IKEA DYNAMISK Handleiding

InhoudVeiligheidsvoorschriften 28Beschrijving van het product 31Het eerste gebruik 35Dagelijks gebruik 35Nuttige aanwijzingen en tips 39Onderhoud en reiniging 41Probleemoplossing 42Technische gegevens 45Montage 45Het milieu 46IKEA GARANTIE 47Wijzigingen voorbehouden. VeiligheidsvoorschriftenIn het belang van uw veiligheid en om eencorrect gebruik te kunnen waarborgen ishet van belang dat u, alvorens het appa-raat te installeren en in gebruik te nemen,deze gebruiksaanwijzing, inclusief de tipsen waarschuwingen, grondig doorleest. Omonnodige vergissingen en ongevallen tevoorkomen is het belangrijk ervoor te zor-gen dat alle mensen die het apparaat ge-bruiken, volledig bekend zijn met de werk-ing ervan en de veiligheidsvoorzieningen.

Bewaar deze instructies en zorg ervoor datzij bij het apparaat blijven als het wordtverplaatst of verkocht, zodat iedereen diehet apparaat gedurende zijn hele levens-duur gebruikt, naar behoren is geïnfor-meerd over het gebruik en de veiligheidvan het apparaat. Voor de veiligheid van mensen en eigen-dommen dient u zich aan de voorzorgs-maatregelen uit dit instructieboekje te hou-den, de fabrikant is niet verantwoordelijkvoor schade die door het niet opvolgen vande aanwijzingen veroorzaakt is.

Veiligheid van kinderen en kwetsbaremensen• Dit apparaat is niet bedoeld voor ge-bruik door personen (waaronder begre-pen kinderen) met verminderde fysieke,zintuiglijke vermogens of een gebrek aanervaring en kennis, tenzij dit onder toe-zicht gebeurt van een voor hun veiligheidverantwoordelijke persoon of tenzij zijvan een dergelijke persoon instructiehebben ontvangen over het gebruik vanhet apparaat. Houd kinderen uit de buurt om te voorko-men dat ze met het apparaat gaan spe-len. • Houd alle verpakkingsmateriaal buitenhet bereik van kinderen. Gevaar voorverstikking.

• Als u het apparaat afdankt trek dan destekker uit het stopcontact, snij de voe-dingskabel door (zo dicht mogelijk bij hetapparaat) en verwijder de deur om tevoorkomen dat kinderen een elektrischeschok krijgen of zichzelf in het apparaatopsluiten. • Als dit apparaat, dat voorzien is van eenmagnetische deursluiting, een ouder ap-paraat vervangt, dat voorzien is van eenveerslot (slot) op de deur of het deksel,zorg er dan voor dat u het slot onbruik-baar maakt voordat u het oude appa-raat weggooit. Dit voorkomt dat kinderener in opgesloten kunnen raken. Algemene veiligheidWaarschuwing. Houd de ventilatieopeningen altijd vrij vanobstructies; dit geldt zowel voor losstaandeals ingebouwde modellen. • Het apparaat is uitsluitend ontworpenvoor huishoudelijk gebruik.

• Dit apparaat is bedoeld voor het bewa-ren van levensmiddelen en/of dranken ineen gewoon huishouden, zoals uitgelegdin dit instructieboekje. • Gebruik geen mechanische hulpmiddelenof kunstgrepen om het ontdooiproces teversnellen. NEDERLANDS 28.

• Gebruik geen andere elektrische appa-raten (bijvoorbeeld ijsmachines) in koel-kasten, tenzij ze voor dit doel goedge-keurd zijn door de fabrikant. • Let op dat u het koelcircuit niet bescha-digt. • Het koelmiddel isobutaan (R600a) be-vindt zich in het koelcircuit van het appa-raat, dit is een natuurlijk gas dat welis-waar milieuvriendelijk is, maar ook uiterstontvlambaar. • Controleer of de onderdelen van hetkoelcircuit tijdens transport en installatievan het apparaat niet beschadigd zijngeraakt. Indien het koelcircuit beschadigd is:– open vuur en ontstekingsbronnen ver-mijden– de ruimte waar het apparaat zich be-vindt grondig ventileren• Het is gevaarlijk om wijzigingen aan tebrengen in de specificaties of dit productop enigerlei wijze te modificeren. Een be-schadigd netsnoer kan kortsluiting, branden/of een elektrische schok veroorzaken. Waarschuwing.

Alle elektrischeonderdelen (netsnoer, stekker,compressor) mogen uitsluitend vervangenworden door een erkendeonderhoudsdienst of gekwalificeerdonderhoudspersoneel. 1. Het netsnoer mag niet verlengd wor-den. 2. Verzeker u ervan dat de stekker nietplatgedrukt of beschadigd wordtdoor de achterkant van het appa-raat. Een platgedrukte of beschadig-de stekker kan oververhit raken enbrand veroorzaken. 3. Verzeker u ervan dat u de stekkervan het apparaat kunt bereiken. 4. Trek niet aan het snoer. 5. Als de stekker los zit, steek hem danniet in het stopcontact. Dit kan ge-vaar opleveren van een elektrischeschok of brand. 6. U mag het apparaat niet gebruikenzonder het afdekkapje (indien vantoepassing) van het lampje. • Dit apparaat is zwaar. Wees voorzichtigals u het apparaat verplaatst.

• Haal geen artikelen uit het vriesvak enraak ze niet aan als uw handen vochtig/nat zijn, dit kan uw huid beschadigen ofvrieswonden veroorzaken. • Stel het apparaat niet langdurig blootaan direct zonlicht.

