Scheppach C-HTGS200-X Handleiding

Inhoudsopgave1 Inleiding. 472 Productbeschrijving (afb. 1). 483 Inhoud van de levering (afb. 1). 484 Beoogd gebruik. 485 Veiligheidsvoorschriften. 486 Technische gegevens. 517 Uitpakken. 528 Bediening. 529 Werkinstructies. 5310 Reiniging en onderhoud. 5311 Opslag. 5412 Reparatie en reserveonderdelen bestellen. 5413 Afvalverwerking en hergebruik. 5414 Verhelpen van storingen. 5515 Garantievoorwaarden - Scheppach 20V IXES-serie. 5516 EU-conformiteitsverklaring. 5717 Explosietekening. 269Verklaring van de symbolen op hetproductHet gebruik van symbolen in deze handleiding is bedoeldom uw aandacht te vestigen op eventuele risico's. De vei-ligheidssymbolen en de bijbehorende uitleg moeten goedworden begrepen. De waarschuwingen zelf voorkomengeen risico's en kunnen de juiste maatregelen betreffendeongevallenpreventie niet vervangen.

Lees voorafgaand aan de ingebruikname degebruikshandleiding en de veiligheidsvoor-schriften. Let op. Het niet in acht nemen van de op hetproduct aangebrachte veiligheidstekens enwaarschuwingen alsook het niet in acht ne-men van de veiligheids- en bedieningsaan-wijzingen kan tot ernstig of zelfs dodelijk let-sel leiden. Draag een veiligheidsbril. Draag veiligheidshandschoenen. Draag gehoorbescherming. Stel het product niet bloot aan regen. Hetproduct mag alleen in droge omgevingscon-dities worden gestationeerd, opgeslagen engebruikt. Gevaar door wegslingerende onderdelen bijeen draaiende motor. Let op. Gevaar voor letsel door lopendemessen. Zorg ervoor dat andere personen voldoendeveiligheidsafstand aanhouden. 90Gegarandeerd geluidsvermogensniveau vanhet product. Lithium-ionen-accuHet product voldoet aan de geldende EU-bepalingen. Het product voldoet aan de geldende Servi-sche richtlijnen.

Aanwijzing:De fabrikant van dit product is volgens de van kracht zijn-de wet inzake productaansprakelijkheid niet aansprakelijkvoor schade die aan dit product of door dit product ont-staan bij:• Ondeskundige behandeling• Het niet in acht nemen van de gebruikshandleiding• Reparaties door derden, niet geautoriseerde vakmen-sen• Inbouw en vervanging van niet-originele reserveon-derdelen• Gebruik dat niet conform de voorschriften is• uitvallen van de elektrische installatie bij het niet inacht nemen van de elektrische voorschriften en VDE-voorschriften 0100, DIN 57113 / VDE0113. Let op:De gebruikshandleiding maakt deel uit van dit product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen, hoe u met het pro-duct veilig, vakkundig en economisch werkt, hoe u geva-ren vermijdt, reparatiekosten uitspaart, uitvaltijden vermin-dert en de betrouwbaarheid en levensduur van het pro-duct verhoogt.

Aanvullend op de veiligheidsbepalingenvan deze gebruikshandleiding moet u absoluut de voor dewerking van het product geldende voorschriften van uwland in acht nemen. Maak u voor aanvang van de werkzaamheden bekendmet alle bedienings- en veiligheidsinstructies. Gebruik hetproduct uitsluitend als beschreven en voor de aangege-ven toepassingen. Bewaar de gebruikshandleiding daar-om goed, en verstrek alle documentatie als het productwordt doorgegeven aan derden. NL | 47www. scheppach. com.

2 Productbeschrijving (afb. 1)1. Grassnijmes1a. Grassnijmes met getande rand2. Ontgrendelhendel voor mesopzetstuk3. Motor-/behuizing4. inschakelblokkering5. Aan/uit-schakelaar6. Greep7. Accu-houder8. Struikenmes8a. Struikenmes met getande rand9. Bescherming voor struikenmes10. Bescherming voor grassnijmes11. Ontgrendelingsknop (accu)12. Accu** = niet meegeleverd. 3 Inhoud van de levering (afb. 1)Pos. Aantal Aanduiding1. 1 x Grassnijmes8. 1 x Struikenmes9. 1 x Bescherming voor struikenmes10. 1 x Bescherming voor grassnijmes1 x Accu-gras- en struikenschaar1 x Gebruikshandleiding4 Beoogd gebruikHet product is alleen bedoeld voor het knippen en snoei-en van dunne uitlopers op heggen, struiken en sierhees-ters en voor het knippen van gras aan randen en op klei-ne oppervlakken. Het product mag uitsluitend worden gebruikt waarvoor hetbedoeld is.

Elk ander of verdergaand- is niet volgens devoorschriften. Voor hieruit ontstane schade of verwondin-gen, van welke soort dan ook, is de gebruiker en niet defabrikant aansprakelijk. Ook de naleving van de veiligheidsvoorschriften, de mon-tagehandleiding en de aanwijzingen in de gebruikshand-leiding maken deel uit van het beoogd gebruik. Personen, die het product bedienen of onderhoud aan hetproduct verrichten, moeten hiermee bekend zijn en op dehoogte zijn van de mogelijke gevaren. De fabrikant is niet aansprakelijk voor wijzigingen die aanhet product worden aangebracht en de hieruit voortvloei-ende schade. Het product mag uitsluitend met de originele onderdelenen originele accessoires van de fabrikant worden ge-bruikt. De veiligheids-, werk- en onderhoudsvoorschriften van defabrikant alsook de in de technische gegevens aangege-ven afmetingen moeten in acht worden genomen.

