Hurricane HETH-E 9048 Handleiding

NL- 50 -Gevaar. Bij het gebruik van toestellen dienen enkele veiligheidsmaatregelen te worden nageleefd om lichamelijk gevaar en schade te voorkomen. Lees daarom deze handleiding / veiligheidsinstructies zorgvuldig door. Bewaar deze goed zodat u de in-formatie op elk moment kunt terugvinden. Mocht u dit toestel aan andere personen doorgeven, gelieve dan deze handleiding / veiligheidsins-tructies mee te geven. Wij zijn niet aansprakelijk voor ongevallen of schade die te wijten zijn aan niet-naleving van deze handleiding en van de vei-ligheidsinstructies. 1. VeiligheidsaanwijzingenDe overeenkomstige veiligheidsinstructies vindt u in de bijgaande brochure. Gevaar. Lees alle veiligheidsinstructies en aanwijzin-gen. Nalatigheden bij de inachtneming van de veiligheidsinstructies en aanwijzingen kunnen elektrische schok, brand en/of zware letsels tot gevolg hebben.

Bewaar alle veiligheidsinstruc-ties en aanwijzingen voor de toekomst. Verklaring van het aanwijzingsbord op het toestel (zie fi g. 12)1. Waarschuwing2. Beschermen tegen regen en vocht. 3. Vóór inbedrijfstelling handleiding lezen. 4. Stekker onmiddellijk uit het stopcontact trekken als de kabel beschadigd of doorges-neden is. 5. Oogbescherming, gehoorbescherming en hoofdbescherming dragen. 6. Beschermende schoenen dragen. 7. Veiligheidshandschoenen dragen. 8. Voor onderhoudswerkzaamheden, reiniging en herstelling de netstekker uit het stopcon-tact verwijderen. 9. Hou derden weg uit de gevarenzone. 10. Minimaal 10 m afstand tot bovenleidingen houden. 2. Beschrijving van het toestel en leveringsomvang2. 1 Beschrijving van het toestel (fi g. 1/2)1. Zwaard2. Geleidingsgreep3. Handgreep4. Kabeltrekontlastingsklem5. Netkabel6. Zwaardbeschermer7. Aan/Uit-schakelaar8. Veiligheidsschakelaar9.

2 LeveringsomvangGelieve de volledigheid van het artikel te contro-leren aan de hand van de beschreven omvang van de levering. Indien er onderdelen ontbreken, gelieve u dan binnen 5 werkdagen na aankoop van het artikel te wenden tot ons servicecenter of tot het verkooppunt waar u het apparaat heeft ge-kocht, en leg een geldig bewijs van aankoop voor. Gelieve daarvoor de garantietabel in de service-informatie aan het einde van de handleiding in acht te nemen. • Open de verpakking en neem het toestel voorzichtig uit de verpakking. • Verwijder het verpakkingsmateriaal alsmede verpakkings-/transportbeveiligingen (indien aanwezig). • Controleer of de leveringsomvang compleet is. • Controleer het toestel en de accessoires op transportschade. • Bewaar de verpakking indien mogelijk tot het verloop van de garantieperiode. Gevaar.

Het toestel en het verpakkingsmateriaal zijn geen speelgoed voor kinderen. Kinderen mo-gen niet met plastic zakken, folies en kleine stukken spelen. Er bestaat inslik- en verstik-kingsgevaar. • Originele handleiding • Veiligheidsinstructies Anl_HETH_E_9048_SPK7. indb 50Anl_HETH_E_9048_SPK7. indb 50 25. 10. 2016 08:58:4625. 10. 2016 08:58:46.

NL- 51 -3. Reglementair gebruikLET OP. Deze elektrische heggenschaar is ge-schikt voor het snoeien van heggen, struiken en heesters. LET OP. Gebruik het toestel niet om gras te knip-pen. De machine mag slechts voor werkzaamheden worden gebruikt waarvoor ze bedoeld is. Elk ander verder gaand gebruik is niet reglementair. Voor daaruit voortvloeiende schade of verwon-dingen van welke aard dan ook is de gebruiker/bediener, niet de fabrikant, aansprakelijk. Wij wijzen erop dat onze gereedschappen overe-enkomstig hun bestemming niet geconstrueerd zijn voor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Wij geven geen garantie indien het ge-reedschap in ambachtelijke of industriële bedrij-ven alsmede bij gelijk te stellen activiteiten wordt gebruikt. 4. Technische gegevensnominale spanning. 230-240 V ~ 50 Hzopgenomen vermogen. 900 Wsnijlengte. 410 mmzwaardlengte. 480 mmafstand van de tanden.

20 mmsneden/min. 2000max. snijkracht. 15 mmgemeten geluidsdrukniveau LpA. 90,22 dB(A)onzekerheid KpA. 3 dB(A)gemeten geluidsdrukniveau LWA. 105 dB(A)onzekerheid KWA. 3 dB(A)gegarandeerd geluidsdrukniveau LWA. 106 dB(A)Hand-arm-trilling gemeten. aan voorste handgreep ahv. 2,725 m/s2Hand-arm-trilling gemeten. aan achterste handgreep ahv. 3,056 m/s2onzekerheid K. 1,5 m/s2gewicht. ca. 5,3 kgHet geluid van de machine kan 85 dB(A) over-schrijden. In dit geval zijn geluidswerende maat-regelen voor de bediener vereist. Het geluid is gemeten volgens EN 60745-1. De waarde van de op de greep afgegeven trillingen is bepaald vol-gens EN 60745-1. De opgegeven trillingsemissiewaarde is gemeten volgens een genormaliseerde testprocedure en kan worden gebruikt om elektrische ge-reedschappen onderling te vergelijken.

Neem maatregelen om u te bescher-men tegen belasting door trillingen. Houd daarbij rekening met het volledige arbeidsproces en ook met tijdstippen, waarop het product zonder last werkt of uitgeschakeld is. Geschikte maatregelen bestaan onder andere uit een regelmatig onder-houd van het product en de opzetstukken, warm houden van de handen, regelmatige pauzes en een goede planning van de arbeidsprocessen. Beperk de geluidsontwikkeling en vibratie tot een minimum. • Gebruik enkel intacte toestellen. • Onderhoud en reinig het toestel regelmatig. • Pas uw manier van werken aan het toestel aan. • Overbelast het toestel niet. • Laat het toestel indien nodig nazien. • Schakel het toestel uit als het niet wordt ge-bruikt. • Draag handschoenen. Voorzichtig. Restrisico’sEr blijven altijd restrisico’s over ook al wordt dit elektrisch gereedschap naar behoren be-diend.

Volgende gevaren kunnen zich voordo-en in verband met de bouwwijze en uitvoe-ring van dit elektrisch gereedschap:1. Longletsels indien geen gepaste stofmasker wordt gedragen. 2. Gehoorschade indien geen gepaste gehoor-beschermer wordt gedragen. 3. Schade aan de gezondheid die voortvloeit uit hand-arm-trillingen indien het toestel lang zonder onderbreking wordt gebruikt of niet naar behoren wordt gehanteerd en onder-houden. Anl_HETH_E_9048_SPK7. indb 51Anl_HETH_E_9048_SPK7. indb 51 25. 10. 2016 08:58:4725. 10. 2016 08:58:47.

NL- 52 -5. Vóór inbedrijfstellingControleer of de gegevens vermeld op het ken-plaatje overeenkomen met de gegevens van het stroomnet alvorens het gereedschap aan te sluiten. Waarschuwing. Verwijder altijd de netstekker uit het stop-contact voordat u het gereedschap anders afstelt. De aansluitstekker van het elektrische ge-reedschap moet in het stopcontact passen. De stekker mag geenszins worden veranderd. Gebruik geen adapterstekkers samen met van randaarding voorziene elektrische ge-reedschappen. Onveranderde stekkers en passende contactdo-zen verminderen het risico van een elektrische schok. Vermijd lichamelijk contact met geaarde op-pervlakken, zoals van buizen, verwarmingsto-estellen, fornuizen en koelkasten. Er bestaat verhoogd risico door elektrische schok als uw lichaam geaard is.

Indien u met een elektrisch gereedschap in open lucht werkt, mag u enkel verlengkabels gebruiken die ook geschikt zijn om buiten te worden gebruikt. Het gebruik van een voor bu-iten geschikte verlengkabel vermindert het risico van een elektrische schok. Indien gebruikmaking van het elektrische gereedschap in vochtige omgeving niet te vermijden is dient u het gereedschap door een aardlekschakelaar te beveiligen. Het gebruik van een aardlekschakelaar vermin-dert het risico van een elektrische schok. Het is aan te bevelen het toestel enkel op een stroomtoevoer aan te sluiten die beveiligd is door een verliesstroom-veiligheidsinrichting (aardlek-schakelaar) met een afschakelstroom van maxi-maal 30 mA. Montage van de geleidingsgreep (fi g. 3a - 3c)Bevestigingsschroef (fi g. 3a/pos. A) van de gelei-dingsgreep losdraaien en de bevestigingsbeugel (fi g. 3b/pos. B) openklappen.

4a – 4c)Afhankelijk van de vereiste werkhoogte kunt u de elektrische heggenschaar met of ook zonder de verlengstaaf (afb. 2/pos. 9) gebruiken. Hiervoor moet u de bevestigingsschroef aan de motore-enheid (fi g. 4a/pos. C) losdraaien. Neem de be-schermkap (fi g. 2/pos. 14) van de verlengstaaf en steek de verlengstaaf in de houder aan de moto-reenheid. Bij het aanbrengen van de verlengstaaf dient u erop te letten, dat de zekeringsknop in de opening in de houder vergrendelt (fi g. 4b/pos. D). Nu de verlengstaaf zekeren met de bevestigings-schroef. Om het zwaard te monteren, draait u de bevestigingsschroef los (fi g. 4c/pos. C). Verwijder de beschermkap (fi g. 2/pos. 14) van de zwaarde-enheid en steek de zwaardeenheid in de houder aan de verlengstaaf. Daarbij dient u er weer op te letten, dat de zekeringsknop in de opening in de houder vergrendelt (fi g. 4b/pos. D).

Nu het zwaard zekeren met de bevestigingsschroef. Verstelling van de hellingshoek (fi g. 5a - fi g. 5c)Let op: Trek de netstekker uit het stopcontact voordat u de hellingshoek verstelt. Het snoeiblad kan schuin worden gezet teneinde een optimale werkpositie te verzekeren. Trek de veiligheidshendel (fi g. 5a/pos. 12) naar achteren. Aansluitend omvat u de instelhendel (fi g. 5b/pos. E). Bedien met de wijsvinger de vast-zethefboom (fi g. 5b/pos. 13) en laat deze na het instellen van de gewenste hellingshoek weer los. Zorg er daarbij voor dat de vastzethefboom naar behoren vastklikt. Aansluitend de veiligheidshen-del (afb. 5c/pos. 12) weer naar voren schuiven. Let op: Controleer aansluitend of de veiligheid-shendel en de vastzethefboom correct vergren-deld zijn. Let op: De transmissie kan tijdens het gebruik warm worden. Schouderriem aanleggenLet op: Draag een schouderriem bij het wer-ken.

NL- 53 -Aanwijzing:De schouderriem is uitgerust met een veilig-heidsontgrendeling (fi g. 6/pos. F), waarmee u de schouderriem bij gevaar snel los kunt maken van de machine. Trek daarvoor de veiligheidsontgren-deling omhoog. Verstelling van de handgreep (fi g. 6)Let op: Trek de netstekker uit het stopcontact voordat u de handgreep verstelt. Druk op de ontgrendeling (fi g. 6/ pos. 15) om de handgreep in de gewenste positie (-90°/-45°/0°/45°/90°) te brengen. Let op veilig vergrendelen van de ontgrendeling. 6. BedieningSluit de aansluitkabel van het toestel aan op de stekker (fi g. 7/pos. B) en zeker de aansluitkabel (afb. 7/pos. 5) met de trekontlasting (fi g. 7/pos. 4). Aan/Uit-schakelaarLET OP. Teneinde het onbedoeld inschakelen van het toestel te voorkomen, is het voorzien van een veiligheidsschakelaar (fi g. 6/pos. 8), die ingedrukt moet worden, voordat de Aan/Uit-schakelaar (fi g. 6/pos.

7) ingedrukt kan worden. Als u de Aan/Uit-schakelaar loslaat, wordt het gereedschap meteen uitgeschakeld. Voer deze procedure meermaals uit om er zeker van te zijn dat uw gereedschap naar behoren werkt. Let daarbij op het uitlopen van de snoei-messen. • Controleer de werking van de snoeimessen. De aan weerskanten snijdende messen draaien tegengesteld en garanderen bijge-volg een hoog snoeivermogen en een rustige loop. • Hang vóór gebruik de verlengkabel op in de overeenkomstige kabeltrekontlastingsklem (zie fig. 7). • In open lucht dienen verlengkabels te worden gebruikt die ervoor goedgekeurd zijn. • Let op een veilige stand en houd het ap-paraat met beide handen en op afstand van het eigen lichaam goed vast. Let er voor het inschakelen op, dat het toestel niet in contact komt met voorwerpen.

Werkinstructies• Behalve voor heggen kan een elektrische heggenschaar ook voor het snoeien van strui-ken en heesters worden gebruikt. • De aan weerskanten snijdende contrarote-rende messen maken het snoeien in beide richtingen mogelijk (zie fig. 8).

• Teneinde de haag gelijkmatig hoog te snoei-en is het aan te raden een draad als richts-noer langs de kant van de haag te spannen. De uitstekende takken worden afgesneden (zie fig. 9). • De zijvlakken van een haag worden met boogvormige bewegingen van beneden naar boven gesnoeid (zie fig. 10). • Voorkom geluidsoverlast en houd u aan de plaatselijke voorschriften. Het gebruik van het toestel kan op bepaalde dagen (bijv. zon- en feestdagen), op bepaalde tijden van de dag (middaguur, nachtrust) of in speciale gebie-den (bijv. kuuroorden, klinieken, etc. ) slechts beperkt toegestaan of verboden zijn. • Let er tijdens het snoeien op dat u niet in contact komt met voorwerpen als bijv. afraste-ringen van draad of plantensteunen. Hierdoor kan schade aan de messenbalk ontstaan.

• Houd het toestel altijd met beide handen goed vast, met een hand aan de achterste en met de andere hand aan de voorste hand-greep. Duimen en vingers moeten de hand-grepen vast omsluiten. • Schakel bij blokkering van de messen door vaste voorwerpen het toestel onmiddellijk uit, trek de netstekker uit het stopcontact en ver-wijder dan het voorwerp. • Werk altijd van het stopcontact af. Leg altijd voor begin van de werkzaamheden de snoei-richting vast. • Let erop dat de verlengkabel op afstand van het werkgedeelte blijft. Leg de kabel nooit over de heg, waar hij makkelijk door de mes-sen kan worden gegrepen. • Voorkom overbelasting van het toestel tijdens de werkzaamheden. • Het is aan te raden om heggen in de vorm van een trapezium te snoeien, om kaal wor-den van de onderste takken te voorkomen. Dit komt overeen met de natuurlijke groei van de plant en laat heggen optimaal gedijen.

NL- 54 -Elektrische remOm veiligheidsredenen is het toestel voorzien van een elektrisch remsysteem dat de snijmessen bij het uitschakelen zo snel mogelijk tot stilstand brengt. Bij het uitschakelen van het toestel kan zich daarom een lichte geur- of vonkvorming voordoen. Dat heeft geen uitwerking op de verde-re gebruiksklaarheid of bedrijfsveiligheid van het toestel. Gelieve ervan af te zien het toestel onno-dig vaak uit- en terug in te schakelen. 7. Vervanging van de netaansluitleidingGevaar. Als de netaansluitleiding van dit apparaat be-schadigd wordt, dan moet hij door de fabrikant of diens klantendienst of door een gelijkwaardig gekwalifi ceerde persoon vervangen worden, om gevaren te vermijden. 8. Reiniging, onderhoud en bestellen van wisselstukkenGevaar. Trek vóór alle schoonmaakwerkzaamheden de netstekker uit het stopcontact. 8.

1 Reiniging• Hou de veiligheidsinrichtingen, de ventila-tiespleten en het motorhuis zo veel mogelijk vrij van stof en vuil. Wrijf het toestel met een schone doek af of blaas het met perslucht bij lage druk schoon. • Het is aan te bevelen het toestel direct na elk gebruik te reinigen. • Reinig het toestel regelmatig met een vochti-ge doek en wat zachte zeep. Gebruik geen reinigings- of oplosmiddelen; die zouden de kunststofcomponenten van het toestel kun-nen aantasten. Let er goed op dat geen water in het toestel terechtkomt. Door binnendrin-gen van water in een elektrische apparatuur verhoogt het risico van een elektrische schok. 8. 2 KoolborstelsBij bovenmatige vonkvorming laat u de koolbors-tels door een bekwame elektricien nazien. Gevaar. De koolborstels mogen enkel door een bekwame elektricien worden vervangen. 8.

3 Onderhoud• De messen moeten regelmatig worden schoongemaakt en gesmeerd om steeds het beste snoei-effect te bereiken. Verwijder over-blijfsels m. b. v. een borstel en breng een dun olielaagje aan (zie fig. 11). • Binnen in het toestel zijn er geen andere te onderhouden onderdelen. 8.

4 Bestellen van wisselstukken:Gelieve bij het bestellen van wisselstukken vol-gende gegevens te vermelden:• Type van het toestel• Artikelnummer van het toestel• Ident-nummer van het toestel• Wisselstuknummer van het benodigd stukActuele prijzen en info vindt u terug onder www. isc-gmbh. info9. StoringenHet toestel werkt niet:controleer of de netkabel correct is aangesloten en controleer de netzekeringen. Indien het toes-tel niet werkt ondanks dat er spanning op staat, stuur het dan naar het opgegeven adres van de klantendienst. 10. Verwijdering en recyclageHet toestel bevindt zich in een verpakking om transportschade te voorkomen. Deze verpakking is een grondstof en bijgevolg herbruikbaar of kan naar de grondstofkringloop worden teruggevo-erd. Het toestel en zijn accessoires bestaan uit diverse materialen, zoals b. v. metaal en kunststof.

Defecte toestellen horen niet thuis in het huisvuil. Om zich van het toestel naar behoren te ontdoen dient het naar een geschikte verzamelplaats te worden gebracht. Als u geen verzamelplaats kent gelieve u dan bij de gemeente te informeren. 11. OpbergenBewaar het toestel en de accessoires op een donkere, droge en vorstvrije plaats die voor kinderen ontoegankelijk is. De optimale opberg-temperatuur ligt tussen 5° C en 30° C. Bewaar het elektrische gereedschap in de originele ver-pakking. Anl_HETH_E_9048_SPK7. indb 54Anl_HETH_E_9048_SPK7. indb 54 25. 10. 2016 08:58:4725. 10. 2016 08:58:47.

NL- 55 - Enkel voor EU-landenElektrisch gereedschap hoort niet bij het huisvuil thuis!Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaal recht dienen afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden ver-zameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd.Recyclagealternatief i.p.v. het toestel terug te sturen:De eigenaar van het elektrische toestel is alternatief verplicht, i.p.v. het toestel terug te sturen, mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet. Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalverwerking zorgt.

NL- 56 - Service-informatieWij werken in alle landen die in het garantiebewijs zijn genoemd, samen met competente servicepart-ners, wier contactgegevens u kunt afl eiden uit het garantiebewijs. Deze staan voor alle diensten zoals reparatie, het verschaff en van wisselstukken of slijtdelen of voor de aankoop van verbruiksmaterialen te uwer beschikking.U moet er rekening mee houden dat bij dit product de volgende delen onderhevig zijn aan een slijtage door gebruik of een natuurlijke slijtage, resp. dat de volgende delen nodig zijn als verbruiksmaterialen.Categorie VoorbeeldSlijtstukken* Mesgeleiding, KoolborstelsVerbruiksmateriaal/verbruiksstukken* MesOntbrekende onderdelen * niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen!Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www.isc-gmbh.info.

Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en daarbij in elk geval de volgende vragen te beantwoorden:• Heeft het toestel reeds eenmaal gewerkt of was het vanaf het begin defect?• Is u iets opgevallen voordat het defect zich voordeed (symptoom vóór het defect)?• Welke foutieve werkwijze vertoont het toestel volgens u (hoofdsymptoom)? Beschrijf deze foutieve werkwijze.Anl_HETH_E_9048_SPK7.indb 56Anl_HETH_E_9048_SPK7.indb 56 25.10.2016 08:58:4825.10.2016 08:58:48

NL- 57 - Garantiebewijs Geachte klant,onze producten worden onderworpen aan een strenge kwaliteitscontrole. Mocht dit apparaat echter ooit niet naar behoren werken, spijt het ons ten zeerste en verzoeken wij u zich te wenden tot onze service-dienst onder het adres vermeld op dit garantiebewijs, of tot het verkooppunt waar u het toestel heeft gekocht. Voor eisen in verband met het recht garantie geldt het volgende:1. Deze garantievoorwaarden zijn uitsluitend gericht aan de gebruikers, d. w. z. natuurlijke personen die dit product niet in het kader van hun ambachtelijke noch van een andere zelfstandige activiteit willen gebruiken. Deze garantievoorwaarden regelen aanvullende garantieprestaties, die de hieronder ge-noemde fabrikant kopers van zijn nieuwe apparaten toezegt in aanvulling tot de wettelijke garantie. Uw wettelijke garantieclaims blijven onaangetast door deze garantie.

Onze garantieprestatie is voor u gratis. 2. De garantieprestatie geldt uitsluitend voor gebreken aan een door u aangekocht nieuw apparaat van de hieronder genoemde fabrikant die aantoonbaar berusten op een materiaal- of productiefout, en is naar onze keuze beperkt tot het verhelpen van zulke gebreken aan het apparaat of de vervan-ging ervan. Wij wijzen erop dat onze apparaten overeenkomstig hun bestemming niet ontworpen zijn voor com-mercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Van een garantiecontract is derhalve geen sprake, als het apparaat binnen de garantieperiode in commerciële, ambachtelijke of industriële bedrijven werd ingezet of aan een daarmee gelijk te stellen belasting werd blootgesteld. 3.