeling. Als de afwas- en droogresultaten nietnaar wens zijnWitte strepen of een blauwe waas opglazen en serviesgoed. • De vrijgegeven hoeveelheid glansmiddelis te hoog. Stel de keuzeschakelaar vanhet glansmiddel in op een lagere stand. • Er is te veel vaatwasmiddel gebruikt. Vlekken en droog water komen op glazenen serviesgoed terecht. • De vrijgegeven hoeveelheid glansmiddelis niet voldoende. Stel de keuzeschake-laar van het glansmiddel in op een hoge-re stand.

• De kwaliteit van het vaatwasmiddel kande oorzaak zijn. Het serviesgoed is nat. • Het afwasprogramma bevatte geendroogfase of een droogfase op lage tem-peratuur. • Het glansmiddeldoseerbakje is leeg. • De kwaliteit van het glansmiddel kan deoorzaak zijn.

• De kwaliteit van de gecombineerde vaat-wastabletten kan de oorzaak zijn. Pro-beer een ander merk of activeer hetglansmiddeldoseerbakje en gebruik hetglansmiddel samen met de gecombineer-de afwastabletten. Zie 'AANWIJZINGEN EN TIPS' voorandere mogelijke oorzaken. Activeer het glansmiddeldoseerbakje alsde multitabfunctie geactiveerd is1. Druk op de aan-/uittoets om het appa-raat te activeren. NEDERLANDS 69.

2. Zorg dat het apparaat in de instelmo-dus staat. Zie ‘HET PROGRAMMA IN-STELLEN EN STARTEN'.3. Druk tegelijkertijd op functietoetsen (B)en (C) en houd deze toetsen ingedrukttotdat de indicatielampjes van functie-toetsen (A), (B) en (C) gaan knipperen.4. Druk op functietoets (B).• De indicatielampjes van de functie-toetsen (A) en (C) gaan uit.• Het indicatielampje van functietoets(B) blijft knipperen.• Wordt op de display de instelling vanhet glansmiddeldoseerbakje weerge-gevenUitAan5. Druk op functietoets (B) om de instellingte wijzigen.6. Schakel het apparaat uit om te bevesti-gen.7. Stel de hoeveelheid glansmiddel in.8. Vul het glansmiddeldoseerbakje.Technische informatieAfmeting Breedte / hoogte / diepte (mm) 596 / 818 - 898 / 555Aansluiting op het elektri-citeitsnet Zie het typeplaatje. Voltage 220-240 V Tijd 50 HzWaterdruk Min. / max.

(bar / MPa) (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 )Watertoevoer 1)Koud water of warm water2)max. 60 °CVermogen Couverts 12Energieverbruik Modus aan 1.90 WModus uit 0.10 W1) Sluit de slang aan op een kraan met 3/4”-schroefdraad.2) Als het hete water door alternatieve, milieuvriendelijkere energiebronnen geproduceerd wordt (bijv.

zonnepanelenen windenergie), gebruik dan een heetwatervoorziening om het energieverbruik te verminderen.MilieubeschermingHet symbool op het product of op deverpakking wijst erop dat dit product nietals huishoudafval mag worden behandeld,maar moet worden afgegeven bij eenverzamelpunt waar elektrische enelektronische apparatuur wordt gerecycled.Als u ervoor zorgt dat dit product op dejuiste manier wordt verwijderd, voorkomt umogelijke negatieve gevolgen voor mensen milieu die zich zouden kunnen voordoenin geval van verkeerde afvalverwerking.Voor gedetailleerdere informatie over hetrecyclen van dit product, kunt u contactopnemen met de gemeente, degemeentereiniging of de winkel waar u hetproduct hebt gekocht.NEDERLANDS 70

• Gooi het verpakkingsmateriaal op juistewijze weg. Recycle de materialen met hetsymbool. IKEA GARANTIEHoe lang is de garantie van IKEA geldig. Deze garantie is vijf (5) jaar geldig vanafde oorspronkelijke datum van aankoop vanuw apparaat bij IKEA, tenzij het apparaatvan het merk LAGAN is, dan geldt een ga-rantieperiode van twee (2) jaar. De origine-le kassabon is nodig als aankoopbewijs. Alser tijdens de garantieperiode werkzaamhe-den worden uitgevoerd, wordt de garantie-periode van het apparaat niet verlengd,dat geldt ook voor de nieuwe onderdelen. Welke apparatuur valt niet onder de vijf(5) jaar garantie van IKEA. De apparaten van het merk LAGAN en alleapparaten die gekocht zijn vóór 1 augustus2007. Wie zal de service uitvoeren. De IKEA servicedienst zal de service uitvoe-ren via het eigen bedrijf of het erkende ser-vicepartnernetwerk. Wat valt er onder de garantie.

De garantie dekt storingen van het appa-raat, die veroorzaakt zijn door verkeerdeconstructie of materiaalfouten vanaf deaankoopdatum bij IKEA. Deze garantie isuitsluitend van toepassing bij huishoudelijkgebruik. De uitzonderingen worden onderde hoofding “Wat valt er niet onder dezegarantie. ” gespecificeerd. Binnen de ga-rantieperiode worden er geen kosten omde storing te verhelpen aangerekend,d. w. z. reparaties, onderdelen, arbeidsloonen transport, op voorwaarde dat het appa-raat toegankelijk is voor reparatie zonderspeciale kosten en dat het defect betrek-king heeft op verkeerde constructie of ma-teriaalfouten die onder de garantie vallen. Op deze voorwaarden zijn de EG-richtlij-nen (Nr. 99/44/EG) en de respectievelijkeplaatselijke voorschriften van toepassing. Vervangen onderdelen worden het eigen-dom van IKEA. Wat zal IKEA doen om het probleem op telossen.

De door IKEA aangestelde servicedienst zalhet product onderzoeken en bepalen, dituitsluitend ter eigen beoordeling, of het ge-dekt wordt door deze garantie.

Als het ge-dekt blijkt te zijn, zal de IKEA servicedienstof de erkende servicepartner dan via heteigen bedrijf, uitsluitend ter eigen beoorde-ling, ofwel het defecte product repareren ofhet vervangen door hetzelfde of een verge-lijkbaar product. Wat valt er niet onder deze garantie. •Normale slijtage. NEDERLANDS 71.

• Opzettelijk aangebrachte schade ofschade door verwaarlozing, schade ver-oorzaakt door het niet opvolgen van debedieningshandleiding, onjuiste installa-tie of aansluiting op een verkeerd volta-ge, schade veroorzaakt door chemischeof elektro-chemische reactie, roest, corro-sie of waterschade, maar niet beperkt totschade veroorzaakt door overmatig kalk-gehalte van de watertoevoer, schadeveroor zaakt door abnormale omge-vingsomstandigheden. • Verbruiksonderdelen, met inbegrip vanbatterijen en lampjes. • Niet-functionele en decoratieve onderde-len die niet van invloed zijn op het nor-male gebruik van het apparaat, inclusiefeventuele krassen en mogelijke kleurver-schillen. • Onvoorziene schade veroorzaakt doorvreemde voor-werpen of stoffen en hetreinigen of deblokkeren van filters, af-voersystemen of wasmiddellades.

• Schade aan de volgende onderdelen:glaskeramiek, accessoires, serviesgoeden bestekmandjes, toevoer- en afvoerpij-pen, afdichtingen, lampen en lampen-kapjes, schermen, knoppen, behuizingenen gedeeltes van behuizingen, tenzij kanworden aangetoond dat deze veroor-zaakt zijn door fabricagefouten. • Gevallen waarbij geen storing geconsta-teerd kon worden tijdens het bezoek vaneen technicus. • Reparaties die niet zijn uitgevoerd dooronze aange-stelde servicediensten en/ofeen erkende contractuele servicepartnerof wanneer er niet-originele onderdelengebruikt zijn. • Reparaties die veroorzaakt zijn door in-stallatie die verkeerd of niet in overeen-stemming met de specificatie is uitge-voerd. • Gebruik van het apparaat in niet-huis-houdelijke omgeving d. w. z. professioneelgebruik. • Transportschade.

Indien het apparaatdoor een klant naar zijn huis of een an-der adres vervoert, kan IKEA niet aan-sprakelijk gesteld worden voor eventueletransportschade. Indien IKEA het appa-raat aflevert op het door de klant aange-geven adres, dan is eventuele schade dieontstaan is tijdens de aflevering gedektdoor de garantie.

• Kosten voor de uitvoering van de instal-latie van het IKEA-apparaat. Indien deIKEA servicedienst of de erkende service-partner het apparaat, binnen de voor-waarden van deze garantie, repareert ofvervangt, zal de servicedienst of de er-kende servicepartner, indien nodig, hetgerepareerde apparaat of het vervan-gende apparaat installeren. Deze beperking is niet van toepassing opfoutloze werkzaamheden uitgevoerd dooreen gekwalificeerd specialist met gebruikvan onze originele onderdelen teneinde hetapparaat aan te passen aan de technischeveiligheidsspecificaties van een ander EU-land. Hoe zijn de landelijke wetten vantoepassingDe garantie van IKEA geeft u specifiekewettelijke rechten, die op zijn minst voldoenaan alle plaatselijke wettelijke eisen die perland verschillend zijn.

Gebied van geldigheidVoor apparaten die in een EU-land zijnaangeschaft en meegenomen worden naareen ander EU-land, zal de dienstverleninguitgevoerd worden in het kader van de ga-rantievoorwaarden die in het nieuwe landgebruikelijk zijn. Een verplichting om dien-sten te verlenen in het kader van de garan-tie bestaat uitsluitend als:• het apparaat en de installatie ervan vol-doen aan de technische specificaties vanhet land waarin aanspraak gemaaktwordt op de garantie;• het apparaat en de installatie ervan inovereen-stemming zijn met de montage-instructies en de veiligheidsinformatie diein de gebruikershandleiding staan. NEDERLANDS 72.

De speciale Klantenservice voorapparaten van IKEA:Aarzel alstublieft niet om contact op te ne-men met de speciale IKEA Klantenserviceom:1. een beroep te doen op deze garantie;2. uitleg te vragen over de installatie vanhet IKEA appa-raat in het daarvoorbedoelde keukenmeubel van IKEA. Deservice geeft u geen uitleg met betrek-king tot:– de volledige installatie van uw IKEAkeuken;–aansluitingen op het elektriciteitsnet(als het appa-raat geleverd wordtzonder stekker en kabel), op de wa-ter- en gasleiding, want dit moet ge-daan worden door een erkend in-stallateur.3.

uitleg te vragen over de gebruikers-handleiding en de specificaties van hetIKEA apparaat.Om ervoor te zorgen dat wij u de beste ser-vice verlenen, verzoeken wij u de montage-instructies en/of de gebrui- kershandleidingin dit boekje zorgvuldig te lezen voordat ucontact met ons opneemt.Hoe kunt u ons bereiken als u hulp nodighebtOp de laatste pagina van deze handlei-ding vindt u de volledige lijst van door IKEAerkende servicebedrijven met de bijbeho-rende nationale telefoonnummers.Belangrijk! Om u sneller van dienst tekunnen zijn, advi-seren wij u de specifieketelefoonnummers te bellen die aan het eindvan deze handleiding vermeld zijn. Gebruikaltijd de telefoon-nummers die in hetboekje staan van het apparaat waarvoor uassistentie nodig heeft. Zorg ervoor dat uhet artikelnummer (8 cijfers) van het IKEAapparaat bij de hand hebt, voordat u onsbelt om assistentie te vragen.Belangrijk!

BEWAAR DE KASSABON!Dit is uw aankoopbewijs en nodig om degarantie te doen gelden. Op de kassabonstaat ook de naam van het IKEA artikel enhet nummer (8 cijfers) voor elk apparaatdat u gekocht heeft.Hebt u meer hulp nodig?Neem, voor alle andere vragen die geenbetrekking hebben op de service voor ap-paraten, contact op met het call center vande dichtstbijzijnde vestiging van IKEA. Wijraden u aan de documentatie van het ap-paraat zorgvuldig te lezen voordat u con-tact met ons opneemt.NEDERLANDS 73