Wij aanvaarden geen aanspra-kelijkheid wanneer het product in bedrijfsmatige, ambach-telijke of industriële ondernemingen of bij soortgelijkewerkzaamheden worden ingezet. Verklaring van de signaalwoorden inde gebruikshandleiding GEVAARSignaalwoord voor aanduiding van een directaanwezige, gevaarlijke situatie die, indien de-ze niet wordt vermeden, de dood of ernstigeverwondingen tot gevolgd heeft. WAARSCHUWINGSignaalwoord voor aanduiding van een mo-gelijke gevaarlijke situatie die, indien dezeniet wordt vermeden, tot de dood of ernstigeverwondingen kan leiden. VOORZICHTIGSignaalwoord voor aanduiding van een mo-gelijke gevaarlijke situatie die, indien dezeniet wordt vermeden, tot geringe of matigeverwondingen kan leiden.

LET OPSignaalwoord voor aanduiding van een mo-gelijke gevaarlijke situatie die, indien dezeniet wordt vermeden, materiële schade aanproducten of eigendommen tot gevolg kanhebben. 5 Veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWINGLees alle veiligheidsvoorschriften, aanwijzin-gen, afbeeldingen en technische gegevensdie bij dit elektrische gereedschap zijn mee-geleverd. Nalatigheden bij het niet naleven van de onderstaandeaanwijzingen kunnen elektrische schok, brand en/ofernstige verwondingen veroorzaken. Bewaar alle veiligheidsvoorschriften en -aanwijzingenvoor toekomstig gebruik. Het in de veiligheidsvoorschriften gebruikte begrip "Elek-trisch gereedschap" is van toepassing op netgevoed elek-trisch gereedschap (met netsnoer) of op accugevoedelektrisch gereedschap (zonder netsnoer). 1) Veiligheid op de werkpleka) Houd uw werkomgeving schoon en goed verlicht.

Rommel of slecht verlichte werkplaatsen kunnen lei-den tot ongevallen. b) Werk met het elektrisch gereedschap niet in eenexplosiegevaarlijke omgeving, waarin zich brand-bare vloeistoffen, gas of stof bevinden. Elektrischapparaat produceert vonken, waardoor stof of dam-pen kunnen ontbranden. c) Houd kinderen en andere personen tijdens het ge-bruik uit de buurt van het elektrische gereed-schap.

2) Elektrische veiligheida) De aansluitstekker van het elektrische gereed-schap moet in het stopcontact passen. De stekkermag op geen enkele wijze worden gewijzigd. Ge-bruik geen adapterstekker samen met geaard elek-trisch gereedschap. Ongewijzigde stekkers en pas-sende stopcontacten verminderen het risico op elektri-sche schok. b) Let op dat u geen fysiek contact maakt met geaar-de onderdelen zoals bijv. buizen, radiatoren, elek-trische haarden, koelkasten. Er bestaat een ver-hoogd risico op een elektrische schok als uw lichaamgeaard is. c) Houd elektrisch gereedschap uit de buurt van re-gen of vocht. Het indringen van water in een elek-trisch apparaat vergroot het risico op een elektrischeschok. d) Gebruik het netsnoer niet om het elektrische ge-reedschap te dragen, aan op te hangen of om destekker uit het stopcontact te trekken.

Houd hetnetsnoer uit de buurt van hitte, scherpe randen ofbewegende delen. Beschadigde of opgewikkeldesnoeren verhogen het risico op een elektrische schok. e) Als u met een elektrisch gereedschap in de openlucht werkt, gebruik dan alleen een verlengsnoerdat ook geschikt is voor gebruik buitenshuis. Detoepassing van een voor buitenshuis gebruik geschiktverlengsnoer vermindert het risico op een elektrischeschok. f) Als het gebruik van het elektrische gereedschapin een vochtige omgeving niet kan worden verme-den, gebruik dan een aardlekschakelaar. Het ge-bruik van een aardlekschakelaar voorkomt het risicoop een elektrische schok. 3) Veiligheid van personena) Wees altijd voorzichtig, let op waar u mee bezigbent en ga verstandig te werk bij werkzaamhedenmet elektrisch gereedschap.

Maak geen gebruikvan elektrisch gereedschap als u moe bent of on-der invloed bent van drugs, alcohol of medica-menten. Een moment van onachtzaamheid bij ge-bruik van het elektrische gereedschap kan leiden toternstig letsel. b) Draag persoonlijke beschermingsmiddelen en ookaltijd een veiligheidsbril.

Het dragen van persoonlij-ke beschermingsmiddelen zoals een stofmasker, an-tislip-veiligheidsschoenen, een veiligheidshelm of ge-hoorbescherming, al naar gelang het soort gereed-schap en de toepassing ervan, verkleint het risico opverwondingen. c) Vermijd ingebruikname zonder toezicht. Contro-leer of het elektrisch gereedschap is uitgescha-keld voordat u het op de stroomvoorziening en/ofde accu aansluit, het gereedschap oppakt ofdraagt. Als u tijdens het dragen van het elektrischegereedschap uw vinger op de schakelaar hebt of hetreeds ingeschakelde elektrische apparaat op destroomvoorziening aansluit, kan dit tot letsel en onge-vallen leiden. d) Verwijder instelgereedschap of de moersleutel,voordat u het elektrische gereedschap inschakelt. Een gereedschap of sleutel dat/die zich in een draai-end onderdeel van het elektrische gereedschap be-vindt, kan verwondingen veroorzaken.

e) Voorkom een onnatuurlijke lichaamshouding. Zorg voor een stabiele positie en zorg ervoor dat ualtijd stabiel staat. Daardoor kunt u het elektrischegereedschap in onverwachte situaties beter ondercontrole houden. f) Draag geschikte kleding. Draag geen wijde kledingof sieraden. Houd haren en kleding uit de buurtvan bewegende delen. Loszittende kleding, sieradenof lange haren kunnen worden vastgegrepen door be-wegende delen. g) Als stofafzuig- en -opvanginrichtingen kunnenworden gemonteerd, moeten deze worden aange-sloten en juist worden toegepast. Het gebruik vaneen stofafzuiging kan gevaar door stof verminderen. h) Voorkom een vals gevoel van zekerheid en houd ualtijd aan de veiligheidsvoorschriften voor elektri-sche apparaten, ook als u ervaren bent met hetelektrisch apparaat. Achteloos handelen kan in eenfractie van een seconde tot ernstige verwondingen lei-den.

4) Gebruik en behandeling van hetelektrische gereedschapa) Zorg dat het elektrische gereedschap niet overbe-last raakt. Gebruik voor de werkzaamheden hetdaarvoor bedoelde elektrische gereedschap.

Methet juiste elektrische apparaat werkt u beter en veili-ger in het aangegeven vermogensbereik. b) Gebruik geen elektrisch apparaat, waarvan deschakelaar defect is. Een elektrisch gereedschap,dat niet meer in- of uitgeschakeld kan worden, is ge-vaarlijk en moet gerepareerd worden. c) Trek de stekker uit het stopcontact en/of verwijderde uitneembare accu voordat u de apparaatinstel-lingen wijzigt, inzetstukken vervangt of het elektri-sche apparaat weglegt. Deze voorzorgsmaatregelvoorkomt dat het elektrische gereedschap per ongelukwordt gestart. d) Bewaar niet-gebruikte elektrische apparaten bui-ten bereik van kinderen. Laat het elektrisch appa-raat niet gebruiken door personen die er niet meevertrouwd zijn of deze aanwijzingen niet hebbengelezen. Elektrische apparaten zijn gevaarlijk als zedoor onervaren personen worden gebruikt.

e) Voer zorgvuldig onderhoud uit aan elektrische ap-paraten en inzetstukken. Controleer of bewegendedelen probleemloos functioneren en niet klem-men, of onderdelen gebroken of beschadigd zijn,waardoor de functie van het elektrische gereed-schap wordt beïnvloed. Laat beschadigde onder-delen voor gebruik van het elektrische apparaateerst repareren. Veel ongevallen ontstaan doorslecht onderhouden elektrische apparaten. f) Houd snijgereedschap scherp en schoon. Zorgvul-dig onderhouden snijgereedschap met scherpe snij-randen klemt minder snel vast en is makkelijker te ge-bruiken. NL | 49www. scheppach. com.

g) Gebruik elektrische apparaten, inzetstuk, inzet-stukken enz. overeenkomstig deze aanwijzingen. Houd daarbij rekening met de omstandighedenwaarin gewerkt wordt en de uit te voeren werk-zaamheden. Het gebruik van elektrisch gereedschapvoor andere toepassingen dan het voorgeschrevengebruik kan leiden tot gevaarlijke situaties. h) Houd grepen en greepoppervlakken droog,schoon en vrij van olie en vet. Als grepen en gree-poppervlakken glad zijn, kan het elektrisch gereed-schap in onvoorziene situaties niet veilig bediend enonder controle gehouden worden. 5) Gebruik en behandeling van hetaccugereedschapa) Laad de accu's alleen op met laders die door defabrikant zijn aanbevolen. Een oplader die voor deene accu geschikt is, hoeft nog niet geschikt te zijnvoor andere accu's. In een dergelijk geval kan brandontstaan. b) Gebruik alleen de hiervoor bedoelde accu's in deelektrische apparaten.

Gebruik van andere accu'skan letsel veroorzaken en brandgevaar opleveren. c) Houd de niet gebruikte accu verwijderd van paper-clips, munten, sleutels, spijkers, schroeven of an-dere kleine metalen voorwerpen die een overbrug-ging van de contacten kunnen veroorzaken. Eenkortsluiting tussen de accucontacten kan tot schroei-plekken of brand leiden. d) Bij verkeerde toepassing kan vloeistof uit de accuuittreden. Vermijd contact met deze vloeistof. Spoel de vloeistof bij toevallig contact af met wa-ter. Als de vloeistof in de ogen terechtkomt, moetu een arts consulteren. Uittredende accuvloeistofkan de huid irriteren of brandwonden veroorzaken. e) Gebruik geen beschadigde of gewijzigde accu. Be-schadigde of gewijzigde accu's kunnen onvoorspel-baar gedrag vertonen en leiden tot vuur, explosie ofgevaar voor letsel. f) Stel een accu niet bloot aan vuur of te hoge tem-peraturen.

g) Neem alle aanwijzingen voor het opladen in achten laad de accu of het accugereedschap nooit bui-ten het in de gebruikshandleiding aangegeventemperatuurbereik. Onjuist opladen of laden buitenhet toegestane temperatuurbereik kan de accu versto-ren en het brandgevaar verhogen. 6) Servicea) Laat uw elektrisch gereedschap uitsluitend doorgekwalificeerd deskundig personeel reparerenmet uitsluitend originele reserveonderdelen. Hier-mee wordt de veiligheid van het elektrische gereed-schap gewaarborgd. b) Voer nooit onderhoud aan beschadigde accu's uit. Al het onderhoud van accu's mag uitsluitend door defabrikant of gevolmachtigde servicecentra worden uit-gevoerd. 5. 1 Veiligheidsvoorschriften voorheggenscharena) Houd alle lichaamsdelen uit de buurt van het mes. Probeer nooit om bij draaiende messen het snoei-materiaal te verwijderen of te snoeien materiaalvast te houden.

De messen bewegen zich na het uit-schakelen van de schakelaar verder. Een momentvan onachtzaamheid bij gebruik van de heggenschaarkan tot ernstige verwondingen leiden. b) Draag de heggenschaar aan de greep bij stil-staand mes en let op dat u niet de schakelaar in-drukt. Het juist dragen van de heggenschaar vermin-dert het gevaar op onvoorzien gebruik en daardoorletsel door het mes. c) Bij transport of het bewaren van de heggenschaaraltijd de afdekking over het mes trekken. Een juistebediening van de heggenschaar vermindert het ge-vaar voor letsel door het mes. d) Controleer of alle schakelaars zijn uitgeschakelden of de accu is verwijderd, voordat u het vastge-klemde snoeimateriaal verwijdert of het productgaat onderhouden. Een onverwacht gebruik van deheggenschaar bij het verwijderen van vastgeklemdmateriaal kan tot ernstige verwondingen leiden.

Als het mes in contact komt meteen onder spanning staande kabel, kunnen de meta-len onderdelen van het apparaat onder spanning ko-men te staan en elektrische schokken veroorzaken. f) Zorg dat alle netkabels zich buiten het snijbereikbevinden. Leidingen kunnen in hagen en struikjesverborgen liggen en onvoorzien door het mes wordenaangesneden. g) Gebruik de heggenschaar niet bij slechte weers-omstandigheden, met name niet bij gevaar vooronweer. Dit vermindert het gevaar dat u door de blik-sem kan worden getroffen. 5. 1. 1 Overige veiligheidsvoorschriftena) Draag bij de werkzaamheden met dit product altijdveiligheidshandschoenen, een veiligheidsbril, gehoor-bescherming, stevige schoenen en een lange broek. b) De heggenschaar is voor werkzaamheden bestemd,waarbij de bediener op de grond staat en niet op eenladder of overige instabiele oppervlakken.

c) Elektrisch gevaar, zorg voor ten minste 10 m afstandtot bovenleidingen. d) Probeer niet om een geblokkeerde/vastgeklemdemaaibalk los te maken, voordat u het product hebt uit-geschakeld en de accu hebt verwijderd. Er bestaatgevaar voor verwonding. e) De messen moeten regelmatig worden gecontroleerdop slijtage. Laat ze indien nodig slijpen. Stompe mes-sen overbelasten het product. De hieruit voortvloeien-de schade valt niet onder de garantie. f) Als u tijdens uw werkzaamheden met het productwordt onderbroken, beëindigt u eerst de huidige werk-zaamheden en schakelt u vervolgens het product uit. 50 | NL www. scheppach. com.

g) Bewaar niet-gebruikte elektrische apparaten bui-ten bereik van kinderen. Laat het elektrisch appa-raat niet gebruiken door personen die er niet meevertrouwd zijn of deze aanwijzingen niet hebbengelezen. Elektrische apparaten zijn gevaarlijk als zedoor onervaren personen worden gebruikt. Restrisico'sHet product is vervaardigd volgens de stand van detechniek en de erkende veiligheidstechnische regels. Toch kan tijdens de werkzaamheden sprake zijn vanenkele restrisico's. • Snijwonden. • Beschadiging van de ogen als er geen voorgeschre-ven oogbescherming wordt gedragen. • Beschadiging van het gehoor, als de voorgeschrevengehoorbescherming niet wordt gedragen. • Restrisico's kunnen worden geminimaliseerd als de“veiligheidsvoorschriften” en het “gebruik conform devoorschriften” alsook de bedieningshandleiding wor-den opgevolgd.

• Gebruik het product zoals in deze gebruikshandleidingwordt aanbevolen. U verkrijgt dan optimale prestatiesmet uw product. • Bovendien kunnen er ondanks alle getroffen voorzie-ningen verborgen restrisico's bestaan. WAARSCHUWINGDit elektrisch apparaat genereert een elektromagne-tisch veld als het is ingeschakeld. Dit veld kan onderbepaalde omstandigheden interfereren met actieve ofpassieve medische implantaten. Om het risico op ern-stig of dodelijk letsel te beperken, raden we personenmet medische implantaten aan om hun arts en de fabri-kant van het medische implantaat te raadplegen voor-dat het elektrische apparaat wordt gebruikt. WAARSCHUWINGBij langdurige werkzaamheden kunnen door de trillin-gen stoornissen in de doorbloeding in de handen vande gebruiker optreden (witte vinger syndroom).

Raynaud-syndroom (dove vingers) is een vaatziekte,waarbij kleine bloedvaten in de vingers en tenen acuutverkrampen. De desbetreffende lichaamsdelen wordendan niet meer voldoende van bloed voorzien waardoorze een bleke kleur krijgen.

Het frequente gebruik vantrillende producten kan zenuwbeschadigingen veroorza-ken bij personen met een verminderde doorbloeding(bijv. rokers, diabetici). Als u ongewone beperkingen bespeurt, stopt u direct dewerkzaamheden en raadpleegt u een arts. LET OPHet product maakt deel uit van de 20V IXES serie enmag alleen met accu's uit deze serie worden gebruikt. Accu's mogen alleen met opladers uit deze serie wor-den opgeladen. Let hierbij op de specificaties van de fa-brikant. WAARSCHUWINGNeem de veiligheidsvoorschriften en aanwij-zingen voor het opladen en het juiste gebruikin acht zoals in de gebruikshandleiding vanuw accu en oplader van de 20V IXES serieaangegeven. Een gedetailleerde beschrijvingvoor het laadproces en overige informatievindt u in deze afzonderlijke bediening.

GeluidswaardenGrassnijmesGeluidsdruk LpA78,9 dBGeluidsvermogen LwA86,9 dBMeetonzekerheid KwA3 dBStruikenmesGeluidsdruk LpA75,8 dBGeluidsvermogen LwA83,8 dBMeetonzekerheid KwA3 dBTrillingskenwaarden (hand-arm-trilling)Vibratie ahgrassnijmes 1,309 m/s2Vibratie ahstruikenmes 2,553 m/s2Meetonnauwkeurigheid K 1,5 m/s2De aangegeven totale trillingswaarde en de aangegevengeluidsemissiewaarde zijn gemeten volgens een stan-daardtestmethode en kunnen worden gebruikt om elektri-sche apparaten met elkaar te vergelijken. De aangegeven geluidsemissiewaarden en de aangege-ven totale trillingswaarde kunnen ook worden gebruikt alsvoorlopige indicatie van de belasting.

WAARSCHUWINGDe geluidsemissies en de trillingsemissie-waarde kunnen van de opgegeven waarde af-wijken wanneer de machine daadwerkelijkwordt gebruikt. Dit is afhankelijk van de wijzewaarop het elektrische apparaat wordt ge-bruikt en de aard van het werkstuk dat wordtbewerkt. Probeer om de belasting zo gering mogelijk te houden. Zo kan bijvoorbeeld de werktijd worden beperkt. Hierbijmoeten alle aspecten van de bedrijfscyclus in aanmer-king worden genomen (zoals de tijd dat de machine uit-geschakeld is en de tijd dat deze ingeschakeld is, maaronbelast draait). 7 Uitpakken WAARSCHUWINGHet product en de verpakkingsmaterialen zijn geenkinderspeelgoed. Kinderen mogen niet met plastic zakken, folies enkleine onderdelen spelen. Er bestaat gevaar voorinslikken en verstikkingsgevaar. •Open de verpakking en haal het product er voorzichtig uit.

•Verwijder het verpakkingsmateriaal evenals de verpak-kings- en transportbeveiligingen (indien voorhanden). • Controleer of de inhoud van de levering volledig is. • Controleer het product en de hulpstukken op trans-portschade. Meld eventuele schade direct bij hettransportbedrijf dat het product heeft bezorgd. Recla-maties op een later tijdstip worden niet erkend. • Bewaar de verpakking indien mogelijk tot na het ver-strijken van de garantietijd. • Maak u voor aanvang van de werkzaamheden bekendmet het product aan de hand van de gebruikshandlei-ding. • Gebruik bij accessoires alsook slijtage- en reserveon-derdelen uitsluitend originele onderdelen. Reserveon-derdelen zijn verkrijgbaar bij de leverancier. • Geef bij bestellingen onze artikelnummers alsook typeen bouwjaar van het product aan.

8 BedieningDe accu-gras- en struikenschaar is een combiproduct mettwee verwisselbare snij-inrichtingen. Bij het gebruik alsstruikenschaar (heggenschaar) wordt als snij-inrichtingeen struikenmes gebruikt. Om veiligheidsredenen zijn devangtanden zijdelings afgerond en verschoven om het ri-sico op letsel te verminderen.

Bij gebruik als grasschaarwordt een grassnijmes met meerdere tanden gebruikt alssnij-inrichting. WAARSCHUWINGGevaar voor letsel. Neem de accu voor alle werkzaamheden aan het elek-trische gereedschap (bijv. onderhoud, werktuigwisselenz. ) alsook bij het transport en het bewaren uit hetelektrische gereedschap. Bij onvoorzien indrukken vande aan/uit-schakelaar bestaat gevaar voor letsel. WAARSCHUWINGElektrische schok en schade aan het productmogelijk. Contact met een stroomvoerende leiding tijdens hetsnoeien kan leiden tot een elektrische schok. Het snoei-en in vreemde objecten kan leiden tot schade aan demaaibalk. – Doorzoek heggen en struiken op verborgen voor-werpen, zoals stroomdraden, draadafscheidingenen plantensteunen, voordat u gaat snoeienLET OPLet op dat de omgevingstemperatuur, tijdens de werk-zaamheden niet hoger is dan 50°C en niet lager is dan–20°C.

LET OPHet product maakt deel uit van de 20V IXES serie enmag alleen met accu's uit deze serie worden gebruikt. Accu's mogen alleen met opladers uit deze serie wor-den opgeladen. Let hierbij op de specificaties van de fa-brikant. 8. 1 Snijmes plaatsen/verwisselen (afb. 3) VOORZICHTIGDraag bij het hanteren van de messen veilig-heidshandschoenen. Mes verwijderen:1. Druk de ontgrendelknoppen (2) op de motor-/behui-zing (3) in. 2. Trek het snijmes iets omlaag en verwijder deze uit demotor-/behuizing (3). Mes plaatsen:Aanwijzing:Let bij het terugplaatsen er op dat de tandwielen (1a/8a)goed passen. 1. Plaats het grassnijmes (1) of het struikenmes (8) er inen druk deze in de richting van de motor-/behuizing(3) tot deze hoorbaar vastklikt. 2. Controleer de juiste bevestiging van het snijmes. 8. 2 Accu (11) in de accu-houder (7)plaatsen/verwijderen (afb. 2)Accu plaatsen1.

1. Trek voor het inschakelen van het product de mesbe-scherming (9/10) van het grassnijmes (1) of van hetstruikenmes (8). 2. Druk eerst de inschakelblokkering (4) in en vervolgensde aan/uit-schakelaar (5). Aanwijzing:Het is niet nodig om de inschakelblokkering na het startenvan het product ingedrukt te houden. De inschakelblokke-ring moet een onvoorzien starten van het product verhin-deren. Uitschakelen1. Voor het uitschakelen, laat u de aan/uit-schakelaar (5)los. VOORZICHTIGNa het uitschakelen loopt het product na. Wacht tot hetproduct volledig tot stilstand is gekomen. 8. 4 overbelastingsbeveiligingAanwijzing:Bij overbelasting van de motor schakelt deze vanzelf uit. Na een afkoeltijd (deze tijd is verschillend) kan de motorweer worden ingeschakeld. 9 WerkinstructiesAanwijzing:Enige geluidsoverlast van dit product is onvermijdelijk.

Stel werkzaamheden met lawaai uit tot goedgekeurde enaangewezen tijden. Houdt u evt. aan de rusttijden. WAARSCHUWINGElektrische schok en schade aan het productmogelijk. Contact met een stroomvoerende leiding tijdens hetsnoeien kan leiden tot een elektrische schok. Het snoei-en in vreemde objecten kan leiden tot schade aan demaaibalk. – Doorzoek heggen en struiken op verborgen voor-werpen, zoals stroomdraden, draadafscheidingenen plantensteunen, voordat u gaat snoeien• Controleer het product voor elk gebruik op zichtbaredefecten, zoals losse, versleten of beschadigde on-derdelen. • Controleer de vaste zitting van de schroeven in demaaibalken. • Stompe messen verminderen het snijvermogen en be-invloeden de werkprocedure. Duidelijke tekenen vanbotte messen zijn een verminderde aanzet, afnemen-de prestaties en een slecht snijpatroon. • Houd het product stevig bij het handvat vast.

• Product inschakelen en pas daarna het te bewerkenmateriaal toevoeren. • Controleer het te bewerken materiaal op vreemdedeeltjes zoals spijkers, bouten etc. en verwijder deze. • Oefen niet te veel druk uit op het product.

Laat hetproduct het werk doen. • Stompe, verbogen of beschadigde maaibalken moe-ten worden vervangen. 9. 1 Heggen snoeien• Snoei eerst de zijden van de heg (van onderen naarboven) en vervolgens de bovenzijde. • Snoei de zijkanten van de heg dusdanig dat de hegaan de bovenzijde iets smaller is. • Gebruik een handzaag of een takkenschaar om dikke-re takken te snoeien. • Zowel het struikenmes alsook het grassnijmes kunnenvoor het snoeien van heggen worden gebruikt. 9. 2 Gras en struiken snoeien• Gras kan het beste worden gesnoeid, als dit droog enniet te hoog is. • Verplaats het product gelijkmatig naar voren of op enneer in een boog. • Met de dubbelzijdige maaibalk is het mogelijk om eensnede in beide richtingen te maken of door pendelbe-wegingen van de ene zijde naar de andere zijde tegaan. • Het grassnijmes is ook geschikt voor het snoeien vanstruiken.

• Werk bij het snijden van hoog gras geleidelijk van bo-ven af en maak kleine snedes. 9. 3 GebruiksinstructiesVoor het snijden van heggen in een uniforme hoogte:• Op de gewenste hoogte spant u een draad langs deheg. • de heg direct boven de draad snoeien. Aanbevolen snoeitijden (West-Europa):• Bladhaag: juni en oktober• Conifeerhaag: april en augustus• Snelgroeiende haag: vanaf mei om de 6 wekenLet op voor nestelende vogels in de haag. Stel in dat ge-val het knippen uit of sla dit gedeelte over. 10 Reiniging en onderhoud WAARSCHUWINGLaat reparatie- en onderhoudswerkzaamheden,die niet in deze gebruikshandleiding beschre-ven staan, uitvoeren door een gespecialiseer-de werkplaats. Gebruik uitsluitend originele re-serveonderdelen. Er bestaat gevaar voor ongevallen. Voer on-derhouds- en reinigingswerkzaamheden door-gaans uit met een verwijderde accu. Er bestaat gevaar voor verwonding.

VOORZICHTIGDraag bij het hanteren van de messen veilig-heidshandschoenen. VOORZICHTIGNa het uitschakelen loopt het product na. Wacht tot hetproduct volledig tot stilstand is gekomen. 10. 1 Reiniging1. Reinig de maaibalk na elk gebruik met een doek be-vochtigd met olie. 2. Olie de maaibalk na elk gebruik met een oliekannetjeof een spray. 3. Dompel het product om te reinigen nooit onder in wa-ter of andere vloeistoffen. 4. Spuit het product nooit af met water. 5. Zorg dat de veiligheidsinrichtingen, de ventilatiesleu-ven en de motorbehuizing zo stof- en vuilvrij mogelijkzijn. Wrijf het product met een schone doek* af enblaas deze met perslucht* bij lage druk uit. Wij advise-ren u, om het product direct na elk gebruik te reinigen. 6. Ventilatieopeningen moeten altijd vrij zijn. 7. Gebruik geen reinigingsmiddelen of oplosmiddelen;deze kunnen de kunststofonderdelen van het productaantasten.

Zorg ervoor dat er geen water in het pro-duct kan komen. 10. 2 Onderhoud1. Controleer het product voor elk gebruik op zichtbaredefecten, zoals losse, versleten of beschadigde on-derdelen. 2. Controleer de vaste zitting van de schroeven in demaaibalken. 3. Controleer afdekkingen en veiligheidsvoorzieningenop beschadigingen en kijk of ze goed zitten. Vervangze indien nodig. 4. Lichte afslijting aan de snijtanden kunt u zelf gladma-ken. Slijp daartoe de tanden met een oliesteen. Alleenscherpe snijtanden zorgen voor goede snijprestaties. 5. Stompe, verbogen of beschadigde maaibalken moe-ten worden vervangen. 11 OpslagVoorbereiding voor de opslag1. Verwijder de accu. 2. Reinig en controleer het product op schade. 3. Voor het transport of bij opslag van het product dekt uhet mes met de mesbescherming af. 4.

Meststoffen en andere chemische stoffen die in detuin worden gebruikt, bevatten stoffen die sterk corro-sief op de metalen delen kunnen werken. Bewaar hetproduct niet in de nabijheid van deze stoffen.

Bewaar het product en de bijbehorende accessoires opeen donkere, droge en vorstvrije en voor kinderen ontoe-gankelijke plaats. De optimale bewaartemperatuur ligt tussen 5 °C en 30 ˚C. Bewaar het product in de originele verpakking. Dek het product af om het te beschermen tegen stof ofvocht. Bewaar de gebruikshandleiding bij het product. 12 Reparatie en reserveonderdelenbestellenLet op dat bij dit product de volgende delen onderhevigzijn aan gebruiksmatige of natuurlijke slijtage, resp. devolgende delen als verbruiksmateriaal wordt gebruikt. LET OPConform de wetgeving voor productgaranties wordt ergeen garantie geboden voor schade die ontstaan isdoor incorrecte reparaties of door het niet gebruikenvan originele reserveonderdelen. Neem contact op met een servicecentrum of een erken-de specialist. Overeenkomstig geldt dit ook voor acces-soires.

Reserveonderdelen en accessoires zijn verkrijgbaar bij onsservicecentrum. Scan hiertoe de QR-code op de titelpagina. 12. 1 Bestelling van reserveonderdelenBij het bestellen van reserveonderdelen moeten de vol-gende gegevens worden vermeld:• Modelaanduiding• Artikelnummer• Gegevens op het typeplaatjeReserveonderdelen/accessoiresAccu SBP2. 0 Artikelnr. : 7909201708Accu SBP4. 0 Artikelnr. : 7909201709Oplader SBC2. 4A Artikelnr. : 7909201710Oplader SBC4. 5A Artikelnr. : 7909201711Oplader SDBC2. 4A Artikelnr. : 7909201712Oplader SDBC4. 5A Artikelnr. : 7909201713StarterKit SBSK2. 0 Artikelnr. : 7909201720StarterKit SBSK4. 0 Artikelnr. : 790920172113 Afvalverwerking en hergebruikAanwijzingen op de verpakkingDe verpakkingsmaterialen zijn re-cyclebaar. Verpakkingen milieu-vriendelijk afvoeren.

Aanwijzingen betreffende de wetgeving Afgedankteelektrische en elektronische apparatuur (AEEA)Afgedankte elektrische en elektronische appa-ratuur behoort niet bij het huishoudelijke af-val, maar moeten worden ingezameld resp. ge-scheiden worden afgevoerd.

• Oude batterijen of accu’s die niet vast in het afge-dankte apparatuur zijn geïntegreerd, moeten vóór hetafvoeren op niet-destructieve wijze worden verwijderd. Het afvoeren hiervan is geregeld in de wetgeving in-zake batterijen. • Eigenaars resp. gebruikers van elektrische en elektro-nische apparaten zijn wettelijk verplicht om na gebruikde batterijen en accu's in te leveren. • De eindgebruiker is verantwoordelijk voor het wissenvan persoonsgerelateerde gegevens op het af te voe-ren afgedankte apparaat. •Het symbool van de doorgekruiste vuilnisbak betekentdat afgedankte elektrische en elektronische apparatuurniet bij het huishoudelijk afval mag worden gegooid. 54 | NL www. scheppach. com.

• Afgedankte elektrische en elektronische apparatuurkunnen bij de volgende punten kosteloos worden in-geleverd:– Openbare afvalverwijderings- of inzamelpunten(bijv. gemeentewerven)– Verkooppunten van elektrische apparaten (statio-nair en online), voor zover dealers verplicht zijn zeterug te nemen of dit vrijwillig aanbieden. – Tot drie afgedankte elektronische apparaten perapparaattype, met een randlengte van niet meerdan 25 centimeter, kunnen gratis naar de fabrikantworden teruggebracht zonder eerst een nieuw ap-paraat van de fabrikant te hoeven kopen, of naareen ander erkend verzamelpunt in je omgevingworden gebracht. – Voor verdere aanvullende terugnamevoorwaardenvan de fabrikanten en distributeurs verzoeken wiju contact op te nemen met de betreffende klanten-service.

• Bij levering van een nieuw elektrisch apparaat door defabrikant aan een particulier huishouden, kan de fabri-kant op verzoek van de eindgebruiker zorgen voor hetkosteloos afhalen van het afgedankte elektrische ap-paraat. Neem hiertoe contact op met de klantenser-vice van de fabrikant. • Deze uitspraken zijn alleen geldig voor apparaten diein de landen van de Europese Unie worden geïnstal-leerd en verkocht en die onder de Europese Richtlijn2012/19/EU vallen. In landen buiten de EuropeseUnie kunnen andere voorschriften gelden voor het af-voeren van afgedankte elektrische en elektronischeapparatuur. Aanwijzingen voor de lithium-ion accu'sAccu voor het afvoeren van het apparaat demon-teren. • Gooi de accu niet bij het huishoudelijk afval, in openvuur (explosiegevaar) of in water. Beschadigde accu'skunnen het milieu en uw gezondheid schaden, als ergiftige dampen of vloeistoffen gaan lekken.

• Defecte of verbruikte accu's moeten overeenkomstigrichtlijn 2023/1542/EG worden gerecycled. • Lever het apparaat en de oplader in bij een afvalver-werkingsstation. De gebruikte kunststof- en metalenonderdelen kunnen per type gescheiden worden enzo worden gerecycled.

• Voer accu's in ontladen toestand af. Wij adviseren depolen af te plakken met tape om ze te beschermen te-gen kortsluiting. Open de accu niet. • Gooi uw accu's weg volgens de lokale voorschriften. Lever accu's in bij een afvalverwerkingsstation voorverbruikte accu's, waar ze milieuvriendelijk kunnenworden gerecycled. Neem hiertoe contact op met hetplaatselijke afvalverwerkingsstation. 14 Verhelpen van storingenStoring Mogelijke oorzaak OplossingHet product kan nietworden gestart. Het accuvermogen is te zwak. Laad de accu op. De accu is niet goed geplaatst. Schuif de accu in de accu-houder. De accu klikthoorbaar vast. Aan/uit-schakelaar defect. Neem contact op met onze klantenservice. Motor defect. Product werkt met on-derbrekingen. Intern loszittend contact. Neem contact op met onze klantenservice. Aan/uit-schakelaar defect. Maaibalk wordt heet. Maaibalk stomp.

Maaibalk controleren, slijpen of neem contactop met onze klantenservice. Maaibalk heeft bramen. Te veel wrijving vanwege te weinig smering. Maaibalk inoliën. Slecht snijresultaat Maaibalk stomp. Maaibalk controleren, slijpen of neem contactop met onze klantenservice. Te veel wrijving vanwege te weinig smering. Maaibalk inoliën. Verontreinigde maaibalk. Maaibalk reinigen. Slechte snijtechniek. Werkinstructies in acht nemen. 15 Garantievoorwaarden -Scheppach 20V IXES-serieHerzieningsdatum 25-04-2024Beste klant,onze producten worden onderworpen aan een strengekwaliteitscontrole. Mocht een product toch niet naar beho-ren functioneren, dan betreuren wij dit ten zeerste en ver-zoeken wij u contact op te nemen met onze serviceafde-ling op het onderstaande adres. Wij helpen u ook graagtelefonisch via het servicenummer.

2. De garantieservice van de fabrikant dekt alleen de-fecten van een nieuw door u aangeschaft product diete wijten zijn aan een materiaal- of productiefout. Alser zich tijdens de garantieperiode materiaal- of fabri-cagefouten voordoen, zal de fabrikant als garantiever-lener in het kader van deze garantie een van de vol-gende services naar keuze verlenen:– Gratis reparatie van het product– Gratis vervanging van het product door een pro-duct van gelijke waarde (evt. ook vervanging dooreen nieuw model als het originele product nietmeer verkrijgbaar is). Vervangen producten of onderdelen worden ons ei-gendom. Let erop dat onze producten volgens het be-oogd gebruik niet voor bedrijfsmatige, ambachtelijkeof beroepsmatige toepassingen zijn ontworpen.

Eengarantieclaim is daarom niet geldig als het productbinnen de garantieperiode voor bedrijfsmatige, am-bachtelijke of industriële doeleinden is gebruikt of aaneen gelijkwaardige belasting is blootgesteld. 3. Uitgesloten van onze garantieservices zijn:– Schade aan het product veroorzaakt door het nietnaleven van de montagehandleiding, onjuiste in-stallatie, het niet naleven van de gebruikshandlei-ding (bijv. aansluiting op een verkeerde netspan-ning of stroomsoort) of de onderhouds- en veilig-heidsvoorschriften of door het gebruik van het pro-duct onder ongeschikte omgevingsomstandighe-den en door onvoldoende zorg en onderhoud.

– Schade aan het product veroorzaakt door ver-keerd gebruik of onjuiste toepassing (zoals over-belasting van het product of gebruik van niet-goedgekeurd gereedschap of accessoires), bin-nendringen van vreemde voorwerpen in het pro-duct (zoals zand, stenen of stof), transportschade,gebruik van geweld of invloeden van buitenaf (zo-als schade veroorzaakt door vallen). – Schade aan het product of onderdelen van hetproduct die te wijten is aan normale, gebruikelijke(operationele) of andere natuurlijke slijtage, even-als schade en/of slijtage van slijtageonderdelen.

– Defecten in het product die veroorzaakt zijn doorhet gebruik van accessoires, aanvullende onder-delen of reserveonderdelen die geen originele on-derdelen zijn of die niet worden gebruikt zoals be-doeld. – Producten waarop wijzigingen of aanpassingenzijn aangebracht. – Kleine afwijkingen van de nominale toestand dieonbeduidend zijn voor de waarde en bruikbaarheidvan het product. – Producten waaraan onbevoegde reparaties of her-stelwerkzaamheden zijn uitgevoerd, in het bijzon-der door een niet-geautoriseerde derde partij. – Als de markering op het product of de identificatie-gegevens van het product (machinesticker) ont-breken of onleesbaar zijn. – Producten die sterk vervuild zijn en daarom doorhet servicepersoneel worden geweigerd. – Schadeclaims en gevolgschade zijn over het alge-meen uitgesloten van deze garantie. 4.

De garantieperiode is normaal gesproken 5 jaar (12maanden voor accu's / oplaadbare accu's) en gaat inop de aankoopdatum van het product. De datum opde originele aankoopbon is doorslaggevend. Aan-spraak op garantie moet telkens direct na het in ken-nis stellen worden ingediend. Het indienen van garan-tieclaims na het verstrijken van de garantieperiode isuitgesloten. De reparatie of vervanging van het pro-duct leidt niet tot een verlenging van de garantieperio-de, noch start deze service een nieuwe garantieperio-de voor het product of voor geïnstalleerde reserveon-derdelen. Dit geldt ook bij services ter plaatse. Eenvoorwaarde voor een aanspraak op garantie is dat defabrikant, als garantieverlener, in staat wordt gesteldom het garantiegeval te onderzoeken door de betref-fende goederen op verzoek van de fabrikant op te stu-ren.

Voorkom beschadiging tijdens transport door mid-del van een geschikte verpakking. Het product inkwestie moet worden gereinigd en samen met een ko-pie van de aankoopbon, waarop de aankoopdatum ende productnaam vermeld moeten staan, naar het ser-vicecentrum worden teruggestuurd.

Als een productonvolledig wordt verzonden, zonder de volledige leve-ringsomvang, worden de ontbrekende accessoires ge-crediteerd / in mindering gebracht in waarde als hetproduct wordt omgeruild of terugbetaald. Gedeeltelijkof volledig gedemonteerde producten kunnen nietworden aanvaard als garantieclaim. In geval van eenonterechte klacht of buiten de garantieperiode, draagtde koper over het algemeen de transportkosten en hettransportrisico. Meld een garantieclaim vooraf bijhet servicecentrum (zie hieronder). In principewordt overeengekomen dat het defecte product meteen korte beschrijving van het defect per georgani-seerde retourzending of - in geval van reparatie buitende garantieperiode - voldoende gefrankeerd, met in-achtneming van de juiste verpakkings- en verzend-richtlijnen, naar het onderstaande serviceadres wordtgestuurd.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand