IKEA Lagan DW60 Handleiding

Inhoud Veiligheidsinformatie 63 Beschrijving van het product 64 Bedieningspaneel 65 Afwasprogramma's 66 Bediening van het apparaat 67 De waterontharder instellen 67 Gebruik van zout voor de vaatwasser 68 Gebruik van glansspoelmiddel 69 De vaatwasser inruimen 70 Gebruik van vaatwasmiddelen 71Een afwasprogramma selecteren en starten 72 Onderhoud en reiniging 73 Problemen oplossen 74 Technische gegevens 76 Montage 77 Aansluiting aan de waterleiding 77 Aansluiting aan het elektriciteitsnet 78 Milieubescherming 78 IKEA GARANTIE 79Wijzigingen voorbehouden VeiligheidsinformatieLees voor uw eigen veiligheid en correctewerking van het apparaat eerst dezehandleiding aandachtig door, alvorens hetapparaat te installeren. Bewaar deze instruc-ties altijd bij het apparaat, zelfs wanneer udeze verplaatst of verkoopt.

Gebruikers moe-ten volledig op de hoogte zijn van de bedie-ning en veiligheidsfuncties van het apparaat. Gebruik conform de voorschriften • Het apparaat is uitsluitend ontworpen voorhuishoudelijk gebruik. • Gebruik het apparaat alleen om huishou-delijk keukengerei dat geschikt is voor af-wasmachines, schoon te maken. • Doe geen oplosmiddelen in het apparaat. Pas op voor explosiegevaar. • Plaats de messen en alle voorwerpen metscherpe punten met de punt naar benedenin de bestekmand. Als dat niet past, leg zedan horizontaal op het bovenrek. • Gebruik alleen merkproducten voor afwas-machines (afwasmiddel, zout, glansspoel-middel). • Als u de deur opent als het apparaat inwerking is, kan er hete stoom ontsnappen. Gevaar voor brandwonden. • Neem geen serviesgoed uit de afwasma-chine voordat het afwasprogramma is af-gelopen.

• Haal, als het afwasprogramma is afgelo-pen, de stekker uit het stopcontact en draaide waterkraan dicht. • Alleen een bevoegde servicemonteur magdit apparaat repareren. Gebruik alleen ori-ginele reserveonderdelen. • Voer de reparaties niet zelf uit om letsel enschade aan het apparaat te voorkomen.

Neem altijd contact op met de lokale klan-tenservice. Algemene veiligheid • Mensen (met inbegrip van kinderen) metbeperkte lichamelijke, zintuiglijke of ver-standelijke vermogens of gebrek aan erva-ring en kennis mogen dit apparaat niet ge-bruiken. Zij moeten onder toezicht staan ofinstructies krijgen over het gebruik van ditapparaat van iemand die verantwoordelijkis voor hun veiligheid. • Volg de veiligheidsinstructies van de afwas-middelfabrikant op om brandwonden aanogen, mond en keel te voorkomen. • Drink geen water uit de afwasmachine. Erkan afwasmiddel in uw apparaat achterge-bleven zijn. • Sluit de deur altijd als u het apparaat nietgebruikt om letsel te voorkomen. Bovendienstruikelt u zo niet over de deur. • Ga niet op de open deur zitten of staan. NEDERLANDS 63.

Veiligheid van kinderen • Alleen volwassenen mogen dit apparaatgebruiken. Kinderen moeten in de gatengehouden worden om te voorkomen dat zijmet het apparaat gaan spelen.• Houd alle verpakkingsmaterialen uit debuurt van kinderen. Gevaar voor verstik-king. • Bewaar alle afwasmiddelen op een veilgeplaats. Laat kinderen de afwasmiddelenniet aanraken. • Houd kinderen uit de buurt van de afwas-machine als de deur open staat.Installatie • Controleer of het apparaat niet is bescha-digd tijdens het vervoer. Sluit een bescha-digd apparaat niet aan. Neem, indien no-dig, contact op met de leverancier. • Verwijder de verpakking vóór de eerste in-gebruikneming. • Een gekwalificeerd en bekwaam persoonmoet de elektrische installatie uitvoeren. • Een gekwalificeerd en bekwaam persoonmoet het loodgieterswerk uitvoeren. • Wijzig de specificaties van dit product nieten verander dit product niet.

Gevaar voorletsel en schade aan het apparaat. • Het apparaat niet gebruiken: – als de hoofdkabel of waterslangen be-schadigd zijn,– als het bedieningspaneel, werkblad ofplint zodanig beschadigd zijn, dat u bijhet inwendige van het apparaat kan ko-men.Als u twijfelt, neem dan contact op met deklantenservice. Zie de lijst met klantenservi-ceafdelingen aan het einde van de hand-leiding. • Boor niet in de zijkanten van het apparaatom schade aan de hydraulische en elektri-sche onderdelen te voorkomen.Waarschuwing! Volg nauwkeurig deinstructies op voor de elektrische enwateraansluitingen.Beschrijving van het product123456789NEDERLANDS 64

1Bovenrek 2Instelschijf waterhardheid 3Zoutreservoir 4Afwasmiddeldoseerbakje 5Glansmiddeldoseerbakje 6Typeplaatje 7Filters 8Onderste sproeiarm 9Bovenste sproeiarmBedieningspaneel41 23 1Programmaschakelaar 2Toets start/annuleren 3Controlelampjes 4Indicatielampje aan/uitControlelampjesHet indicatielampje gaat aan wanneer dewasfase of spoelfase loopt.Het indicatielampje gaat aan als de droogfa-se loopt.Het indicatielampje gaat aan wanneer het af-wasprogramma is afgelopen. Hulpfuncties: • Niveau van de waterontharder. • Er klinkt een geluidssignaal als het appa-raat een storing heeft.1)Het lampje gaat branden wanneer het zout-reservoir bijgevuld moet worden. Zie hoofd-stuk 'Gebruik van zout voor afwasmachines'.Het indicatielampje voor zout blijft enkele urenaan, maar heeft geen ongewenst effect op dewerking van het apparaat.1) Het indicatielampje is uit als het programma loopt.NEDERLANDS 65

Programmaschakelaar en controlelampjeaan/uit • Draai de programmaschakelaar rechtsomof linksom om een afwasprogramma te kie-zen. De programmamarkering op de pro- grammaschakelaar moet overeenkomenmet een van de afwasprogramma's op hetbedieningspaneel. – Het controlelampje aan/uit gaat bran-den (stand AAN). • Draai, om het apparaat in de stand uit tezetten, de programmaschakelaar totdat deprogrammamarkering overeenkomt met hetcontrolelampje aan/uit.

– Het controlelampje aan/uit gaat uit (po-sitie UIT).Afwasprogramma'sWasprogramma'sProgramma Mate vanvervuiling Soort ser-viesgoed Beschrijving programma Intensief Sterk ver-vuildServies-goed, be-stek, pottenen pannenVoorwasHoofdwas tot 70°C2 tussentijdse spoelgangenLaatste spoelgangDrogen Kort1)Normaalof lichtvervuildServies-goed enbestekHoofdwas tot 60°CLaatste spoelgang Zuinig2)NormaalvervuildServies-goed enbestekVoorwasHoofdwas tot 50°C1 tussentijdse spoelgangLaatste spoelgangDrogen1) Dit is het perfecte dagelijkse programma om een niet volledige lading te reinigen. Ideaal voor een familievan 4 personen die alleen het serviesgoed en het bestek van de ochtend- en avondmaaltijd in de machinewil laden.2) Testprogramma voor testinstanties. Dit is het zuinige afwasprogramma. Zie voor testgegevens het aparteinformatieblad.

Bediening van het apparaatZie de volgende instructies voor elke stap vande procedure: 1. Controleer of het niveau van de wateront-harder juist is voor de waterhardheid in uwomgeving. Stel, indien nodig, de wateront-harder in. 2. Vul het zoutreservoir met zout voor afwas-machines. 3. Vul het glansmiddeldoseerbakje metglansmiddel. 4. Plaats bestek en serviesgoed in de afwas-machine. 5. Stel het juiste programma in voor het typelading en mate van vervuiling. 6. Vul het afwasmiddeldoseerbakje met dejuiste hoeveelheid afwasmiddel. 7. Start het afwasprogramma.Als u afwasmiddeltabletten gebruikt, ziehoofdstuk 'Gebruik van tabletten'.De waterontharder instellenDe waterontharder verwijdert mineralen enzouten van de watertoevoer.

Mineralen enzouten kunnen een negatieve invloed hebbenop de werking van het apparaat.De waterhardheid wordt gemeten in de vol-gende gelijkwaardige schalen: • Duitse graden (dH°). • Franse graden (°TH). • mmol/l (millimol per liter - een internationa-le eenheid voor de hardheid van water).• Clarke.Stel de waterontharder af op de waterhard-heid in uw omgeving. Neem, indien nodig,contact op met het lokale waterschap.

1 2Zet de schakelaar opstand 1 of 2.Elektronische afstellingDe waterontharder is in de fabriek ingesteldop niveau 5. 1. Druk op de toets starten/annuleren enhoud vast. Draai de programmaschake-laar rechtsom, totdat de programmamar-kering overeenkomt met het eerste afwas-programma op het bedieningspaneel. 2. Laat de toets starten/annuleren los wan-neer het controlelampje aan/uit en hetcontrolelampje starten/annuleren begin-nen te knipperen. – Tegelijkertijd knippert het controlelamp-je einde programma om het niveau vande waterontharder te tonen.Voorbeeld:5 keer knipperen, pauze, 5 keer knippe-ren, pauze, enz... = niveau 5 3. Druk één keer op de toets starten/annule-ren om het niveau van de wateronthardermet één stap te verhogen.Het controlelampje einde programmageeft het nieuwe niveau aan. 4.

Draai de programmaschakelaar naar destand uit om de bewerking op te slaan.Gebruik van zout voor de vaatwasserLet op! Gebruik alleen zout voorafwasmachines. Andere soorten zout dieniet geschikt zijn voor afwasmachines kunnenschade toebrengen aan de waterontharder.1 23Vul het zoutreservoirmet 1 liter water (al-leen de eerste keer).4Vul het zoutreservoirmet 1,5-2,0 kg zout.Gebruik de meege-leverde trechter.NEDERLANDS 68

5Controleer of er geenzoutkorrels buitenhet zoutreservoir zijngevallen.6Het is normaal dat water uit het zoutre-servoir stroomt wanneer u dit vult metzout.Gebruik van glansspoelmiddelLet op! Gebruik alleenmerkglansmiddelen voorafwasmachines.Volg deze stappen om het glansmiddeldo-seerbakje te vullen:1 2 3 45AVul bij wanneer deglansmiddelindica-tor ( A ) helder wordt.Let op! Vul het glansmiddeldoseerbakjenooit met andere middelen (bijv.afwasmachinereinigingsmiddel, vloeibaarafwasmiddel). Dit kan het apparaatbeschadigen.De glansmiddeldosering afstellenDe glansmiddelkeu-zeknop is in de fa-briek ingesteld opstand 4.Om de dosering teverhogen of te verla-gen, raadpleegt u"Problemen oplos-sen"NEDERLANDS 69

De vaatwasser inruimenHandige aanwijzingen en tipsLet op! Gebruik het apparaat alleen voorhuishoudelijk keukengerei dat geschikt isvoor afwasmachines.Gebruik het apparaat niet om voorwerpen diewater kunnen opnemen (sponzen, huishoud-doekjes, enz.) te reinigen. • Volg deze stappen voordat u serviesgoeden bestek laadt: – Verwijder alle voedselresten en vuil– Laat aangebakken voedselresten eerstinweken. • Volg deze stappen terwijl u serviesgoed enbestek laadt: – Plaats holle voorwerpen (bijv. kopjes, gla-zen en pannen) met de opening naar be-neden. – Zorg er voor dat het water niet in het re-servoir of een diepe pan kan verzamelen. – Zorg er voor dat serviesgoed en bestekniet in elkaar liggen. – Zorg er voor dat serviesgoed en bestekelkaar niet overlappen. – Zorg er voor dat glazen andere glazenniet aanraken. – Leg kleine voorwerpen in de bestekmand.

• Voorwerpen van kunststof en pannen metteflon hebben de neiging waterdruppelsvast te houden. Voorwerpen van kunststofdrogen niet zo goed als porselein en stalenvoorwerpen.• Leg lichte voorwerpen in het bovenrek. Zorger voor dat de voorwerpen niet verschuiven.Let op! Zorg er voor dat de sproeiarmenvrij kunnen ronddraaien voordat u eenafwasprogramma start.Waarschuwing! Sluit altijd de deurnadat u het apparaat vult of leeg haalt.Een geopende deur kan gevaarlijk zijn.Rangschik dekscha-len en grote dekselslangs de rand vanhet onderrek.Gebruik de bestekroosters. Als de afme-tingen van het bestek het gebruik van debestekroosters voorkomen, verwijder ze dan.Rangschik alle voorwerpen zo dat het waterer aan alle kanten bij kan komen (links). Klapde kopjesrekken op voor langere voorwer-pen (rechts).Plaats borden alleen in het achterste deelvan het bovenrek. Kantel ze voorover.NEDERLANDS 70

De hoogte van het bovenrek aanpassenAls u grote borden in het onderrek plaatst,moet u eerst het bovenrek in de hoogste standzetten.Waarschuwing! Stel de hoogte afvoordat u het bovenrek gebruikt.Maximale hoogte van borden in:• Bovenrek.– Bovenste stand: 20 cm. – Onderste stand: 24 cm. • Onderrek.– Bovenste stand: 31 cm. – Onderste stand: 27 cm.AAVolg deze stappen om het bovenrek in de bo-venste of onderste stand te zetten: 1. Verwijder de vergrendelingen (A) van hetbovenrek. 2. Trek het rek er uit. 3. Plaats het rek in de bovenste of onderstestand. 4. Zet de vergrendelingen (A) van het boven-rek terug in hun oorspronkelijke stand.Let op!

Als het rek in de bovenste standstaat, kunt u geen kopjes op het kopjesrekplaatsen.Gebruik van vaatwasmiddelenGebruik alleen afwasmiddelen (poeder,vloeibaar of tablet) die geschikt zijn voorafwasmiddelen.Volg de gegevens op de verpakking op: • Dosering aanbevolen door de fabrikant. • Aanbevelingen omtrent opslag.Gebruik niet meer dan de juiste hoeveelheidafwasmiddel om het milieu te sparen.1 23AVul het afwasmiddel-bakje (A) met afwas-middel.4BAls u een waspro-gramma gebruiktmet een voorwasfa-se, doet u ook afwas-middel in het voor-wasdoseerbakje ( B).NEDERLANDS 71

5A6Gebruik van afwasmiddeltablettenDoe het afwasmiddeltablet in het afwasmid-deldoseerbakje ( A). Afwasmiddeltabletten bevatten: • afwasmiddel• glansmiddel • andere schoonmaakmiddelen. Volg deze stappen om afwasmiddeltablettente gebruiken: 1. Zorg er voor dat de afwasmiddeltablettengeschikt zijn voor de waterhardheid in uwomgeving. Zie de instructies van de fabri-kant. 2. Stel het laagste niveau in voor de water-hardheid en de glansmiddeldosering. Het is niet nodig om het zoutreservoir enhet glansmiddeldoseerbakje te vullen. Volg deze stappen als de droogresultatenniet naar wens zijn: 1. Vul het glansmiddeldoseerbakje metglansmiddel. 2. Stel de dosering van het glansmiddel in opstand 2. Volg deze stappen om opnieuwafwasmiddelpoeder te gebruiken: 1. Vul het zoutreservoir en het glansmiddel-doseerbakje. 2. Stel de waterontharder in op het hoogsteniveau. 3.

Draai een wasprogramma zonder servies-goed. 4. Stel de waterontharder af. Zie hoofdstuk'De waterontharder instellen'. 5. Stel de glansmiddeldosering af. Verschillende merken afwasmiddel heb-ben een ander oplostraject. Sommige af-wasmiddeltabletten geven niet het beste rei-nigingsresultaat tijdens korte wasprogram-ma's. Gebruik lange wasprogramma's als uafwasmiddeltabletten gebruikt om het afwas-middel volledig te verwijderen. Een afwasprogramma selecteren en startenVolg deze stappen om een afwasprogrammain te stellen en te starten: 1. Sluit de deur. 2. Draai de programmaschakelaar om hetafwasprogramma in te stellen. Zie de"Wasprogramma"-tabel. – Het controlelampje aan/uit gaat aan. – Het fasecontrolelampje voor het afwas-programma begint te knipperen. 3. Druk op de toets starten/annuleren. – Het afwasprogramma start automa-tisch. – Het controlelampje start/annulerengaat aan.

– Wanneer het programma start, blijft al-leen het controlelampje voor de lopendefase aan. Wanneer het afwasprogramma loopt,kunt u het programma niet wijzigen. An-nuleer het afwasprogramma. Zie "Een afwas-programma annuleren".

Een afwasprogramma annuleren • Druk op de toets starten/annuleren en houddeze ongeveer 5 seconden vast. – Het controlelampje starten/annulerengaat uit. – Het fasecontrolelampje begint te knippe-ren.Het afwasprogramma is geannuleerd.Op dit punt kunt u de volgende stappen uit-voeren: 1. Schakel het apparaat uit. 2. Stel een nieuw afwasprogramma in.Vul het afwasmiddeldoseerbakje met af-wasmiddel voordat u een nieuw afwaspro-gramma instelt.Een afwasprogramma onderbrekenOpen de deur. • Het programma stopt.Sluit de deur. • Het programma gaat verder vanaf het puntdat het was onderbroken.Einde van het afwasprogrammaSchakel het apparaat in deze omstandighe-den uit: • Het apparaat stopt automatisch. • Het controlelampje Einde gaat aan.Laat de deur enkele minuten op een kier staanvoor betere droogresultaten.

Haal de machinedaarna pas leeg.Laat het serviesgoed afkoelen voordat u hetuit de afwasmachine haalt. Hete borden be-schadigen sneller.De lading verwijderen • Verwijder eerst voorwerpen van het onder-rek en dan van het bovenrek. • Er kan water liggen aan de zijkanten en opde deur van het apparaat. Roestvrij staalkoelt sneller af dan borden.Onderhoud en reinigingWaarschuwing! Schakel het apparaatuit voordat u de filters schoon maakt.De filters reinigenBelangrijk! Gebruik het apparaat niet zonderfilters. Zorg er voor dat de filters juist zijngeplaatst. Onjuiste plaatsing veroorzaaktslechte wasresultaten en schade aan hetapparaat.1 2ACBMaak de filters A, Ben C schoon onderstromend water.312Draai, om de filters Ben C te verwijderen,het handvat eenkwartslag naar links.4AVerwijder het plattefilter A uit de bodemvan het apparaat.NEDERLANDS 73

5ADPlaats het platte filterA terug in de bodemvan het apparaat. Plaats het platte filterjuist terug onder detwee geleiders D. 621Zet het filtersysteemop zijn plaats. Draai,om het filtersysteemte vergrendelen, hethandvat naar rechtstotdat het op zijnplaats vastklikt. Belangrijk. Verwijder de sproeiarmen niet. Als de openingen in de sproeiarmen verstoptraken, verwijdert u de achterblijvende delenmet een coctailprikkertje. Als de afwasmachine langere tijd niet wordtgebruiktVolg deze stappen als u het apparaat langeretijd niet gebruikt: 1. Haal de stekker uit het stopcontact. 2. Draai de waterkraan dicht. 3. Laat de deur op een kier staan om onaan-gename geurtjes te voorkomen. 4. Houd de binnenkant van het apparaatschoon (vooral de filters). Schoonmaken van de buitenkantReinig de buitenoppervlakken van de machineen het bedieningspaneel met een vochtigezachte doek.

Gebruik alleen neutrale afwas-middelen. Gebruik geen schuurmiddelen,schuursponsjes of oplosmiddelen (aceton, tri-chloroethyleen enz). Voorzorgsmaatregelen bij vorstLet op. Installeer het apparaat niet opeen plek waar de temperatuur onder de0 °C komt. De fabrikant is nietverantwoordelijk voor schade door vorst. Als dit niet mogelijk is, leeg het apparaat ensluit de deur. Haal de watertoevoerslagn losen verwijder het water in de watertoevoers-lang. Problemen oplossenHet apparaat start of stopt niet tijdens de werking. Als er een storing is, probeer dan eerst het probleem zelf op te lossen. Als u niet zelf het pro-bleem kunt verhelpen, neem dan contact op met uw verkoper of de serviceafdeling. Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing • continu knippe-ren van het con-trolelampje star-ten/annuleren. • 1 keer knipperenvan het controle-lampje Einde. Storing:De afwasmachinewordt niet gevuldmet water.

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossingtrolelampje star-ten/annuleren. • 2 keer knipperenvan het controle-lampje eindeprogramma.Storing:Het afwaswaterwordt niet afge-voerd.De aansluiting van de wateraf-voerslang is niet juist. De slang kangeknakt of ingedeukt zijn.Zorg er voor dat de aansluiting juistis. • continu knippe-ren van het con-trolelampje star-ten/annuleren. • 3 keer knipperenvan het controle-lampje eindeprogramma.Storing:De anti-overstro-mingsinrichting isgeactiveerd.Draai de waterkraan dicht en neem contact op met uw lokale service-afdeling.Storing:Het programma be-gint niet.De deur van het apparaat is nietgesloten. Sluit de deur.De stekker zit niet in het stopcon-tact. Steek de stekker in het stopcontact.De zekering in de meterkast isdoorgebrand. Vervang de zekering.Sluit het apparaat aan na de controle. Het programma gaat verder vanaf het punt dat het wasonderbroken.

Als de storing zich opnieuw voordoet, neemt u contact op met de serviceafdeling.Als de afwasresultaten slecht zijn: Probleem Mogelijke oorzaak OplossingDe borden zijnniet schoon Het geselecteerde afwasprogrammais niet geschikt voor het type ladingen mate van vervuiling.Stel een ander afwasprogramma in.De rekken zijn niet goed gevuld, zo-dat het water er niet aan alle kantenbij kan.Vul de rekken op de juiste manier.De sproeiarmen kunnen niet vrijdraaien als gevolg van een onjuisteplaatsing van het serviesgoed.Zorg ervoor dat het bestek en het ser-vies de sproeiarmen niet blokkeren.NEDERLANDS 75

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingDe filters zijn vuil of niet juist ge-plaatst. Zorg ervoor dat de filters schoon zijnen op de juiste manier geïnstalleerd.Er is te weinig of geen afwasmiddelgebruikt. Zorg ervoor dat de hoeveelheid af-wasmiddel in het afwasmiddelbakjevoldoende is.Er zitten kalk-resten op deborden Het zoutreservoir is leeg. Vul het zoutreservoir met zout.De waterontharder is ingesteld ophet verkeerde niveau. Stel de waterontharder in.De dop van het zoutreservoir zit nietgoed dicht. Zorg ervoor dat het zoutreservoirgoed gesloten is.Het servies-goed is nat endof Er is geen glansmiddel gebruikt. Stel de glansmiddeldosering in. Het glansmiddeldoseerbakje is leeg. Vul het glansmiddeldoseerbakje.De glazen enborden verto-nen strepen,melkachtigevlekken of eenblauwzweem Verkeerde dosering glansmiddel.

Verminder de glansmiddeldosering.Opgedroogdewaterdruppelsop de glazenen de borden Verkeerde dosering glansmiddel. Verhoog de dosering van het glans-middel.Het afwasmiddel kan de oorzaakzijn. Gebruik een ander soort afwasmid-del.Technische gegevens Afmetingen Breedte (cm) 59,6 Hoogte (cm) 81,8-87,8 Diepte (cm) 57,5Leidingwaterdruk 1)MinimaalMaximaal 0,5 bar (0,05 MPa)8 bar (0,8 MPa) Capaciteit (couverts) 12 Energieklasse A Afwasklasse A Droogklasse A Geluid (dB(A)) 52Gemiddeld jaarlijks energie-verbruik (kWh) 2)231NEDERLANDS 76

Gemiddeld jaarlijks water-verbruik (liter) 2)35201) Als de waterleidingsdruk in uw woonplaats hoger of lager is, neem dan contact op met de klantenservice. 2) De gegevens zijn gebaseerd op het afwasprogramma voor testinstanties, waarbij uitgegaan wordt van220 cycli per jaar. Informatie over de elektrische aansluiting, de spanning en het vermogen staat op hettypeplaatje op de binnenrand van de deur. MontageLet op. Zie de montage-instructies omdoor te gaan met de installatie. Waarschuwing. Zorg er voor dat destekker uit het stopcontact is gehaaldtijdens de installatie. Zet het apparaat op de vloer en installeer hetonder een werkblad (keukenaanrecht of was-bak). Als reparatie noodzakelijk is, moet het appa-raat gemakkelijk toegankelijk zijn voor de re-parateur. Zet het apparaat naast een kraan en een af-voer.

Voor de ontluchting van de afwasmachine zijnalleen openingen voor de watertoevoer, wa-terafvoer en het netsnoer noodzakelijk. Aansluiting aan de waterleidingDit apparaat heeft een speciale toe-voerslang met een waterstop (aqualock). WatertoevoerslangSluit het apparaat aan een hete (max. 60°) ofkoude watertoevoer aan. Gebruik een heet watertoevoer om het ener-gieverbruik te verminderen, als het hete waterdoor alternatieve, milieuvriendelijkere ener-giebronnen geproduceerd wordt (bijv. zonne-of fotovoltaïsche panelen en wind). Sluit de watertoevoerslang aan op een wa-terkraan met een externe schroefdraad van3/4". Let op. Gebruik geen aansluitslangenvan een oud apparaat. Let op. Als u het apparaat aansluit opnieuwe leidingen of leidingen die langetijd niet zijn gebruikt, adviseren wij om hetwater enkele minuten te laten stromen voordatu de toevoerslang aansluit.

WaterstopslangDe toevoerslang is bestand tegen hoge druk. De slang is bestand tegen drukwaarden vanmaximaal 6 MPa. Aan de buitenkant heeft detoevoerslang een bekleding tegen eventuelebeschadiging. Als de binnenste slang kapotgaat, wordt het water in de slang donker.

ABDe waterstopslangwordt geïnstalleerdmet een veiligheids-systeem om onbe-doeld losdraaien tevoorkomen. Loskop-pelen van de slang: • Druk op de hendel( B ). • Draai de borgring( A ) naar links. Draai de toevoers-lang naar links ofrechts voor de instal-latie. Draai de sluit-moer goed vast omwaterlekkage tevoorkomen. Als u een verlen-ging van de toe-voerslang gebruikt,mag de totale lengteniet langer zijn dan 4meter. AfvoerslangAVerwijder het kunst-stofmembraan (A)als u de wateraf-voerslang aan eensifon onder de goot-steen aansluit. Als uhet membraan nietverwijdert, kunnenvoedselresten eenverstopping in deslang veroorzaken. Let op. Zorg ervoor dat de wa-terkoppelingen ste-vig vast zitten omwaterlekkage tevoorkomen. Aansluiting aan het elektriciteitsnetWaarschuwing. De fabrikant is nietverantwoordelijk, als u dezeveiligheidsmaatregelen niet opvolgt.

Aard het apparaat volgens de veiligheids-maatregelen. Zorg er voor dat het aangegeven voltage enhet type stroom op het typeplaatje overeen-komen met het voltage en stroomtype van uwlokale stroomleverancier. Gebruik altijd een juist geïnstalleerd schokbe-stendig stopcontact. Gebruik geen meerwegsstekkers, -aansluitin-gen en verlengsnoeren. Gevaar voor brand. Vervang de hoofdkabels niet zelf. Neem con-tact op met de klantenservice. Zorg er voor dat de stekker toegankelijk is nade installatie. Trek niet aan de kabel om het apparaat los tekoppelen. Trek altijd aan de stekker zelf. Dit apparaat voldoet aan de Europese richt-lijnen. Milieubescherming Het symbool op het product of op deverpakking wijst erop dat dit product niet alshuishoudafval mag worden behandeld, maarmoet worden afgegeven bij een verzamelpuntwaar elektrische en elektronische apparatuurwordt gerecycled.

gemeentereiniging of de winkel waar u hetproduct hebt gekocht. VerpakkingsmaterialenDe materialen met het symbool zijn recy-cleerbaar. Gooi de verpakking in de juiste af-valcontainer voor recycling. Voordat u het apparaat wegdoetWaarschuwing. Volg deze stappen omhet apparaat weg te doen: • Trek het netsnoer uit het stopcontact. • Snijd het netsnoer door en gooi het weg. • Verwijder het slot van de deur. Hierdoorvoorkomt u dat kinderen zichzelf opsluitenin het apparaat. Gevaar voor verstikking. IKEA GARANTIEHoe lang is de garantie van IKEA geldig. Deze garantie is vijf (5) jaar geldig vanaf deoorspronkelijke datum van aankoop van uwapparaat bij IKEA, tenzij het apparaat van hetmerk LAGAN is, dan geldt een garantieperio-de van twee (2) jaar. De originele kassabon isnodig als aankoopbewijs.

Als er tijdens de ga-rantieperiode werkzaamheden worden uitge-voerd, wordt de garantie- periode van hetapparaat niet verlengd, dat geldt ook voor denieuwe onderdelen. Welke apparatuur valt niet onder de vijf (5)jaar garantie van IKEA. De apparaten van het merk LAGAN en alleapparaten die gekocht zijn vóór 1 augustus2007. Wie zal de service uitvoeren. De IKEA servicedienst zal de service uitvoerenvia het eigen bedrijf of het erkende service-partnernetwerk. Wat valt er onder de garantie. De garantie dekt storingen van het apparaat,die veroorzaakt zijn door verkeerde construc-tie of materiaalfouten vanaf de aankoopda-tum bij IKEA. Deze garantie is uitsluitend vantoepassing bij huishoudelijk gebruik. De uit-zonderingen worden onder de hoofding “Watvalt er niet onder deze garantie. ” gespecifi-ceerd. Binnen de garantieperiode worden ergeen kosten om de storing te verhelpen aan-gerekend, d. w.

Opdeze voorwaarden zijn de EG-richtlijnen (Nr. 99/44/EG) en de respectievelijke plaatselijkevoorschriften van toepassing. Vervangen on-derdelen worden het eigendom van IKEA. Wat zal IKEA doen om het probleem op telossen. De door IKEA aangestelde servicedienst zalhet product onderzoeken en bepalen, dit uit-sluitend ter eigen beoordeling, of het gedektwordt door deze garantie. Als het gedekt blijktte zijn, zal de IKEA servicedienst of de erkendeservicepartner dan via het eigen bedrijf, uit-sluitend ter eigen beoordeling, ofwel het de-fecte product repareren of het vervangen doorhetzelfde of een vergelijkbaar product. Wat valt er niet onder deze garantie. • Normale slijtage. NEDERLANDS 79.

• Opzettelijk aangebrachte schade of schadedoor verwaarlozing, schade veroorzaaktdoor het niet opvolgen van de bedienings-handleiding, onjuiste installatie of aanslui-ting op een verkeerd voltage, schade ver-oorzaakt door chemische of elektro-chemi-sche reactie, roest, corrosie of waterschade,maar niet beperkt tot schade veroorzaaktdoor overmatig kalkgehalte van de water-toevoer, schade veroor zaakt door abnor-male omgevingsomstandigheden. • Verbruiksonderdelen, met inbegrip vanbatterijen en lampjes. • Niet-functionele en decoratieve onderdelendie niet van invloed zijn op het normale ge-bruik van het apparaat, inclusief eventuelekrassen en mogelijke kleurverschillen. • Onvoorziene schade veroorzaakt doorvreemde voor-werpen of stoffen en het rei-nigen of deblokkeren van filters, afvoersys-temen of wasmiddellades.

• Schade aan de volgende onderdelen: glas-keramiek, accessoires, serviesgoed en be-stekmandjes, toevoer- en afvoerpijpen, af-dichtingen, lampen en lampenkapjes, scher-men, knoppen, behuizingen en gedeeltesvan behuizingen, tenzij kan worden aange-toond dat deze veroorzaakt zijn door fabri-cagefouten. • Gevallen waarbij geen storing geconsta-teerd kon worden tijdens het bezoek vaneen technicus. • Reparaties die niet zijn uitgevoerd door on-ze aange-stelde servicediensten en/of eenerkende contractuele servicepartner ofwanneer er niet-originele onderdelen ge-bruikt zijn. • Reparaties die veroorzaakt zijn door instal-latie die verkeerd of niet in overeenstem-ming met de specificatie is uitgevoerd. • Gebruik van het apparaat in niet-huishou-delijke omgeving d. w. z. professioneel ge-bruik. • Transportschade.

Indien het apparaat dooreen klant naar zijn huis of een ander adresvervoert, kan IKEA niet aansprakelijk ge-steld worden voor eventuele transportscha-de. Indien IKEA het apparaat aflevert op hetdoor de klant aangegeven adres, dan iseventuele schade die ontstaan is tijdens deaflevering gedekt door de garantie.

• Kosten voor de uitvoering van de installatievan het IKEA-apparaat. Indien de IKEA ser-vicedienst of de erkende servicepartner hetapparaat, binnen de voorwaarden van de-ze garantie, repareert of vervangt, zal deservicedienst of de erkende servicepartner,indien nodig, het gerepareerde apparaatof het vervangende apparaat installeren. Deze beperking is niet van toepassing op fout-loze werkzaamheden uitgevoerd door eengekwalificeerd specialist met gebruik van on-ze originele onderdelen teneinde het appa-raat aan te passen aan de technische veilig-heidsspecificaties van een ander EU-land. Hoe zijn de landelijke wetten van toepassingDe garantie van IKEA geeft u specifieke wet-telijke rechten, die op zijn minst voldoen aanalle plaatselijke wettelijke eisen die per landverschillend zijn.

Gebied van geldigheidVoor apparaten die in een EU-land zijn aan-geschaft en meegenomen worden naar eenander EU-land, zal de dienstverlening uitge-voerd worden in het kader van de garantie-voorwaarden die in het nieuwe land gebrui-kelijk zijn. Een verplichting om diensten te ver-lenen in het kader van de garantie bestaatuitsluitend als: • het apparaat en de installatie ervan vol-doen aan de technische specificaties vanhet land waarin aanspraak gemaakt wordtop de garantie; • het apparaat en de installatie ervan in over-een-stemming zijn met de montage-instruc-ties en de veiligheidsinformatie die in degebruikershandleiding staan. De speciale Klantenservice voor apparatenvan IKEA:Aarzel alstublieft niet om contact op te nemenmet de speciale IKEA Klantenservice om: 1. een beroep te doen op deze garantie;NEDERLANDS 80.

2. uitleg te vragen over de installatie van hetIKEA appa-raat in het daarvoor bedoeldekeukenmeubel van IKEA. De service geeftu geen uitleg met betrekking tot: – de volledige installatie van uw IKEA keu-ken; – aansluitingen op het elektriciteitsnet (alshet appa-raat geleverd wordt zonderstekker en kabel), op de water- en gas-leiding, want dit moet gedaan wordendoor een erkend installateur. 3. uitleg te vragen over de gebruikershand-leiding en de specificaties van het IKEAapparaat.Om ervoor te zorgen dat wij u de beste serviceverlenen, verzoeken wij u de montage-instruc-ties en/of de gebrui- kershandleiding in ditboekje zorgvuldig te lezen voordat u contactmet ons opneemt.Hoe kunt u ons bereiken als u hulp nodig hebtOp de laatste pagina van deze handleidingvindt u de volledige lijst van door IKEA erken-de servicebedrijven met de bijbehorende na-tionale telefoonnummers.Belangrijk!

Om u sneller van dienst te kunnenzijn, advi-seren wij u de specifieketelefoonnummers te bellen die aan het eindvan deze handleiding vermeld zijn. Gebruikaltijd de telefoon-nummers die in het boekjestaan van het apparaat waarvoor u assistentienodig heeft. Zorg ervoor dat u hetartikelnummer (8 cijfers) van het IKEAapparaat bij de hand hebt, voordat u ons beltom assistentie te vragen.Belangrijk! BEWAAR DE KASSABON!Dit is uw aankoopbewijs en nodig om de ga-rantie te doen gelden. Op de kassabon staatook de naam van het IKEA artikel en het num-mer (8 cijfers) voor elk apparaat dat u gekochtheeft.Hebt u meer hulp nodig?Neem, voor alle andere vragen die geen be-trekking hebben op de service voor appara-ten, contact op met het call center van dedichtstbijzijnde vestiging van IKEA. Wij radenu aan de documentatie van het apparaatzorgvuldig te lezen voordat u contact met onsopneemt.NEDERLANDS 81