IKEA RENLIG FWM7 Handleiding

InhoudVeiligheidsinformatie 88Beschrijving van het product 91Bedieningspaneel 92Het eerste gebruik 95Aanpassing aan persoonlijke wensen 95Dagelijks gebruik 95Nuttige aanwijzingen en tips 98Afwasprogramma's 99Verbruikswaarden 103Onderhoud en reiniging 103Problemen oplossen 106Technische gegevens 109Montage 110Aansluiting aan het elektriciteitsnet 111Milieubescherming 111IKEA GARANTIE 112Wijzigingen voorbehouden VeiligheidsinformatieLees voor uw eigen veiligheid en correc-te werking van het apparaat eerst dezehandleiding aandachtig door, alvorens hetapparaat te installeren en te gebruiken. Be-waar deze instructies altijd bij het apparaat,zelfs wanneer u het verplaatst of verkoopt. Gebruikers moeten volledig op de hoogtezijn van de bediening en veiligheidsfunctiesvan het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijk voorschade die door onjuiste installatie en onjuistgebruik veroorzaakt is.

Veiligheid van kinderen en kwetsbaremensen• Mensen, met inbegrip van kinderen, metbeperkte lichamelijke, zintuiglijke of ver-standelijke vermogens of gebrek aan er-varing en kennis, mogen dit apparaat nietgebruiken. Zij moeten onder toezicht staanof instructies krijgen over het gebruik vandit apparaat van iemand die verantwoor-delijk is voor hun veiligheid. • Houd alle verpakkingsmateriaal buiten hetbereik van kinderen. Er bestaat een ge-vaar voor verstikking. • Bewaar alle afwasmiddelen op een veilgeplaats. Laat kinderen de afwasmiddelenniet aanraken. • Zorg ervoor dat kinderen of huisdieren nietin de trommel kunnen klimmen Controleerde trommel vóór gebruik. Dit apparaat heeft hij een speciale functieom te voorkomen dat kinderen of huisdie-ren binnen in deze machine vast komen tezitten.

Gebruik zo nodigeen muntstukOm deze functie uitte schakelen en demogelijkheid teherstellen om dedeur te sluiten,draait u de knopnaar links tot degroef verticaalstaat. Algemene veiligheid• Verander de specificaties van dit productniet en wijzig het niet Risico op letsel enbeschadiging van het apparaat. • Als de machine in de winter wordt afgele-verd, als de temperatuur onder nul is, zetde wasmachine dan 24 uur in een ruimtemet kamertemperatuur voordat u hem ingebruik neemt. Lees het hoofdstuk 'Bevrie-zingsgevaren'. NEDERLANDS 88.

• Dit apparaat is bedoeld voor gebruik bijnormale kamertemperatuur. Fabrikant isniet verantwoordelijk voor bevriezings-schade. • Trek na gebruik, reiniging en onderhoudvan de machine altijd de stekker uit hetstopcontact en draai de kraan dichtMontage• Een gekwalificeerd en bekwaam persoonmoet de elektrische installatie en het lood-gieterswerk uitvoeren. • Dit apparaat is zwaar. Let op bij het ver-plaatsen. • Controleer of het apparaat niet bescha-digd is tijdens het transport Sluit een be-schadigd apparaat niet aan. Neem indiennodig contact op met de Klantenservice. • Verwijder de verpakking en de transport-bouten vóór het eerste gebruik. Het appa-raat en de naastgelegen keukenkastjes ofmeubels kunnen anders beschadigen. • Wij raden u aan alle transportbeveiligin-gen te bewaren, zodat zij kunnen wordengemonteerd als de machine ooit nog eensmoet worden vervoerd.

Raadpleeg de re-levante stappen van de installatie-instruc-ties. • Leg nooit karton, hout of iets dergelijks on-der het apparaat om oneffenheden van devloer te compenseren. Plaats het apparaat waterpas en draai desluitmoeren vast om trillingen, lawaai ofverschuiving van het apparaat tijdens dewerking te voorkomen. • Als het apparaat op een vloer met vloer-bedekking wordt geïnstalleerd, stel devoetjes dan zo af dat de lucht vrij onderhet apparaat kan circuleren. • Controleer of het apparaat niet op de toe-voer- en afvoerslang staat en of het werk-blad of de achterkant van het apparaathet aansluitsnoer niet platdrukt tegen demuur. • Let er altijd op of er na de installatie geenwater lekt uit de slangen en de aansluitin-gen• Als het apparaat geïnstalleerd is op eenplaats waar het kan vriezen, lees dan hethoofdstuk 'Bevriezingsgevaren'.

Gebruik• Dit apparaat is uitsluitend bestemd voorhuishoudelijk gebruik. Gebruik het appa-raat niet voor commerciële of industriëledoeleinden, of voor enig ander doel.

• Dit apparaat mag alleen gerepareerdworden door een erkende servicemonteurGebruik alleen originele reserveonderde-len. • Kijk naar de wasvoorschriften op de etiket-ten op elk item (uw kleding) voordat u destukken wast. • Doe niet te veel wasgoed in de machineZie de "Wasprogramma"-tabel• Voordat u gaat wassen, dient u ervoor tezorgen dat alle zakken leeg zijn en dat al-le knopen en ritsen dicht zijn• Voorwerpen als munten, veiligheidsspel-den, spijkers, schroeven, stenen of andereharde, scherpe materialen kunnen groteschade aan het apparaat toebrengen enmogen niet in het apparaat terechtkomen. • Behandel vlekken van verf, inkt, roest engras voor het wassen. • Gebruik alleen de aanbevolen hoeveel-heid wasverzachter en wasmiddel Als u teveel doseert, kunnen kledingstukken be-schadigd raken. Raadpleeg de aanbeve-lingen van de fabrikant met betrekking totde hoeveelheden.

