Husqvarna Quilt Designer II Handleiding

VEILIGHEIDSINSTRUCTIESDeze huishoudnaaimachine voldoet aan de eisen van IEC/EN 60335-2-28.Elektrische aansluitingDeze naaimachine moet worden gebruikt met het voltage dat is aangegeven op het betreffende plaatje.Opmerkingen over de veiligheid• Laat kinderen niet spelen met de naaimachine.

Let goed op wanneer deze naaimachine wordt gebruikt door of in de buurt van kinderen.• Een naaimachine mag nooit zonder toezicht met de stekker in het stopcontact blijven staan.• Verwijder direct na gebruik en voordat u de machine schoonmaakt de stekker van de naaimachine uit het stopcontact.• Schakel de naaimachine uit (“0”) wanneer u iets wilt veranderen in de omgeving van de naald, zoals een draad door de naald halen, een andere naald plaatsen, een andere naaivoet plaatsen en dergelijke.• Gebruik de naaimachine nooit als het snoer of de stekker beschadigd zijn.• Houd uw vingers uit de buurt van alle bewegende delen. Wees vooral voorzichtig in de buurt van de naaimachinenaald.• Gebruik deze naaimachine alleen voor de werkzaamheden waarvoor de naaimachine bedoeld is en zoals die worden beschreven in deze handleiding.

Gebruik alleen hulpstukken die door de producent zijn aanbevolen zoals in deze handleiding wordt beschreven.• Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het lampje vervangt. Vervang het lampje door het zelfde type (voltage en watt).v. 1.0Let op! Dit product moet op een veilige manier gerecycled worden volgens de geldende nationale wetgeving voor elektrische/elektronische producten. Raadpleeg bij twijfel uw leverancier voor advies.

3Het onderhoud van uw Quilt Designer IIPagina 67-72 InhoudsopgaveLeer uw Quilt Designer IIkennen 4Overzicht - voorkant 4Achterkant 5Doos met toebehoren 5Quilt Designer II uitpakken 5Aansluiten 6Opbergen van de machine 6Doos met toebehoren/werkvlak 7Garenpennen 8Inrijgen van de bovendraad 9Draadinsteker 10Inrijgen met een tweelingnaald 10Spoelen 11Het spoeltje in de machine plaatsen 11Functietoetsen 12Sensor-gestuurde persvoetdruk 13Sensor-gestuurde persvoetlichter 13Verzinken transporteur 13Naaivoetjes 14Verwisselen van het naaivoetje 15Naalden 16Verwisselen van de naald 16Verwisselbare d-Cards 17Invoeren d-Card 17Verwisselen d-Card 17Touch-on venster 18Touch-on venstermenu’s 18Naaigids 19SET-menu 20WIJZIGEN-menu 22HELP -menu 23Pop-up-menu’s 24Beginnen met naaien 25Stoppen met naaien 25Draadspanning 26Het naaien van kleding 27Naaigids 28Stofkeuze 28Garen 29Aan elkaar naaien 30Afwerken 31Naaien en afwerken 32Rijgen 33Blindzomen 34Zomen 35Knoopsgat 36Knoop 37Nuttige steken 38Rechte steek 38Leer uw Quilt Designer II kennenPagina 4-26 QuiltenPagina 47-56 Het naaien van kle dingPagina 27-46 Zaagsteek (stretchsteek) 38Rimpelen 38Vijfentwintig naaldposities 39Middenritssluiting 40Versterkte rechte steek 41Genaaide zigzagsteken 42Verstellen en stoppen 43Knoopsgaten 44Stekentabel – Nuttige steken 46Quilten 47Quilten 48Quilt en appliqueren Stitch d-Card E1 48Quiltwerk met een handgemaakte uitstraling 49Decoratief knoopquilten 49Quiltblokken 50Quilten uit de vrije hand en meanderen 50Log Cabin Quilt 51Decoratief naaien 57Decoratief naaien 58Sier-/moderne steken 58Naaien uit de vrije hand 58Applicatie 60Fagoting-steek 61Tekst 61Wijzigen van de siersteken 62Programmeren 64PROG-menu 64Programmeren van steken en letters 65Uw programma naaien 66Het onderhoud van uw Quilt Designer II 67Het onderhoud van uw Quilt Designer II 68Onderhoud van de machine 69Het verhelpen van storingen 70(het opsporen van fouten) 71Extra te leveren Stitch d-Cards / Optionele borduureen-heid met accessoires 73Index 77Extra te leveren Stitch d-Cards / Optionele borduureenheid Pagina 73-76Decoratief naaienPagina 57-66.

Leer uw Quilt Designer II kennen5Doos met toebehoren47. Uitbreiding werkruimte48. Ruimte voor andere toebehoren49. Ruimte voor naaivoetjes50. Ruimte voor spoeltjes51. Ruimte voor naaldenAchterkant43. Handvat44. Garenmesje45. Draadinsteker46. Aansluiting borduureenheidQuilt Designer II uitpakken1. Plaats de machine op een tafel, ver wij der de verpakking en til de kap eraf.2. Verwijder het verpakkingsmateriaal, het voet pe daal en tenslotte de beschermkap. 3. De machine wordt geleverd met een zakje met toebehoren en een voedingskabel.4. Neem de machine af met een doek, met name rondom de naald en de steekplaat om even tueel vuil te verwijderen voordat u gaat naaien.50.49.47.48.43.44.45.46.51.Sommige stoffen geven nog verf af waardoor de stoffen of uw naaimachine kunnen verkleuren.

Het kan moeilijk of onmogelijk zijn om deze verkleuring te verwijderen.Fleece- en denimstoffen in met name rood en blauw bevatten vaak overtollige verf.Wanneer u vermoedt dat uw stof/kledingstuk overtollige verf bevat, was het dan altijd voor voordat u het naait of borduurt om verkleuring te voorkomen.

Leer uw Quilt Designer II kennen6Opbergen van de machine1. Druk op de hoofdschakelaar om de machine uit te schakelen.2. Neem de voedingskabel eerst uit het stop con tact en vervolgens uit de machine.3. Wikkel de voedingskabel op om uw hand en berg de kabel op in de daarvoor bestemde ruimte in de kap. In deze ruimte kunt u ook de ge brui kers hand lei ding bewaren.4. Trek de stekker van het voetpedaalsnoer uit de machine. Wikkel het snoer van het voetpedaal op om uw hand en plaats het snoer in de opbergruimte van het voetpedaal.5. Zorg ervoor dat alle toebehoren zich in de doos met toebehoren bevinden. Schuif de doos op de machine rond de vrije arm.6. Plaats het voetpedaal met de onderkant naar u toe in de uitsparing van de doos met toe be ho ren aan de achterkant van de machine. AansluitenOnder de toebehoren bevindt zich ook een voe dings ka bel.

Aan de onderkant van de ma chi ne vindt u informatie over de voe dings span ning (V) en de frequentie (Hz). Controleer voordat u de machine aansluit of het voetpedaal van het “type FR4” is (zie onderkant van het voetpedaal). 1. Trek het snoer uit het voetpedaal te voor schijn. Sluit het snoer van het voetpedaal aan op het voorste contact, rechts onderaan de machine.2. Sluit de voedingskabel aan op het achterste con tact, rechts onderaan de machine.3. Als u de hoofdschakelaar op AAN zet, worden zowel de machine als de lampjes ingeschakeld.3. 1. 2.

Leer uw Quilt Designer II kennen7Doos met toebehoren/werkvlakIn de doos met toebehoren bevinden zich spe cia le vakjes voor naaivoetjes, spoeltjes en naal den en er is ook ruimte voor andere toe be ho ren. Berg de toe be ho ren op in de doos zodat u ze altijd binnen hand be reik heeft.Schuif de doos met toebehoren op de machine zodat er een groter werkvlak ontstaat. Schuif de doos met toebehoren naar links, voorbij de stoppositie en verwijder hem als u de vrije arm wilt gebruiken.Wanneer u een groter werkvlak nodig heeft, kunt u het plaatje in het achterdeksel van de doos ge brui ken voor het verlengen van het werkvlak.Verwijder de doos met toebehoren uit de ma chi ne.1. Open het achterdeksel van de doos en schuif het plaatje voor het verlengen van het werk vlak naar boven en uit de doos.2. Plaats het plaatje in de doos met toebehoren.3.

Leer uw Quilt Designer II kennen8GarenpennenUw Designer II heeft twee garenpennen, een hoofd ga ren pen en een in- en uitklapbare garenpen. De garenpennen zijn geschikt voor alle soorten draad. Plaats het klosje zo op de garenpen dat de draad tegen de wijzers van de klok in afrolt.HoofdgarenpenDe hoofdgarenpen (a) is instelbaar en kan worden gebruikt in een horizontale stand (de draad wordt van de stilstaande pen afgerold) of in een verticale positie (het klosje draait). Er bevinden zich twee schijfjes op de garenpen, een grote (a) en een kleine (b). Af han ke lijk van de afmeting van het klosje of welke ga ren pen po si tie u gebruikt, worden de schijfjes op verschillende manieren gebruikt. Gebruik de horizontale positie voor normaal garen en de verticale positie voor grote klos sen of garen met speciale eigenschappen.

Horizontale positiePlaats wanneer de pen in horizontale positie en met smalle klosjes wordt gebruikt, het grote schijfje (a) achter het klosje. Het kleine schijfje (b) wordt voor het garenklosje geplaatst.Plaats wanneer u grote garenklossen gebruikt, het kleine schijfje (b) achter de garenklos en het grote schijfje (a) ervoor.De platte zijde van het schijfje wordt stevig tegen de klos gedrukt. Er mag geen ruimte tussen het schijfje en de klos zitten.Verticale positieOm de garenpen in verticale positie te gebruiken, dient u de garenpen naar u toe uit te klappen. Schuif het grote schijfje erop en plaats een vilten on der leg ger onder het klosje.

Dit voorkomt dat de draad te snel van het klosje wordt afgewikkeld.Extra garenpenDe extra garenpen wordt gebruikt wanneer u een spoeltje wilt opspoelen vanaf een tweede ga ren klos je of voor een tweede klosje wanneer u met een tweelingnaald naait.Plaats wanneer u de extra garenpen gebruikt, het grote schijfje (a) en een vilten onderlegger onder het klosje. Smal garenklosjeGroot garenklosjeHoofdgarenpenExtra garenpenExtra garenpenba

Leer uw Quilt Designer II kennen9Inrijgen van de bovendraadZorg ervoor wanneer u de bovendraad inrijgt dat het naaivoetje omhoog staat en dat de naald zich in de hoogste stand bevindt. Het inrijgen verschilt af han ke lijk van de positie van de garenpen die u selecteert. Horizontale garenpen1. Klap de garenpen uit. Plaats het klosje op de garenpen (volg de instructies op de vorige pa gi na). De draad wordt tegen de wijzers van de klok in afgerold. Klap de garenpen weer in.Houd de draad met uw rechterhand dichtbij het klosje. Breng het uiteinde van de draad met uw linkerhand in de richting van de pijl. 2. Breng de draad omhoog en vervolgens over de voorspanningsdraadgeleider (a) en onder de draadgeleider (b). Breng de draad over de draad span nings schij ven (c). 3. Ga verder met het inrijgen in de door de pijlen aangegeven richting.

Steek de draad wanneer u aan het inrijgen bent vanaf de rechterkant door de draadhefboom.4. Trek de draad door de laatste geleider net boven de naald. Verticale garenpen1. Klap de garenpen uit. Plaats het klosje op de garenpen en volg hierbij de instructies op de vorige pagina op (verticale positie).2. Rijg de machine overeenkomstig de bovenstaande instructies in, met één uitzondering. In plaats van de draad omhoog en over de voor span nings ge lei der te brengen, dient u de draad er direct over en in de draadgeleider (b) te brengen.Inrijgen met gebruik van horizontale garenpenInrijgen met gebruik van verticale garenpencab1.2.3.b

Leer uw Quilt Designer II kennen10Inrijgen met een tweelingnaald1. Plaats een tweelingnaald. Zie pagina 16 “Vervangen van de naald”. 2. Gebruik een tweede garenklosje of spoel garen dat u als tweede bovendraad wilt gebruiken op een spoeltje. 3. Linkernaald (blauw): Rijg de machine in zoals uitgelegd op pagina 9 (verticale garenpen) en zorg ervoor dat de draad tussen de binnenstedraadspanningsschijfjes ligt en de laatste binnendraadgeleider. Rijg de linkernaald in. 4. Rechternaald (rood): Klap de extra garenpen omhoog. Plaats het grote schijfje en een vilten onderlegger op de garenpen. 5. Plaats het garenklosje of het spoeltje met de tweede draad op de garenpen. 6. Rijg de machine in zoals eerder omschreven, maar zorg ervoor dat deze draad nu tussen de bui ten stedraadspanningsschijfjes ligt en de laatste buitendraadgeleider. Rijg de rechternaald in.

DraadinstekerWanneer u de draadinsteker wilt gebruiken, moet de naald zich in de bovenste stand bevinden. Bo ven dien raden wij u aan om het naaivoetje te laten zakken. 1. Trek de draadinsteker helemaal naar beneden, tot achter de naald. 2. Breng hem naar voren totdat de metalen fl enzen de naald bedekken. Een klein haakje gaat door het oog van de naald heen. 3. Plaats de draad rondom de geleider (a) en onder de fl enzen voor de naald, zodat de draad achter het kleine haakje blijft hangen. 4. Laat de draadinsteker voorzichtig terugdraaien. Het haakje trekt de draad door het oog van de naald en vormt een lus achter de naald. Trek de lus er achter de naald uit. 5. Plaats de draad onder het naaivoetje en knip de draad af.

Let op: Wanneer u gebruik maakt van een zwaard naald, een tweelingnaald of een drielingnaald, of wanneer het knoopsgat-sensorvoetje is geplaatst, kunt u de draadinsteker niet gebruiken. Zorg er wanneer u de draad handmatig in de naald steekt voor dat de draad van voren naar achteren door de naald wordt gestoken.

Leer uw Quilt Designer II kennen11Spoelen 1. Plaats een leeg spoeltje op de spoelas aan de voorkant van de machine (met het merkteken naar boven). Duw de spoelas naar beneden. Een pop-up-menu op het scherm helpt u eraan her in ne ren dat de machine bezig is met spoelen. 2. Plaats het grootste schijfje en een vilten on der leg ger onder de draad op de extra garenpen. 3. Voer de draad zoals afgebeeld om het draad span nings schijf je (b) heen terwijl u het stevig in het spanningsschijfje trekt, vervolgens onder de draad ge lei der (c) door en over de draadgeleider (d) heen. 4. Wikkel van bovenaf een paar slagen draad met de wijzers van de klok mee om het spoeltje en trek het door het garenmesje (e). 5. Druk op het voetpedaal of druk op. Wanneer het spoeltje vol is, stopt het spoelen automatisch. Verwijder het spoeltje en snijd de draad af (e). Duw de spoelas omhoog.

Spoelen vanaf de naaldZorg ervoor dat het naaivoetje en de naald zich in de hoogste stand bevinden. Gebruik alleen de originele groene Husqvarna Viking-spoeltjes. Gebruik wanneer u draad opspoelt vanaf de naald uitsluitend een metalen naaivoetje. Volg voor het opspoelen de instructies voor “Spoe len”. Het verschil is dat de draad wordt opgespoeld vanaf de naald, onder het naaivoetje door en naar rechts over de draadgeleider (d). Let op: Het is niet aan te bevelen speciale garens zoals transparante of andere stretchgarens via de naald op de spoeltjes te spoelen. Zie daarvoor bij “Spoelen”. Het spoeltje in de machine plaatsen Hoofdschakelaar uitschakelen1. Verwijder het spoeldeksel door dit naar u toe te schuiven. 2. Plaats de spoel in het spoelhuis met het merk te ken naar boven en de draad aan de linkerkant van de spoel.

Plaats uw vinger op het spoeltje om te voorkomen dat het kan draaien als u de draad stevig naar rechts trekt en vervolgens naar links in het span nings veer tje (a) totdat het op zijn plaats “klikt”. 4. Ga verder met het inrijgen om (b) en naar de rechterkant van het garenmesje (c). Plaats het deksel (1) weer op het spoelhuis. Trek de draad naar links om deze af te snijden (2). Spoelen vanaf het garenklosje Spoelen vanaf de naald 12bced1. 2. 4. 3. abcbd.

Leer uw Quilt Designer II kennen12Alle steken van Quilt Designer II hebben een voor af ingestelde, aanbevolen naaisnelheid. Wan neer u een steek selecteert, stelt Quilt Designer II automatisch de juiste naaisnelheid in. Wanneer u de START/STOP-toets indrukt, kunt u de machine starten en stoppen zonder het voetpedaal te gebruiken. Druk op START/STOP om te beginnen met naaien en druk er opnieuw op wanneer u wilt stoppen. Met kunnen de Selecteerbare draadafsnijderbo ven- en anderdraden worden af ge sne den. Wan neer de toets wordt ingedrukt terwijl de machine niet aan het naaien is, worden de dra den aan het begin van de volgende steek afgesneden. Wanneer de toets tijdens het naaien wordt in ge drukt, begint het lampje van de “STOP”-toets te knipperen en worden de draden aan het ein de van de huidige steek af ge sne den.

Wan neer de draden worden af ge sne den, worden het naaivoetje en de naald omhooggebracht naar de hoogste positie en wordt de FIX-func tie geactiveerd. De draadafsnijd-functie kan worden geprogrammeerd. De toets Naaivoet omhoog en extra hoogte wordt gebruikt wanneer u het naaivoetje en de naald in de hoogste positie wilt zetten. Druk nogmaals op de toets en het naaivoetje gaat nog een stukje omhoog zodat dikke stof gemakkelijker onder het naaivoetje kan wor den geplaatst. Zie pagina 13. Naaivoet naar draaistand wordt gebruikt om het plaatsen van stof eenvoudiger te ma ken. Druk op deze toets en het naaivoetje zakt naar de draaistand. Zie pagina 13. De toets Naaivoet omlaag wordt gebruikt wan neer u het naaivoetje geheel wilt laten zak ken. Quilt Designer II houdt uw werk stevig op zijn plaats en is klaar om te naaien. Zie pa gi na 13.

Met Herstart naaien kunt u met de door u ge se lec teer de steek beginnen te naaien aan het begin van de steek zonder dat u eerst alle spe cia le instellingen opnieuw hoeft in te stellen. STOP wordt gebruikt om een steek af te sluiten.

Uw Quilt Designer II hecht de draad af en stopt au to ma tisch wanneer een opeenvolging van steken is voltooid. STOP wordt opgeheven wanneer u de toets opnieuw aanraakt of wanneer u een nieu we steek selecteert. Wanneer STOP actief is, gaat het lampje in de toets branden. De stop-functie kan worden geprogrammeerd. Deze functie kan ook worden gebruikt voor borduren in één kleur. FIX wordt automatisch geactiveerd wanneer een steek is geselecteerd of wanneer de se lec teer ba re draadafsnijder is gebruikt. FIX wordt ge bruikt om steken af te hechten. Het lampje in de toets brandt zolang de functie FIX actief is. De functie kan worden uitgeschakeld door op de verlichte toets te drukken. Wanneer u be gint te naaien, naait Quilt Designer II een paar aan hech tings ste ken en gaat vervolgens verder met de ge se lec teer de steek.

Wanneer u tijdens het naaien op FIX drukt, naait Quilt Designer II een paar af hech tings ste ken en stopt daarna au to ma tisch. De fi x-functie kan worden geprogrammeerd. Door op de toets te drukken gaat de Achteruit Quilt Designer II achteruitnaaien. Het lampje van de toets gaat branden. Wanneer de toets wordt losgelaten, gaat het lampje uit en naait Quilt Designer II weer vooruit. De langste steek leng te bij achteruitnaaien is 3 mm. Wanneer u constant achteruit wilt naaien, drukt u voordat u begint te naaien twee keer kort achter elkaar op de toets. Het lampje van de toets gaat branden en uw Quilt Designer II naait achteruit totdat u nogmaals op de toets drukt. Naaldstop onder/boven wordt gebruikt om de naald naar beneden of omhoog te be we gen en/of om de positie van de naaldstop in te stellen op onder of boven.

Druk op of om + SNELHEID – SNELHEIDde naaisnelheid te verhogen of te verlagen. Wan neer de toets wordt ingedrukt terwijl u niet aan het naaien bent, geeft een pop-up menu op het scherm de ingestelde snelheid aan. Druk op OK of begin te naaien en het pop-up-menu verdwijnt.

Leer uw Quilt Designer II kennen13Door de tanden van de transporteur te ver zin ken wordt het eenvoudiger om dik badstof onder het naaivoetje te plaatsen. Breng de tanden omhoog voordat u begint te naaien. Sensor-gestuurde persvoetdrukWanneer u op de Naaigids stoffen van verschillende diktes selecteert, wordt de druk van het naaivoetje automatisch aangepast. Dankzij de sensor-gestuurde persvoetdruk kan het naaivoetje de dikte van de stof of het stiksel (of borduursel) werkelijk aanvoelen. Hierdoor naait Quilt Designer II altijd probleemloos en gelijkmatig. Druk op op het scherm en de huidige instelling van de persvoetdruk van de geselecteerde stof verschijnt. U kunt de persvoetdruk aanpassen door de toetse in het -menu in te drukken. Hoe hoger het getal, hoe meer spanning er op de stof staat.

Sensor-gestuurde persvoetlichterHet naaivoetje wordt automatisch naar beneden gebracht wanneer u met naaien begint. Wanneer u stopt met de naald in de laagste positie, wordt het naaivoetje automatisch omhooggebracht naar de draaistandpositie. Wanneer u heeft geselecteerd:Naaldstop omhoog – Brengt het naaivoetje en de naald omhoog naar de hoogste stand. Druk tweemaal op de toets voor extra hoogte. Maakt het eenvoudiger om dikke stoffen onder het naaivoetje te plaatsen. Wanneer u heeft geselecteerd: Naaldstop omlaag – Brengt het naaivoetje omhoog in de hoogste stand maar de naald blijft omlaag in de stof. Druk tweemaal en de naald gaat omhoog naar de hoogste positie en het naaivoetje naar extra hoogte. Dit maakt het verwijderen van stof eenvoudiger. – Stelt het naaivoetje in op de draaistandpositie. – Laat het naaivoetje zakken.

Leer uw Quilt Designer II kennen14NaaivoetjesOnder de toebehoren bevindt zich een aantal naai voet jes voor verschillende doelen.Naaivoetje AIs bij afl evering van de machine geplaatst. Dit voetje wordt hoofdzakelijk gebruikt voor rechte steken en zigzagsteken met een steeklengte langer dan 1,0 mm.Naaivoetje BVoor het naaien van smalle zigzagsteken met een steeklengte van minder dan 1,0 mm, dit voetje wordt ook gebruikt bij andere nuttige steken of siersteken. De groef aan de onderkant van het naaivoetje is bedoeld voor een soepel transport over de steken.Naaivoetje CDit voetje is bedoeld voor knoopsgaten en is voor zien van streepjes voor het bepalen van de lengte van een knoopsgat. De middelste markering resulteert in een knooprand van 15 mm.

De twee groeven aan de onderkant van het voetje zorgen voor een soepel en recht transport over de knoopsgatranden.Naaivoetje DDit voetje wordt gebruikt voor het maken van blind zo men. De binnenrand van dit voetje geleidt de stof. De onderkant van het voetje is zo ontworpen dat hij langs de rand van de zoom beweegt.Naaivoetje EDit is het ritsvoetje en kan zowel aan de rechterkant als aan de linkerkant van de naald worden geplaatst. Dit maakt het eenvoudig om aan beide kanten van de rits te naaien.Naaivoetje HDit naaivoetje, met een glijplaatje aan de onderkant, wordt gebruikt bij het naaien van foam, plastic of leer en zorgt ervoor dat deze materialen niet aan het voetje blijven plakken.Naaivoetje JDit voetje wordt gebruikt voor overlocksteken en zomen, d.w.z. steken met een breedte van 5,0 en 5,5 mm.

Steken worden gevormd over het pennetje, dit voorkomt dat er plooien ontstaan aan de rand van de stof.Naaivoetje PDit voetje wordt gebruikt bij het aan elkaar naaien van quilt-blokken. Het voetje is voorzien van af stands streep jes van 6 mm en 3 mm.Naaivoetje RDit voetje wordt gebruikt voor borduren waarbij de stof vrij kan worden bewogen en decoratief naaien en borduren.ABDE HJRCP

Leer uw Quilt Designer II kennen15Verwisselen van het naaivoetje Hoofdschakelaar uitschakelen1. Zorg ervoor dat de naald in de hoogste stand staat. Trek het naaivoetje naar u toe.2. Plaats het dwarspennetje op het voetje tussen de veer en de naaivoethouder. Druk het naar ach te ren totdat het voetje vastklikt.1. 2.Knoopsgat-sensorvoetWanneer dit voetje op de machine wordt aan ge slo ten, meet het de knoopsgatlengte en naait het het knoopsgat overeenkomstig de afmetingen die zijn ingevoerd in de machine. De middelste markering resulteert in een knooprand van 15 mm.SNaaivoetje SDit voetje wordt gebruikt bij zijwaarts bewegende steken.

Leer uw Quilt Designer II kennen16NaaldenDe naaimachinenaald speelt een belangrijke rol bij een optimaal naairesultaat. Om ervoor te zorgen dat u een naald van goede kwaliteit gebruikt, raden wij u aan de naalden van systeem 130/705H aan te schaffen. Het naaldendoosje dat bij Quilt Designer II wordt geleverd, bevat naalden van de meest ge bruik te diktes voor het naaien van geweven stoffen en stretchstoffen.A Standaardnaalden 70, 80 en 90 Deze naalden worden gebruikt voor het naaien van alle soorten geweven stoffen. De naaldpunt is zo ontworpen dat hij tussen de draden van de stof doorgaat, zodat de stof niet wordt beschadigd.B Stretchnaalden 75 en 90 Deze naalden worden gebruikt voor het naaien van gebreide en stretchstoffen. De stretchnaald heeft een gele markering en een afgeronde punt.

C Jeansnaalden 90 en 100 Deze naalden worden gebruikt voor het naaien van zware geweven stoffen, bijvoorbeeld spijker stof en canvas. De jeansnaald heeft een blauwe markering en een extreem scherpe punt waardoor hij gemakkelijker in de stof doordringt.Let op: Vervang de naald regelmatig, gebruik altijd een rechte naald met een scherpe punt (a).Een kapotte naald (b) kan ervoor zorgen dat steken worden overgeslagen, naalden breken en dat de draad afbreekt. Een kapotte naald kan ook de steek plaat beschadigen.Verwisselen van de naald Hoofdschakelaar uitschakelen1. Draai de schroef van de naaldklem los met een schroevendraaier of de smalle opening op het griphulpstuk.2. Verwijder de naald. 3. Duw de nieuwe naald omhoog met de platte kant van u af totdat hij niet verder kan.4. Gebruik de schroevendraaier of het griphulp-middel om de schroef goed vast te draaien.A B Cab

Leer uw Quilt Designer II kennen17Let op: ergens op de rechterkant van de d-Card bevindt zich een klein gestippeld rechthoekje. Dit is een code die wordt gebruikt om ervoor te zorgen dat de juiste informatie m. b. t. de steken op de d-Card wordt opgeslagen. Verwisselbare d-CardsQuilt Designer II maakt gebruik van verwisselbare d-Cards. Er zijn drie soorten d-Cards; Stitch d-Cards (voor nor maal naaien), Embroidery d-Cards (voor borduren) en Personal d-Cards (voor het opslaan van uw eigen borduurmotieven). Er zijn verschillende Stitch d-Cards verkrijgbaar. Iedere Stitch d-Card bevat maximaal 35 ver schil len de ste ken. Bij de machine worden 4 Stitch d-Cards ge le verd; A1 1 Utility Stitches (Nuttige steken), N , Fashion Stitches (Sier-/moderne steken), E , Quilt 1and Appliqué Stitches (Quilt- en applicatiesteken), en O1, Block letters (Blokletters).

Nuttige stekenStitch d-Card A1, Utility stitches, bevat een ver schei den heid aan steken die worden gebruikt voor nor maal naaien zoals verschillende soorten rechte ste ken, zigzagsteken en oversteken. Bo ven dien be vat de Stitch d-Card A1, Utility stitches, knoops ga ten en steken die perfect zijn voor ma zen en stoppen. Quilt- en applicatiestekenPlaats de d-Card E1. Deze bevat verschillende ste ken die voor het quilten en voor applicaties kunnen wor den ge bruikt. Sier-/moderne stekenStitch d-Card N1 Fashion bevat verschillende ste ken die voor decoratief naaien kunnen worden ge bruikt. BloklettersStitch d-Card O1 Block letters bevat hoofdletters, klei ne letters en cijfers/speciale tekens. Invoeren d-Card• Steek de d-Card in de gleuf aan de rechterkant van de machine. • Druk om een steek te selecteren op de afbeelding van de gewenste steek.

De geselecteerde steek verschijnt op het touch-on venster met het aanbevolen naaivoetje. Verwisselen d-Card• Druk om de d-Card te verwisselen op de toets aan de rechterkant van de machine. De d-Card wordt vrijgegeven. • Trek de d-Card uit de machine.

18Leer uw Quilt Designer II kennenTouch-on vensterDe Quilt Designer II is uitgerust met een touch-on venster dat zich rechtsvoor op de machine bevindt. Het touch-on venster is erg eenvoudig te ge brui ken. U hoeft het ven ster slechts met het topje van uw vin ger aan te ra ken om een functietabblad of een steek te se lec te ren. Het touch-on venster bestaat uit twee delen. Door het aanraken van het bovenste gedeelte, het touch-on venster, krijgt u toegang tot de ver schil len de functietabbladen van Quilt Designer II. Het on der ste gedeelte van het touch-on venstergedeelte bestaat uit het d-Cardgedeelte. Wanneer een d-Card in de machine is ingevoerd, kunt u de verschillende steken se lec te ren door de afbeelding van de steek (of het borduurmotief) aan te ra ken. Touch-on venstermenu’sHet touch-on venster heeft vijf verschillende functietabbladen; NAAIGIDS, SET, WIJZIGEN, FUNC en HELP.

Zodra u een functie aanraakt, wordt het tabblad actief en wordt het zwart (behalve FUNC en HELP, deze worden weergegeven op het touch-on venster). Wanneer u de machine inschakelt, wordt het venster verlicht en wordt er een welkomstvenster weer ge ge ven met een softwareversienummer, vervolgens wor den de menu’s NORM en WIJZIGEN ge ac ti veerd. Naaigids (geweven normaal)Selecteer de stofsoort en de dikte ervan en de naai tech niek uit de Naaigids, vervolgens selecteert de Quilt Designer II de steek en de instellingen (zie pagina 19). SETDruk op SET om de standaardinstellingen en functies van de machine te wijzigen (zie pagina 20-22). WIJZIGENGebruik deze functie om de steeklengte, de steek breed te en de opties verlengen en spiegelen te wij zi gen (zie pagina 23). FUNCDruk op FUNC om naar de menu’s NORM, PROG en REP te bladeren. NORM wordt gebruikt voor al het normale naaiwerk.

REP wordt gebruikt voor het naaien van de in PROG geprogrammeerde stekencombinaties (zie pa gi na 66). HELP Adviseert naalddikte en type, wanneer de transporteur moet worden verzonken, stof van vlieseline moet worden voorzien, inlegdraad moet wor den aan ge bracht in een knoopsgat, enz. (zie pa gi na 23). Naast de icoon kunt u ook de ernaast gelegen tabbladen rondom het venster aanraken.

Leer uw Quilt Designer II kennen19NaaigidsSelecteer de stofsoort en de naaitechniek uit de Naai gids, vervolgens selecteert Quilt Designer II de steek en de in stel lin gen (zie pagina 28). De Naaigids is altijd actief, behalve wanneer u aan het borduren bent. Druk om de Naaigids op het venster te openen op het tabblad Naaigids: De Naaigids heeft twee verschillende menu's, Stof en Naaitechniek.StofIn het menu Stof kunt u kiezen uit acht verschillende stofsoorten en -diktes. Selecteer de stofsoort en de dik te van de stof, de stoftoets wordt zwart. On mid del lijk verschijnt het menu Naaitechniek. NaaitechniekU kunt kiezen uit acht verschillende naaitechnieken.De geselecteerde naaitechniektoets wordt zwart om aan te geven welke techniek u heeft gekozen.

Uw Quilt Designer II selecteert de voor uw project beste steek, draadspanning, steeklengte, steekbreedte, naai snel heid, persvoetdruk en naaivoetje. Wanneer u een nieuwe naaitechniek wilt selecteren, drukt u gewoon op een toets voor een andere techniek.Beweeg tussen de Stof- en Naaitechniekmenu’s door het tabblad of aan te raken.Om de Naaigids af te sluiten drukt u op .Wanneer u de Naaigids heeft gesloten, wordt de geselecteerde stof op het venster weergegeven op het tabblad Naaigids. Let op: Zie pagina 28-37 om meer te weten te ko men over het gebruik van de Naaigids.Wanneer u de Naaigids heeft gesloten, wordt de geselecteerde stof op het venster weergegeven op het tabblad Naaigids.

20Leer uw Quilt Designer II kennenSET-menuDruk op om automatische instellingen te ne ge ren en hand ma ti ge aanpassingen te doen. Er zijn 6 ver schil len de in stel me nu’s. Druk op of wanneer u tussen de menu’s heen en weer wilt springen. De ver schil len de menu’s zijn genummerd van 1-6 (zie hier on der): , , , , , .Wanneer u de standaardinstellingen voor draad span ning, persvoetdruk en balans heeft gewijzigd, zul len de ge wij zig de in stel lin gen van invloed zijn op alle steken. De instellingen blijven geldig totdat Quilt Designer II wordt uitgeschakeld of opnieuw wordt in ge steld. Een aantal instellingen blijven zelfs wan neer Quilt Designer II is uit ge scha keld geldig (bijvoorbeeld tweelingnaald en sensorvoet Q).

Wanneer u de machine weer inschakelt, geeft een pop-up menu de melding of er dergelijke instellingen actief zijn.Wanneer een instelling is gewijzigd, wordt het num mer in kleur omgezet, dit betekent dat de tekst wit wordt met een zwarte ach ter grond.SET 1Bovendraadspanning Stel de spanning van de bovendraad in door op of op te druk ken. Het getal geeft de ingestelde span ning weer. Hoe hoger het getal, hoe meer spanning er op de bovendraad staat.Persvoetdruk of hefhoogte Stel de persvoetdruk in door op of op te druk ken. Het getal geeft de ingestelde druk weer. Hoe ho ger het ge tal, hoe meer druk het voetje op de stof uit oe fent. Wanneer er een vrije steek wordt ge se lec teerd, wordt de hefhoogte van de sensorvoet in plaats daar van ingesteld. De hefhoogte wordt aan ge past wanneer of wordt aangeraakt. Balans Stel de steekbalans in door op de knop of te druk ken.

Het ge tal geeft de ingestelde balans weer. Wanneer een knoopsgat is ge se lec teerd, wordt door de balansknoppen de steekdichtheid van de rech ter ko lom van het knoopsgat aangepast (zie pagina 45, Ba lans knoopsgat).

Leer uw Quilt Designer II kennen21SET 2Tweelingnaaldbegrenzing Wanneer u gebruik gaat maakt van een twee ling naald, moet u de breedte tussen de naalden in voe ren. Druk staps ge wijs op , totdat de juiste waar de in het venster verschijnt. Druk voor de en ke le naald (standaard) op .Naaldstoppositie Druk op of om de naaldstop in te stel len op omhoog of omlaag. De naaldstop kan ook met de func-tietoets op de machine (pagina 12) wor den ingesteld.Opslaan of Laden Druk om een favoriete instelling voor een steek op te slaan op . Om de steek later op te slaan, drukt u op .SET 3FIX Om het automatisch vastleggen van steken wanneer u begint te naaien te annuleren, drukt u op .Sensorvoet Druk op om de automatische draaistand van het naaivoetje te wijzigen wanneer u stopt met de naald stop omlaag.

Selecteerbare draadafsnijder Als u er de voorkeur aan geeft de draadafsnijder hand ma tig te bedienen met de functietoets, drukt u op . (De automatische draadafsnijder is al leen actief wanneer u aan het borduren bent.)SET 4Naaien met vrij bewegende stof Druk op deze functie wanneer u tijdens het naaien de stof vrij wilt bewegen. Druk op voor een vrije rechte steek. Druk op voor een vrije zigzagsteek.Sensorvoet Q Druk op om de sensorvoet Q te ac ti ve ren. Druk op om terug te keren naar de nor ma le instellingen.Omdat de opening in de Sensorvoet Q te smal is voor het zijwaarts bewegen van de naald, wordt de steekbreedte voor alle steken automatisch ingesteld op O wanneer “ ” wordt geactiveerd.Let op: Sensorvoet Q is een extra accessoire voor vrij naaien, borduren en quilten op dikke of ge wat teer de stoffen.

22Leer uw Quilt Designer II kennenSET 5Taal Om de taal van de tekst op het touch-on venster te wijzigen, drukt u op totdat de taal van uw keu ze wordt aangegeven. De ingestelde taal blijft ac tief totdat u deze weer wijzigt.Contrast touch-on venster Druk op of voor minder of voor meer contrast.Pop-up-menu Help Wanneer is geselecteerd, verschijnt au to ma tisch een helpvenster met adviezen voor het naai werk waar u mee be zig bent. Het pop-up-menu ver schijnt alleen wanneer een advies is gewijzigd. Druk op voor hulp op het venster wanneer u die no dig heeft.SET 6Het kalibreren van het touch-on venster Wanneer u op een functie of een menu op het touch-on ven ster drukt, maar dit niet reageert, of wan neer in plaats daar van de functie ernaast wordt geactiveerd, moet het venster worden gekalibreerd.

Het touch-on venster is in de Husqvarna Viking fabriek gekalibreerd, maar de instellingen kunnen tij-dens het transport zijn veranderd. U hoeft het touch-on venster alleen te kalibreren bij nauw keu rig heids pro ble men tijdens het drukken op de tabs op het ven ster.Om het touch-on venster te kalibreren, opent u . Druk op en het kalibratievenster ver schijnt.1. Druk op het midden van kruis 1. Dit kunt u het best met een puntig maar voorwerp niet scherp doen. Wanneer het kruis verdwijnt is het eerste punt ingesteld.2. Voer Stitch d-Card A1 in. Druk op de stip op de d-Card om het tweede punt in te stellen. Druk op om het kalibratievenster te verlaten zonder de wijzigingen op te slaan.3. Op het touch-on venster verschijnt een nieuw kruis.

Druk op het midden van dit kruis om het kalibreren af te ron den.Let op: Zorg dat u tijdens het kalibreren van het ven ster al leen, zoals aanbevolen, op de kruisen drukt. Wanneer op an de re delen wordt gedrukt, kan het ven ster onjuist worden gekalibreerd. Wanneer een ven ster onjuist gekalibreerd is, moet het eventueel door een gekwalifi ceerde monteur wor den afgesteld.

Leer uw Quilt Designer II kennen23WIJZIGEN-menuDruk op om standaardinstellingen op te heffen en hand ma tig aanpassingen in de steeklengte en/of de steek breed te aan te bren gen. Het verlengen of spiegelen van steken van de ene zijde naar de andere of van het ene uit ein de naar het andere is ook mo ge lijk .De steeklengte , steekbreedte en verlenging kan wor den ge wij zigd door op of op te drukken. De mi ni mum- en maxi mum in stel lin gen worden aan ge ge ven met een hoorbaar “piep”-signaal.Let op: De verlengingsfunctie is alleen mogelijk wan neer u cordonsteken naait.Wanneer er een wijziging is aangebracht, wordt het getal dat de wij zi ging aangeeft in kleur omgezet, dit be te kent dat de tekst groen wordt met een zwarte ach ter grond. De spie gel beeld toet sen , , worden in zwart weergegeven wanneer ze geselecteerd zijn.

Instellingen die niet beschikbaar zijn, hebben geen getal bo ven het tabblad en piepen wanneer er op gedrukt wordt.HELP -menuDruk op in de rechter bovenhoek van het touch-on venster en er verschijnt een helpmenu.Het Help-menu geeft u informatie over de ge se lec teer de steek, het type naald, het naaivoetje, de versteviging, enz. In kunt u kiezen of u het Help-menu au to ma tisch, of handmatig verschijnt wilt laten ver schij nen (zie pagina 22). Wanneer u se lec teert, verschijnt het helpmenu elke keer wan neer een advies wordt gewijzigd.Om te verlaten drukt u op Voorbeelden van symbolen in :Normale naaldVerstevigingBovendraad, nr. 40Onderdraad, nr. 70NaaivoetjeBreng zelfklevend glijplaatje aanBreng inlegdraad in het knoopsgat aanKnoopenhulpstukTransporteur omhoog omlaag

24Leer uw Quilt Designer II kennenPop-up-menu’sQuilt Designer II heeft een aantal pop-up-menu’s die op het touch-on venster verschijnen om aan te geven wat u moet doen wanneer Quilt Designer II stopt of niet naait. Zo waarschuwen de pop-up-menu’s u bij voor beeld wan neer de bovendraad is gebroken of wan neer het spoeltje leeg is. Onderstaand worden de meest frequente pop-up-menu’s genoemd en toe ge licht. Draadbreuk bovendraadUw Quilt Designer II stopt automatisch als de bovendraad op is of breekt. Rijg de bovendraad opnieuw in, druk op en ga verder met naaien. Spoel leegUw Quilt Designer II stopt automatisch wanneer de on der draad bijna op is. Vervang het lege spoeltje door een vol exemplaar, druk op en ga verder met naaien. TweelingnaaldWanneer de tweelingnaaldbegrenzingstoets in het menu is ingesteld, is de breedte van de ste ken beperkt.

Wanneer u een steek kiest die te breed is, verschijnt het pop-up-menu voor de twee ling naald. De steekbreedte van de gekozen steek wordt automatisch aangepast aan de instelling van de tweelingnaald. Het pop-up-menu van de tweelingnaald verschijnt ook wanneer de tweelingnaaldbegrenzingstoets wordt in ge steld op het moment dat de machine wordt ingeschakeld. Druk op , ga naar menu twee en druk op de icoon voor de enkele naald om de beveiliging voor de twee ling naald uit te schakelen. Sensorvoet QHet sensorvoet Q pop-up-menu verschijnt wan neer de sensorvoet Q-functie in wordt ge ac ti veerd ter wijl de machine wordt in ge scha keld. Geen d-Card ingevoerdQuilt Designer II waarschuwt u wanneer u op het touch-on venster een steek uit het d-Card-gedeelte probeert te se lec te ren terwijl er geen d-Card in de machine is ingevoerd.

Leer uw Quilt Designer II kennen25Beginnen met naaienEr zijn twee manieren om met Quilt Designer II steken te selecteren, gebruik de Naaigids of selecteer een steek uit een van de Stitch d-Cards.De Naaigids• Druk op het tabblad Naaigids op het touch-on venster. Selecteer de soort stof die u gebruikt. Selecteer vervolgens de gewenste naaitechniek.• Plaats boven- en onderdraad onder het naaivoetje en voer beide draden naar achteren. Let op: Wanneer u aan de rand van de stof begint, kunt u het beste een vinger op de draden leggen om ze op hun plaats te houden. Dit geeft het bes te resultaat.• Plaats de stof in de juiste positie onder het naaivoetje.• Druk het voetpedaal in en begin te naaien. Het naaivoetje wordt automatisch naar beneden gebracht.

• Druk als u de stof moet verleggen op .Let op: Gebruik om de machine zonder het voetpedaal te starten en te stoppen.De steekplaatDe zigzagsteekplaat met inch-markering is han dig bij het quilten. Voor optionele steek pla ten, zie de Ge bruiks aan wij zing toebehoren.De Stitch d-CardVolg de bovenstaande instructies, maar selecteer in plaats van de Naaigids rechtstreeks een steek uit een van de Stitch d-Cards (zie pagina 17).Stoppen met naaien• Haal uw voet van het voetpedaal. Wanneer u aan het naaien bent zonder het voetpedaal te gebruiken, stopt u de machine door op te drukken.• Druk op de Selecteerbare draadafsnijder . Quilt Designer II snijdt de boven- en onderdraad af. Het naaivoetje en de naald gaan automatisch naar hun hoogste stand.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand