IKEA HAFTIGT Handleiding

InhoudsopgaveVeiligheidsinformatie 27Veiligheidsvoorschriften 28Montage 30Beschrijving van het product 31Bediening 32Het eerste gebruik 35Dagelijks gebruik 35Aanwijzingen en tips 37Onderhoud en reiniging 39Probleemoplossing 40Technische informatie 43IKEA GARANTIE 44Wijzigingen voorbehouden. VeiligheidsinformatieLees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie engebruik van het apparaat.

De fabrikant is niet verantwoordelijkvoor letsel en schade veroorzaakt door een foutieve installatie.Bewaar de instructies van het apparaat voor toekomstiggebruik.Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen•Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaaren ouder en door mensen met beperkte lichamelijke,zintuiglijke of verstandelijke vermogens of een gebrek aanervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan ofinstructies hebben gekregen over het veilig gebruiken van hetapparaat en indien zij de eventuele gevaren begrijpen.•Laat kinderen niet met het apparaat spelen.•Reiniging en onderhoud mag niet worden uitgevoerd doorkinderen zonder toezicht.•Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen.Algemene veiligheid•Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik ofgelijksoortige toepassingen zoals:–boerderijen, personeelskeukens in winkels, kantoren ofandere werkomgevingenNEDERLANDS 27

–Door gasten in hotels, motels, bed&breakfasts en anderewoonomgevingen•Houd de ventilatieopeningen altijd vrij van obstructies; ditgeldt zowel voor losstaande als ingebouwde modellen.•Gebruik geen mechanische of andere middelen om hetontdooiproces te versnellen, behalve die middelen die doorde fabrikant zijn aanbevolen.•Let op dat u het koelcircuit niet beschadigt.•Gebruik geen elektrische apparaten in de koelkast, tenzijdeze door de fabrikant worden aanbevolen.•Gebruik geen waterstralen of stoom om het apparaat tereinigen.•Maak het apparaat schoon met een vochtige, zachte doek.Gebruik alleen neutrale schoonmaakmiddelen.

Gebruik geenschuurmiddelen, schuursponsjes, oplosmiddelen of metalenvoorwerpen.•Bewaar geen explosieve substanties zoals spuitbussen metdrijfgas in dit apparaat.•Als de voedingskabel beschadigd is, moet de fabrikant ofdiens technische dienst of een gekwalificeerd persoon dezevervangen teneinde gevaarlijke situaties te voorkomen.VeiligheidsvoorschriftenMontageWAARSCHUWING! Alleen eenerkende installatietechnicus maghet apparaat installeren.• Verwijder alle verpakkingsmaterialen.• Installeer en gebruik geen beschadigdapparaat.• Volg de installatie-instructies op die zijnmeegeleverd met het apparaat.• Wees voorzichtig met het verplaatsenvan het apparaat, het is zwaar. Draagaltijd veiligheidshandschoenen.• Zorg ervoor dat rond het apparaat luchtkan circuleren.• Wacht ten minste 4 uur alvorens hetapparaat aan de netstroom aan tesluiten.

Hierdoor kan de olie terug in decompressor stromen.• Installeer het apparaat niet in denabijheid van radiators, fornuizen, ovensof kookplaten.• De achterzijde van het apparaat moettegen de muur worden geplaatst.• Installeer het apparaat niet op eenplaats met direct zonlicht.• Gebruik dit apparaat niet in gebiedendie te vochtig of te koud zijn, zoalsbijgebouwen, garages of kelders.NEDERLANDS 28

• Til de voorkant van het apparaat op alsu hem wilt verplaatsen, om krassen opde vloer te voorkomen. Aansluiting op het elektriciteitsnetWAARSCHUWING. Gevaar voorbrand en elektrische schokken. • Dit apparaat moet worden aangeslotenop een geaard stopcontact. • Alle elektrische aansluitingen moetendoor een gediplomeerd elektromonteurworden gemaakt. • Controleer of de elektrische informatieop het typeplaatje overeenkomt met destroomvoorziening. Zo niet, neem dancontact op met een elektromonteur. • Gebruik altijd een correct geïnstalleerd,schokbestendig stopcontact. • Gebruik geen meerwegstekkers enverlengsnoeren. • Zorg dat u de elektrische onderdelen(hoofdstekker, kabel, compressor) nietbeschadigt. Neem contact met deServicedienst of een elektrotechnicus omde elektrische onderdelen te wijzigen. • De stroomkabel moet lager blijven danhet niveau van de stopcontact.

• Steek de stekker pas in het stopcontactals de installatie is voltooid. Zorg ervoordat het netsnoer na installatiebereikbaar is. • Trek niet aan het netsnoer om hetapparaat los te koppelen. Trek altijd aande stekker. GebruikWAARSCHUWING. Gevaar opletsel, brandwonden ofelektrische schokken. • De specificatie van het apparaat magniet worden veranderd. • Plaats geen elektrische apparaten (bijv. ijsmachines) in het apparaat tenzijuitdrukkelijk geschikt verklaard door defabrikant. • Zorg ervoor dat u het koelcircuit nietbeschadigt. Het bevat isobutaan(R600a), aardgas met een hogeecologische compatibiliteit. Dit gas isontvlambaar. • Als er schade aan het koelcircuitoptreedt, zorg er dan voor dat er zichgeen vlammen en andereontstekingsbronnen in de kamerbevinden. Ventileer de kamer goed. • Zet geen hete items op dekunststofonderdelen van het apparaat.