• Was kleine artikelen zoals sokken, veters,wasbare ceintuurs enz. in een waszak ofkussensloop, omdat deze tussen de kuip ende trommel terecht kunnen komen. • Gebruik uw apparaat niet om artikelenmet baleinen, materialen zonder zoom ofgescheurde materialen te wassen. Beugel-beha's mogen NIET machinaal worden ge-wassen. NEDERLANDS 89.

• Kledingstukken die in aanraking zijn ge-weest met vluchtige petroleumproductenmogen niet in het apparaat gewassenworden. Als vluchtige reinigingsvloeistoffenzijn gebruikt, dient u ervoor te zorgen datde vloeistof uit het kledingstuk is verwij-derd voordat u het in de machine doet. • Het water dat wij gebruiken bevat ge-woonlijk kalk Het is aan te bevelen om re-gelmatig een waterontharder in de machi-ne te gebruiken. Doe dit apart van hetwassen van wasgoed en volgens de aan-wijzingen van de fabrikant van de water-ontharder. Hiermee voorkomt u de vor-ming van kalkaanslag en wordt uw machi-ne efficiënter. • Trek de stekker nooit aan het snoer uit hetstopcontact; maar aan de stekker zelf• Gebruik de wasmachine nooit als het aan-sluitsnoer, het bedieningspaneel, het werk-blad of de sokkel beschadigd zijn, zodatde binnenkant van de wasmachine toe-gankelijk is.

Watertoevoer• Dit apparaat moet aangesloten wordenop een koud watertoevoer• Gebruik geen aansluitslangen van een oudapparaat voor de watertoevoer. • De waterdruk moet zich binnen de gren-zen bevinden (zie tabel in het hoofdstuk'Technische gegevens'). Zorg er voor datuw waterleidingbedrijf u de gemiddeldeleidingwaterdrukwaarden in uw omgevinggeeft• Zorg er voor dat er geen deuken in de wa-tertoevoerslang zitten en dat de slang nietis geknakt of ingedeukt• Voordat u de machine aan nieuwe leidin-gen aansluit, of aan leidingen die langetijd niet zijn gebruikt, moet u een aanzien-lijke hoeveelheid water gebruiken om vuildat zich in de leidingen heeft opgehoopt,weg te spoelen. • Draai de toevoerslang aan de achterkantvan het apparaat naar links of rechts omde installatie te vergemakkelijken.

• De toevoerslang mag niet worden ver-lengd Als de slang te kort is en u de kraanniet wilt verplaatsen, zult u een nieuwe,langere slang moeten kopen die speciaalvoor dit doel is gemaakt• Draai voordat de kraan wordt openge-draaid de ringmoer vast om lekkage tevoorkomen.

Waterafvoer• Zorg ervoor dat het uiteinde van de af-voerslang niet kan losschieten als de was-automaat aan het leeglopen is. U kunt deslang met een stuk touw aan de kraanvastbinden of aan de wand bevestigen• De afvoerslang moet op een hoogte wor-den geplaatst van niet lager dan 44 cm enniet hoger dan 90 cm. Raadpleeg de in-stallatie-instructies. Onderhoud en reiniging• Schakel het apparaat uit en trek de stekkeruit het stopcontact voordat u onderhouds-handelingen verricht. • Maak de buitenkant van het apparaat al-leen schoon met water en zeep, droog hetdaarna grondig af• De lade voor was- en nabehandelingsmid-delen moet regelmatig worden schoonge-maakt• Inspecteer de pomp regelmatig en met na-me als:– de machine niet pompt en/of niet centri-fugeert– de machine tijdens het pompen een ab-normaal geluid maakt als gevolg vanveiligheidsspelden, munten, enz. die depomp blokkeren.

• Verwijder het pompdeksel nooit tijdenseen wascyclus. Wacht altijd tot het appa-raat het water heeft weggepompt. Wachtals u een hoge temperatuur voor een was-programma heeft gekozen tot het water isafgekoeld. • Zorg ervoor dat de pompafdekking weerstevig is vastgezet om lekkages te voorko-men. NEDERLANDS 90.

Beschrijving van het product1 234561Wasmiddellade2Bedieningspaneel3Deurhandgreep4Typeplaatje5Afvoerpomp6Verstelbare pootjesWasmiddellade Vakje voor wasmiddel voor de voor-was- en inweekfase of voor vlekkenverwij-deraar die gebruikt wordt tijdens de vlek-kenverwijderingsfase (indien beschikbaar).Het voorwas- en inweekmiddel wordt hetbegin van het wasprogramma ingespoeldDe vlekkenverwijderaar wordt tijdens deVLEKKEN-fase ingespoeld Vakje voor waspoeder of vloeibaarwasmiddel voor de hoofdwas. Als u vloei-baar wasmiddel gebruikt, schenk dit netvoor het begin van het programma in.

BedieningspaneelHieronder staat een afbeelding van het bedieningspaneel Het laat de programmakeuze-knop zien alsook de toetsen en indicatielampjes. Deze onderdelen worden weergegevenmet relevante nummers en op de volgende pagina's uitgelegd2156789103 41Programmakeuzeknop2Display3Controlelampje 'Deur vergrendeld'4Toets uitgestelde start5Start-/pauzetoets6Toets Extra spoelen7Toets Strijkvrij8Toets Voorwas9Multi-Functie toets10 Toets voor kort centrifugerenTabel met symbolen = Aan/Uit - Reset = Centrifugeren = Katoen = Niet centrifugeren = Koude was = Spoelstop = Synthetica = Opties = Lage temp. = Economy (zuinig) = Handwas = Snelle was = Wol = Voorwas = Speciale programma's = Strijkvrij = Jeans = Extra spoelen = Inweken = Start/Pauze = Spoelgangen = Deur vergrendeld = Waterafvoer = Uitgestelde startNEDERLANDS 92

Programmakeuzeknop Hiermee kunt u het apparaat aan/uit schakelen en/of eenprogramma selecteren. Toets voor kort centrifuge-renDoor op deze toets te drukken kunt u de centrifugesnelheidvan het geselecteerde programma wijzigen• Optie Niet centrifugeren: als u deze optie kiest, worden allecentrifugeergangen onderdrukt en vervangen door eenspoelgang, om te voorkomen dat het wasgoed kreukt. Aan-bevolen voor extreem fijne weefsels• Optie spoelstop: als u deze optie kiest, wordt het laatstespoelwater niet weggepompt om te voorkomen dat hetwasgoed kreukelt. Voordat de deur wordt geopend, moethet water worden weggepompt. Om het water weg te pom-pen, leest u de paragraaf «Aan het einde van het program-ma». Multi-Functie toets: lMet deze toets kunt u slechts één van de opties selecteren. Het desbetreffende lampje licht op.

• Eco: aanbevolen wasprogramma voor katoenen en synthe-tisch wasgoed dat licht of normaal vervuild is, bij een tem-peratuur van 40° of hoger. De wastijd wordt verlengd en dewastemperatuur wordt verlaagd. Deze optie kunt u gebrui-ken als u normaal vervuild wasgoed wilt wassen en energiewilt besparen• Super snel: een erg korte cyclus voor licht bevuilde kleding-stukken die maar korte tijd zijn gebruikt of gedragen. Toets Voorwas Als u deze optie kiest, voert de machine een voorwascyclus uitvoordat de hoofdwasfase begint. De wastijd zal worden ver-lengd. Deze optie wordt aanbevolen voor sterk vervuild was-goed. Toets Strijkvrij Als deze optie wordt geselecteerd, wordt het wasgoed be-hoedzaam gewassen en gecentrifugeerd om kreuken te voor-komen Op deze manier is strijken makkelijker.

Bovendien zalde machine extra spoelgangen uitvoeren bij enkele program-ma's Het maximale centrifugetoerental wordt automatisch ver-laagd bij katoenprogramma'sToets Extra spoelen Dit apparaat is ontworpen om water te besparen. Als hetnoodzakelijk is het wasgoed te spoelen met een extra hoe-veelheid water (extra spoelgang), kiest u deze optie.

Controlelampje 'Deur ver-grendeld'Het controlelampje 3 gaat aan als het programma start engeeft aan dat de deur kan worden geopend:• lampje aan: de deur kan niet geopend worden. De machineis in werking of is gestopt, maar er zit nog water in de trom-mel. • lampje uit: de deur kan nu geopend worden. Het program-ma is afgelopen of het water is weggepompt. • lampje knippert: de deur opent na een paar minuten. Toets uitgestelde start De start van het hoofdwasprogramma kan met 30 min - 60min - 90 min, 2 uur en vervolgens steeds met 1 uur tot eenmaximum van 20 uur met deze toets worden uitgesteld. Display10. 1 10. 2De display toont de volgende informatie:•10. 1– Kinderslot. Met deze optie kunt u het apparaat onbeheerd achterla-ten terwijl het werkt•10. 2– Duur van het gekozen programma. Nadat u een programma gekozen heeft, wordt de tijds-duur in uren en minuten weergegeven (bijvoorbeeld ).

De duur wordt automatisch berekend op basisvan de aanbevolen maximale lading voor elk type was-goed. Na de start van het programma wordt de resteren-de tijd elke minuut bijgewerkt. – Startuitstel. Het gekozen uitstel, ingesteld met de betreffende toets,wordt gedurende enkele seconden op het display weer-gegeven, daarna verschijnt de duur van het eerder geko-zen programma De vertragingstijd neemt elk uur meteenheden van een uur af, daarna, wanneer er nog 1 uurresteert, neemt de tijd af met eenheden van één minuut. – Alarm codes. Als de werking van de wasautomaat problemen oplevert,kunnen er alarmcodes worden aangegeven, bijvoorbeeld (zie hoofdstuk «Wat moet u doen als. »)– Verkeerde optiekeuze.

Indien een optie gekozen is die niet compatibel is met hetingestelde wasprogramma, wordt de melding Err gedu-rende enkele seconden onder aan het display weergege-ven en begint het geïntegreerde rode lampje van toets 5te knipperen. – Einde programma.

Het eerste gebruik• Zorg ervoor dat de elektrische aan-sluiting en de wateraansluiting vol-doen aan de installatie-instructies.• Verwijder het polystyreenblok en evt.andere materialen uit de trommel.• Laat, voordat u de machine voor deeerste keer gebruikt, het katoenpro-gramma op de hoogste temperatuurdraaien zonder wasgoed in de ma-chine, zodat eventuele fabricageres-ten uit de trommel en de kuip wordenverwijderd. Giet een halve maatbekerwasmiddel in het vakje voor dehoofdwas en start de machine.Aanpassing aan persoonlijke wensenGeluidssignalenDe wasmachine is voorzien van een akoes-tisch alarm, dat in de volgende gevallen tehoren zal zijn:• aan het einde van een cyclus• als er een storing isDoor voor ongeveer 6 seconden gelijktijdigte drukken op 7 en 8 , wordt het geluidssig-naal uitgeschakeld (behalve bij problemenmet de werking).

Door nogmaals op deze 2toetsen te drukken, wordt het geluidssignaalweer ingeschakeldKinderslotDankzij deze voorziening kunt u het appa-raat onbeheerd laten, u hoeft zich dan geenzorgen te maken dat kinderen gewond rakenof het apparaat schade toebrengen. Dezefunctie blijft ingeschakeld, ook als de machi-ne niet in werking isEr zijn twee manieren om deze optie in testellen:1. Voor het drukken op de toets 5: de ma-chine kan niet gestart worden2.

Na drukken op de toets 5: ingesteldeprogramma's of opties kunnen niet veran-derd wordenOm deze optie in- of uit te schakelen tegelij-kertijd gedurende ongeveer 6 seconden opde toetsen 2 en 3 drukken tot het pictogram verschijnt of verdwijnt.Dagelijks gebruikOpen de deur.Open de deur voorzichtig door de hand-greep naar buiten te trekkenWasgoed in de machine doenDoe het wasgoedstuk voor stuk in detrommel; schud heteerst zo goed mo-gelijk uit.Sluit de vuldeurgoed door de vul-deur aan te drukken.NEDERLANDS 95

Wasmiddel en wasverzachter doseren1Doe het wasmiddelin het vak voor dehoofdwas of ineen ander vak alshet geselecteerdeprogramma/de op-tie dit vereist (zievoor meer informa-tie 'Wasmiddeldo-seervakje'). Zie voor de juistehoeveelheid was-middel 'Graden vanwaterhardheid'. 2Doe wasverzachterin het bakje (degebruikte hoeveel-heid mag het “MAX”teken in de lade nietoverschrijden). Schuif de wasmiddellade er weervoorzichtig inKies het gewenste programma met deprogrammakeuzeknop (1)Het apparaat staat nu aan. Het indicatie-lampje van toets 5 gaat knipperen. Aan het einde van het programma moet deprogrammakeuzeknop op stand O wordengezet om het apparaat uit te schakelen. Zie voor de beschrijving van elke was-cyclus, de mogelijke combinaties vanwasprogramma's en de opties, het hoofdstuk«Wasprogramma's. Let op.

Wanneer u deprogrammakeuzeknop naar een anderprogramma draait wanneer het apparaat inbedrijf is, zal het rode controlelampje vanknop 5 3 keer knipperen en wordt demeldingErr op het display weergegeven omeen onjuiste keuze aan te geven. De machinezal het nieuw gekozen programma nietuitvoeren. Verlaag de centrifugesnelheid of kies Nietcentrifugeren of Spoelstop door te drukkenop toets 2Wanneer het gewenste programma is geko-zen, stelt uw machine automatisch het maxi-male centrifugetoerental voor dat program-ma voor. Druk herhaaldelijk op toets 2 om de centrifu-gesnelheid te veranderen, als u wilt dat uwwasgoed op een andere snelheid wordt ge-centrifugeerd. Het desbetreffende lampjelicht op. De beschikbare opties selecteren door optoets 6, 7, 8 en 9 te drukkenAfhankelijk van het programma, kunnen erverschillende functies gecombineerd worden.

Deze functies moeten geselecteerd worden,nadat u het gewenste programma gekozenheeft en voordat het programma start. Als deze toetsen worden ingedrukt, gaan debijbehorende indicatielampjes aan. Als zijopnieuw worden ingedrukt, gaan de indica-tielampjes uit.

Als er een verkeerde optiewordt gekozen, knippert het geïntegreerderode controlelampje van de toets 5 3 keer enwordt de melding Err getoond. Zie voor de mogelijke combinaties vanwasprogramma's en opties hoofdstuk'Wasprogramma's'. Kies het Startuitstel met toets 4. Druk als u de start wilt uitstellen voordat uhet programma start op deze toets om hetgewenste uitstel te selecteren. De geselecteerde starttijd verschijnt een paarseconden op het display, daarna verschijntde duur van het programma weerU moet deze optie kiezen nadat u het pro-gramma hebt ingesteld en voordat u het pro-gramma startU kunt de vertragingstijd te allen tijde annu-leren, voordat u drukt op toets 5. De uitgestelde start kiezen:1. Kies het programma en de gewenste op-ties. 2. Kies het Startuitstel met toets 4. NEDERLANDS 96.

3. Druk op de toets 5:– de machine begint de tijd af te tellen inuren– Het programma zal beginnen als hetgekozen uitstel is afgelopen. De uitgestelde start annuleren nadat u hetprogramma gestart heeft:1. Zet de wasmachine op PAUZE door tedrukken op toets 5. 2. Druk eenmaal op toets 4. Op het displayverschijnt. '3. Druk nogmaals op toets 5 om het pro-gramma te starten. • Het gekozen uitstel kan alleen wor-den veranderd nadat u het waspro-gramma opnieuw hebt gekozen. • De deur blijft gedurende het uitstelvergrendeld. Als u de deur toch wiltopenen, moet u de wasmachine eerstop PAUZE zetten door op toets 5 tedrukken en een paar minuten tewachten. Nadat u de deur weer ge-sloten heeft drukt u weer op dezelfdetoets. • De functie STARTUITSTEL kan nietworden geselecteerd bij het afpomp-programma.

Start het programma door te drukken optoets 5Druk op deze toets om het geselecteerdeprogramma te starten. Het bijbehorendegroene controlelampje stopt met knipperen. Het controlelampje 3 gaat branden om aante geven dat het apparaat begint te werkenen dat de deur vergrendeld is. Als u een uitgestelde start gekozen heeft, be-gint de machine af te tellen. Als een onjuiste optie is geselecteerd,wordt de melding Err een paar secon-den weergegeven en het rode controlelamp-je van de knop 5 knippert 3 keer. Een optie of lopend programma wijzigenHet is mogelijk om een optie te veranderenvoordat het programma deze uitvoertVoordat u iets kunt veranderen, moet u dewasautomaat laten pauzeren door op detoets 5 te drukken. U kunt een lopend programma alleen veran-deren door het te resetten Draai de pro-grammakeuzeknop op O en daarna op destand van het nieuwe programma.

Start hetnieuwe programma door nogmaals op toets5te drukken. Het water in de kuip zal nietworden weggepomptEen programma onderbrekenDruk op toets 5 om een lopend programmate onderbreken. Het bijbehorende groene in-dicatielampje begint te knipperen.

Druk nogmaals op de toets om het program-ma opnieuw te startenEen programma annulerenZet de programmakeuzeknop op O om eenlopend programma te annuleren. U kunt nu een nieuw programma kiezenDe deur openen nadat het programma isgestartZet de machine eerst op pauzeren door optoets 5 te drukken. Als controlelampje 3 knippert en enkele mi-nuten later uit gaat, kan de deur geopendwordenAls het controlelampje 3 aanblijft, betekentdit dat de machine al aan het opwarmen isof dat het waterniveau te hoog is. Probeer inieder geval de deur niet open te forceren. Als u de deur niet kunt openen terwijl dit tochnodig is, schakelt u de machine uit door dekeuzeknop op te zetten. Na een paar mi-nuten kan de deur worden geopend. Nadat u de deur gesloten heeft, moet u hetprogramma opnieuw selecteren en op detoets 5 drukken. Let op. Let op het waterniveau en detemperatuur.

aan het einde van het programmaDe machine stopt automatisch. De knippe-rende verschijnt op het display, het contro-lelampje van toets 3 en het controlelampje 5gaat uit. NEDERLANDS 97.

Als een programma of een optie is gekozenwaarbij water in de trommel achterblijft, blijfthet controlelampje 3 aan en blijft de deurvergrendeld om aan te geven dat er waterweggepompt moet worden voordat de deurgeopend wordt. Om het water weg te pompen1. Zet de programmakeuzeknop op. 2. Kies het programma pompen of centrifu-geren. 3. Verlaag indien nodig het centrifugetoe-rental met de toets 2. 4. Druk op toets 5. Aan het einde van het programma wordt dedeur vrijgegeven en kan hij worden geopendDraai de programmakeuzeknop op omde machine uit te schakelen. Verwijder het wasgoed uit de trommel encontroleer goed of de trommel leeg is. Als uniet van plan bent om nog een was te doen,sluit dan de waterkraan. Laat de deur openstaan om vorming van schimmel en onaan-gename luchtjes te voorkomen.

Stand-by: als het programma is voltooid,wordt na een paar minuten het energiebe-sparende systeem ingeschakeld. De helder-heid van het display wordt verlaagd. Doorop een willekeurige toets te drukken, haalt uhet apparaat uit de energiebesparendestand. Nuttige aanwijzingen en tipsDe was sorterenHoud u aan de wassymbolen op de etiket-ten, waarvan elk kledingstuk voorzien is, ende wasvoorschriften van de fabrikant. Sor-teer het wasgoed als volgt wit, bont, synthe-tisch, fijne was, wolVlekken verwijderenDe kans bestaat dat hardnekkige vlekkenniet kunnen worden verwijderd met alleenwater en wasmiddel Het is daarom aan tebevelen vlekken eerst te behandelen alvo-rens het kledingstuk te wassenBloed: behandel verse bloedvlekken metkoud water Laat opgedroogde vlekken eennacht in water met een vlekkenverwijderaarinweken; daarna de vlek met het sop uitwas-sen.

Verf op oliebasis: bevochtig de vlek met was-benzine, leg het kledingstuk op een zachtedoek en dep de vlek; meerdere malen be-handelen. Opgedroogde vetvlekken: bevochtig de vlekmet terpentine, leg het kledingstuk op eenzacht oppervlak en dep de vlek met de vin-gertoppen en een katoenen doek.

Roest: oxaalzuur opgelost in warm water ofeen roestverwijderingsproduct dat koudwordt gebruikt. Wees voorzichtig met ouderoestvlekken omdat de cellulosestructuur indat geval beschadigd zal zijn en de kansgroot is dat de vlek een gat wordtSchimmelvlekken: behandel de vlek metbleekmiddel; goed uitspoelen (alleen witteen kleurechte weefsels). Gras: licht inzepen en de vlek met bleekmid-del behandelen (alleen witte en kleurechteweefsels). Balpeninkt en lijm: bevochtig met aceton 4),leg het kledingstuk op een zachte doek endep de vlek. Lippenstift: bevochtig de vlek met acetonzoals hierboven, vervolgens de vlekken metbrandspiritus behandelen Behandel evt. ach-tergebleven sporen met bleekmiddelRode wijn: laten inweken in water en was-middel, uitspoelen en behandelen met azijn-zuur of citroenzuur, vervolgens uitspoelen. Behandel evt.

Inkt: bevochtig de stof afhankelijk van het ty-pe inkt eerst met aceton 4), en dan met azijn-zuur; behandel evt. achtergebleven sporenop wit textiel met bleekmiddel, daarna gron-dig uitspoelen.Teervlekken: eerst behandelen met vlekken-verwijderaar, brandspiritus of wasbenzine,vervolgens inwrijven met reinigingspasta.Graden van waterhardheidDe hardheid van water wordt geclassificeerdin zogenaamde 'hardheidsgraden'. Informa-tie over de hardheid van het water in uw om-geving kan worden verkregen bij het desbe-treffende waterleidingbedrijfKenmerk Graden van waterhardheidDuits °dH Frans °T.HZacht 0-7 0-15Rosé 8-14 16-25Hard 15-21 26-37Erg hard > 21 > 37Een waterontharder moet worden toegevoegd als het water een gemiddeld-hoge hard-heidsgraad heeft. Volg de instructies van de fabrikant op.

De hoeveelheid wasmiddel kanaltijd worden aangepast (verlaagd) aan de hardheidsgraad.Afwasprogramma'sControleer altijd de wasvoorschriften in het etiket van uw kleding en selecteer op basishiervan een wasprogramma.Programma/TemperatuurKenmerkwassenCyclus-BeschrijvingMax. beladingGered. Lading1)BeschikbaarOptiesWasmiddelVakjeKATOEN90°-60°Voor wit katoen(sterk-normaal ver-vuild wasgoed).HoofdwasSpoelenMax. laatstecentrifugebij 1600tpm 7 kg3.5 kg1)Centrifuge-renNiet centri-fugerenSpoelstopEco2)SupersnelVoorwasStrijkvrijExtra Spoe-len 3)NEDERLANDS 99

Programma/TemperatuurKenmerkwassenCyclus-BeschrijvingMax. beladingGered. Lading1)BeschikbaarOptiesWasmiddelVakjeWOL40°Speciaal programmavoor wollen kleding-stukken met het label'zuiver wol, anti-krimp, wasbaar in demachine'.HoofdwasSpoelenMax. laatstecentrifugebij 900 tpm2 kgCentrifuge-renNiet centri-fugerenSpoelstopJEANS40°Met dit programma ishet mogelijk om kle-ding te wassen zoalsbroeken, overhemdenof jacks van spijker-stof en truien die uithi-tech-materialenbestaanHoofdwasSpoelenMax. laatstecentrifugebij 900 tpm 3.5 kgCentrifuge-renNiet centri-fugerenSpoelstopVoorwasExtra spoe-len4) 3)INWEKEN5)30°Speciaal programmavoor zwaar vervuildwasgoed. Het appa-raat voert een in-weekfase uit op 30°C.

Na afloop van deinweektijd stopt hetapparaat automa-tisch, met het waternog in de trommel.Voer het water afvoordat u een nieuwwasprogramma start.VoorwasGedurendeongeveer40 minutenStop metwater in dekuip 7 kg 3)NEDERLANDS 101

laatstecentrifugebij 1600tpm7 kgCentrifuge-ren 1) Als u de optie SUPER SNEL kiest, adviseren wij u de maximale belading te beperken, zoals aangegeven. (Gered.lading = gereduceerde lading). Maximale belading is wel mogelijk, maar de wasresultaten zullen minder goed zijn.2) Deze optie is niet actief bij een temperatuur lager dan 40°.3) Als u gebruik maakt van vloeibaar wasmiddel, kan er geen programma met VOORWAS geselecteerd worden.4) De optie EXTRA SPOELEN wordt automatisch geactiveerd.5) Raadpleeg de paragraaf over de wasmiddellade voor het gieten van wasmiddel voor het inweekprogramma.NEDERLANDS 102

VerbruikswaardenProgramma Energieverbruik(kWh)Waterverbruik (li-ter)Programmaduur(Minuten)1)Wit katoen 90° 2.1 62Raadpleeg voorde duur van deprogramma's dedisplay op het be-dieningspaneel.Katoen 60° 1.35 58Katoen 60° +ZUINIG2)1.05 45Katoen 40° 0.75 58Synthetische stoffen40°0.55 51Fijne was 40° 0.55 63Wol/Handwas 30° 0.25 581) Zonder voorwasoptie geselecteerd.2) Het programma "Katoen + Economy" op 60°C met een belading van 7 kg is het referentieprogramma voor degegevens die op het energielabels staan, overeenkomstig de richtlijnen CEI 456.De verbruiksgegevens in deze tabel zijn slechts richtlijnen, ze kunnen variëren afhankelijkvan de hoeveelheid en soort wasgoed, de temperatuur van het aangevoerde water ende omgevingstemperatuurOnderhoud en reinigingWaarschuwing!

Schakel het apparaatuit voordat u reinigings- ofonderhoudswerkzaamheden uitvoert.OnderhoudswasbeurtBij wasbeurten op lage temperaturen is hetmogelijk dat er aanslag aan de binnenkantvan de trommel blijft zittenWij raden u daarom aan regelmatig een on-derhoudswasbeurt uit te voerenGa als volgt te werk• Moet de trommel leeg zijn• Moet u het heetste wasprogramma voorkatoen kiezen• Gebruik een normale hoeveelheid was-middel, dit moet waspoeder zijn met biolo-gische eigenschappenDe wasmiddellade en de uitsparingschoonmaken1Verwijder de ladedoor de vergrende-ling naar benedente drukken en de la-de naar buiten tetrekken.2Om het schoonma-ken te vergemakke-lijken kan het bo-venste gedeelte vanhet vakje voor na-behandelingsmidde-len verwijderd wor-den.NEDERLANDS 103

3Met een borsteltjekunt u de uitsparingschoonmaken en al-le resten waspoederverwijderen.4Spoel de lade af on-der een kraan omeventuele restenwaspoeder te ver-wijderen.5Gebruik het borstel-tje om de uitsparingschoon te maken, zozorgt u er voor datalle resten waspoe-der verwijderd wor-den van de bovenen onderkant van deuitsparing.Plaats de lade nahet schoonmakenweer terug in de uit-sparing en een laateen spoelprogram-ma lopen zonderwasgoed in detrommel om eventu-ele resten te verwij-deren.De pomp schoonmakenGa als volgt te werk:1Open het pomp-deurtje.2Plaats een opvang-bak dichtbij depomp om het vrijko-mende water op tevangen.3Trek de noodaf-voerslang naar bui-ten, plaats hem inde opvangbak enverwijder de dop.412Als er geen watermeer naar buitenkomt, het deksel vande pomp losschroe-ven en verwijderen.Houd altijd een ou-de doek bij de handom het eventueelgemorste water tekunnen opvegen alsu de pomp verwij-dertNEDERLANDS 104

5Verwijder eventuelevoorwerpen uit hetschoepenrad van depomp, door dit rondte draaien.6Gebruik een potlood om te controleren ofhet pompwiel aan de achterkant van debehuizing van de pomp kan draaien. (Hetis normaal dat het pompwiel schokkerigdraait). Neem contact op met de klanten-service als het pompwiel niet kan draaien.7Plaats de dop terugop de noodafvoers-lang en zet de slangterug op zijn plaats.Schroef de pompweer helemaal vast8Sluit het pompdeur-tje.De watertoevoerfilters schoonmakenAls het apparaat niet met water wordt ge-vuld of als het lang duurt voordat het waterwordt gevuld, gaat het indicatielampje vande startknop rood knipperen.

Controleer ofde watertoevoerfilters geblokkeerd zijn (ziehoofdstuk "Wat te doen als..." voor meer in-formatie).Ga hiervoor als volgt te werk:1• Draai de water-kraan dicht.• Schroef de slangvan de kraan.• Reinig het zeefjein de slang meteen harde borstel.• Schroef de water-toevoerslangweer op de kraan.2• Schroef de slang van de machine. Houdeen oude doek bij de hand om eventueelgemorst water te kunnen opvegen.• Maak het filter in de klep schoon met eenstevige borstel of met een doek.NEDERLANDS 105

335° 45°• Draai de toe-voerslang aan deachterkant vanhet apparaatnaar links ofrechts om de in-stallatie te verge-makkelijken. Plaats de sluit-moer op de juistemanier om water-lekkage te voor-komen. • Draai de water-kraan open. Voorzorgsmaatregelen bij vorstAls de machine wordt blootgesteld aan tem-peraturen onder 0°C, dient u enkele voor-zorgsmaatregelen te treffen. • Draai de waterkraan dicht. • Schroef de watertoevoerslang los• Plaats het uiteinde van de noodafvoers-lang en van de toevoerslang in een op devloer geplaatste opvangbak en laat hetaanwezige water weglopen• Schroef de watertoevoerslang weer aande kraan en zet de noodafvoerslang weerop zijn plaats na eerst de stop te hebbenteruggeplaatst• Als u de machine opnieuw wilt starten,controleer dan of de omgevingstempera-tuur boven de 0°C ligt.

Machine legen in geval van noodGa, als het water niet wordt afgevoerd, alsvolgt te werk om de machine leeg te laten lo-pen:• trek de stekker uit het stopcontact• draai de waterkraan dicht. • wacht indien nodig totdat het water is af-gekoeld• open het pompdeurtje• zet een opvangbak op de vloer en houdhet uiteinde van de noodafvoerslang in debak Trek de stop eruit Het water zou doorde zwaartekracht in de opvangbak moe-ten lopen Plaats als de opvangbak vol isde stop terug op de slang Gooi de op-vangbak leeg Herhaal deze proceduretotdat er geen water meer uit de slangkomt• reinig indien nodig de pomp, zoals hierbo-ven beschreven• plaats de stop terug op de noodafvoers-lang en zet de slang terug op zijn plaats• schroef het pompdeksel vast en sluit hetdeurtjeProblemen oplossenHet apparaat start niet of stopt niet tijdensde werking. Probeer eerst het probleem zelf op te lossen(zie tabel).

Neem indien dit niet lukt contactop met de service-afdeling. Bij sommige problemen werken degeluidssignalen en toont de display eenalarmcode:• - Het apparaat wordt niet gevuld metwater. • - Het apparaat pompt geen waterweg.

Probleem Mogelijke oorzaak SolutionDe toevoerslang is bekneld of ge-knikt.Controleer de aansluiting van dewatertoevoerslang.Het filter in de toevoerslang of hetinlaatklepfilter is verstopt.Reinig de watertoevoerfilters. (Zie"Watertoevoerfilters reinigen" voormeer informatie)De waterkraan is verstopt of aan-gezet met kalkaanslag.Maak de waterkraan schoon.De aansluiting van de watertoe-voerslang is niet correct.Controleer de aansluiting van dewatertoevoerslang.De waterdruk is te laag. Neem contact op met het waterlei-dingbedrijf.De deur is niet goed gesloten. Doe de deur stevig dicht.Het apparaatpompt geenwater weg:De afvoerslang is bekneld of ge-knikt.Controleer de aansluiting van deafvoerslang.Het afvoerfilter is verstopt.

Maak het afvoerfilter schoon.De aansluiting van de wateraf-voerslang is niet correct.Controleer de aansluiting van deafvoerslang.Er is een optie of programma geko-zen waarbij het water in de trom-mel niet wordt weggepompt of eenprogramma dat alle spoelfasen an-nuleert.Kies het programma pompen ofcentrifugeren.De deur is openof niet goed ge-sloten. Doe de deur stevig dicht.De machinestart niet:De stekker zit niet goed in het stop-contact.Steek de stekker in het stopcontact.Er staat geen spanning op het stop-contact.Controleer de elektrische installatiein uw woning.De hoofdzekering is doorgebrand. Vervang de zekering.De programmakeuzeknop is nietgoed ingesteld en er is niet op toets5 gedrukt.Draai de keuzeknop en druk nog-maals op toets 5.De uitgestelde start is gekozen. Als het wasgoed meteen gewassenmoet worden, annuleert u de uitge-stelde start.De kinderbeveiliging is geactiveerd.

Probleem Mogelijke oorzaak SolutionHet centrifuge-ren beginttraag of de ma-chine centrifu-geert niet:De elektronische voorziening vooronbalansdetectie is ingeschakeldomdat het wasgoed niet gelijkmatigin de trommel is verdeeld. Het was-goed wordt opnieuw verdeelddoordat de machine de trommel integenovergestelde richting rond-draait.

Dit kan verschillende kerennodig zijn voordat de verkeerdebalans verdwijnt en het normalecentrifugeren kan worden hervat.Als het wasgoed na 10 minuten nogsteeds niet gelijkmatig in de trom-mel is verdeeld, zal de machine nietcentrifugeren.Herverdeel de lading met de handof voeg wat wasgoed toe en kiesdan het programma centrifugeren.Er ligt water opde vloer:Er is te veel of een verkeerd was-middel gebruikt (te veel schuimvor-ming).Verminder de hoeveelheid wasmid-del of gebruik een ander middel.Controleer of een van de koppelin-gen van de toevoerslang lekkagevertoont.

Dit is niet altijd gemakke-lijk te zien, omdat het water langsde slang naar beneden loopt; con-troleer of de slang vochtig is.Controleer de aansluiting van dewatertoevoerslang.De afvoer- of toevoerslang is be-schadigd.Vervang de slang (vraag de klan-tenservice naar het juiste reser-veonderdeelnummer).De dop op de noodafvoerslang isna het schoonmaken niet terugge-plaatst of het filter is niet goed vast-geschroefd.Zet de dop terug op de noodaf-voerslang en draai het filter volle-dig aan.De deur gaatniet open:Het wasprogramma loopt nog. Wacht tot het wasprogramma is af-gelopen.De deur is niet ontgrendeld. Wacht een paar minuten tot hetcontrolelampje uitgaat.Er staat water in de trommel.

Kies het programma pompen ofcentrifugeren om het water af tevoeren.Het apparaatmaakt een ab-normaal geluidDe transportbouten en het verpak-kingsmateriaal zijn niet verwijderd.Controleer of de machine correctgeïnstalleerd is.De steunvoetjes zijn niet afgesteld. Controleer of de machine goed wa-terpas staat.NEDERLANDS 108

Probleem Mogelijke oorzaak SolutionDe afvoerpomp kan geblokkeerdzijn.Controleer de afvoerpomp. (Zie'Pomp reinigen' voor meer informa-tie).Onbevredigen-de wasresulta-ten:Er is te weinig of een verkeerd was-middel gebruikt.Gebruik meer wasmiddel of gebruikeen ander middel.Hardnekkige vlekken zijn niet vóórhet wassen behandeld.Gebruik normaal in de handel ver-krijgbare producten om hardnekki-ge vlekken te behandelen.De juiste temperatuur was niet ge-kozen.Controleer of u de juiste tempera-tuur hebt gekozen.Te veel wasgoed in de trommel. Verminder de hoeveelheid was-goed volgens de 'Tabel waspro-gramma's'.Schakel na de controle het apparaat in endrukt u de toets 5 om het programma weerte starten.Als de storing opnieuw verschijnt, neemt ucontact op met de klantenservice.De benodigde gegevens voor de service-af-deling staan op het typeplaatje.

Max. centrifugesnelheid(tpm)1600Energieklasse A++Afwasklasse ACentrifugeklasse AGeluid wassen (dB(A)) 55Geluid centrifugeren (dB(A)) 79Gemiddeld jaarlijks energie-verbruik (kWh) 2)210Gemiddeld jaarlijks water-verbruik (liter) 2)90001) Als de waterleidingsdruk in uw woonplaats hoger of lager is, neem dan contact op met de klantenservice.2) De gegevens zijn gebaseerd op het wasprogramma voor testinstituten, waarbij uitgegaan wordt van 200 cycli perjaar.Informatie over de elektrische aansluiting, de spanning en het vermogen staat op het ty-peplaatje op de binnenrand van de deur.MontageLet op! Zie de montage-instructies omdoor te gaan met de installatie.Waarschuwing! Zorg dat de stekkertijdens de installatie niet is aangeslotenAls reparatie noodzakelijk is, moet het appa-raat gemakkelijk toegankelijk zijn voor de re-parateur.

Zet het apparaat naast een water-kraan en een afvoer.Watertoevoer1Sluit de slang aanop een kraan met3/4"-schroefdraad.235° 45°Draai de toevoers-lang naar links ofrechts voor de in-stallatie. Plaats desluitmoer op de juis-te manier om water-lekkage te voorko-men.Let op! Bevestig de toevoerslang nietnaar beneden gerichtDe toevoerslang mag niet worden ver-lengd Als de slang te kort is en u dekraan niet wilt verplaatsen, zult u een nieu-we, langere slang moeten kopen die speciaalvoor dit doel is gemaaktNEDERLANDS 110

WaterafvoerAVerwijder het kunst-stofmembraan (A)als u de wateraf-voerslang aan eensifon onder de goot-steen aansluit. Als uhet membraan nietverwijdert, kunnenwasmiddelresten enkledingpluizen eenverstopping in deslang veroorzaken. Let op. Zorg er voor dat de waterkop-pelingen stevig vast zitten om water-lekkage te voorkomen. De afvoerslang kan verlengd worden toteen maximum van 4 meter Een extra af-voerslang en koppelstuk is verkrijgbaar bijde Klantenservice bij u in de buurtAansluiting aan het elektriciteitsnet• Dit apparaat moet geaard worden. • Zorg er voor dat de elektrische informatieop het typeplaatje overeenkomt met destroomtoevoer in uw huis. • Gebruik altijd een correct geïnstalleerdschokvrij stopcontact. • Gebruik geen meerwegsstekkers, -aanslui-tingen en verlengkabels. Er kan brand ont-staan. • Vervang of wijzig de hoofdkabels niet zelf. Neem contact op met de klantenservice.

• Verzeker u ervan dat de hoofdstekker ende kabel niet platgedrukt of beschadigdworden door de achterkant van het appa-raat. • Zorg ervoor dat de hoofdstekker na instal-latie toegankelijk is. • Trek niet aan het snoer om het apparaatlos te koppelen van de netvoeding. Trekaltijd aan de stekker. • Dit apparaat voldoet aan de EU-richtlij-nen. MilieubeschermingHet symbool op het product of op deverpakking wijst erop dat dit product niet alshuishoudafval mag worden behandeld, maarmoet worden afgegeven bij eenverzamelpunt waar elektrische enelektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op dejuiste manier wordt verwijderd, voorkomt umogelijke negatieve gevolgen voor mens enmilieu die zich zouden kunnen voordoen ingeval van verkeerde afvalverwerking.

Voorgedetailleerdere informatie over het recyclenvan dit product, kunt u contact opnemen metde gemeente, de gemeentereiniging of dewinkel waar u het product hebt gekocht. VerpakkingsmaterialenDe materialen met het symbool kunnengerecycled worden.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand