IKEA 602.823.46 Svalkas Faktum Handleiding

InhoudsopgaveVeiligheidsinformatie 24Veiligheidsvoorschriften 26Montage 28Beschrijving van het product 29Bediening 29Het eerste gebruik 30Dagelijks gebruik 30Aanwijzingen en tips 33Onderhoud en reiniging 34Probleemoplossing 35Technische gegevens 38Milieubescherming 39IKEA GARANTIE 39Wijzigingen voorbehouden.VeiligheidsinformatieLees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie engebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijkvoor letsel of schade veroorzaakt door een verkeerdeinstallatie of verkeerd gebruik.

Bewaar de instructies altijd opeen veilige en toegankelijke plaats voor toekomstig gebruik.Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen•Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaaren ouder en door mensen met beperkte lichamelijke,zintuiglijke of verstandelijke vermogens of een gebrek aanervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan ofinstructies hebben gekregen over het veilig gebruiken van hetapparaat en indien zij de eventuele gevaren begrijpen.•Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen tussen de3 en 8 jaar oud en personen met zware en complexebeperkingen, indien ze duidelijk zijn geïnstrueerd.•Kinderen jonger dan 3 jaar dienen, mits zij voortdurendonder toezicht staan, bij het apparaat uit de buurt te wordengehouden.•Laat kinderen niet met het apparaat spelen.•Kinderen mogen zonder toezicht geen reinigings- enonderhoudswerkzaamheden aan het apparaat uitvoeren.NEDERLANDS 24

•Houd alle verpakkingen uit de buurt van kinderen enverwijder ze op gepaste wijze.Algemene veiligheid•Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in huishoudelijke ensoortgelijke toepassingen, zoals:–Boerderijen, personeelskeukens in winkels, kantoren ofandere werkomgevingen–Door gasten in hotels, motels, bed&breakfasts en anderewoonomgevingen•WAARSCHUWING: Houd de ventilatieopeningen altijd vrijvan obstructies; dit geldt zowel voor losstaande alsingebouwde modellen.•WAARSCHUWING: Gebruik geen mechanische of anderemiddelen om het ontdooiproces te versnellen, behalve diemiddelen die door de fabrikant zijn aanbevolen.•WAARSCHUWING: Let op dat u het koelcircuit nietbeschadigt.•WAARSCHUWING: Gebruik geen elektrische apparaten inde koelkast, tenzij deze door de fabrikant wordenaanbevolen.•Gebruik geen waterstralen of stoom om het apparaat tereinigen.•Reinig het apparaat met een vochtige zachte doek.

Gebruikalleen neutrale reinigingsmiddelen. Gebruik geenschuurmiddelen, schuursponsjes, oplosmiddelen of metalenvoorwerpen.•Bewaar geen explosieve substanties zoals spuitbussen metdrijfgas in dit apparaat.•Als de voedingskabel beschadigd is, moet de fabrikant, eenerkende serviceverlener of een gekwalificeerd persoon dezevervangen teneinde gevaarlijke situaties te voorkomen.NEDERLANDS 25

VeiligheidsvoorschriftenInstallatieWAARSCHUWING. Alleen eenerkende installatietechnicus maghet apparaat installeren. • Verwijder alle verpakkingsmaterialen. • Installeer en gebruik geen beschadigdapparaat. • Gebruik het apparaat niet voordat u hetin de ingebouwde structuur installeertomwille van veiligheidsredenen. • Volg de installatie-instructies op die zijnmeegeleverd met het apparaat. • Pas altijd op bij verplaatsing van hetapparaat, want het is zwaar. Gebruikaltijd veiligheidshandschoenen engesloten schoeisel. • Zorg ervoor dat rond het apparaat luchtkan circuleren. • Bij de eerste installatie of na hetomdraaien van de deur moet u minstens4 uur wachten voordat u het apparaatop de stroom aansluit. Hierdoor kan deolie terug in de compressor stromen. • Trek de stekker uit het stopcontactvoordat u handelingen aan hetapparaat uitvoert (bijv. het omdraaienvan de deur).

• Installeer het apparaat niet in denabijheid van radiatoren, fornuizen,ovens of kookplaten. • Stel het apparaat niet bloot aan regen. • Installeer het apparaat niet op eenplaats met direct zonlicht. • Installeer dit apparaat niet in ruimtes diete vochtig of te koud zijn. • Til de voorkant van het apparaat op alsu hem wilt verplaatsen, om krassen opde vloer te voorkomen. Aansluiting op het elektriciteitsnetWAARSCHUWING. Gevaar voorbrand en elektrische schokken. WAARSCHUWING. Zorg er bijhet plaatsen van het apparaatvoor dat het stroomsnoer nietklem zit of wordt beschadigd. WAARSCHUWING. Gebruikgeen meerwegstekkers enverlengsnoeren. • Dit apparaat moet worden aangeslotenop een geaard stopcontact. • Zorg ervoor dat de parameters op hetvermogensplaatje overeenkomen metelektrische vermogen van de netstroom. • Gebruik altijd een juist geïnstalleerdschokbestendig stopcontact.

• De stroomkabel moet lager blijven danhet niveau van de stopcontact. • Steek de stekker pas in het stopcontactals de installatie is voltooid. Zorg ervoordat het netsnoer na installatiebereikbaar is. • Trek niet aan het netsnoer om hetapparaat los te koppelen. Trek altijd aande stekker. GebruikWAARSCHUWING. Gevaar opletsel, brandwonden ofelektrische schokken. Het apparaat bevat ontvlambaargas, isobutaan (R600a), een aardgas meteen hoge ecologische compatibiliteit. Zorgervoor dat u het koelcircuit dat isobutaanbevat, niet beschadigt. NEDERLANDS 26.

• De specificatie van dit apparaat nietwijzigen. • Plaats geen elektrische apparaten (bijv. ijsmachines) in het apparaat tenzijuitdrukkelijk geschikt verklaard door defabrikant. • Als er schade aan het koelcircuitoptreedt, zorg er dan voor dat er zichgeen vlammen en andereontstekingsbronnen in de kamerbevinden. Lucht de ruimte indien ditgebeurt. • Zet geen hete items op dekunststofonderdelen van het apparaat. • Plaats geen koolzuurhoudende drankenin het vriesvak. Dit zal extra druk in dedrankfles veroorzaken. • Bewaar geen ontvlambare gassen envloeistoffen in het apparaat. • Plaats geen ontvlambare producten ofitems die vochtig zijn door ontvlambareproducten in, bij of op het apparaat. • Raak de compressor of condensator nietaan. Ze zijn heet. • Zorg ervoor dat u nooit met natte ofvochtige handen items uit het vriesvakverwijderd of aanraakt.

• Vries ontdooide voedingswaren nooitopnieuw in. • Bewaar de voedingswaren volgens deinstructies op de verpakking. • Wikkel het voedsel in eender welkcontactmateriaal voor voedsel alvorenshet in het vriesvak te plaatsen. BinnenverlichtingWAARSCHUWING. Gevaar voorelektrische schokken. • De soort lamp die in dit apparaatgebruikt wordt, is uitsluitend geschiktvoor huishoudelijke apparaten. Gebruikdeze niet voor andere doeleinden. Onderhoud en reinigingWAARSCHUWING. Gevaar voorletsel of schade aan hetapparaat. • Schakel het apparaat uit en trek destekker uit het stopcontact voordat uonderhoudshandelingen verricht. • Het koelcircuit van dit apparaat bevatkoolwaterstoffen. Enkel bevoegdepersonen mogen de eenheidonderhouden en herladen. • Controleer regelmatig de afvoer van hetapparaat en reinig het indien nodig. Indien de afvoer verstopt is, zal er waterop de bodem van het apparaat liggen.

• Haal de stekker uit het stopcontact. • Snij het netsnoer van het apparaat af engooi dit weg. • Verwijder de deur om te voorkomen datkinderen en huisdieren opgesloten rakenin het apparaat. • Het koelcircuit en de isolatiematerialenvan dit apparaat zijn ozonvriendelijk. • Het isolatieschuim bevat ontvlambaregassen. Neem contact met uwplaatselijke overheid voor informatiem. b. t. correcte afvalverwerking van hetapparaat. • Veroorzaak geen schade aan het deelvan de koeleenheid dat zich naast dewarmtewisselaar bevindt. NEDERLANDS 27.

MontageWAARSCHUWING! Raadpleegde hoofdstukken Veiligheid.LocatieRaadpleeg de montage-instructies voor de installatie.Installeer, om de beste prestatie tegaranderen, het apparaat vanhittebronnen vandaan, zoals radiatoren,boilers, direct zonlicht enz. Zorg er voor datlucht vrij aan de achterkant van hetapparaat kan circuleren.PlaatsingHet apparaat moet geïnstalleerd wordenop een droge, goed geventileerde plaatsbinnen waar de omgevingstemperatuurovereenkomt met de klimaatklasse dievermeld is op het typeplaatje van hetapparaat:Klimaat-klasseOmgevingstemperatuurSN +10°C tot + 32°CN +16°C tot + 32°CST +16°C tot + 38°CT +16°C tot + 43°CVoor sommige typen of modellenkunnen zich enige functioneleproblemen voordoen als zeworden gebruikt buiten ditbereik. De juiste werking kanalleen worden gegarandeerdbinnen het aangegeventemperatuurbereik.

Als u twijfelshebt over waar het apparaat teinstalleren, raadpleeg dan deverkoper, de klantenservice of dedichstsbijzijnde erkendeservicedienst.Aansluiting op het elektriciteitsnetZorg er vóór het aansluiten voor dat hetvoltage en de frequentie op het typeplaatjeovereenkomen met de stroomtoevoer in uwhuis.Dit apparaat moet worden aangesloten opeen geaard stopcontact. Denetsnoerstekker is voorzien van een contactvoor dit doel Als het stopcontact nietgeaard is, sluit het apparaat dan aan opeen afzonderlijk aardepunt, inovereenstemming met de geldende regels,raadpleeg hiervoor een gekwalificeerdelektricienDe fabrikant kan niet aansprakelijk gesteldworden als bovenstaandeveiligheidsvoorschriften niet opgevolgdworden.Dit apparaat voldoet aan de EEG-richtlijnen.NEDERLANDS 28

Beschrijving van het productProductoverzicht1 2 3 4 5 6810791Glazen afdekking lade2Glazen legplanken3Vriesruimte4Bedieningseenheid en lampje5Zuivelvak met klepje6Schuifdeurvak7Deurvak8Flessenvak9Groentelade10 Typeplaatje (binnenkant) Minst koude zone Middelste temperatuurzone Koudste zoneBedieningInschakelen1. Steek dan de stekker in het stopcontact.2. Draai de temperatuurknop naar rechtsop een gemiddelde stand.UitschakelenDraai om het apparaat uit te zetten detemperatuurregeling naar de "0" positieTemperatuurregelaarDe temperatuur wordt automatischgeregeld.1. Draai de thermostaatknop op eenlagere stand om de minimale koude teverkrijgen.2.

Draai de thermostaatknop op eenhogere stand om de maximale koude teverkrijgen.Een gemiddelde instelling is overhet algemeen het meest geschikt.De exacte instelling moet echterworden gekozen rekeninghoudend met het feit dat detemperatuur in het apparaatafhankelijk is van:• de kamertemperatuur• hoe vaak de deur geopendwordt• de hoeveelheid voedsel diewordt bewaard• de plaats van het apparaatNEDERLANDS 29

Let op! Als deomgevingstemperatuur hoog isof als het apparaat vollediggevuld is en de thermostaatknopop de koudste instelling staat,kan het apparaat continuwerken, waardoor er ijs op deachterwand gevormd wordt. Indat geval moet de knop op eenhogere temperatuur gezetworden om automatischeontdooiing mogelijk te maken enzodoende het energieverbruik tebeperken.Het eerste gebruikDe binnenkant schoonmakenVoordat u het apparaat voor de eerstekeer gebruikt, wast u de binnenkant en deinterne accessoires met lauwwarm water eneen beetje neutrale zeep om de typischegeur van een nieuw product weg te nemen.Droog daarna grondig af.Let op! Gebruik geenreinigingsmiddelen,schuurpoeders, chloor ofreinigers op oliebasis. Dezebeschadigen de afwerking.Dagelijks gebruikWAARSCHUWING! Raadpleegde hoofdstukken Veiligheid.AccessoiresEierbakjex1Bakje voor ijsblokjesx1NEDERLANDS 30

IJsschraperx1TemperatuurweergaveDit apparaat wordt verkocht inFrankrijk.In overeenstemming met derichtlijnen die gelden in dit land,moet dit apparaat wordengeleverd met een speciaalonderdeel (zie afbeelding). Ditonderdeel is geplaatst in deonderste lade van de koelkastom de koudste zone aan tegeven.Verplaatsbare legrekkenDe wanden van de koelkast zijn voorzienvan een aantal geleiders zodat deschappen van veiligheidsglas op degewenste plaats gezet kunnen worden.Let op! Verwijder de glasplaatboven de groentelade niet omeen goede luchtcirculatie tegaranderen.Het plaatsen van de deurschappenNEDERLANDS 31

Het model is voorzien van een schuifvak datis aangebracht onder een zuivelschap datnaar de zijkant kan worden geschoven. Voor een grondiger reiniging kunnen debovenste en onderste deurschappengemakkelijk verwijderd worden en op hunplek teruggezet worden. Invriezen van vers voedselHet vriesvak is geschikt voor het invriezenvan vers voedsel en om diepvriesvoedsellangere tijd te bewaren. Om vers voedsel in te vriezen, moet degemiddelde instelling veranderd worden. Om het invriezen sneller te laten verlopen,moet u de thermostaatknop echter op eenhogere stand instellen om de maximale koute verkrijgen. Let op. In deze conditie komt detemperatuur in hetkoelkastgedeelte mogelijk onderde 0°C. Als dit het geval is, stelt ude thermostaatknop weer in opeen warmere instelling. Invriesagenda3-61-210-123-410-123-610-123-610-123-6De symbolen geven verschillende soorteningevroren levensmiddelen aan.

De cijfers geven de bewaartijd in maandenaan voor de bijbehorende ingevrorenlevensmiddelen. Of de hoogste of laagstewaarde van de aangegeven bewaartijdvan toepassing is, hangt af van de kwaliteitvan het voedsel en eventuele bereidingvoordat het werd ingevroren. Het bewaren van ingevroren voedselAls u het apparaat voor het eerst of na eenperiode dat het niet gebruikt is inschakelt,dient u het apparaat minstens 2 uur op eenhoge instelling te laten werken voordat u erproducten in plaatst. Let op. In het geval vanonbedoelde ontdooiing,bijvoorbeeld als de stroomlanger is uitgevallen dan de duurdie op de kaart met technischekenmerken onder "maximalebewaartijd bij stroomuitval" isvermeld, moet het ontdooidevoedsel snel geconsumeerdworden of onmiddellijk bereidworden en dan weer wordeningevroren (nadat het afgekoeldis).

OntdooienDiepgevroren of ingevroren voedsel kunt u,voordat het gebruikt wordt, in het koelvakof op kamertemperatuur laten ontdooien,afhankelijk van de hoeveelheid tijd diehiervoor nodig is.

Kleine stukken kunnen zelfs rechtstreeksvanuit de vriezer gekookt worden als zenog bevroren zijn: in dat geval zal debereiding iets langer duren. Het maken van ijsblokjesDit apparaat is uitgerust met een of meerbakjes voor het maken van ijsblokjes. 1. Vul het bakje met water. 2. Zet het bakje in het vriesvakNEDERLANDS 32.

Let op. Gebruik geen metalenvoorwerpen om het bakje uit devriezer te verwijderen. Aanwijzingen en tipsNormale bedrijfsgeluiden:De volgende geluiden zijn normaal tijdensde werking:• Een zacht gorgelend en borrelend geluidals het koelmiddel door leidingen wordtgepompt. • Een zoemend en kloppend geluid van decompressor als het koelmiddel wordtrondgepompt. • Een plotseling krakend geluid uit debinnenkant van het apparaatveroorzaakt door thermische uitzetting(een natuurlijk en ongevaarlijknatuurkundig fenomeen). • Een zacht klikkend geluid van dethermostaat als de compressor aan of uitgaat. Tips voor energiebesparing• De deur niet vaker openen of open latenstaan dan strikt noodzakelijk. Tips voor het koelen van vers voedsel• Zet geen warm voedsel of verdampendevloeistoffen in de koelkast. • Dek het voedsel af of verpak het, in hetbijzonder als het een sterke geur heeft.

• Plaats het voedsel zodanig dat de luchter vrijelijk omheen kan circuleren. Tips voor het koelenNuttige tips:• Vlees (alle soorten): in plastic zakkenverpakken en op het glazen schapleggen, boven de groentelade. Bewaarvlees maximaal 1-2 dagen. • Gekookte etenswaren, koude gerechten:bedekken en op een schap leggen. • Fruit en groeten: goed wassen en in eenspeciale lade leggen. Bananen,aardappelen, uien en knoflook moetenals deze niet verpakt zijn niet in dekoelkast worden bewaard. • Boter en kaas: in speciale luchtdichtebakjes leggen of in aluminiumfolie ofplastic zakjes wikkelen om zoveelmogelijk lucht uit te sluiten. • Flessen: afsluiten met een dop en in dedeur plaatsen of (indien beschikbaar) inhet flessenrek. Tips voor het invriezen• Vries alleen verse en grondigschoongemaakte levensmiddelen vanuitstekende kwaliteit in.

• Om te voorkomen dat de temperatuurvan al ingevroren voedsel toeneemt,dient u vers voedsel hier niet direct naastte plaatsen. • Smalle pakjes zijn makkelijker tebewaren dan dikke. Zout maakt voedselminder lang houdbaar. • IJsblokjes, ingevroren water ofwaterijsjes niet meteen nadat ze uit devriezer zijn gehaald opeten. Gevaarvoor bevriezing. • Het is aan te bevelen de invriesdatum opelk pakje te vermelden, dan kunt u zienhoe lang het al bewaard is. NEDERLANDS 33.

Tips voor het bewaren van ingevrorenvoedsel• Verzeker u ervan dat de commercieelingevroren levensmiddelen op geschiktewijze door de winkelier werdenbewaard.• Zorg ervoor dat de ingevrorenlevensmiddelen zo snel mogelijk van dewinkel naar uw vriezer gebracht worden.• Als voedsel eenmaal ontdooid is, bederfthet snel en kan het niet opnieuw wordeningevroren.• Bewaar het voedsel niet langer dan dedoor de fabrikant aangegevenbewaarperiode.Onderhoud en reinigingWAARSCHUWING! Raadpleegde hoofdstukken Veiligheid.Algemene waarschuwingenLet op! Voordat u welkeonderhoudshandeling dan ookverricht, de stekker uit hetstopcontact trekken.Dit apparaat bevatkoolwaterstoffen in dekoeleenheid. Onderhoud enhervullen mag alleen uitgevoerdworden door bevoegde technici.De toebehoren en onderdelenvan het apparaat zijn nietgeschikt om in een afwasmachinegewassen te worden.Periodieke reinigingLet op!

Trek niet aan leidingenen/of kabels aan de binnenkantvan het apparaat en verplaats ofbeschadig ze niet.Let op! Let op dat u hetkoelsysteem niet beschadigt.Het apparaat moet regelmatig wordenschoongemaakt:1. Maak de binnenkant en de accessoiresschoon met lauw water en wat neutralezeep.2. Controleer de afdichtingen regelmatigen wrijf ze schoon om u ervan teverzekeren dat ze schoon en vrij vanresten zijn.3. Spoel ze af en maak ze grondig droog.4.

Maak indien toegankelijk de condensoren de compressor aan de achterkantvan het apparaat schoon met eenborstel.Dit zal de prestatie van het apparaatverbeteren en het elektriciteitsverbruikreduceren.De vriezer ontdooienEen zekere hoeveelheid rijp zalzich altijd vormen op deschappen van de vriezer en rondhet bovenste vak.Ontdooi de vriezer wanneer derijplaag een dikte van ongeveer3-5 mm bereikt heeft.Volg onderstaande aanwijzingen om derijp te verwijderen:1. Schakel het apparaat uit.2. Verwijder al het ingevroren voedsel,wikkel het in een paar lagenkrantenpapier en leg het op een koeleplaats.NEDERLANDS 34

3. Laat de deur open staan.4. Na afloop van het ontdooien debinnenkant grondig droog maken en dedop terugzetten.5. Zet het apparaat aan.6. Zet de thermostaatknop op demaximale koude en laat het apparaattwee tot drie uur in deze instellingwerken.7. Zet het eerder verwijderde voedselterug in het vriesvak.Let op! Gebruik nooit scherpemetalen hulpmiddelen om de rijpvan de verdamper te krabben,deze zou beschadigd kunnenraken. Gebruik geenmechanische of andere middelenom het ontdooiproces teversnellen, behalve die middelendie door de fabrikant zijnaanbevolen. Eentemperatuurstijging tijdens hetontdooien van de ingevrorenlevensmiddelen, kan de veiligebewaartijd verkorten.Het ontdooien van de koelkastRijp wordt elke keer als decompressormotor tijdens normale werkingstopt, automatisch van de verdamper vanhet koelvak verwijderd.

Het dooiwaterloopt via een gootje in een specialeopvangbak aan de achterkant van hetapparaat, boven de compressormotor,waar het verdampt.Het is belangrijk om het afvoergaatje vanhet dooiwater in het midden van hetkoelvak regelmatig schoon te maken om tevoorkomen dat het water overloopt en ophet voedsel in de koelkast gaat druppelen.Periodes dat het apparaat niet gebruiktwordtNeem de volgende voorzorgsmaatregelenals het apparaat gedurende lange tijd nietgebruikt wordt:1. Trek de stekker uit het stopcontact.2. Verwijder al het voedsel.3. Laat de deur/deuren open staan omonaangename luchtjes te voorkomen.Let op! Als u uw apparaatingeschakeld wilt laten, vraagdan iemand om het zo nu en dante controleren, om te voorkomendat het bewaarde voedselbederft, als de stroom uitvalt.ProbleemoplossingWAARSCHUWING! Raadpleegde hoofdstukken Veiligheid.NEDERLANDS 35

Problemen oplossenStoring Mogelijke oorzaak OplossingHet apparaat werkt niet. Het apparaat is uitgescha-keld.Zet het apparaat aan.Het apparaat werkt niet. De stekker zit niet goed inhet stopcontact.Steek de stekker goed in hetstopcontact.Het apparaat werkt niet. Er staat geen spanning ophet stopcontact.Sluit een ander elektrisch ap-paraat op het stopcontactaan. Neem contact op meteen gekwalificeerd elektricien.Het apparaat maakt lawaai. Het apparaat is niet stevigen stabiel geplaatst.Controleer of het apparaatstabiel staat.Het lampje werkt niet. Het lampje staat in destand-by-stand.Sluit en open de deur.Het lampje werkt niet. Het lampje is stuk.

Zie 'Het lampje vervangen'.De compressor werkt conti-nu.De temperatuur is goed in-gesteld.Raadpleeg het hoofdstuk 'Be-diening'.De compressor werkt conti-nu.Er werden veel productentegelijk geplaatst.Wacht een paar uur en con-troleer dan nogmaals de tem-peratuur.De compressor werkt conti-nu.De omgevingstemperatuuris te hoog.Zie het typeplaatje voor deklimaatklasse.De compressor werkt conti-nu.Het voedsel dat in het ap-paraat werd geplaatst,was te warm.Laat voedsel afkoelen tot ka-mertemperatuur voordat u hetopslaat.Er is te veel rijp en ijs. De deur is niet correct ge-sloten of de deurpakking isvervormd/vies.Zie 'De deur sluiten'.Er is te veel rijp en ijs. De dop van de wateraf-voer bevindt zich niet opde juiste plaats.Plaats de dop voor de water-afvoer op de juiste manier.Er is te veel rijp en ijs.

Storing Mogelijke oorzaak OplossingEr loopt water over de ach-terkant van de koelkast.Tijdens het automatischeontdooiproces, ontdooit derijp tegen de achterwand.Dit is juist.Er loopt water in de koel-kast.Producten verhinderen dathet water in de waterop-vangbak loopt.Zorg ervoor dat de productende achterwand niet raken.De temperatuur in het ap-paraat is te laag/hoog.De temperatuurknop isniet goed ingesteld.Stel een hogere/lagere tem-peratuur in.De temperatuur in het ap-paraat is te laag/hoog.De deur is niet goed geslo-ten.Zie 'De deur sluiten'.De temperatuur in het ap-paraat is te laag/hoog.De temperatuur van hetvoedsel is te hoog.Laat het voedsel afkoelen totkamertemperatuur voordat uhet conserveert.De temperatuur in het ap-paraat is te laag/hoog.Er werden veel productentegelijk geplaatst.Plaats minder producten tege-lijk.De temperatuur in het ap-paraat is te laag/hoog.De dikte van de rijp ismeer dan 4-5 mm.Ontdooi het apparaat.De temperatuur in het ap-paraat is te laag/hoog.De deur is te vaak geo-pend.Open de deur alleen als hetnodig is.Deur gaat niet makkelijkopen.U probeerde de deur nahet sluiten meteen weer teopenen.Wacht een paar seconden tus-sen het sluiten en weer ope-nen van de deur.Als het apparaat nog steeds nietnaar behoren werkt na uitvoerenvan de bovenstaande controles,neem dan contact op met deerkende klantenservice.

1122. Vervang het kapotte lampje door eennieuw lampje met hetzelfde vermogenen vorm dat specifiek bedoeld is voorhuishoudelijke apparaten.(Het maximale vermogen wordtgetoond op de afdekking van hetlampje).Gloeilampjes mogen nietworden gebruikt.3. Plaats de afdekking van het lampjeterug.4. Steek de stekker in het stopcontact.5. Open de deur.Controleer of het lampje gaat branden.De deur sluiten1. Maak de afdichtingen van de deurschoon.2. Stel de deur, indien nodig, af.Raadpleeg de instructies voor hetmonteren.3. Vervang, indien nodig, de defectedeurafdichtingen. Neem contact op metde klantenservice.Technische gegevensProductcategorieApparaattype KoelkastInstallatietype Inbouw-ProductafmetingenIn hoogte 873 mmBreedte 540 mmDiepte 549 mmNettovolumeKoelkast 109 LiterGefriergerät 14 LiterOntdooisysteemKoelkast autoGefriergerät handmatigNEDERLANDS 38

Aantal sterrenMaximale bewaartijd bij stroomuitval 12 uurInvriescapaciteit 2 kg/24uEnergieverbruik 0,414 kWh/24uGeluidsniveau 38 dB (A)Energieklasse A++Spanning 230 – 240 VFrequentie 50 HzDe technische gegevens (waaronder hetserienummer) staan op het typeplaatje aande linker binnenkant in het apparaat en ophet energielabel.GROSS CAPACITYBRUTTO INHALTCLASSKLASSEREFRIGERATOR NET CAPACITYKUEHLSCHRANK NUTZINHALTXXX lXXX lTYPE-TYPXXXXXXXXXX230-240VREFRIGERANTKAELTEMITTELxxxxxxxxxFREEZER NET CAPACITYGEFRIERSCHRANK NUTZINHALTXX lFREEZING CAPACITYGEFRIERVERMOEGENX kg/24hDEFROST HEATERABTAUWIDERSTANDXXX W1.0 A50 HzMODELXXXXXXXXXXXXPNCXXX XXX XXXSER.N.XXXXXXXXXX/X/XX/XMade in Hungary@ Inter IKEA Systems B.V. 1999XXXXXXXXXPQMxxxxxxxxxIKEA of Sweden ABSE 343 81 ÄlmhultTYPE IRISING TIMELAGERZEIT BEI STORUNGXX hMilieubeschermingRecycleer de materialen met het symbool.

Gooi de verpakking in een geschikteafvalcontainer om het te recycleren.Bescherm het milieu en de volksgezondheiden recycleer op een correcte manier hetafval van elektrische en elektronischeapparaten. Gooi apparaten gemarkeerdmet het symbool niet weg met hethuishoudelijk afval. Breng het product naarhet milieustation bij u in de buurt of neemcontact op met de gemeente.IKEA GARANTIEHoe lang is de garantie van IKEA geldig?Deze garantie is geldig voor 5 jaar vanafde orginele datum van aankoop van Uwapparaat bij IKEA. De orginele verkoopbonis benodigd als bewijs van aankoop. Indienonderhoudswerk is uitgevoerd onder degarantie, zal dit de garantie periode voorhet apparaat niet verlengen.NEDERLANDS 39

Wie zal de service uitvoeren. De IKEA servicedienst zal de serviceuitvoeren via het eigen bedrijf of heterkende servicepartnernetwerk. Wat valt er onder de garantie. De garantie dekt storingen van hetapparaat, die veroorzaakt zijn doorverkeerde constructie of materiaalfoutenvanaf de aankoopdatum bij IKEA. Dezegarantie is uitsluitend van toepassing bijhuishoudelijk gebruik. De uitzonderingenworden onder de hoofding “Wat valt er nietonder deze garantie. ” gespecificeerd. Binnen de garantieperiode worden er geenkosten om de storing te verhelpenaangerekend, d. w. z. reparaties,onderdelen, arbeidsloon en transport, opvoorwaarde dat het apparaat toegankelijkis voor reparatie zonder speciale kosten endat het defect betrekking heeft opverkeerde constructie of materiaalfoutendie onder de garantie vallen. Op dezevoorwaarden zijn de EG-richtlijnen (Nr.

99/44/EG) en de respectievelijkeplaatselijke voorschriften van toepassing. Vervangen onderdelen worden heteigendom van IKEA. Wat zal IKEA doen om het probleem op telossen. De door IKEA aangestelde servicedienst zalhet product onderzoeken en bepalen, dituitsluitend ter eigen beoordeling, of hetgedekt wordt door deze garantie. Als hetgedekt blijkt te zijn, zal de IKEAservicedienst of de erkende servicepartnerdan via het eigen bedrijf, uitsluitend tereigen beoordeling, ofwel het defecteproduct repareren of het vervangen doorhetzelfde of een vergelijkbaar product. Wat valt er niet onder deze garantie. • Normale slijtage.

• Opzettelijk aangebrachte schade ofschade door verwaarlozing, schadeveroorzaakt door het niet opvolgen vande bedieningshandleiding, onjuisteinstallatie of aansluiting op een verkeerdvoltage, schade veroorzaakt doorchemische of elektro-chemische reactie,roest, corrosie of waterschade, maar nietbeperkt tot schade veroorzaakt doorovermatig kalkgehalte van dewatertoevoer, schade veroor zaakt doorabnormale omgevingsomstandigheden. • Verbruiksonderdelen, met inbegrip vanbatterijen en lampjes.

• Niet-functionele en decoratieveonderdelen die niet van invloed zijn ophet normale gebruik van het apparaat,inclusief eventuele krassen en mogelijkekleurverschillen. • Onvoorziene schade veroorzaakt doorvreemde voor-werpen of stoffen en hetreinigen of deblokkeren van filters,afvoersystemen of wasmiddellades. • Schade aan de volgende onderdelen:glaskeramiek, accessoires, serviesgoeden bestekmandjes, toevoer- enafvoerpijpen, afdichtingen, lampen enlampenkapjes, schermen, knoppen,behuizingen en gedeeltes vanbehuizingen, tenzij kan wordenaangetoond dat deze veroorzaakt zijndoor fabricagefouten. • Gevallen waarbij geen storinggeconstateerd kon worden tijdens hetbezoek van een technicus. • Reparaties die niet zijn uitgevoerd dooronze aange-stelde servicediensten en/ofeen erkende contractuele servicepartnerof wanneer er niet-originele onderdelengebruikt zijn.

• Reparaties die veroorzaakt zijn doorinstallatie die verkeerd of niet inovereenstemming met de specificatie isuitgevoerd. • Gebruik van het apparaat in niet-huishoudelijke omgeving d. w. z. professioneel gebruik. NEDERLANDS 40.

• Transportschade. Indien het apparaatdoor een klant naar zijn huis of eenander adres vervoert, kan IKEA nietaansprakelijk gesteld worden vooreventuele transportschade. Indien IKEAhet apparaat aflevert op het door deklant aangegeven adres, dan iseventuele schade die ontstaan is tijdensde aflevering gedekt door de garantie. • Kosten voor de uitvoering van deinstallatie van het IKEA-apparaat. Indiende IKEA servicedienst of de erkendeservicepartner het apparaat, binnen devoorwaarden van deze garantie,repareert of vervangt, zal deservicedienst of de erkendeservicepartner, indien nodig, hetgerepareerde apparaat of hetvervangende apparaat installeren.

Deze beperking is niet van toepassing opfoutloze werkzaamheden uitgevoerd dooreen gekwalificeerd specialist met gebruikvan onze originele onderdelen teneinde hetapparaat aan te passen aan de technischeveiligheidsspecificaties van een ander EU-land. Hoe zijn de landelijke wetten vantoepassingDe garantie van IKEA geeft u specifiekewettelijke rechten, die op zijn minst voldoenaan alle plaatselijke wettelijke eisen die perland verschillend zijn. Gebied van geldigheidVoor apparaten die in een EU-land zijnaangeschaft en meegenomen worden naareen ander EU-land, zal de dienstverleninguitgevoerd worden in het kader van degarantievoorwaarden die in het nieuweland gebruikelijk zijn.

Een verplichting omdiensten te verlenen in het kader van degarantie bestaat uitsluitend als:• het apparaat en de installatie ervanvoldoen aan de technische specificatiesvan het land waarin aanspraak gemaaktwordt op de garantie;• het apparaat en de installatie ervan inovereen-stemming zijn met de montage-instructies en de veiligheidsinformatie diein de gebruikershandleiding staan. De speciale Klantenservice voorapparaten van IKEA:Aarzel alstublieft niet om contact op tenemen met de speciale IKEA Klantenserviceom:1. een beroep te doen op deze garantie;2.

uitleg te vragen over de installatie vanhet IKEA appa-raat in het daarvoorbedoelde keukenmeubel van IKEA. Deservice geeft u geen uitleg metbetrekking tot:• de volledige installatie van uw IKEAkeuken;• aansluitingen op het elektriciteitsnet(als het appa-raat geleverd wordtzonder stekker en kabel), op dewater- en gasleiding, want dit moetgedaan worden door een erkendinstallateur. 3. uitleg te vragen over degebruikershandleiding en despecificaties van het IKEA apparaat. Om ervoor te zorgen dat wij u de besteservice verlenen, verzoeken wij u demontage-instructies en/of de gebrui-kershandleiding in dit boekje zorgvuldig telezen voordat u contact met ons opneemt. Hoe kunt u ons bereiken als u hulp nodighebtOp de laatste pagina van dezehandleiding vindt u de volledige lijst vandoor IKEA erkende servicebedrijven met debijbehorende nationale telefoonnummers. NEDERLANDS 41.

Op de kassabon staatook de naam van het IKEAartikel en het nummer (8 cijfers)voor elk apparaat dat u gekochtheeft.Hebt u meer hulp nodig?Neem, voor alle andere vragen die geenbetrekking hebben op de service voorapparaten, contact op met het call centervan de dichtstbijzijnde vestiging van IKEA.Wij raden u aan de documentatie van hetapparaat zorgvuldig te lezen voordat ucontact met ons opneemt.NEDERLANDS 42