• Plaats geen ontvlambare producten ofitems die vochtig zijn door ontvlambareproducten in, bij of op het apparaat. • Raak de compressor of condensator nietaan. Ze zijn heet. • Zorg ervoor dat u nooit met natte ofvochtige handen items uit het vriesvakverwijderd of aanraakt. • Vries ontdooide voedingswaren nooitopnieuw in. • Bewaar de voedingswaren volgens deinstructies op de verpakking. Onderhoud en reinigingWAARSCHUWING. Gevaar voorletsel of schade aan hetapparaat. • Schakel het apparaat uit en trek destekker uit het stopcontact voordat uonderhoudshandelingen verricht. • Het koelcircuit van dit apparaat bevatkoolwaterstoffen. Enkel bevoegdepersonen mogen de eenheidonderhouden en herladen. • Controleer regelmatig de afvoer van hetapparaat en reinig het indien nodig. Indien de afvoer verstopt is, zal er waterop de bodem van het apparaat liggen. NEDERLANDS 29.

VerwijderingWAARSCHUWING. Gevaar voorletsel of verstikking. • Haal de stekker uit het stopcontact. • Snij het netsnoer van het apparaat af engooi dit weg. • Verwijder de deur om te voorkomen datkinderen en huisdieren opgesloten rakenin het apparaat. • Het koelcircuit en de isolatiematerialenvan dit apparaat zijn ozonvriendelijk. • Het isolatieschuim bevat ontvlambaregassen. Neem contact met uwplaatselijke overheid voor informatiem. b. t. correcte afvalverwerking van hetapparaat. • Veroorzaak geen schade aan het deelvan de koeleenheid dat zich naast dewarmtewisselaar bevindt. MontageWAARSCHUWING. Raadpleegde hoofdstukken Veiligheid. LocatieRaadpleeg de montage-instructies voor de installatie. Installeer, om de beste prestatie tegaranderen, het apparaat vanhittebronnen vandaan, zoals radiatoren,boilers, direct zonlicht enz.

Zorg er voor datlucht vrij aan de achterkant van hetapparaat kan circuleren. OpstellingDit apparaat kan ook in een droge, goedgeventileerde binnenruimte (garage ofkelder) geïnstalleerd worden, maar voor debeste prestatie kunt u het apparaat beterinstalleren op een plaats waar deomgevingstemperatuur overeenkomt metde klimaatklasse die staat aangegeven ophet typeplaatje van het apparaat. Klimaatklasse Omgevingstempera-tuurSN +10°C tot + 32°CKlimaatklasse Omgevingstempera-tuurN +16°C tot + 32°CST +16°C tot + 38°CT +16°C tot + 43°CAansluiting op het elektriciteitsnetZorg er vóór het aansluiten voor dat hetvoltage en de frequentie op het typeplaatjeovereenkomen met de stroomtoevoer in uwhuis. Dit apparaat moet worden aangesloten opeen geaard stopcontact.

Denetsnoerstekker is voorzien van een contactvoor dit doel Als het stopcontact nietgeaard is, sluit het apparaat dan aan opeen afzonderlijk aardepunt, inovereenstemming met de geldende regels,raadpleeg hiervoor een gekwalificeerdelektricienDe fabrikant kan niet aansprakelijk gesteldworden als bovenstaandeveiligheidsvoorschriften niet opgevolgdworden.

BedieningWeergaveA+1 2 3 4 5 61AAN/UIT-schakelaar2Thermostaatknop van de vriezer3Temperatuurknop van de koel-vriescombinatie4Weergave5Function-toetsResetschakelaar van het alarm6Thermostaatknop van de koelkastWeergaveEA B C F GD A)A)A)A)A) Indicatielampje koelvak B)B)B)B)B) Indicatielampje vriesvak C)C)C)C)C) Indicatie voor positieve of negatievetemperatuur D)D)D)D)D) Temperatuurweergave E)E)E)E)E) Snelvriesfunctie F)F)F)F)F) Boodschappen functie G)G)G)G)G) KoelventilatorfunctieInschakelen 1.1.1.1.1. Nadat u de stekker in het stopcontactheeft gestoken drukt u, als het displayniet verlicht is, op de ON/OFF -schakelaar.Zodra het apparaat is ingeschakeld,verschijnen de volgende signalen op hetbedieningspaneel:• Indicatie positieve of negatievetemperatuur knippert.• de temperatuurweergave knippert,de achtergrond van het display isrood en u hoort een zoemer. 2.2.2.2.2.

UitschakelenDoor langer dan 1 seconde op de toetsON/OFF te drukken, schakelt u hetapparaat uit. Hierna wordt het aftellen van detemperatuur van -3 -2 -1 weergegeven. Wanneer het apparaat wordtuitgeschakeld, gaat het displayook uit. Het koelgedeelte uitschakelenDraai om het koelgedeelte uit te schakelende instelling van de koeltemperatuurlinksom naar stand "O". Zodra het koelgedeelte is uitgeschakeld,wordt alleen de temperatuur aangegevenvan het vriesgedeelte. In deze stand is het lampje van hetkoelgedeelte uitgeschakeld. Het koelgedeelte blijft werken. TemperatuurindicatieTelkens als de temperatuurindicatieknopvan de koel-vriescombinatie wordtingedrukt, toont het display deze volgorde: 1. 1. 1. 1. 1. • Het indicatielampje van het koelvakbrandt. • Het display toont de laatstingestelde temperatuur voor dekoelkast. 2. 2. 2. 2. 2.

• Het indicatielampje van het vriesvakbrandt (onder normaleomstandigheden). • Het display toont de laatstingestelde temperatuur voor devriezer. TemperatuurregelingDe temperatuur in het apparaat wordtgeregeld door de temperatuurregeling. De temperatuur van het koelvak kanworden geregeld door aan de knop voorde koelkastemperatuur te draaien, en kanvariëren tussen ongeveer +2°C en +8°C. De temperatuur van het vriesvak kanworden geregeld door aan de knop voorde vriezertemperatuur te draaien, en kanvariëren tussen ongeveer -15°C en -24°C. Voor een juiste conservering van hetvoedsel moeten de volgende temperaturenworden ingesteld:+5°C in de koelkast-18°C in de vriezer. Gedurende normaal functioneren zal detemperatuuraanwijzer de momenteelingestelde temperatuur tonen. Ga als volgt te werk om het apparaat inwerking te stellen: 1. 1. 1. 1. 1.

De exacte instelling moet echter wordengekozen rekening houdend met het feitdat de temperatuur in het apparaatafhankelijk is van:• de kamertemperatuur• hoe vaak de deur wordt geopend• de hoeveelheid voedsel die wordtbewaard• de plaats van het apparaatAlarm bij hoge temperatuurEen stijging van de temperatuur in devriesruimte (bijvoorbeeld door eenstroomuitval) wordt aangegeven door:• het knipperen van de temperatuur• vriescompartiment knippert (lampjevriescompartiment / alarmlampje deuropen• het geluid van de zoemer• rood lampje op het displayNEDERLANDS 33.

Wanneer de normale omstandighedenworden hersteld:• het geluidssignaal gaat uit• blijft de temperatuurwaarde knipperen• display blijft rood branden. Wanneer u op de Function/Alarm-resetschakelaar drukt om het alarm uit teschakelen, verschijnt de hoogst bereiktetemperatuur in het vak op het display gedurende enkele seconden. Hier stopt het knipperen en schakelt deverlichting over van rood op wit. Tijdens het alarm kan de zoemer wordenuitgeschakeld door op de Function/Alarm-resetschakelaar te drukken. De verlichting van het display blijft rood totde normale opslagomstandigheden zijnhersteld.

Het is mogelijk om de functie op elk momentuit te schakelen door op de Function tedrukken (zie "Functiemenu")Shopping-functieAls u een grote hoeveelheid warm voedsel,bijvoorbeeld na het doen van deboodschappen, in de koelkast wilt plaatsen,adviseren wij u de Shopping -functie in teschakelen om deze producten sneller tekoelen en om te voorkomen dat voedsel datal in de koelkast ligt warm wordt. De Shopping-functie wordtautomatisch na ongeveer 6 uuruitgeschakeld. 1. 1. 1. 1. 1. Druk op Function tot het bijbehorendepictogram verschijnt. Het Shopping-lampje knippert. 2. 2. 2. 2. 2. Druk op OK om te bevestigen. Het Shopping-lampje wordt getoond. Om de functie uit te schakelen voor deautomatische uitschakeleing, herhaalt u deprocedure totdat het bijbehorendepictogram Shopping is uitgeschakeld.

De functie gaat uit door eenandere ingesteldekoelkasttemperatuur teselecteren. KoelventilatorfunctieHet koelvak is voorzien van een apparaatdat snelle koeling van voedsel mogelijkmaakt en een gelijkmatigere temperatuur inhet vak. The Function-functie wordt ingeschakelddoor op de functietoets te drukken (indiennodig meerdere keren) tot hetbijbehorende pictogram verschijnt. In deze stand werkt de ventilator continu. NEDERLANDS 34.

Het is mogelijk om de functie uit te zettendoor op de Function te drukken tot hetpictogram verdwijnt.Als de functie automatisch wordtgeactiveerd, wordt hetventilatorsymbool nietweergegeven (zie "Dagelijksgebruik"). Het activeren van deventilatorfunctie verhoogt hetenergieverbruik.Het eerste gebruikDe binnenkant schoonmaken 1.1.1.1.1. Voordat u het apparaat voor de eerstekeer gebruikt, wast u de binnenkant ende interne accessoires met lauwwarmwater en een beetje neutrale zeep omde typische geur van een nieuw productweg te nemen. 2.2.2.2.2. Droog daarna grondig af.Gebruik geen oplosmiddelen ofschuurmiddelen. Dezebeschadigen de lak.Dagelijks gebruikWAARSCHUWING! Raadpleegde hoofdstukken Veiligheid.AccessoiresEierbakjex1Bakje voor ijsblokjesx1Koudeaccu'sx2NEDERLANDS 35

Verwijder de glasplaatboven de groentelade niet omeen goede luchtcirculatie tegaranderen.Het plaatsen van de deurschappen21Om het bewaren van voedselverpakkingenvan verschillende afmetingen mogelijk temaken, kunnen de schappen opverschillende hoogtes worden geplaatst.Om deze aanpassingen uit te voeren, gaatu als volgt te werk: trek het plateaugeleidelijk naar boven totdat het los komt(1), verwijder het door het naar binnen teduwen (2) en plaats vervolgens op eenandere gewenste hoogte terugGroenteladeDe lade is geschikt voor het opbergen vanfruit en groente.Er zit een schotje in de lade dat inverschillende standen gezet kan worden omaan persoonlijke behoeftes te voldoen.Er zit een rooster op de bodem van de ladeom fruit en groente op afstand te houdenvan eventuele vochtigheid op het oppervlakvan de bodemAlle onderdelen in de lade kunnenverwijderd worden om ze schoon te maken.KoelventilatorHet apparaat activeert zichzelf indiennodig, bijvoorbeeld voor een sneltemperatuurherstel nadat de deur isgeopend of als de omgevingstemperatuurhoog is.Stelt u in staat om het apparaat handmatigin te schakelen indien nodig (zie'Ventilatorfunctie').Het apparaat stopt als de deuropen is en start onmiddellijkopnieuw nadat de deur isgesloten.NEDERLANDS 36

TemperatuurweergaveDit apparaat wordt verkocht inFrankrijk. In overeenstemmingmet de richtlijnen die gelden indit land, moet dit apparaatworden geleverd met eenspeciaal onderdeel (zieafbeelding). Dit onderdeel isgeplaatst in de onderste ladevan de koelkast om de koudstezone aan te geven.Invriezen van vers voedselHet vriesvak is geschikt voor het invriezenvan vers voedsel en om diepvriesvoedsellangere tijd te bewaren.Om vers voedsel in te vriezen, activeer deFast Freezing-functie ten minste 24 uurvoordat u het in te vriezen voedsel in hetvriesvak legt.Leg het in te vriezen voedsel in de bovenstelade, dat is namelijk het koudste punt.De maximale hoeveelheid levensmiddelendie in 24 uur kunnen worden ingevroren,staat aangegeven op het typeplaatje, eenlabel dat zich aan de binnenkant van hetapparaat bevindt.Het invriesproces duurt 24 uur.

voeg tijdensdeze periode geen ander voedsel toe om inte vriezen.Het bewaren van ingevroren voedselAls u het apparaat voor het eerst of na eenperiode dat het niet gebruikt is inschakelt,het apparaat minstens 12 uur op deinstelling Snelvriezen laten werken voordatu er producten in plaatst.Als er grote hoeveelheden voedselbewaard moeten worden, dient u alleladen en korven uit het apparaat teverwijderen en het voedsel op het glazenschap te zetten, hiermee verkrijgt u hetbeste resultaat.In het geval van onbedoeldeontdooiing, bijvoorbeeld als destroom langer is uitgevallen dande duur die op de kaart mettechnische kenmerken onder'maximale bewaartijd bijstroomuitval' is vermeld, moet hetontdooide voedsel snelgeconsumeerd worden ofonmiddellijk bereid worden endan weer worden ingevroren(nadat het afgekoeld is).Koudeaccu'sDe vriezer is uitgerust met tweekoudeaccu's; hierdoor blijft het voedsellanger koud als de stroom uitvalt of als ereen storing is.Aanwijzingen en tipsNormale bedrijfsgeluiden:De volgende geluiden zijn normaal tijdensde werking:• Een zacht gorgelend en borrelend geluidals het koelmiddel door leidingen wordtgepompt.NEDERLANDS 37

• Een zoemend en kloppend geluid van decompressor als het koelmiddel wordtrondgepompt. • Een plotseling krakend geluid uit debinnenkant van het apparaatveroorzaakt door thermische uitzetting(een natuurlijk en ongevaarlijknatuurkundig fenomeen). • Een zacht klikkend geluid van dethermostaat als de compressor aan of uitgaat. Tips voor energiebesparing• De deur niet vaker openen of open latenstaan dan strikt noodzakelijk. • Als de omgevingstemperatuur hoog is,de thermostaatknop op een lagetemperatuur staat en het apparaatvolledig gevuld is, kan de compressorcontinu aan staan waardoor er ijs op deverdamper ontstaat. Als dit gebeurt, zetu de thermostaatknop naar eenwarmere instelling om de koelkastautomatisch te laten ontdooien en zoelektriciteitsverbruik te besparen. • Verwijder indien aangebracht dekoelelementen niet uit de vriesmand.

Tips voor het koelen van vers voedselOm de beste prestatie te verkrijgen:• zet geen warm voedsel of verdampendevloeistoffen in de koelkast• dek het voedsel af of verpak het, in hetbijzonder als het een sterke geur heeft• plaats het voedsel zodanig dat de luchter vrijelijk omheen kan circulerenTips voor het koelenNuttige tips:• Vlees (alle soorten): in plastic zakkenverpakken en op het glazen schapleggen, boven de groentelade. • Bewaar het, voor de veiligheid, slechtseen of maximaal twee dagen op dezemanier. • Gekookt voedsel, koude schotels, enz:deze moeten afgedekt worden enmogen op willekeurig welk schap gezetworden. • Fruit en groente: deze moetenzorgvuldig schoongemaakt worden en inde speciaal daarvoor bedoelde lade(n)geplaatst worden.

• Boter en kaas: dit moet in specialeluchtdichte bakjes gelegd of inaluminiumfolie of plastic zakjesgewikkeld worden om zoveel mogelijklucht in te sluiten. • Flessen: deze moeten een dop hebbenen opgeslagen worden oftewel in hetflessenrek of het deurflessenrek (indienvoorzien).

• Bananen, aardappelen, uien enknoflook, indien niet verpakt, mogen nietin de koelkast bewaard worden. Tips voor het invriezenOm u te helpen het voedsel zo goedmogelijk in te vriezen, volgen hier een paarbelangrijke tips:• De maximale hoeveelheid voedsel die in24 uur ingevroren kan worden, wordtvermeld op het typeplaatje. • Het invriesproces duurt 24 uur.

Voeggedurende deze periode niet meer in tevriezen voedsel toe• vries alleen vers en grondigschoongemaakte levensmiddelen vanuitstekende kwaliteit in• bereid het voedsel in kleine porties voor,zo kan het snel en volledig wordeningevroren en zo kunt u later alleen diehoeveelheid laten ontdooien die u nodigheeft• Wikkel het voedsel in aluminiumfolie ofplastic en zorg ervoor dat de pakjesluchtdicht zijn• leg vers, nog niet ingevroren voedsel niettegen het al ingevroren voedsel, om tevoorkomen dat dit laatste warm wordt• Mager voedsel kan beter wordeningevroren dan vet voedsel. Zout zorgtNEDERLANDS 38.

dat het voedsel minder lang in de vriezergoed blijft• Water bevriest, als dit rechtstreeks uit hetvriesvak geconsumeerd wordt, kan hetaan de huid vastvriezen• Het is aan te bevelen de invriesdatum opelk pakje te vermelden, dan kunt u zienhoe lang het al bewaard is.Tips voor het bewaren van ingevrorenvoedselOm de beste resultaten van dit apparaat teverkrijgen, dient u• verzeker u ervan dat de commercieelingevroren levensmiddelen op geschiktewijze door de detailhandelaar werdenopgeslagen;• zorg ervoor dat de ingevrorenlevensmiddelen zo snel mogelijk van dewinkel naar uw vriezer gebracht worden;• de deur niet vaker te openen of open telaten staan dan strikt noodzakelijk;• als voedsel eenmaal ontdooid is, bederfthet snel en kan het niet opnieuw wordeningevroren;• bewaar het voedsel niet langer dan dedoor de fabrikant aangegevenbewaarperiode.Onderhoud en reinigingWAARSCHUWING!

Raadpleegde hoofdstukken Veiligheid.Periodieke reinigingHet apparaat moet regelmatig wordenschoongemaakt:• maak de binnenkant en de accessoiresschoon met lauw water en wat neutralezeep.• Controleer de afdichtingen regelmatigen wrijf ze schoon om u ervan teverzekeren dat ze schoon en vrij vanrestjes zijn.• Spoel ze af en maak ze grondig droog.Trek niet aan leidingen en/ofkabels aan de binnenkant vande kast en verplaats ofbeschadig ze niet. Gebruik nooitschoonmaakmiddelen,schuurpoeders, erggeparfumeerdereinigingsproducten enwaspolijstmiddelen om debinnenkant schoon te maken,aangezien deze het oppervlakbeschadigen en een sterke geurachterlaten.Maak de condensor (zwart rooster) en decompressor aan de achterkant van hetapparaat schoon met een borstel.

Het ontdooien van de koelkastRijp wordt elke keer als decompressormotor tijdens normale werkingstopt, automatisch van de verdamper vanhet koelvak verwijderd. Het dooiwaterloopt via een gootje in een specialeopvangbak aan de achterkant van hetapparaat, boven de compressormotor,waar het verdampt.Het is belangrijk om het afvoergaatje vanhet dooiwater in het midden van hetkoelvak regelmatig schoon te maken om tevoorkomen dat het water overloopt en ophet voedsel in de koelkast gaat druppelen.Gebruik daarvoor de speciale reiniger, dieal in het afvoergaatje zit.De vriezer ontdooienHet vriesvak is vorstvrij.

Dit betekent dat ergeen rijp gevormd wordt als het vriesvakwerkt, noch op de binnenwanden, noch ophet voedselDit komt door de continue circulatie vankoude lucht binnen het vak door eenautomatisch aangedreven ventilatorPeriodes dat het apparaat niet gebruiktwordtNeem de volgende voorzorgsmaatregelenals het apparaat gedurende lange tijd nietgebruikt wordt: 1.1.1.1.1. verwijder al het voedsel 2.2.2.2.2. Ontdooien, indien van toepassing 3.3.3.3.3. Maak het apparaat en alle toebehorenschoon. 4.4.4.4.4. Laat alle deuren open staan om devorming van onaangename geurtjes tevoorkomen.Als uw apparaat aan blijft staan,vraag dan iemand om het zo nuen dan te controleren, om tevoorkomen dat het bewaardevoedsel bederft als de stroomuitvalt.ProbleemoplossingWAARSCHUWING! Raadpleegde hoofdstukken Veiligheid.Problemen oplossenProbleem Mogelijke oorzaak OplossingHet apparaat werkt niet.

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De stekker zit niet goed inhet stopcontact.Steek de stekker goed in hetstopcontact. Er staat geen spanning ophet stopcontact.Sluit een ander elektrisch ap-paraat op het stopcontactaan. Neem contact op meteen gekwalificeerd elektricien.Het apparaat maakt lawaai. Het apparaat is niet stevigen stabiel geplaatst.Controleer of het apparaatstabiel staat.Er is een hoorbaar of zicht-baar alarm.De kist is kortgeleden aan-gezet of de temperatuur isnog steeds te hoog.Zie 'Alarm hoge temperatuur'.De temperatuur in het ap-paraat is te hoog.Neem contact op met een er-kend elektromonteur of dedichtstbijzijnde klantenservice.Het lampje werkt niet. Het lampje staat in destand-by stand.Sluit en open de deur.Het lampje werkt niet. Het lampje is stuk.

Neem contact op met de klan-tenservice.De compressor werkt con-tinu.De temperatuur is goed in-gesteld.Raadpleeg het hoofdstuk 'Be-diening'. Er worden veel productentegelijk geplaatst.Wacht een paar uur en con-troleer dan nogmaals de tem-peratuur. De omgevingstemperatuuris te hoog.Zie het typeplaatje voor deklimaatklasse. Het voedsel dat in het ap-paraat werd geplaatst,was te warm.Laat voedsel afkoelen tot ka-mertemperatuur voordat u hetopslaatDe deur is niet goed geslo-ten.Zie 'De deur sluiten'.De functie Fast Freezing isingeschakeld.Raadpleeg "Fast Freezing-functie".De functie Shopping is in-geschakeld.Raadpleeg "Shopping-func-tie".NEDERLANDS 41

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingDe compressor start niet on-middellijk na het drukken op Fast Freezing of na het ve-randeren van de tempera-tuur.Dit is normaal, er is geenstoring.De compressor start na enigetijd.De compressor start niet on-middellijk na het drukken op Shopping of na het veran-deren van de temperatuur.Dit is normaal, er is geenstoring.De compressor start na enigetijd.Er loopt water in de koel-kast.De waterafvoer is verstopt. Reinig de waterafvoer.Producten verhinderen dathet water in de waterop-vangbak loopt.Zorg ervoor dat de productende achterwand niet raken.Er ligt water op de vloer.

De dooiwaterafvoer is nietaangesloten op de ver-damperbak boven decompressor.Maak de dooiwaterafvoervast op de verdamperbak.De temperatuur kan nietworden ingesteld.De functie Shopping is in-geschakeld.Schakel Shopping handmatiguit of wacht tot de functie au-tomatisch reset om de temper-atuur in te stellen. Raadpleeg"Shopping-functie".De temperatuur kan nietworden ingesteld.De functie Fast Freezing isingeschakeld.Schakel Fast Freezing hand-matig uit of wacht tot de func-tie automatisch reset om detemperatuur in te stellen.Raadpleeg "Fast Freezing-functie".De temperatuur in het ap-paraat is te laag/hoog.De temperatuurknop isniet goed ingesteld.Stel een hogere/lagere tem-peratuur in.De deur is niet goed geslo-ten.Zie 'De deur sluiten'.De temperatuur van hetvoedsel is te hoog.Laat het voedsel afkoelen totkamertemperatuur voordat uhet conserveert.NEDERLANDS 42

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingEr worden veel productentegelijk bewaard.Conserveer minder productentegelijk.De deur is te vaak geo-pend.Open de deur alleen als hetnodig is.De functie Fast Freezing isingeschakeld.Raadpleeg "Fast Freezing-functie".De functie Shopping is in-geschakeld.Raadpleeg "Shopping-func-tie".Er is geen koude luchtcir-culatie in het apparaataanwezig.Zorg ervoor dat er koudeluchtcirculatie in het apparaataanwezig is.Als het apparaat nog steeds nietnaar behoren werkt na uitvoerenvan de bovenstaande controles,neem dan contact op met eenonderhoudsdienst. U kunt eenlijst aan het einde van dezehandleiding vinden.Het lampje vervangenHet apparaat is uitgerust met een LED-binnenlampje dat een lange levensduurheeft.Alleen een onderhoudsmonteur mag deverlichting vervangen. Neem contact op metde klantenservice.De deur sluiten 1.1.1.1.1. Maak de afdichtingen van de deurschoon.

Vriezer 64 LiterOntdooisysteem Koelkast autoVriezer autoAantal sterrenMaximale bewaartijd bij stroomuitval 21 uurInvriescapaciteit 8 kg/24uEnergieverbruik 0,852 kWh/24uGeluidsniveau 39 dB (A)Energieklasse A+Spanning 230 – 240 VFrequentie 50 HzDe technische gegevens staan op hettypeplaatje aan de linker binnenkant vanhet apparaat en op het energielabel.IKEA GARANTIEHoe lang is de garantie van IKEA geldig?Deze garantie is vijf (5) jaar geldig vanafde oorspronkelijke datum van aankoop vanuw apparaat bij IKEA, tenzij het apparaatvan het merk LAGAN is, dan geldt eengarantieperiode van twee (2) jaar. Deoriginele kassabon is nodig alsaankoopbewijs.

Als er tijdens degarantieperiode werkzaamheden wordenuitgevoerd, wordt de garantie- periode vanhet apparaat niet verlengd, dat geldt ookvoor de nieuwe onderdelen.Welke apparatuur valt niet onder de vijf(5) jaar garantie van IKEA?De apparaten van het merk LAGAN en alleapparaten die gekocht zijn vóór 1 augustus2007.NEDERLANDS 44

Wie zal de service uitvoeren. De IKEA servicedienst zal de serviceuitvoeren via het eigen bedrijf of heterkende servicepartnernetwerk. Wat valt er onder de garantie. De garantie dekt storingen van hetapparaat, die veroorzaakt zijn doorverkeerde constructie of materiaalfoutenvanaf de aankoopdatum bij IKEA. Dezegarantie is uitsluitend van toepassing bijhuishoudelijk gebruik. De uitzonderingenworden onder de hoofding “Wat valt er nietonder deze garantie. ” gespecificeerd. Binnen de garantieperiode worden er geenkosten om de storing te verhelpenaangerekend, d. w. z. reparaties,onderdelen, arbeidsloon en transport, opvoorwaarde dat het apparaat toegankelijkis voor reparatie zonder speciale kosten endat het defect betrekking heeft opverkeerde constructie of materiaalfoutendie onder de garantie vallen. Op dezevoorwaarden zijn de EG-richtlijnen (Nr.

99/44/EG) en de respectievelijkeplaatselijke voorschriften van toepassing. Vervangen onderdelen worden heteigendom van IKEA. Wat zal IKEA doen om het probleem op telossen. De door IKEA aangestelde servicedienst zalhet product onderzoeken en bepalen, dituitsluitend ter eigen beoordeling, of hetgedekt wordt door deze garantie. Als hetgedekt blijkt te zijn, zal de IKEAservicedienst of de erkende servicepartnerdan via het eigen bedrijf, uitsluitend tereigen beoordeling, ofwel het defecteproduct repareren of het vervangen doorhetzelfde of een vergelijkbaar product. Wat valt er niet onder deze garantie. • Normale slijtage.

• Opzettelijk aangebrachte schade ofschade door verwaarlozing, schadeveroorzaakt door het niet opvolgen vande bedieningshandleiding, onjuisteinstallatie of aansluiting op een verkeerdvoltage, schade veroorzaakt doorchemische of elektro-chemische reactie,roest, corrosie of waterschade, maar nietbeperkt tot schade veroorzaakt doorovermatig kalkgehalte van dewatertoevoer, schade veroor zaakt doorabnormale omgevingsomstandigheden. • Verbruiksonderdelen, met inbegrip vanbatterijen en lampjes.

• Niet-functionele en decoratieveonderdelen die niet van invloed zijn ophet normale gebruik van het apparaat,inclusief eventuele krassen en mogelijkekleurverschillen. • Onvoorziene schade veroorzaakt doorvreemde voor-werpen of stoffen en hetreinigen of deblokkeren van filters,afvoersystemen of wasmiddellades. • Schade aan de volgende onderdelen:glaskeramiek, accessoires, serviesgoeden bestekmandjes, toevoer- enafvoerpijpen, afdichtingen, lampen enlampenkapjes, schermen, knoppen,behuizingen en gedeeltes vanbehuizingen, tenzij kan wordenaangetoond dat deze veroorzaakt zijndoor fabricagefouten. • Gevallen waarbij geen storinggeconstateerd kon worden tijdens hetbezoek van een technicus. • Reparaties die niet zijn uitgevoerd dooronze aange-stelde servicediensten en/ofeen erkende contractuele servicepartnerof wanneer er niet-originele onderdelengebruikt zijn.

• Reparaties die veroorzaakt zijn doorinstallatie die verkeerd of niet inovereenstemming met de specificatie isuitgevoerd. • Gebruik van het apparaat in niet-huishoudelijke omgeving d. w. z. professioneel gebruik. NEDERLANDS 45.

• Transportschade. Indien het apparaatdoor een klant naar zijn huis of eenander adres vervoert, kan IKEA nietaansprakelijk gesteld worden vooreventuele transportschade. Indien IKEAhet apparaat aflevert op het door deklant aangegeven adres, dan iseventuele schade die ontstaan is tijdensde aflevering gedekt door de garantie. • Kosten voor de uitvoering van deinstallatie van het IKEA-apparaat. Indiende IKEA servicedienst of de erkendeservicepartner het apparaat, binnen devoorwaarden van deze garantie,repareert of vervangt, zal deservicedienst of de erkendeservicepartner, indien nodig, hetgerepareerde apparaat of hetvervangende apparaat installeren.

Deze beperking is niet van toepassing opfoutloze werkzaamheden uitgevoerd dooreen gekwalificeerd specialist met gebruikvan onze originele onderdelen teneinde hetapparaat aan te passen aan de technischeveiligheidsspecificaties van een ander EU-land. Hoe zijn de landelijke wetten vantoepassingDe garantie van IKEA geeft u specifiekewettelijke rechten, die op zijn minst voldoenaan alle plaatselijke wettelijke eisen die perland verschillend zijn. Gebied van geldigheidVoor apparaten die in een EU-land zijnaangeschaft en meegenomen worden naareen ander EU-land, zal de dienstverleninguitgevoerd worden in het kader van degarantievoorwaarden die in het nieuweland gebruikelijk zijn.

Een verplichting omdiensten te verlenen in het kader van degarantie bestaat uitsluitend als:• het apparaat en de installatie ervanvoldoen aan de technische specificatiesvan het land waarin aanspraak gemaaktwordt op de garantie;• het apparaat en de installatie ervan inovereen-stemming zijn met de montage-instructies en de veiligheidsinformatie diein de gebruikershandleiding staan. De speciale Klantenservice voorapparaten van IKEA:Aarzel alstublieft niet om contact op tenemen met de speciale IKEA Klantenserviceom: 1. 1. 1. 1. 1. een beroep te doen op deze garantie; 2. 2. 2. 2. 2.

uitleg te vragen over de installatie vanhet IKEA appa-raat in het daarvoorbedoelde keukenmeubel van IKEA. Deservice geeft u geen uitleg metbetrekking tot:• de volledige installatie van uw IKEAkeuken;• aansluitingen op het elektriciteitsnet(als het appa-raat geleverd wordtzonder stekker en kabel), op dewater- en gasleiding, want dit moetgedaan worden door een erkendinstallateur. 3. 3. 3. 3. 3. uitleg te vragen over degebruikershandleiding en despecificaties van het IKEA apparaat. Om ervoor te zorgen dat wij u de besteservice verlenen, verzoeken wij u demontage-instructies en/of de gebrui-kershandleiding in dit boekje zorgvuldig telezen voordat u contact met ons opneemt. Hoe kunt u ons bereiken als u hulp nodighebtOp de laatste pagina van dezehandleiding vindt u de volledige lijst vandoor IKEA erkende servicebedrijven met debijbehorende nationale telefoonnummers. NEDERLANDS 46.

Om u sneller van dienst tekunnen zijn, advi-seren wij u despecifieke telefoonnummers tebellen die aan het eind van dezehandleiding vermeld zijn.Gebruik altijd de telefoon-nummers die in het boekje staanvan het apparaat waarvoor uassistentie nodig heeft. Zorgervoor dat u het artikelnummer(8 cijfers) van het IKEA apparaatbij de hand hebt, voordat u onsbelt om assistentie te vragen.BEWAAR DE KASSABON! Dit isuw aankoopbewijs en nodig omde garantie te doen gelden.

Opde kassabon staat ook de naamvan het IKEA artikel en hetnummer (8 cijfers) voor elkapparaat dat u gekocht heeft.Hebt u meer hulp nodig?Neem, voor alle andere vragen die geenbetrekking hebben op de service voorapparaten, contact op met het call centervan de dichtstbijzijnde vestiging van IKEA.Wij raden u aan de documentatie van hetapparaat zorgvuldig te lezen voordat ucontact met ons opneemt.MILIEUBESCHERMINGRecycle de materialen met het symbool .Gooi de verpakking in een geschikteverzamelcontainer om het te recyclen. Helpom het milieu en de volksgezondheid tebeschermen en recycle het afval vanelektrische en elektronische apparaten.Gooi apparaten gemarkeerd met hetsymbool niet weg met het huishoudelijkafval. Breng het product naar hetmilieustation bij u in de buurt of neemcontact op met de gemeente.NEDERLANDS 47