• De eventuele gloeilampen in dit appa-raat zijn speciaal geselecteerd en uitslui-tend bedoeld voor gebruik in huishoude-lijke apparaten. De lampjes zijn niet ge-schikt voor de verlichting van ruimtes. Dagelijks gebruik• Zet geen hete potten op de kunststof on-derdelen in het apparaat. • Bewaar geen brandbare gassen of vloei-stoffen in het apparaat, deze kunnen ont-ploffen. • Zet geen levensmiddelen direct tegen deluchtopening in de achterwand (Als hetapparaat Frost Free is). • Diepgevroren voedsel mag niet opnieuwworden ingevroren als het eenmaal ont-dooid is. • Bewaar voorverpakte diepvriesproduc-ten volgens de aanwijzingen van de fa-brikant. • U dient zich strikt te houden aan de aan-bevelingen van de fabrikant van het ap-paraat met betrekking tot het bewarenvan voedsel.

• Leg geen koolzuurhoudende of mousse-rende dranken in de vriezer, deze ver-oorzaken druk op de fles die daardoorkan ontploffen, dit kan schade toebren-gen aan het apparaat. • IJslollies kunnen vrieswonden veroorza-ken als ze rechtstreeks vanuit het appa-raat geconsumeerd worden. NEDERLANDS 29.

Onderhoud en reiniging• Schakel het apparaat uit en trek de stek-ker uit het stopcontact voordat u onder-houdshandelingen verricht. • Maak het apparaat niet schoon met me-talen voorwerpen. • Gebruik geen scherpe voorwerpen om ijsvan het apparaat te krabben. Gebruikeen kunststof schraper. • Controleer de afvoer in de koelkast re-gelmatig op dooiwater. Maak de afvoer,indien nodig, schoon. Als de afvoer ver-stopt is, zal er water op de bodem vanhet apparaat liggen. InstallatieBelangrijk. Voor de aansluiting vanelektriciteit dienen de instructies in dedesbetreffende paragrafen nauwgezet teworden opgevolgd. • Pak het apparaat uit en controleer of erbeschadigingen zijn. Sluit het apparaatniet aan als het beschadigd is. Meld mo-gelijke beschadigingen onmiddellijk bijeen erkende onderhoudsdienst (Ziehoofdstuk "Onderhoud"). Gooi in dat ge-val de verpakking niet weg.

• Wij adviseren u om vier uur te wachtenvoordat u het apparaat aansluit, dan kande olie terugvloeien in de compressor. • Rond het apparaat dient adequate lucht-circulatie te zijn, anders kan dit tot over-verhitting leiden. Om voldoende ventila-tie te verkrijgen de instructies met betrek-king tot de installatie opvolgen. • De achterkant dient zo mogelijk tegeneen muur geplaatst te worden, teneindete voorkomen dat hete onderdelen (com-pressor, condensator) aangeraakt kun-nen worden en brandwonden veroorza-ken. • Het apparaat mag niet vlakbij radiatorenof kooktoestellen geplaatst worden. • Zorg ervoor dat de stekker na installatievan het apparaat toegankelijk is. Onderhoud• Alle elektrotechnische werkzaamhedendie noodzakelijk zijn voor het uitvoerenvan onderhoud aan het apparaat, die-nen uitgevoerd te worden door een ge-kwalificeerd elektricien of competent per-soon.

• Dit product mag alleen worden onder-houden door een erkend onderhouds-centrum en er dient alleen gebruik teworden gemaakt van originele reser-veonderdelen.

De telefoonnummers vande onderhoudsdiensten staan in de lijstOnderhoudsinformatie. Bescherming van het milieuDit apparaat bevat geen gassen die deozonlaag kunnen beschadigen, niet in hetkoelcircuit en evenmin in de isolatiemateria-len. Het apparaat mag niet worden wegge-gooid bij het normale huishoudelijke afval. Het isolatieschuim bevat ontvlambare gas-sen: het apparaat moet weggegooid wor-den conform de van toepassing zijnde re-gels die u bij de lokale overheidsinstantieskunt verkrijgen. Voorkom beschadiging aande koeleenheid, vooral aan de achterkantbij de warmtewisselaar. De materialen diegebruikt zijn voor dit apparaat en die voor-zien zijn van het symbool zijn recycle-baar. NEDERLANDS 30.

1567 3 241Display2Bottle Chill-knop en apparaat ON/OFF-knop3Toets om de temperatuur lager te zet-ten4Toets om de temperatuur hoger te zet-ten5Knop vriesvak6Knop vriesvak7Mode-toetsHet is mogelijk om het vooraf ingesteldegeluid van toetsen te wijzigen in een hardgeluid door de Mode-toets en de toets omde temperatuur kouder te zetten, geduren-de enkele seconden tegelijk in te drukken. Ukunt deze wijziging ongedaan maken.DisplayBACDEF GHIJKLMN• A. Balkindicatielampjes• B. Temperatuurlampje koelkast• C. Modus koelkast UIT• D. Vakantiemodus• E. Eco Mode-functie van de koelkast• F. Boodschappenfunctie• G. Alarmindicatielampje• H. Eco Mode-functie van de vriezer• I. Fast Freeze-functie• J. Vriezertemperatuur-indicatielampje•K. Tijd• L. Bottle Chill-functie• M. Functie Extra luchtvochtigheid• N.

DemomodusNa selectie van het koel- of vriesvakstart de animatie Na selectie van de temperatuur knippert deanimatie een paar minuten.InschakelenGa als volgt te werk om het apparaat in teschakelen:1. Steek de stekker in het stopcontact.2. Druk op het flessymbool als het displayuit is.3. Als DEMO op het display verschijnt,staat het apparaat in demonstratiemo-dus. Raadpleeg de paragraaf 'Pro-bleemoplossing'. (DEMO-functie is eenfunctie voor de dealer omde werking van het apparaat te kunnentonen.)4. Het temperatuurlampje toont de inge-stelde standaardtemperatuur.NEDERLANDS 32

Zie 'Temperatuurregeling' om een anderetemperatuur in te stellen. UitschakelenGa als volgt te werk om het apparaat uit teschakelen:1. Druk gedurende 3 seconden het fles-symbool in. 2. Het display wordt uitgeschakeld. 3. Trek de stekker uit het stopcontact omde stroomtoevoer naar het apparaat afte sluiten. De koelkast uitschakelenVoor uitschakeling van de koelkast:1. Druk de Fridge Compartment -toets ge-durende een paar seconden in. 2. Het koelkast OFF-lampje wordt ge-toond. De koelkast inschakelenVoor inschakeling van de koelkast:1. Druk op de toets Fridge Compartment. Het koelkast OFF-lampje gaat uit. Zie 'Temperatuurregeling' om een anderetemperatuur in te stellen. BalkindicatielampjesDe balkjes begeleiden de gebruiker bij deinteractie met het systeem en geven aan opwelk niveau het systeem presteert.

De balkjes tonen:• Wanneer de animatie stopt:– welk compartiment er in werking is (ac-tief)• de gewenste temperatuur op de schaal• of de ingestelde temperatuur hoger of la-ger is dan de vorige (stijgende dalendeanimatie)Temperatuurregeling1. Selecteer het koel- of vriesvak. 2. Druk op de temperatuurtoets om detemperatuur in te stellen. 3. Standaard ingestelde temperatuur– +4°C voor de koelkast– -18°C voor de vriezerDe temperatuurweergave toont de inge-stelde temperatuur. De ingestelde temperatuur zal binnen 24uur worden bereikt. Belangrijk. Na een stroomonderbrekingblijft de ingestelde temperatuuropgeslagen. Extra vochtigheid-modusAls u de luchtvochtigheid in de koelkast wiltverhogen, dan raden we het gebruik vande functie Extra luchtvochtigheid aan. Om de functie aan te zetten:1. Selecteer het koelkastcompartiment. 2. Druk op de Mode-toets tot het bijbeho-rende pictogram verschijnt.

Om de functie uit te zetten:1. Druk op de knop Mode om een anderefunctie te selecteren of druk op de knopMode tot u geen speciale pictogram-men ziet. Eco Mode voor het koel- en vriesvakKies voor het optimaal bewaren van voed-sel de Eco Mode. Om de functie aan te zetten:1.

Selecteer het koel- of vriesvak. 2. Druk op de Mode-toets tot het bijbeho-rende pictogram verschijnt. Het temperatuurlampje toont de inge-stelde temperatuur:– voor de koelkast: +4°C. – voor de vriezer: -18°COm de functie uit te zetten:1. Selecteer het koel- of vriesvak. 2. Druk op de knop Mode om een anderefunctie te selecteren of druk op de knopMode tot u geen speciale pictogram-men zietBelangrijk. De functie wordt uitgeschakelddoor een andere ingestelde temperatuur teselecteren. VakantiemodusMet deze functie kunt u de koelkast geslo-ten en leeg houden tijdens een lange va-kantieperiode zonder dat u vieze luchtjeskrijgt. Belangrijk. Als de vakantiefunctie actief is,moet het koelvak leeg zijn. NEDERLANDS 33.

Om de functie aan te zetten:1. Selecteer het koelkastcompartiment. 2. Druk op de Mode-toets tot het bijbeho-rende pictogram verschijnt. Het temperatuurlampje van de koelkasttoont de ingestelde temperatuur. Om de functie uit te zetten:1. Druk op de knop Mode om een anderefunctie te selecteren of druk op de knopMode tot u geen speciale pictogram-men zietBelangrijk. De functie gaat uit door eenandere ingestelde koelkasttemperatuur teselecteren. Shopping ModeAls u een grote hoeveelheid warm voedsel,bijvoorbeeld na het doen van de bood-schappen, in de koelkast wilt plaatsen, ad-viseren wij u de Shopping Mode-functie inte schakelen om deze producten sneller tekoelen en om te voorkomen dat voedsel datal in de koelkast ligt warm wordt. Om de functie aan te zetten:1. Selecteer het koelkastcompartiment. 2. Druk op de Mode-toets tot het bijbeho-rende pictogram verschijnt.

De Shopping Mode-functie wordt automa-tisch na ongeveer 6 uur uitgeschakeld. Om de functie uit te schakelen voor dezeautomatisch afloopt:1. Druk op de knop Mode om een anderefunctie te selecteren of druk op de knopMode tot u geen speciale pictogram-men zietBelangrijk. De functie gaat uit door eenandere ingestelde koelkasttemperatuur teselecteren. Bottle Chill-modusDeBottle Chill-modus wordt gebruikt omeen akoestisch alarm in te stellen op eengekozen tijd. Dit is bijvoorbeeld nuttig wan-neer een recept gedurende een bepaaldetijd moet afkoelen of wanneer u niet wiltvergeten dat u flessen in de vriezer hebtgeplaatst om ze snel te laten afkoelen. Om de functie aan te zetten:1. Druk op de knop Bottle Chill. Het lampje Bottle Chill verschijnt. De timer toont de ingestelde waarde(30 minuten). 2.

Druk op de knop Temperatuur kouderof de knop Temperatuur warmer om dewaarde van de timer te wijzigen van 1tot 90 minuten. Op het einde van de aftelling knippert hetBottle Chill-lampje en klinkt een alarm:1. Verwijder alle drankjes uit het vriesvak. 2.

Druk op de Bottle Chill-toets om deklank uit te schakelen en de functie tebe. ndigen. De functie kan op elk moment worden uit-geschakeld tijdens het aftellen:1. Druk op de knop Bottle Chill. 2. Het Bottle Chill-lampje gaat uit. U kunt de tijd tijdens het aftellen en na af-loop altijd wijzigen door de drukken op detoets om de temperatuur kouder te zettenen de toets om de temperatuur warmer tezetten. Fast Freeze-modusAls u de temperatuur van de vriezer snelwilt doen dalen, gebruik dan de Fast Free-ze-modus om alle kwaliteiten van het voed-sel te bewaren. Om de functie aan te zetten:1. Selecteer het vriesvak. 2. Druk op de Mode-toets tot het bijbeho-rende pictogram verschijnt. Deze functie stopt automatisch na 52 uur. Om de functie uit te schakelen voor dezeautomatisch afloopt:1. Selecteer het vriesvak. 2.

Druk op de knop Mode om een anderefunctie te selecteren of druk op de knopMode tot u geen speciale pictogram-men zietBelangrijk. De functie gaat uit door eenandere ingestelde vriezertemperatuur teselecteren. Alarm bij hoge temperatuurEen toename van de temperatuur in devriesruimte (bijvoorbeeld door een eerderestroomuitval) wordt aangegeven door:NEDERLANDS 34.

• knipperende indicatielampjes van hetalarm en de vriezertemperatuur• het geluid van de zoemer.Om het alarm te resetten:1. Druk op een willekeurige toets.2. De zoemer gaat uit.3. De temperatuurweergave van de vrie-zer toont de hoogste temperatuur ge-durende een aantal seconden. En toontdan weer de ingestelde temperatuur.4. Het indicatielampje alarm blijft knippe-ren totdat de normale omstandighedenzijn hersteld.Als het alarm is teruggekeerd, gaat het in-dicatielampje alarm uit.Alarm bij open deurAls u de deur open laat, weerklinkt er naongeveer 5 minuten een alarm.

Het alarmvoor een geopende deur bestaat uit:• een knipperend alarmindicatielampje• een zoemerAls de normale omstandigheden zijn her-steld (deur gesloten), wordt het geluids-alarm uitgeschakeld.Tijdens het alarm kan de zoemer wordenuitgeschakeld door op een willekeurigeknop te drukken.Het eerste gebruikDe binnenkant schoonmakenVoordat u het apparaat voor de eerstekeer gebruikt, wast u de binnenkant en deinterne accessoires met lauwwarm water eneen beetje neutrale zeep om de typischegeur van een nieuw product weg te nemen.Droog daarna grondig af.Belangrijk! Gebruik geen oplosmiddelen ofschuurpoeders. Deze beschadigen de lak.Dagelijks gebruikInvriesagenda3-61-210-123-410-123-610-123-610-123-6De symbolen geven verschillende soorteningevroren levensmiddelen aan.De cijfers geven de bewaartijd in maandenaan voor de bijbehorende ingevroren le-vensmiddelen.

Bakje voor ijsblok-jesx1Koudeaccu'sx2Koudeaccu'sDe vriezer is uitgerust met twee koudeac-cu's; hierdoor blijft het voedsel langer koudals de stroom uitvalt of als er een storing is. KoolstofluchtfilterUw apparaat is voorzien van een koolstof-filter dat zich achter een klepje op de ach-terkant van het luchtdistributievak bevindt. Het filter zuivert de lucht van ongewenstegeuren in de koelruimte, waardoor de be-waarkwaliteit verder wordt verbeterd. Vers voedsel invriezenHet vriesvak is geschikt voor het invriezenvan vers voedsel en voor het voor een lan-ge periode bewaren van ingevroren endiepgevroren voedsel. Om vers voedsel in te vriezen moet de ge-middelde instelling veranderd worden. Om het invriezen sneller te laten verlopenmoet u de thermostaatknop echter op eenhogere stand instellen om de maximalekoude te kunnen verkrijgen. Belangrijk.

In deze omstandigheden kande temperatuur in de koelkast tot onder de0°C dalen. Als dat gebeurt dethermostaatknop op een warmere standinstellen. Zet het verse voedsel dat u in wilt vriezen inhet onderste vak. Het bewaren van ingevroren voedselAls u het apparaat voor het eerst of na eenperiode dat het niet gebruikt is inschakelt,het apparaat minstens 2 uur laten werkenvoordat u er producten in plaatst. De vriesladen zorgen ervoor dat u hetvoedselpakket dat u wenst, snel en makke-lijk kan vinden. Indien grote hoeveelhedenvoedsel moeten worden bewaard, verwij-der dan alle lades behalve de onderste la-de die nodig is voor een goede luchtcircula-tie. Het voedsel kan op alle schappen tot 15mm ver naar de deur uitsteken. Belangrijk.

In het geval van onbedoeldeontdooiing, bijvoorbeeld als de stroomlanger is uitgevallen dan de duur die op dekaart met technische kenmerken onder'tijdsduur' is vermeld, moet het ontdooidevoedsel snel geconsumeerd worden ofonmiddellijk bereid worden en dan weerworden ingevroren (nadat het afgekoeldis).

OntdooienDiepgevroren of ingevroren voedsel kunt,voordat het gebruikt wordt, in het koelvakof op kamertemperatuur laten ontdooien,afhankelijk van de hoeveelheid tijd die hier-voor nodig is. Kleine stukken kunnen zelfs rechtstreeksvanuit de vriezer gekookt worden als zenog bevroren zijn: in dat geval zal de be-reiding iets langer duren. Verplaatsbare legrekkenNEDERLANDS 36.

De wanden van de koelkast zijn voorzienvan een aantal glijschoenen zodat de le-grekken op de gewenste plaats gezet kun-nen worden.Het plaatsen van de deurschappenOm het bewarenvan voedselpakket-ten van verschillendeafmetingen mogelijkte maken, kunnen deschappen op ver-schillende hoogtesworden geplaatst.Om deze aanpassingen uit te voeren, gaatu als volgt te werk: trek het plateau gelei-delijk naar boven totdat het los komt (1),verwijder het door het naar binnen te du-wen (2) en plaats vervolgens op een ande-re gewenste hoogte terug.FlessenrekPlaats de flessen (met de openingen naarvoren gericht) in het voorgeplaatste schap.Als het schap horizontaal geplaatst is, mo-gen alleen afgesloten flessen worden neer-gezet.Belangrijk! 21Dit schap voor een flessenhouder kan wor-den gekanteld om vooraf geopende flessente bewaren.

Trek hiervoor de houder omh-oog zodat deze omhoog draait en op hetniveau erboven kan worden geplaatst.No-Frost-koelingMet de No-Frost-technologie wordt voedselsnel gekoeld en wordt de temperatuur inhet koelvak gelijkmatiger.Deze voorziening maakt snelle koeling vanlevensmiddelen mogelijk en zorgt voor eengelijkmatiger temperatuur in het vak.Lage-temperatuurcompartimentDeze functie maakt snelle koeling van le-vensmiddelen mogelijk en zorgt voor eengelijkmatige temperatuur in de lade.NEDERLANDS 37

Het Lage-temperatuurcompartiment kanfunctioneren als een Fresh Zone-comparti-ment als u de Fresh Zone-modus inschakelt.In de Fresh Zone-modus is de temperatuurin de lade veel lager.Om de Fresh Zone-modus aan te zetten:1. Schakel de boodschappenfunctie in.(zie pagina 9.)2. Het controlelampje van de boodschap-penfunctie gaat branden.3. Schuif de klep naar boven zoals weer-gegeven in onderstaande afbeelding.Als het compartiment niet als Fresh Zonenodig is, dan kunnen de instellingen wordengewijzigd om een koude lade te verkrijgen.Om de functie uit te zetten:1. Schuif de klep naar beneden.2. Schakel de boodschappenfunctie uit.3. Het indicatielampje Boodschappengaat uit.Belangrijk! De functie wordt na enkele urenautomatisch uitgeschakeld.Quick Chill van drankenDeze functie stelt u in staat om dranken snelte koelen.Om de functie aan te zetten:1.

Verwijder de lage-temperatuurlade, ofplaats deze omhoog, en plaats het fles-senrek voor de QuickChill-openingen,zoals weergegeven op de afbeelding.2. Schakel de boodschappenfunctie in.3. Het controlelampje van de boodschap-penfunctie gaat branden.4. Schuif de klep naar boven zoals weer-gegeven op de afbeelding.Belangrijk! De functie wordt na enkele urenautomatisch uitgeschakeld.Om de functie uit te zetten:1. Schuif de klep naar beneden.2. Schakel de boodschappenfunctie uit.3. Het indicatielampje Boodschappengaat uit.GroenteladeDe lade is geschiktvoor het bewarenvan fruit en groente.Er zit een schotje inde lade dat in ver-schillende standengezet kan wordenom aan persoonlijke behoeftes te voldoen.Alle onderdelen in de lade kunnen verwij-derd worden om ze schoon te maken.NEDERLANDS 38

Belangrijk. Dit toestel wordtverkocht in Frankrijk. In overeenstemmingmet de richtlijnen diegelden in dit land,moet dit apparaatworden geleverdmet een speciaal on-derdeel (zie afbeel-ding). Dit onderdeelis geplaatst in de onderste lade van dekoelkast om de koudste zone aan te geven. Vriesmandjes uit de vriezer verwijderenDe vriesmandjeshebben een limiet-stop om te voorko-men dat ze per on-geluk verschuiven ofvallen. Trek om het mandjeuit de vriezer te ha-len, hem naar u toe(1) en als het nietverder kan, verwijdert u het mandje doorde voorkant naar boven te kantelen (2). 21Bij het terugzetten tilt u de voorkant van hetmandje een beetje op en schuift u hem ge-kanteld in de vriezer. Zodra het mandjeover de eindpunten heen is, kunt u hem te-rug op zijn plaats schuiven. Het maken van ijsblokjesDit apparaat is uitgerust met een of meerbakjes voor het maken van ijsblokjes. 1.

Vul het bakje met water. 2. Zet het bakje in het vriesvakBelangrijk. Gebruik geen metalenvoorwerpen om het bakje uit de vriezer teverwijderen. Nuttige aanwijzingen en tipsNormale bedrijfsgeluiden• U kunt een zwak gorgelend en borrelendgeluid horen wanneer het koelmiddeldoor leidingen wordt gepompt. Dat isnormaal. • Als de compressor aan staat, wordt hetkoelmiddel rondgepompt en dan zult ueen zoemend en kloppend geluid van decompressor horen. Dat is normaal. • De thermische uitzetting kan een plotse-ling krakend geluid veroorzaken. Dit iseen natuurlijk, niet gevaarlijk fysisch ver-schijnsel. Dat is normaal. • Als de compressor in- of uitgeschakeldwordt, zult u een zacht "klikje" van dethermostaat horen. Dat is normaal. Tips voor energiebesparing• De deur niet vaker openen of open latenstaan dan strikt noodzakelijk.

• dek het voedsel af of verpak het, in hetbijzonder als het een sterke geur heeft• plaats het voedsel zodanig dat de luchter vrijelijk omheen kan circulerenNuttige tips voor het koelenNuttige tips:Vlees (alle soorten) in plastic zakken ver-pakken en op het glazen schap leggen, bo-ven de groentelade. Bewaar het, voor de veiligheid, slechts eenof maximaal twee dagen op deze manier. Gekookt voedsel, koude schotels, enz: dezemoeten afgedekt worden en mogen op wil-lekeurig welk schap gezet worden. Fruit en groente: deze moeten zorgvuldigschoongemaakt worden en in de speciaaldaarvoor bedoelde lade(n) geplaatst wor-den. Citroensap kan de plastic delen vande koelkast verkleuren. Daarom wordt aan-geraden om citrusvruchten in aparte bakjeste bewaren.

Boter en kaas: dit moet in speciale lucht-dichte bakjes gelegd of in aluminiumfolie ofplastic zakjes gewikkeld worden om zoveelmogelijk lucht buiten te sluiten. Flessen: deze moeten een afdekdop heb-ben en opgeslagen worden in het flessen-rek in de deur. Bananen, aardappelen, uien en knoflook,indien niet verpakt, mogen niet in de koel-kast bewaard worden. Tips voor het invriezenOm u te helpen om het beste van het in-vriesproces te maken, volgen hier een paarbelangrijke tips:• de maximale hoeveelheid voedsel die in24 uur ingevroren kan worden. is vermeldop het typeplaatje;• het invriesproces duurt 24 uur.

Voeg ge-durende deze periode niet meer in tevriezen voedsel toe;• vries alleen vers en grondig schoonge-maakte levensmiddelen van uitstekendekwaliteit in;• bereid het voedsel in kleine porties voor,zo kan het snel en volledig worden inge-vroren en zo kunt u later alleen die hoe-veelheid laten ontdooien die u nodigheeft;• wikkel het voedsel in aluminiumfolie ofplastic en zorg ervoor dat de pakjesluchtdicht zijn;• leg vers, nog niet ingevroren voedsel niettegen het al ingevroren voedsel, om tevoorkomen dat dit laatste warm wordt;• smalle pakjes zijn makkelijker op te ber-gen dan dikke; zout maakt voedsel min-der lang houdbaar;• water bevriest, als dit rechtstreeks uit hetvriesvak geconsumeerd wordt, kan hetaan de huid vastvriezen;• het is aan te bevelen de invriesdatum opelk pakje te vermelden, dan kunt u zienhoe lang het al bewaard is;Tips voor het bewaren van ingevrorenvoedselDe vriesmanden zorgen ervoor dat u hetvoedselpakket dat u wenst, snel en makke-lijk kan vinden.

Indien grote hoeveelhedenvoedsel moeten worden bewaard, verwij-der dan alle lades behalve de onderstemand die nodig is voor een goede luchtcir-culatie. Om de beste resultaten van dit apparaat teverkrijgen, dient u:• verzeker u ervan dat de commercieel in-gevroren levensmiddelen op geschiktewijze door de detailhandelaar werdenopgeslagen;• zorg ervoor dat de ingevroren levens-middelen zo snel mogelijk van de winkelnaar uw vriezer gebracht worden;• de deur niet vaker te openen of open telaten staan dan strikt noodzakelijk;• als voedsel eenmaal ontdooid is, bederfthet snel en kan het niet opnieuw wordeningevroren;• bewaar het voedsel niet langer dan dedoor de fabrikant aangegeven bewaar-periode. NEDERLANDS 40.

Onderhoud en reinigingLet op. Voordat u welkeonderhoudshandeling dan ookverricht, de stekker uit het stopcontacttrekken. Het koelcircuit van dit apparaat bevat kool-waterstoffen; onderhoud en herladen magalleen uitgevoerd worden door bevoegdetechnici. Waarschuwing. De toebehoren enonderdelen van het apparaat zijn nietgeschikt om in een afwasmachine gewassente worden. Periodieke reinigingHet apparaat moet regelmatig wordenschoongemaakt:• maak de binnenkant en de accessoiresschoon met lauw water en wat neutralezeep. • controleer de afdichtingen regelmatig enwrijf ze schoon om u ervan te verzekerendat ze schoon zijn en vrij van restjes zijn. • spoel ze af en maak ze grondig droog. Belangrijk. Trek niet aan leidingen en/ofkabels aan de binnenkant van de kast enverplaats of beschadig ze niet.

Gebruik nooit schoonmaakmiddelen,schuurpoeders, erg geparfumeerde reini-gingsproducten en waspolijstmiddelen omde binnenkant schoon te maken, aangeziendeze het oppervlak beschadigen en eensterke geur achterlaten. Maak de condensor (zwart rooster) en decompressor aan de achterkant van het ap-paraat schoon met een borstel. Deze han-deling zal de prestatie van het apparaatverbeteren en het elektriciteitsverbruik ver-minderen. Belangrijk. Zorg ervoor dat u hetkoelsysteem niet beschadigt. Veel normaal verkrijgbare keukenreinigersbevatten chemicaliën die de kunststoffendie in dit apparaat gebruikt zijn kunnenaantasten/beschadigen. Daarom wordt hetaanbevolen de buitenkant van dit appa-raat alleen schoon te maken met warm wa-ter met een beetje afwasmiddel. Steek, na het schoonmaken van het appa-raat, de stekker weer in het stopcontact.

Het ontdooien van de koelkastRijp wordt elke keerals de compressor-motor tijdens norma-le werking stopt, au-tomatisch van deverdamper van hetkoelvak verwijderd. Het dooiwater looptvia een gootje in eenspeciale opvangbakaan de achterkant van het apparaat, bo-ven de compressormotor, waar het ver-dampt.

Het is belangrijk om het afvoergaatje vanhet dooiwater in het midden van het koel-vak regelmatig schoon te maken, om tevoorkomen dat het water overloopt en ophet voedsel in de koelkast gaat druppelen. Gebruik daarvoor de speciale reiniger, dieal in het afvoergaatje zit. Ontdooien van de vriezer is niet nodigHet vriesvak op dit model is echter van hettype "no frost". Dit betekent dat er geen rijpgevormd wordt als het vriesvak werkt, nochop de binnenwanden, noch op het voedsel. Dit komt door de continue circulatie vankoude lucht binnen het vak door een auto-matisch aangedreven ventilator. Periodes dat het apparaat niet gebruiktwordtAls het apparaat gedurende lange tijd nietgebruikt wordt, neem dan de volgendevoorzorgsmaatregelen:1. trek de stekker uit het stopcontact. 2. Haal al het voedsel eruit. NEDERLANDS 41.

3. Ontdooi indien nodig4. Maak het apparaat en alle toebehorenschoon.5. Laat alle deuren open staan om devorming van onaangename geurtjes tevoorkomen.Als uw apparaat aan blijft staan, vraag daniemand om het zo nu en dan te controleren,om te voorkomen dat het bewaarde voed-sel bederft, als de stroom uitvalt.ProbleemoplossingDe deur sluiten1. Maak de afdichtingen van de deurschoon.2. Stel de deur, indien nodig, af. Raad-pleeg de instructies voor het monteren.3. Vervang, indien nodig, de defectedeurafdichtingen. Neem contact op metde onderhoudsdienst.Het lampje vervangenHet apparaat is uitgerust met een LED-bin-nenlampje dat een lange levensduur heeft.Alleen een onderhoudsmonteur mag deverlichting vervangen. Neem contact op metuw servicecentrum.Let op!

Voordat u problemen oplost,trekt u eerst de stekker uit hetstopcontact.Alleen een gekwalificeerde elektricien ofeen bevoegd persoon mag problemen op-lossen die niet in deze handleiding beschre-ven zijn.Belangrijk! Tijdens een normale gebruikhoort u geluiden (compressor,koelmiddelcirculatie).Probleem Mogelijke oorzaak OplossingHet apparaat maakt la-waai.Het apparaat is niet stevigen stabiel geplaatst.Controleer of het apparaatstabiel staat (alle vier de voe-tjes moeten op de vloerstaan).De compressor werktcontinu.De thermostaatknop staatmisschien niet goed.Stel een hogere temperatuurin. De deur is niet goed geslo-ten.Zie 'De deur sluiten'. De deur is te vaak geopend. Laat de deur niet langer dannodig openstaan. De temperatuur van het pro-duct is te hoog.Laat het product afkoelen totkamertemperatuur voordat uhet opbergt. De omgevingstemperatuur iste hoog.Verlaag de omgevingstempe-ratuur.

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingEr loopt water in dekoelkast.De waterafvoer is verstopt. Reinig de waterafvoer. Producten verhinderen datwater in de wateropvangbakkan stromen.Zorg ervoor dat de productende achterwand niet raken.Er loopt water over devloer.De dooiwaterafvoer looptniet in de verdamperbak bo-ven de compressor.Maak de dooiwaterafvoervast op de verdamperbak.Er is te veel rijp en ijs. De producten zijn niet op dejuiste wijze verpakt.Pak de producten beter in. De deur is niet goed geslo-ten.Zie 'De deur sluiten'. De thermostaatknop staatmisschien niet goed.Stel een hogere temperatuurin.De temperatuur in hetapparaat is te hoog.De deur is niet goed geslo-ten.Zie 'De deur sluiten'. De temperatuur van het pro-duct is te hoog.Laat het product afkoelen totkamertemperatuur voordat uhet opbergt.

Er worden veel producten te-gelijk bewaard.Bewaar minder producten te-gelijk.De temperatuur in dekoelkast is te hoog.Er is geen koude luchtcircula-tie in het apparaat aanwe-zig.Zorg ervoor dat er koudeluchtcirculatie in het apparaataanwezig is.De temperatuur in devriezer is te hoog.Producten zijn te dicht op elk-aar geplaatst.Bewaar de producten op eenmanier die een koude luchtcir-culatie mogelijk maakt.Het apparaat werktniet.Het apparaat is uitgescha-keld.Zet het apparaat aan. De stekker zit niet goed in hetstopcontact.Steek de stekker goed in hetstopcontact. Het apparaat krijgt geenstroom. Er staat geen span-ning op het stopcontact.Sluit een ander elektrisch ap-paraat op het stopcontactaan. Neem contact op met eengekwalificeerd elektricien.Het lampje werkt niet. Het lampje staat in de stand-by stand.Sluit en open de deur.NEDERLANDS 43

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing"DEMO" verschijnt ophet display. Het apparaat staat in de de-monstratiemodus. .Houd de Mode-toets gedu-rende ongeveer 10 secondeningedrukt tot er een langebieptoon te horen is. Het dis-play wordt korte tijd uitge-schakeld en werkt daarna te-rug normaal.De zoemer klinkt. . De deur is niet goed geslo-ten.Zie 'Alarm deur open'.Er wordt een vierkantjeboven- of onderin hettemperatuurdisplayweergegeven.Er is een fout opgetreden inde temperatuurmeting.Neem contact op met de klan-tenservice (het koelsysteemblijft werken om uw levensmid-delen koud te houden, maarde temperatuur kan niet aan-gepast worden).Bel, wanneer het advies niet tot resultaten leidt, de dichtstbijzijnde klantenservice voor ditmerk.NEDERLANDS 44

Technische gegevensAfmetingen Hoogte 2014 mmBreedte 595 mmDiepte 673 mmVolume (netto) Koelkast 280 LiterVriezer 78 LiterOntdooisysteem Koelkast autoVriezer autoAantal sterrenMaximale bewaartijdbij stroomuitval18 uurInvriescapaciteit 10 kg/24uEnergieverbruik 0,675 kWh/24uGeluidsniveau 44 dB (A)Energieklasse A++Spanning 230–240Frequentie 50 HzDe technische gege-vens staan op het ty-peplaatje aan delinkerbinnenkant vanhet koelvak en ophet energielabel.MontageLet op! Lees voor uw eigen veiligheiden correcte werking van het apparaateerst de "veiligheidsinformatie" aandachtigdoor, alvorens het apparaat te installeren.Belangrijk! Raadpleeg de instructies voorde montage.PlaatsInstalleer, om de beste prestatie te garan-deren, het apparaat van hittebronnen van-daan, zoals radiatoren, boilers, direct zon-licht enz.

Zorg er voor dat lucht vrij aan deachterkant van het apparaat kan circuleren.OpstellingDit apparaat kan ook in een droge, goedgeventileerde binnenruimte (garage of kel-der) geïnstalleerd worden, maar voor debeste prestatie kunt u het apparaat beterinstalleren op een plaats waar de omge-vingstemperatuur overeenkomt met de kli-maatklasse die staat aangegeven op hettypeplaatje van het apparaat.NEDERLANDS 45

Klimaatklasse Omgevingstempera-tuurSN +10°C tot + 32°CN +16°C tot + 32°CST +16°C tot + 38°CT +16°C tot + 43°CElektrische aansluitingZorg er vóór het aansluiten voor dat hetvoltage en de frequentie op het typeplaatjeovereenkomen met de stroomtoevoer in uwhuis.Het apparaat moet geaard zijn. De net-snoerstekker is voorzien van een contactvoor dit doel. Als het stopcontact niet ge-aard is, sluit het apparaat dan aan op eenafzonderlijk aardepunt, in overeenstem-ming met de geldende regels, raadpleeghiervoor een gekwalificeerd elektricien.De fabrikant neemt geen verantwoordelijk-heid op zich als de bovenstaande veilig-heidsmaatregelen niet worden nageleefd.Dit apparaat voldoet aan de EU. richtlijnen.Installatie van het koolstofluchtfilterHet koolstofluchtfilter is een filter met actie-ve koolstof dat vervelende geurtjes absor-beert.

Hierdoor blijven de optimale smaaken het aroma van het voedsel bewaardzonder dat luchtjes van het ene levensmid-del op het andere worden overgebracht.Bij aflevering zit de koolstoffilter in eenplastic zak om de levensduur en eigen-schappen ervan te garanderen. De filtermoet achter de klep geplaatst wordenvoordat het apparaat wordt ingeschakeld.1. Sluit het klepje.2. Haal het filter uit de plastic zak.3. Plaats het filter in de gleuf in de achter-kant van het klepdeksel.4. Sluit het klepdeksel.Belangrijk! Het filter moet voorzichtigworden gehanteerd om te voorkomen datdeeltjes van het oppervlak loskomen.

Hetfilter moet elke 6 maanden wordenvervangen.Het milieuRecycle de materialen met het symbool .Gooi de verpakking in een geschikteverzamelcontainer om het te recyclen.Help om het milieu en de volksgezondheidte beschermen en recycle het afval vanelektrische en elektronische apparaten.Gooi apparaten gemarkeerd met hetsymbool niet weg met het huishoudelijkafval. Breng het product naar hetmilieustation bij u in de buurt of neemcontact op met de gemeente.NEDERLANDS 46

VerpakkingsmaterialenDe materialen die voorzien zijn van hetsymbool kunnen gerecycled worden. Gooi de verpakking in een geschikte verza-melcontainer om deze te recyclen. IKEA GARANTIEHoe lang is de garantie van IKEA geldig. Deze garantie is vijf (5) jaar geldig vanafde oorspronkelijke datum van aankoop vanuw apparaat bij IKEA, tenzij het apparaatvan het merk LAGAN is, dan geldt een ga-rantieperiode van twee (2) jaar. De origine-le kassabon is nodig als aankoopbewijs. Alser tijdens de garantieperiode werkzaamhe-den worden uitgevoerd, wordt de garantie-periode van het apparaat niet verlengd,dat geldt ook voor de nieuwe onderdelen. Welke apparatuur valt niet onder de vijf(5) jaar garantie van IKEA. De apparaten van het merk LAGAN en alleapparaten die gekocht zijn vóór 1 augustus2007. Wie zal de service uitvoeren.

De IKEA servicedienst zal de service uitvoe-ren via het eigen bedrijf of het erkende ser-vicepartnernetwerk. Wat valt er onder de garantie. De garantie dekt storingen van het appa-raat, die veroorzaakt zijn door verkeerdeconstructie of materiaalfouten vanaf deaankoopdatum bij IKEA. Deze garantie isuitsluitend van toepassing bij huishoudelijkgebruik. De uitzonderingen worden onderde hoofding “Wat valt er niet onder dezegarantie. ” gespecificeerd. Binnen de ga-rantieperiode worden er geen kosten omde storing te verhelpen aangerekend,d. w. z. reparaties, onderdelen, arbeidsloonen transport, op voorwaarde dat het appa-raat toegankelijk is voor reparatie zonderspeciale kosten en dat het defect betrek-king heeft op verkeerde constructie of ma-teriaalfouten die onder de garantie vallen. Op deze voorwaarden zijn de EG-richtlij-nen (Nr.

99/44/EG) en de respectievelijkeplaatselijke voorschriften van toepassing. Vervangen onderdelen worden het eigen-dom van IKEA. Wat zal IKEA doen om het probleem op telossen. De door IKEA aangestelde servicedienst zalhet product onderzoeken en bepalen, dituitsluitend ter eigen beoordeling, of het ge-dekt wordt door deze garantie.

Als het ge-dekt blijkt te zijn, zal de IKEA servicedienstof de erkende servicepartner dan via heteigen bedrijf, uitsluitend ter eigen beoorde-ling, ofwel het defecte product repareren ofhet vervangen door hetzelfde of een verge-lijkbaar product. Wat valt er niet onder deze garantie. •Normale slijtage. NEDERLANDS 47.

• Opzettelijk aangebrachte schade ofschade door verwaarlozing, schade ver-oorzaakt door het niet opvolgen van debedieningshandleiding, onjuiste installa-tie of aansluiting op een verkeerd volta-ge, schade veroorzaakt door chemischeof elektro-chemische reactie, roest, corro-sie of waterschade, maar niet beperkt totschade veroorzaakt door overmatig kalk-gehalte van de watertoevoer, schadeveroor zaakt door abnormale omge-vingsomstandigheden. • Verbruiksonderdelen, met inbegrip vanbatterijen en lampjes. • Niet-functionele en decoratieve onderde-len die niet van invloed zijn op het nor-male gebruik van het apparaat, inclusiefeventuele krassen en mogelijke kleurver-schillen. • Onvoorziene schade veroorzaakt doorvreemde voor-werpen of stoffen en hetreinigen of deblokkeren van filters, af-voersystemen of wasmiddellades.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand