Huawei Honor 20 Handleiding

Ken uw apparaatLeer de basisfuncties van uw apparaat kennen voordat u hetapparaat gebruikt.lU kunt uw apparaat inschakelen door de aan/uit-knopingedrukt te houden totdat het scherm wordt ingeschakeld.lU kunt uw apparaat uitschakelen door de aan/uit-knopingedrukt te houden en vervolgens op te tikken.lHoud de aan/uit-knop ingedrukt en tik dan op om uwapparaat te herstarten.lHoud de aan/uit-knop 10 seconden of langer ingedrukt omuw apparaat geforceerd te herstarten.NFC4123VolumeknopAan/uit-knop /VingerafdruksensorType-C-poort /hoofdtelefoonaansluit-ing KaartsleuflHoud het NFC-gedeelte dicht bij andere apparaten ofobjecten wanneer u de NFC-functie gebruikt.lBekijk de vooraf geïnstalleerde app en leer deTipsgeweldige functies van uw apparaat kennen.Nederlands74

Aan de slaglPlaats of verwijder een simkaart niet wanneer uwapparaat is ingeschakeld.lZorg ervoor dat de kaart goed is uitgelijnd en recht inhet apparaat wordt geplaatst.lWees voorzichtig en voorkom krassen op uw apparaatof verwondingen bij uzelf wanneer u de uitwerppengebruikt.lBewaar de uitwerppen buiten het bereik van kinderenom onbedoeld inslikken en verwondingen tevoorkomen.lGebruik geen uitgeknipte of aangepaste simkaartenmet uw apparaat. Deze worden mogelijk niet herkenden kunnen de kaarthouder (sleuf) beschadigen.lNeem contact op met uw provider als uw simkaart nietbij uw apparaat past.Volg de instructies in de onderstaande afbeeldingen om uwapparaat in te stellen. Gebruik de meegeleverde uitwerppen.3nano-SIM 2nano-SIM 12175

Dual simkaartbeheerUw apparaat ondersteunt dual simkaart met dubbele stand-by.Indien gewenst, selecteert u onder > Instellingen Draadloosen netwerken Dual sim-instellingen > de standaardkaartvoor mobiele data en oproepen.Dubbele 4GlAls beide simkaarten 4G-services ondersteunen en een vande kaarten voor een 4G-spraakoproep wordt gebruikt,wordt u bij een nieuwe oproep gevraagd deze af tehandelen via de andere simkaart.

Wanneer u de nieuweoproep beantwoordt, wordt de actieve oproep automatischbeëindigd.lWanneer de andere kaart wordt gebruikt voor een 4G-spraakoproep, kan de standaard simkaart voor mobiele datanog steeds worden gebruikt voor surfen via een 4G-netwerk.lSommige van de eerder genoemde functies zijnvanwege netwerkinterferentie mogelijk nietbeschikbaar in bepaalde regio\'s.lVoor het gebruik van 4G-spraakservices isondersteuning van uw provider vereist en moet debetreffende service beschikbaar zijn. Neem contact opmet uw provider voor het activeren van 4G-services.lAls deze handleiding niet overeenkomt met debeschrijving op de website, heeft de websiteofciëlevoorrang.76

Voor meer informatieWanneer u problemen ervaart tijdens het gebruik van uwapparaat, kunt u hulp verkrijgen via de volgende bronnen:lGa naar http://www.hihonor.com om apparaatgegevens enandere informatie te bekijken.lhttp://consumer.huawei.com/en/support bezoeken voor delaatste contactgegevens voor uw land of regio.lU kunt de servicehotlines, adressen van winkeliers,servicebeleid en meer informatie voor uw lokale regiovinden op .HiCareGa naar en tik op > >Instellingen Systeem Over telefoonJuridische informatie om juridische informatie over uwproduct te bekijken.Ga naar en tik op > >Instellingen Systeem Over telefoonJuridische informatie Veiligheidsinformatie > omveiligheidsinformatie over uw product te bekijken.Ga naar en tik op > >Instellingen Systeem Over telefoonVericatie-info om wettelijk verplichte informatie over uwproduct te bekijken.Ga naar en tik op > Instellingen Systeem Certicatie logo'som informatie over voor uw product tecerticeringslogo'sbekijken.Alle afbeeldingen en illustraties in deze handleiding zijnenkel ter referentie, met inbegrip van maar niet beperkttot de kleur en afmetingen van het apparaat en deinhoud van het scherm.

VeiligheidsinformatieLees alle veiligheidsinformatie zorgvuldig door voordat u uwapparaat in gebruik neemt, om een veilige en correcte werkingte waarborgen en meer te leren over hoe u uw apparaat opgepaste wijze kunt afvoeren.Bediening en veiligheidl Voorkom mogelijke gehoorschade door nietlangdurig te luisteren op een hoog geluidsniveau.lHet gebruik van een niet-goedgekeurde of niet-compatibelevoedingsadapter, oplader of batterij kan uw apparaatbeschadigen, de levensduur van het apparaat verkorten ofbrand, explosies of andere gevaren veroorzaken.lDe ideale bedrijfstemperatuur is 0 °C tot 35 °C. De idealeopslagtemperatuur is -20 °C tot +45 °C.lFabrikanten van pacemakers bevelen aan dat een maximumafstand van 15 cm moet worden aangehouden tussen hetapparaat en de pacemaker om mogelijke storingen in depacemaker te voorkomen.

Als u een pacemaker gebruikt,houdt u het apparaat aan tegenoverliggende kant van depacemaker en draagt u het apparaat niet in uw borstzak.lHoud het apparaat en de batterij uit de buurt van vuur,overmatige hitte en direct zonlicht. Plaats ze niet op of inverwarmingsapparaten, zoals magnetrons, ovens enradiatoren.lHoud u aan de lokale wet- en regelgeving terwijl u hetapparaat gebruikt. Gebruik uw draadloze apparaat nietterwijl u rijdt om het risico op ongevallen te verminderen.Als u een oproep moet plaatsen of beantwoorden, stop uwvoertuig dan eerst op een veilige plek.lTijdens het reizen in een vliegtuig of onmiddellijkvoorafgaand aan het landen mag u uw apparaat uitsluitendgebruiken volgens de gegeven instructies.

Het gebruik vaneen draadloos apparaat in een vliegtuig kan draadlozenetwerken ontwrichten, de correcte werking van hetvliegtuig in gevaar brengen of illegaal zijn.lOm schade aan de onderdelen of het interne circuit van uwapparaat te voorkomen, gebruikt u het apparaat niet in eenstofge, rokerige, vochtige of vuile omgeving of in de buurtvan magnetische velden.78

lZorg ervoor dat de voedingsadapter tijdens het opladen vanhet apparaat is aangesloten op een stopcontact in de buurtvan het apparaat en goed bereikbaar is. lNeem de oplader uit het stopcontact en het apparaat als deoplader niet wordt gebruikt. lGebruik of transporteer het apparaat niet, of sla hetapparaat niet op, op plaatsen waar ontvlambare ofexplosieve stoffen zijn opgeslagen, bijvoorbeeld in eenbenzinestation, oliedepot of chemische fabriek. Het gebruikvan uw apparaat in deze omgevingen verhoogt het risico opexplosie of brand. lVoer het apparaat, de batterij en de accessoires af volgensde plaatselijke voorschriften. Deze mogen niet wordensamen met het normale huishoudelijke afval weggegooid. Onjuist gebruik kan leiden tot brand, explosie of anderegevaren.

lRaadpleeg uw arts en de fabrikant van het apparaat om tebepalen of het gebruik van uw toestel het gebruik van uwmedische apparaat negatief kan beïnvloeden. lVolg de regels en voorschriften van ziekenhuizen engezondheidsinrichtingen. Gebruik het apparaat niet waar ditniet is toegestaan. lDit apparaat bevat een ingebouwde batterij. Probeer debatterij niet zelf te vervangen. Als u dit toch doet, werkt hetapparaat mogelijk niet langer correct of kan er schadeontstaan aan de batterij. Voor uw persoonlijke veiligheid enom ervoor te zorgen dat uw apparaat correct werkt, wordtu ten zeerste aanbevolen contact op te nemen met eenerkend servicecentrum van Huawei voor een vervanging. Potentieel explosieve omgevingenSchakel uw telefoon uit in elk gebied met een potentieelexplosieve atmosfeer en zorg ervoor dat u voldoet aan alletekens en instructies.

Gebieden die een potentieel explosieveatmosfeer hebben omvatten de gebieden waar u normalitergevraagd zou worden uw auto uit te schakelen. Vonken indergelijke gebieden kunnen een explosie of brandveroorzaken, wat resulteert in lichamelijk letsel of zelfs dedood. Schakel het apparaat niet aan bij tankstations.

Houd uaan alle beperkingen voor het gebruik van radio-apparatuur bijbenzinestations, opslag en distributiegebieden en chemischefabrieken. Houd uzelf tevens aan de beperkingen in gebiedenwaar explosiehandelingen in uitvoering zijn. Kijkt u alvorenshet apparaat te gebruiken uit voor gebieden die een mogelijkexplosieve atmosfeer hebben en die vaak, maar niet altijd,79.

hiervoor gemarkeerd zijn. Dergelijke locaties omvattengebieden onder het dek van een boot, chemische transport- ofopslagfaciliteiten en gebieden waar de lucht chemicaliën ofdeeltjes bevat zoals vezels, stof of metaalpoeder. Vraag deproducenten van voertuigen die vloeibaar petroleumgasgebruiken (zoals propaan of butaan) of dit apparaat veiliggebruikt kan worden in hun nabijheid. Informatie over verwijdering en recyclingHet symbool van de prullenbak met het kruis erdoorheen opuw product, batterij, documentatie of verpakking herinnert ueraan dat alle elektronische producten en batterijen aan heteinde van heen levensduur dienen te worden ingeleverd bijspeciale afvalinzamelingspunten; deze mogen niet samen metnormaal huishoudelijk afval worden weggegooid.

Het is deverantwoordelijkheid van de gebruiker om de apparatuur in televeren bij een daartoe aangewezen inzamelingspunt of -dienst voor afzonderlijke recycling van elektrische enelektronische apparatuur en batterijen, in overeenstemmingmet de plaatselijke wetgeving. Een juiste inzameling en recycling van uw apparatuur helptervoor te zorgen dat afval van elektrische en elektronischeapparatuur wordt gerecycled op een manier waarbijwaardevolle materialen worden teruggewonnen en beschermtde gezondheid van personen en hun omgeving. Een onjuistehantering, onbedoeld stukgaan, schade en/of een onjuisterecycling aan het einde van de levensduur kan schadelijk zijnvoor de gezondheid en het milieu.

betrekking tot REACH en RoHS bezoekt u onze website http://consumer.huawei.com/certication.Naleving van de EU-wetgevingGebruik op het lichaamHet apparaat voldoet aan de indien gebruiktRF-specicatienabij het oor of op een afstand van 0,50 cm van het lichaam.Zorg ervoor dat de accessoires van het apparaat, zoals eenapparaathoes en -houder, geen metalen onderdelen bevatten.Houd het toestel weg van uw lichaam om aan dezeafstandseis te voldoen.De hoogste SAR-waarde die voor dit type apparaat tijdens eentest in het oor werd gemeld, bedraagtYAL-L21 0,84 W/kgBij juist gebruik op het lichaam is ditYAL-L21 1,29 W/kgVerklaringHierbij verklaart Huawei Technologies Co., Ltd.

dat ditapparaat, YAL-L21, voldoet aan de minimale vereisten enandere relevante bepalingen van Richtlijn 2014/53/EU.De meest recente en geldige versie van de DoC (Verklaring vanovereenstemming) kan worden bekeken op http://consumer.huawei.com/certication.Dit apparaat mag in alle lidstaten van de EU worden gebruikt.U moet zich houden aan de nationale en plaatselijkevoorschriften waar het apparaat wordt gebruikt.Dit apparaat kan beperkt zijn in het gebruik, afhankelijk vanhet lokale netwerk.Beperkingen op de 2,4 GHz-band:Noorwegen: Dit hoofdstuk is niet van toepassing op hetgeograsche gebied binnen een straal van 20 km van hetcentrum van Ny-Ålesund.Beperkingen op de 5 GHz-band:In overeenstemming met artikel 10 (10) van richtlijn2014/53/EU is deze radioapparatuur onderhevig aanbeperkingen wanneer zij wordt verkocht in België (BE),Bulgarije (BG), Tsjechië (CZ), Denemarken (DK), Duitsland (DE),Estland (EE), Ierland (IE), Griekenland (EL), Spanje (ES), Frankrijk(FR), Kroatië (HR), Italië (IT), Cyprus (CY), Letland (LV) Litouwen(LT), Luxemburg (LU), Hongarije (HU), Malta (MT), Nederland(NL), Oostenrijk (AT), Polen (PL), Portugal (PT), Roemenië (RO),Slovenië (SI), Slowakije (SK), Finland (FI), Zweden (SE), het81

De volgendeaccessoires worden aanbevolen:Adapters: HW-050450X01, HW-050450X00 (X houdt in deverschillende soorten stekkers, namelijk C, U, J, E, B, A, I, R, Zof K, afhankelijk van uw regio)Batterijen: HB386589ECWHoofdtelefoon: 618017, MEND1632B729000,1331-3301-6001-TC-296, Windy-CDe softwareversie van het product is YAL-L21:9.1.0.101(SP1C900E101R1P2). De fabrikant werkt de softwarebij om fouten in de software te verhelpen of de functionaliteitvan het product te verbeteren nadat het product isuitgekomen. Alle versies van de software zijn door de fabrikantgecontroleerd, en voldoen aan alle van toepassing zijnderegels.82

De RF-parameters (bijvoorbeeld frequentiebereik enzendvermogen) zijn niet toegankelijk voor de gebruiker, enkunnen niet worden gewijzigd door de gebruiker.Ga voor de meest recente informatie over accessoires ensoftware naar de Verklaring van overeenstemming op http://consumer.huawei.com/certication.Wettelijke FCC-nalevingGebruik op het lichaamHet apparaat voldoet aan de indien gebruiktRF-specicatienabij het oor of op een afstand van 1,50 cm van het lichaam.Zorg ervoor dat de accessoires van het apparaat, zoals eenapparaathoes en -houder, geen metalen onderdelen bevatten.Houd het toestel weg van uw lichaam om aan dezeafstandseis te voldoen.Informatie over (SAR)certicatenDit apparaat is tevens ontworpen om te voldoen aan devereisten voor blootstelling aan radiogolven, zoals vastgestelddoor de Federal Communications Commission (VS).De SAR-limiet, aangenomen door de VS, is een gemiddeldevan 1,6 W/kg voor iedere 1 gram lichaamsweefsel.

De hoogsteSAR-waarde die gerapporteerd werd aan de FCC voor dit typeapparaat voldoet aan deze limiet.De hoogste SAR-waarde die voor dit type apparaat tijdensgebruik in het oor aan FCC werd gemeld, bedraagt it in hetoor bedraagt dezeYAL-L21 0,92 W/kgBij juist gebruik op het lichaam is ditYAL-L21 0,36 W/kgEn bij gebruik van de Wi-Fi-hotspotfunctie is ditYAL-L21 0,96 W/kgFCC-verklaringDeze apparatuur is getest en in overeenstemming bevondenmet de grenswaarden voor een digitaal apparaat van Klasse B,conform Deel 15 van de FCC-regelgeving. Deze grenswaardenzijn bedoeld om een redelijke bescherming te bieden tegenschadelijke storing in een particulier woongebouw. Dezeapparatuur genereert en gebruikt radiofrequentie-energie enkan die ook uitstralen.

Als deze apparatuur niet volgens deaanwijzingen van de fabrikant wordt geïnstalleerd en gebruikt,kan dat leiden tot schadelijke storing voor radiocommunicatie.Er is echter geen garantie dat in een bepaald gebouw geenstoring zal optreden. Indien het apparaat schadelijke storing83

aan radio- of televisieontvangst veroorzaakt, hetgeen kanworden vastgesteld wanneer de apparatuur uit en aan wordtgezet, kunt u met de volgende maatregelen de storingproberen te verhelpen:-- Verander de positie of de richting van de ontvangstantenne.-- Plaats de apparatuur en de ontvanger verder uit elkaar.-- Sluit de apparatuur niet aan op hetzelfde stopcontact als hetontvangende apparaat.-- Bel de dealer of een ervaren radio-/tv-technicus voor hulp.Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-regelgeving.

Hetapparaat mag onder de volgende twee voorwaarden wordengebruikt: (1) dit apparaat mag geen schadelijke interferentieveroorzaken en (2) dit apparaat moet alle ontvangeninterferentie aanvaarden, inclusief interferentie die tot eenongewenste werking van het apparaat kan leiden.Let op: Alle wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijkzijn goedgekeurd door Huawei Technologies Co., Ltd. kunnende bevoegdheid van de gebruiker voor het bedienen van deapparatuur ongeldig maken.84

Juridische kennisgevingHandelsmerken en vergunningen, , en zijnhandelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HuaweiTechnologies Co., Ltd.Android™ is een handelsmerk van Google Inc.LTE is een handelsmerk van ETSI.Het woordmerk Bluetooth® en de bijbehorende logo's zijngedeponeerde handelsmerken van en elkBluetooth SIG, Inc.gebruik van dergelijke merken door Huawei Technologies Co.,Ltd. vindt plaats onder licentie.Wi-Fi®, het Wi-Fi CERTIFIED-logo en het Wi-Fi-logo zijnhandelsmerken van Wi-Fi Alliance.Het N-merk is een handelsmerk of eengedeponeerd handelsmerk van NFC Forum, Inc. in deVerenigde Staten en andere landen.PrivacybeleidVoor meer inzicht in de manier waarop wij uw persoonlijkegegevens beschermen, raadpleegt u ons privacybeleid viahttp://consumer.huawei.com/privacy-policy.Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd.2019.