Hotpoint-Ariston FK 1039ENS C RU7O Handleiding

1NLOVENFK 1037 EN .20 X /HAFK 103 EL .20 X /HAFK 1037 EN .20 /HAFK 103 EL .20 /HAFK 103 ENS C X /HAFK 103 ENS C /HA7OFK 1039ENS C X RU/HA7OFK 1039ENS C RU/HA7OFK 1038 ELS C X RU/HA7OFK 1038 ELS C RU/HA7OFKQ 1038 ESC RU/HAUT 103ESC X /HAUT 103ESC /HAFK 1032EC.20 X /HAFK 1032EC.20 /HAFK 1039E.20 X /HAFK 1039E.20 /HAFK 103EN.20 X/HAFK 103EN.20/HAFK 103EN C X /HAFK 103EN C /HAFK 103 E .20 X /HA7OFK1039EN X RU/HA7OFK1038EL X RU/HA7OFKQ1038EC RU/HAInhoudInstallatie, 2-3PlaatsingElektrische aansluitingTypeplaatjeBeschrijving van het apparaat, 4AanzichttekeningBedieningspaneelStarten en gebruik, 5-6Blokkering van bedieningspaneelDe klok instellenDe timer instellenDe oven startenVerdwijnend handvatHerstellen fabriekswaardenStandbyProgramma’s, 7-10Handmatige kookprogramma’sAutomatische kookprogramma’sDe bereiding programmerenPraktische kooktipsKooktabelVoorzorgsmaatregelen en advies, 11Algemene veiligheidAfvalverwijderingEnergiebesparing en milieubehoudOnderhoud en verzorging, 12-13De elektrische stroom afsluitenReinigen van het apparaatDe ovendeur reinigenVervangen van het lampjeMontage van de Geleiders KitStoringen en oplossingen, 14Service, 15GebruiksaanwijzingNLNederlands, 1 Deutsch, 16 Русский, 31RSTRTürkçe, 46 Polski, 61PLDE7OFK1039EL X RU/HA

2NL. Bewaar dit instructieboekje zorgvuldig vooreventuele raadpleging in de toekomst. Wanneer uhet product weggeeft, verkoopt, of wanneer uverhuist, dient u dit boekje bij het apparaat tebewaren zodat waarschuwingen en informatiebetreffende werking voorhanden blijven. Lees de instructies aandachtig door: u vindt erbelangrijke informatie betreffende installatie, gebruiken veiligheid. Plaatsing. Het verpakkingsmateriaal is niet bestemd voorkinderen en dient daarom te worden verwijderd volgensde geldende normen voor gescheiden afvalverzameling( zie Voorzorgsmaatregelen en advies). De installatie moet worden uitgevoerd door eenbevoegde installateur en volgens de instructies vande fabrikant. Een verkeerde installatie kan schadeberokkenen aan personen, dieren of dingen.

InbouwVoor een goede werking van het apparaat moet hetkeukenmeubel de juiste kenmerken hebben: • de zijkanten van de kastjes die aan de ovengrenzen moeten hittebestendig zijn; • in het bijzonder moet, in geval van meubels metfineer, de lijm bestand zijn tegen temperaturenvan 100°C; • voor het inbouwen van de oven, zowelonder hetaanrecht (zie figuur) alsin stapelbouw, dient hetmeubel de volgende afmetingen te hebben:* Alleen voor roestvrijstalen modellen. Nadat het apparaat is ingebouwd, mag er geencontact meer mogelijk zijn met de elektrischeonderdelen. Het energieverbruik dat staat aangegeven op hettypeplaatje is gebaseerd op dit soort installatie. VentilatieOm een goede ventilatie te kunnen garanderen ishet noodzakelijk de achterkant van het meubel teverwijderen.

Centreren en bevestigenOm het apparaat aan het keukenkastje tebevestigen: • open de ovendeur; • verwijder de 2 leertjes die debevestigingsopeningen bedekken op de zijrand; • bevestig de oven aan het meubel met behulp vande 2 houtschroeven; • doe de leertjes die de openingen bedekken weerop hun plaats. Alle beschermende onderdelen moeten zodanigworden bevestigd dat ze niet kunnen wordenverwijderd zonder gereedschap te gebruiken. 560 mm. 45 mm. Installatie590 mm. 595 mm. 22,5 mm. *20,5 mm. 550 mm. 570 mm. 20 mm. 575-585 mm. 45 mm. 560 mm. 550 mm. min.

3NLElektrische aansluiting. De ovens met driepolige voedingskabelfunctioneren met de wisselstroom, spanning enfrequentie die aangegeven staan op het typeplaatjeop het apparaat ( zie onder). Monteren voedingskabel1. Licht de lipjes aan de zijkant van het deksel vanhet klemmenbord opmet eenschroevendraaier: trekhet deksel van hetklemmenbord open (zieafb. ). 2. De voedingskabel inwerking stellen: draaide schroef van dekabelklem en de drieschroeven van decontacten L-N- los,en bevestig de dradenonder de schroevenmet inachtneming vande kleuren: Blauw (N)Bruin (L) Geel-Groen (zie afbeelding). 3. Maak de kabel vastaan de daarvoorbestemde kabelklem. 4. Sluit het deksel van het klemmenbord. Het aansluiten van de voedingskabel aan hetelektrische netGebruik voor de voedingskabel een stekker diegenormaliseerd is voor de lading aangegeven op hettypeplaatje( zie hiernaast ).

Wanneer het apparaat rechtstreeks op het net wordtaangesloten moet u tussen het apparaat en het neteen meerpolige schakelaar aanbrengen met eenafstand tussen de contacten van minstens 3mm,aangepast aan het elektrische vermogen envoldoend aan de geldende normen (de aarding magniet worden onderbroken door de schakelaar). Devoedingskabel moet zodanig worden geplaatst dathij nergens (bv. de achterzijde van de oven) eentemperatuur bereikt van 50°C hoger dan dekamertemperatuur. De installateur is verantwoordelijk voor een correcteelektrische aansluiting en de inachtneming van deveiligheidsnormen.

Vóór het aansluiten moet u controleren dat: • de contactdoos geaard is en voldoet aan degeldende normen; • de contactdoos in staat is het maximalevermogen van het apparaat te verdragen, zoalsaangegeven op het typeplaatje ( zie onder ); • de spanning zich bevindt tussen de waarden diestaan aangegeven op het typeplaatje ( zie onder); • de contactdoos en de stekker van het apparaatovereenkomen. Als dat niet zo is, dient u ofwel destekker ofwel de contactdoos te vervangen;gebruik geen verlengsnoeren of dubbelstekkers.

Wanneer het apparaat geïnstalleerd is, moeten deelektrische kabel en de contactdoos gemakkelijk tebereiken zijn. De kabel mag niet gebogen of samengedruktworden. De kabel moet van tijd tot tijd wordengecontroleerd en mag alleen door erkende monteursworden vervangen ( zie Service). De fabrikant kan nergens aansprakelijk voorworden gesteld als deze normen niet wordennageleefd. * Zonder uitneembare geleidersTYPEPLAATJEAfmetingenbreedte 43,5 cmhoogte 32 cmdiepte 41,5 cmInhoud liter 58Elektrischeaansluitingenspanning 220-240V ~ 50/60 Hz(zie typeplaatje) maximaalopgenomen vermogen 2800WENERGY LABEL*Richtlijn 2002/40/EG op het etiketvan elektrische ovens. Norm EN 50304Energieverbruikverklaring Klassegeforceerde convectie -verwarmingsfunctie: ECO. Deze apparatuur voldoet aan devolgende EU voorschriften:2006/95/EEG van 12/12/06(Laagspanning) en daaropvolgendewijzigingen - 2004/108/EEG van15. 12.

5NL. Wij raden u aan bij het eerste gebruik de ovenminstens een uur leeg te laten functioneren, opmaximum temperatuur en met de deur dicht. Nadatu de oven heeft uitgeschakeld, opent u de ovendeuren lucht u het vertrek. De lucht die u ruikt komt doorhet verdampen van de middelen die wordengebruikt om de oven te beschermen. Om de instellingen te vergemakkelijken drukt u opde toetsen + en -: de nummers op het display zullensneller bewegen. Elke instelling wordt automatisch na 10 secondenopgeslagen. Het is niet mogelijk de touch toetsen te activerenals u handschoenen draagt. Enkele modellen beschikken over eenscharnierensysteem waarmee de deur langzaamdichtvalt zonder dat u hem met de hand hoeft tebegeleiden. Voor een juist gebruik, voor u hem sluit: • open de deur helemaal. • vermijd de deur met de hand te forceren. Blokkering bedieningspaneel.

Het bedieningspaneel kan geblokkeerd wordenmet de oven uit, gedurende of na afloop van debereiding en tijdens het programmeren. Om het bedieningspaneel van de oven te blokkeren,minstens 2 seconden op toets drukken. U hoorteen geluidssignaal en op het displayTEMPERATUUR verschijnt het sleutelsymbool “O— n”. Het symbool geeft aan dat de blokkeringheeft plaatsgevonden. Om de blokkering uit te schakelen drukt u nogmaals minstens 2 seconden op de toets. De klok instellen. De klok kan alleen worden ingesteld als de oven uitis. Als de oven in de stand-by modus staat verschijnt, als u op de toets drukt, de huidigetijd. Druk hier nogmaals op om de tijd in te stellen. Na het aansluiten op het elektrische net of naeen black-out zullen de toets en de cijfers ophet display TIJDEN 10 seconden lang knipperen. Om de klok in te stellen:1. Druk op de toets. 2. Stel de tijd in m. b. v. de toetsen + en -. 3.

Als u het juiste uur heeft bereikt drukt u nogmaalsop de toets. 4. herhaal bovenstaande handeling voor de minuten. In het geval van een black-out moet de klok opnieuwworden ingesteld.

Het symbool dat op het displayknippert geeft aan dat de klok niet juist is ingesteld. De timer instellen. U kunt de timer zowel met de oven aan als met deoven uit instellen. De timer heeft geen invloed op hetin- of uitschakelen van de oven. Als de tijd verstreken is laat de timer eengeluidssignaal horen dat ofwel vanzelf na 30seconden uitgaat, of kan worden afgezet door opeen willekeurige actieve toets te drukken. De timer instellen:1. Druk op de toets. 2. Stel de gewenste tijdsduur in met de toetsen + en -. 3. Als u de juiste instelling heeft bereikt drukt unogmaals op de toets. Het symbool geeft aan dat de timer actief is. Om de timer te annuleren drukt u op de toets enzet u m. b. v. de toetsen + en - de tijd op 00:00. Druknogmaals op de toets. Als het symbool uitgaat betekent dit dat detimer uitgeschakeld is. De oven starten1. Schakel het bedieningspaneel in door middel vande toets.

U hoort een drievoudige, stijgendetoon en alle toetsen gaan een voor een aan. 2. Druk op de toets van het gewenstekookprogramma. Het display TEMPERATUUR toont:- in het geval van een handmatige programmering,de temperatuur die bij dat programma hoort;- “Auto” in het geval van een automatischeprogrammering. het display TIJDEN toont:- in het geval van een handmatige programmering,de huidige tijd;- de duur in het geval van een automatischeprogrammering. 3. Druk op de toets om het koken te starten. 4. De oven begint voor te verwarmen, de aanwijzersvan voorverwarming gaan naarmate de temperatuurstijgt aan. 5. Een geluidssignaal en de ontsteking van alleaanwijzers van de voorverwarming geven aan dat devoorverwarming compleet is. Zet de etenswaren inde oven6.

6NL - de bereiding onderbreken door op de toets tedrukken. In dit geval onthoudt het apparaat detemperatuur die eventueel daarvoor is gewijzigd(alleen voor handmatige programma’s). - schakel de oven uit door 3 seconden lang tedrukken op de toets. 7. Indien de stroom uitvalt en de oventemperatuur niette laag is geworden, gaat de oven automatisch terugnaar het punt waar het koken is onderbroken. Degeprogrammeerde functies worden echter nietonthouden. U dient ze daarom bij het terugkeren vande stroom opnieuw te programmeren (bv. : u heeft eenstart van de bereiding ingesteld om 20:30. Om 19:30vindt er een black-out plaats. Als de stroom terugkeertdient u de programmering opnieuw in te stellen). Bij het programma BARBECUE is geenvoorverwarming voorzien. Zet nooit voorwerpen op de bodem van de oven; uriskeert hiermee het email te beschadigen.

Plaats de ovenschalen altijd op bijgeleverde roosters. VentilatorOm de oven van buiten niet te heet te laten worden,brengt een verkoelingsventilator een luchtstroomteweeg die tussen het bedieningspaneel en deovendeur naar buiten komt, alsmede aan deonderzijde van de ovendeur. Aan het einde van de kooktijd blijft de ventilatordraaien totdat de oven voldoende is afgekoeld. OvenverlichtingHet licht gaat aan als u de ovendeur opent of op hetmoment dat een bereiding van start gaat. In de modellen die beschikken over een LED INSIDEzullen, bij het starten van de bereiding, alle leds opde deur aangaan voor een betere verlichting van allebereidingsniveaus. Met de toets kunt u het licht op elk gewenstmoment aan of uit doen. Aanwijzers van de resterende warmteHet fornuis is voorzien van een aanwijzer van deresterende warmte. Als de oven uit is geeft hetdisplay d. m. v.

Verdwijnend handvatEnkele modellen beschikken over een verdwijnendhandvat dat zich in de ovendeur bevindt. Met eenlichte druk op de push/push opening verschijnt hethandvat waarmee u de oven kunt openen of sluiten. Aan het einde van het gebruik van het handvat sluitu het af door er licht op te drukken. DemomodusDe oven kan in demomodus werken: alleverwarmingselementen worden uitgeschakeld, maarde bediening blijft actief. Om de DEMO modus te activeren drukt u even opde toets , daarna tegelijkertijd voor 6 secondenop de toetsen + en - en daarna kort op de toets. U hoort een geluidssignaal en op het displayTEMPERATUUR verschijnt “dEon”. Om de demomodus uit te schakelen als de oven uitis, drukt u tegelijkertijd 3 seconden lang op de toets en op de toets -. U hoort een geluidssignaal ende tekst “dEoF” verschijnt.

Herstellen fabriekswaardenU kunt de oven terugbrengen naar defabriekswaarden en alle gebruikersinstellingenresetten (klok en persoonlijke bereidingen). Om deoven te resetten schakelt u hem uit, drukt utegelijkertijd 6 seconden op de toets van de eerstehandmatige bereiding boven links en op de toets. Bij het herstellen van de fabriekswaarden, hoortu een geluidssignaal. Zodra u weer op de toets drukt, keert u terug naar de eerste ontsteking. StandbyDit product voldoet aan de eisen die gesteld wordendoor de nieuwe Europese Richtlijn voorenergiebesparing van apparaten in de stand-bystand. Wanneer er 30 minuten lang geenhandelingen worden uitgevoerd, en er geendeurblokkering of blokkering van hetbedieningspaneel is ingesteld, gaat het apparaatautomatisch over naar de stand-by stand. De stand-by modus wordt weergegeven d. m. v. “Klok Toets”op een hoge verlichtingssterkte.

7NL. Om te zorgen dat de gerechten perfect krokant enzacht uit de oven komen, laat de oven het vocht datop natuurlijke wijze uit het voedsel vrijkomtwegvloeien in de vorm van waterdamp. Op dezemanier kunnen alle gerechten een optimaalkookresultaat bereiken. Bij elke ontsteking stelt de oven als eerste hetprogramma van handmatige bereiding voor. Handmatige kookprogramma’s. Alle programma’s hebben een vooringesteldekooktemperatuur. Deze kan handmatig wordenaangepast,en naar wens worden ingesteld tussen de30°C en de 250°C (300°C voor het programmaBARBECUE). Eventuele wijzigingen van detemperatuur worden opgeslagen en bij een volgendgebruik van het programma voorgesteld. Als degekozen temperatuur lager is dan de internetemperatuur van de oven, toont het TEMPERATUURdisplay de tekst “Hot”. U kunt de bereiding in iedergeval laten starten.

Programma MULTILEVELAlle verwarmingselementen gaan aan en de ventilatortreedt in werking. Aangezien de warmte in de hele ovenconstant is, zorgt de lucht dat de gerechten opgelijkmatige wijze gekookt en gebakken worden. Hier ishet mogelijkmaximaal twee roosters tegelijk te gebruiken. Programma BARBECUEHet bovenste verwarmingselement gaat aan en hetdraaispit (waar aanwezig) begint te draaien. De hogetemperatuur en directe straling van de grill is vooral aan teraden voor gerechten die een hoge temperatuur aan debuitenkant nodig hebben. Kook met de ovendeur dicht(zie “Praktische kooktips”). Programma GRATINERENHet bovenste verwarmingselement gaat aan, entijdens een deel van de cyclus ook het cirkelvormigeverwarmingselement, de ventilator en het draaispit(waar aanwezig). Hiermee wordt de rechtstreeksebovenhitte van de grill gecombineerd met degeforceerde luchtcirculatie in de oven.

Programma’s LAGE TEMPERATUURDeze kookfunctie is ideaal voor rijzen, ontdooien, hetbereiden van yoghurt, het snel of langzaamopwarmen van gerechten en het langzaam kokenvan etenswaren op lage temperatuur. De in te stellentemperaturen zijn: 40, 65, 90 °C. Programma PIZZADe bovenste en cirkelvormigeverwarmingselementen gaan aan en de ventilatorgaat draaien. Door deze combinatie van elementenwordt de oven snel warm. Indien u meerdereroosters tegelijk gebruikt moet u de gerechtenhalverwege de kooktijd omwisselen. Programma GEBAKHet achterste verwarmingselement gaat aan en deventilator gaat werken zodat een gelijkmatige,zachte warmte wordt gecreëerd. Dit programma isaanbevolen voor het bakken van fijne gerechten(bijvoorbeeld taarten die moeten rijzen). Programma ECOHet achterste verwarmingselement gaat aan en deventilator gaat werken zodat een gelijkmatige, zachtewarmte wordt gecreëerd.

De energiebesparendestand wordt aanbevolen voor kleine gerechten. Het isideaal voor het opwarmen of afbakken van gerechte. Braadspit* Voor het activeren van hetdraaispit (zie afbeelding)gaat u als volgt te werk:1. plaats de lekplaat instand 1;2. zet de steun van hetdraaispit op de 3estand en steek devleespen in de specialeopening achterin deoven;3. activeer het draaispit door de programma’s of te selecteren;. Wanneer u de ovendeur opent als het programma is gestart, zal het draaispit stoppen metdraaien. Automatische kookprogramma’s. De temperatuurtemperatuurtemperatuurtemperatuurtemperatuur en de duur van de bereiding zijnvooringestedvooringestedvooringestedvooringestedvooringested d. m. v. het systeem C. O. P. ®C. O. P. ®C. O. P. ®C. O. P. ®C. O. P.

®(Optimale Geprogrammeerde BereidingOptimale Geprogrammeerde BereidingOptimale Geprogrammeerde BereidingOptimale Geprogrammeerde BereidingOptimale Geprogrammeerde Bereiding) datautomatisch een perfect resultaat garandeert. Debereiding wordt automatisch gestopt en de ovengeeft aan wanneer het gerecht gaar is.

8NLgerecht in een koudekoudekoudekoudekoude of warme oven zettenwarme oven zettenwarme oven zettenwarme oven zettenwarme oven zetten. Het ismogelijk de duur van de bereiding, voor de start,naar smaak ±5/20 minuten te wijzigen, op basisvan het gekozen programma. Als de bereidingreeds is gestart, kunt u in ieder geval de duurwijzigen. Als de wijziging wordt uitgevoerd vóór destart van het programma wordt deze opgeslagen enbij het eerstvolgende gebruik van het programmaopnieuw voorgesteld. Als de interne temperatuur vande oven hoger is dan degene die wordt voorgesteldvoor het gekozen programma, toont hetTEMPERATUUR display de tekst “Hot” en is het nietmogelijk de bereiding uit te voeren. Wacht tot deoven afkoelt. Als de kookfase is bereikt laat de oven eengeluidssignaal horen. Open de ovendeur niet om te voorkomen dat detijdsduur en de kooktemperatuur worden ontregeld.

Programma RUNDGebruik deze functie voor het braden van kalfs-,varkens- en lamsvlees. Plaats het gerecht in dekoude oven. U kunt de gerechten eventueel ook inde warme oven plaatsen. Programma VISFILETDeze functie is ideaal voor het koken van kleine ofmiddelmatige visfilets. Plaats het gerecht in dekoude oven. Programma BROODGebruik deze functie voor het bakken van brood. Vooreen optimaal resultaat raden wij u aan de volgendeaanwijzingen nauwkeurig op te volgen: • houdt u zich aan het recept; • het maximum gewicht per bakplaat; • vergeet niet 50 g (0,5 dl) koud water te gieten inde bakplaat op stand 5; • het deeg moet circa 1 tot 1½ uur opkamertemperatuur rijzen. De exacte duur hangt afvan de kamertemperatuur. Het deeg is voldoendegerezen als het volume is verdubbeld.

Recept voor BROOD:1 bakplaat van 1000 g max, onderste ovenstand2 bakplaten van 1000 g max, onderste en middelstestandRecept voor 1000 g deeg: 600 g meel, 360 g water, 11 gzout, 25 g bakkersgist (of 2 zakjes gedroogde gist)Procedure: • Meng het meel en het zout in een grote kom. • Doe de gist in lauw water (circa 35 graden).

• Maak een kuil in het meel. • Giet er het mengsel van water en gist in • Kneed het geheel totdat een homogeen deeg isgevormd dat niet plakkerig is, door het deeg 10minuten lang met de palm van de hand plat tedrukken en vervolgens weer dicht te vouwen. • Maak een bal van het deeg, doe het in eenslakom en bedek het met plastic folie om tevoorkomen dat de buitenkant ervan uitdroogt. Doede slakom in de oven op de handmatige functieLAGE TEMPERATUUR op 40°C en laat hetongeveer 1 uur lang rijzen (het volume van hetdeeg moet verdubbelen). • Verdeel de bal om verschillende broden te maken. • Leg ze op ovenpapier op de bakplaat. • Bestrooi de broden met meel. • Maak sneden in de broden. • Plaats het gerecht in de koude oven. • Start het programma BROOD • Aan het einde van de kooktijd laat u de broden rustenop een rooster totdat ze volledig zijn afgekoeld.

Programma CAKEDeze functie is ideaal voor het bereiden van zoweltaarten met bakkersgist als met gedroogde gist, ofzonder gist. Plaats in de koude oven. U kunt degerechten eventueel ook in de warme oven plaatsen. Programma VRUCHTENTAARTDeze functie is ideaal voor alle taartrecepten (dienormaalgesproken aan de onderkant goed gaarmoeten worden). Plaats het gerecht in de koudeoven. U kunt de gerechten eventueel ook in de warmeoven plaatsen.

9NLDe bereiding programmeren. De programmering is alleen mogelijk wanneer eenkookprogramma is geselecteerd. Als u een kookprogramma selecteert wordt detoets geactiveerd en is het dus mogelijk de duurte programmeren. Nadat u een kookduur heeftingesteld wordt de toets actief, en kunt u eenuitgestelde bereiding programmeren. De duur programmeren1. Druk op de toets. De toets en de cijfers ophet display TIJDEN beginnen te knipperen. 2. Stel de gewenste kookduur in door middel van detoetsen + en -. 3. Als u de juiste duur heeft bereikt drukt u nogmaals op de toets. 4. Druk op de toets om het koken te starten. 5. Als de bereiding is beëindigd verschijnt op hetdisplay TEMPERATUUR het woord “END” en hoort ueen geluidssignaal. • B. v. : het is 9:00 uur en u programmeert een duurvan 1 uur en 15 minuten. Het programma stoptautomatisch om 10:15. Programmeren van een uitgestelde bereiding.

Het programmeren van het einde van een bereidingis alleen mogelijk nadat u een kookduur heeftgeselecteerd. Om de uitgestelde bereiding goed teprogrammeren is het van fundamenteel belang datde klok goed staat. 1. Druk op de toets en volg de procedure van deduur van punt 1 t/m 3. 2. Druk op de toets en regel de eindtijd metbehulp van de toetsen + en -. 3. Als u de juiste tijd van einde bereiding heeftbereikt drukt u nogmaals op de toets. 4. Druk op de toets om de programmering teactiveren. De toetsen en knippen om de beurt om aante geven dat er een programmering is uitgevoerd;tijdens de wachttijd, voordat de bereiding van startgaat, toont het display TIJDEN om de beurt de duuren het tijdstip van einde bereiding. 5. Als de bereiding is beëindigd verschijnt op hetdisplay TEMPERATUUR het woord “END” en hoort ueen geluidssignaal. • B. v.

: het is 9:00 uur, u programmeert een duurvan 1 uur en 15 minuten en de eindtijd om 12:30. Het programma zal automatisch om 11:15beginnen. Om een programma te annuleren drukt u op de toets. Praktische kooktips.

Gebruik voor het koken met de heteluchtoven nooitde standen 1 en 5: in deze standen zou de hetelucht de fijne gerechten kunnen verbranden. Bij de functies BARBECUE of GRATINEREN, in hetbijzonder wanneer u het draaispit gebruikt, raden wiju aan de lekplaat op stand 1 te zetten om eventueelvet of jus op te vangen. MULTILEVEL • Gebruik de standen 2 en 4, en plaats degerechten die meer warmte nodig hebben opstand 2. • Plaats de lekplaat op de onderste stand en hetrooster op de hoogste. BARBECUE • Plaats de grill op stand 3 of 4, plaats degerechten op het midden van de grill. • Wij raden u aan de temperatuur op maximum tezetten. Het is normaal dat het bovensteverwarmingselement niet constant aan blijft: zijnwerking wordt geregeld door een thermostaat. PIZZA • Gebruik een lichte aluminium ovenschaal en zethem op het bijgeleverde ovenrooster.

De voorverwarming van de oven is door de fabriek ingesteld enkan niet handmatig worden gewijzigd. ** De duur van de automatische bereidingen is van te voren ingesteld. De waarden kunnen door de gebruiker worden aangepast, om te beginnen met devooringestelde duur. *** Zoals het recept aangeeft, dient u 50 gr (0,5 dl) water in de lekplaat op stand 5 toe te voegen. Programma ECO: Dit programma heeft langere bereidingstijden maar garandeert een aanzienlijke energiebesparing. Het is ideaal voor gerechten zoals visfilets, klein gebak en groente. Het is ook geschikt om gerechten op te warmen of bereidingen af te maken. KooktabelLagetemperatuur* Roosterstanden Aanbevolentemperatuur(°C)Duurbereiding(minuten)1 en 3 en 51 en 3 en 51 en 2 en 41 en 2 en 4210-220180160-170200-210190-200180180-190190180210190-200210-220190-200.

11NLVoorzorgsmaatregelen en advies. Dit apparaat is ontworpen en vervaardigd volgensde geldende internationale veiligheidsvoorschriften. Deze aanwijzingen zijn geschreven voor uwveiligheid en u dient ze derhalve goed door tenemen. Algemene veiligheid • Dit apparaat is vervaardigd voor niet-professioneel gebruik binnenshuis. • Het apparaat dient niet buitenshuis te wordengeplaatst, ook niet in overdekte toestand. Het iserg gevaarlijk als het in aanraking komt met regenof als het onweert. • Maak gebruik van de handgrepen aan de zijkantvan de oven om het apparaat te verplaatsen. • Raak het apparaat niet aan als u blootsvoets bentof met natte of vochtige handen of voeten. • Het apparaat dient om gerechten te koken. Hetmag uitsluitend door volwassenen wordengebruikt en alleen volgens de instructies diebeschreven staan in deze handleiding. Iederander gebruik (b. v.

: verwarming van devertrekken) is niet aangewezen en dusgevaarlijk. De fabrikant kan niet aansprakelijkworden gesteld voor eventuele schade die tewijten is aan onjuist, verkeerd en onredelijkgebruik. • Tijdens het gebruik van de oven worden deverwarmingselementen en enkele delen van deovendeur zeer heet. Raak ze niet aan en houdkinderen op een afstand. • Voorkom dat elektrische snoeren van anderekleine keukenapparaten op warme delen van deoven terechtkomen. • Laat de ventilatieopeningen en warmteafvoer vrij. • Pak het handvat van de ovendeur alleen in hetmidden vast: aan de zijkant zou het heet kunnenzijn. • Gebruik altijd ovenwanten om gerechten in deoven te zetten en eruit te halen. • Plaats geen aluminiumfolie op de bodem van deoven. • Plaats geen brandbaar materiaal in de oven: alsde oven plotseling aan zou worden gezet zou ditmateriaal vlam kunnen vatten.

• Trek nooit de stekker aan het snoer uit hetstopcontact, maar pak altijd de stekker directbeet. • Maak het apparaat niet schoon of voer geenonderhoud uit als de stekker nog in hetstopcontact zit.

• Probeer in geval van storingen nooit zelf deinterne mechanismen van het apparaat terepareren. Neem contact op met de TechnischeDienst (zie Service). • Plaats geen voorwerpen op de open ovendeur. • Voorkom dat kinderen met het apparaat spelen. • Dit apparaat mag niet worden gebruikt doorpersonen (kinderen inbegrepen) met een beperktlichamelijk, sensorieel of geestelijk vermogen ofpersonen die niet de nodige ervaring of kennishebben met het apparaat, tenzij onder toezichtvan een persoon die verantwoordelijk is voor hunveiligheid of nadat hun is uitgelegd hoe hetapparaat werkt. Afvalverwijdering • Het verwijderen van het verpakkingsmateriaal:houd u aan de plaatselijke normen zodat hetmateriaal hergebruikt kan worden.

• De Europese richtlijn 2002/96/EG, betreffendeafgedankte elektrische en elektronischeapparatuur (AEEA), voorziet dat huishoudelijkeapparatuur niet met het normale afval mag wordenmeegegeven. De verwijderde apparaten moetenapart worden opgehaald om de hoeveelheidteruggewonnen en hergebruikte materialen teverhogen en te voorkomen dat er eventueleschade voortvloeit voor de gezondheid en hetmilieu. Het symbool van de afvalemmer met eenkruis staat op alle producten om de consumenteraan te herinneren dat dit afval apart moetenworden behandeld. Om meer informatie te verkrijgen betreffende eenjuiste verwijdering van huishoudapparaten kan deconsument zich richten tot de gemeentelijkereinigingsdienst of de verkopers.

12NL De elektrische stroom afsluitenSluit altijd eerst de stroom af voordat u tot enigehandeling overgaat. Reinigen van het apparaat • Lichte kleurverschillen aan de voorzijde van deoven zijn te wijten aan het gebruik vanverschillende materialen zoals glas, plastic enmetaal. • Eventuele schaduwpartijen, lijkend op strepen, ophet glas van de ovendeur, zijn het gevolg van deweerkaatsing van het ovenlicht. • Bij zeer hoge temperaturen wordt het emailgebrandmerkt. Tijdens dit proces zouden erverschillende kleurvariaties kunnen wordengecreëerd. Dit is normaal en heeft geen enkeleinvloed op de werking. De randen van de dunnestaalplaten kunnen niet volledig worden gelakt enkunnen dus grof lijken. Dit heeft geen enkelenegatieve invloed op de anti-corrosiebescherming.

• De buitenkant, dus zowel het email en het roestvrijstaal als de rubberen afdichtingen, kunnen meteen spons en een neutrale zeep wordenafgenomen. Als de vlekken moeilijk te verwijderenzijn, kunt u een speciaal reinigingsmiddelgebruiken. Na het reinigen dient u alles goed af tespoelen en te drogen. Gebruik geenschuurmiddelen of bijtende producten. • De binnenkant van de oven kunt u het bestedirect na gebruik schoonmaken, als hij nog lauwis. Gebruik warm water en eenschoonmaakmiddel, spoel vervolgens af en droogmet een zachte doek. Gebruik geenschuurmiddelen. • De accessoires kunnen gewoon wordenafgewassen (eventueel ook in de vaatwasser),met uitzondering van de geleiders. • We raden u aan de schoonmaakmiddelen nietdirect op het bedieningspaneel te spuiten maareen sponsje te gebruiken. Gebruik nooit stoom- of hogedrukreinigers voor hetreinigen van het apparaat. De ovendeur reinigen.

Bij de modellen die uitgerust zijn met LEDINSIDE kan de deur uit elkaar gehaald worden. Reinig het glas van de deur met een spons en nietschurende producten. Droog met een zachte doek.

Gebruik geen ruwe schurende materialen of scherpeschrapertjes die het oppervlak zouden kunnenkrassen waardoor als gevolg het glas zou kunnenbarsten. U kunt voor een grondige reiniging de ovendeurverwijderen:1. open de deur volledig (zie afbeelding). 2. til de hendeltjes FFFFF die zich aan de tweescharnieren bevinden, op met behulp van eenschroevendraaier en draai ze (zie afbeelding);3. pak de deur aan dezijkanten beet en sluit hemlangzaam, maar niet helemaal. Trek dan de deur naar u toeen haal hem uit zijn voegen(zie afbeelding). Zet de deurweer op zijn plaats door dezehandelingen in omgekeerdevolgorde uit te voeren. Het controleren van de afdichtingenControleer regelmatig de staat van de afdichtingenrondom de ovendeur. In het geval de afdichtingenbeschadigd zijn, dient u zich tot de dichtstbijzijndeTechnische Dienst te wenden ( zie Service).

Gebruikde oven niet voordat de reparatie is uitgevoerd. Vervangen van het lampjeVoor hetvervangen van hetovenlampje:1. Verwijder hetglazenlampenkapje. 2. Verwijder hetlampje en vervanghet met eenzelfdesoort lampje:halogene lampspanning 230 V, vermogen 25 W, fitting G 9. 3. Doe het deksel weer op zijn plaats (zie afbeelding). Raak de lamp niet direct met uw handen aan. Onderhoud en verzorgingGlasplaatLampOvenruimteF.

13NLMontage van de Geleiders KitZo monteert u de geleiders:1. Verwijder de tweedraagrekken door ze uitde afstandleiders A tetrekken (zieafbeelding).2. Kies het niveauwaarop u de geleiderswilt plaatsen. Plaatseerst de drukknop B ophet draagrek envervolgens dedrukknop C. Let goedop de uittrekrichtingvan de geleider.3. Bevestig de tweedraagrekken, met degeleiders al op hunplaats, in de specialegaten op de wandenvan de oven (zieafbeelding). De gatenvoor het linker draagrekbevinden zich aan debovenkant, terwijl degaten voor het rechterdraagrek zich aan deonderkant bevinden.4. Zet tenslotte dedraagrekken vast op de afstandleiders A.!

Plaats de geleiders nooit in stand 5.DBCLinkerglijderRechter glijderUittrekrichting* Slechts op enkele modellen aanwezig.AKatalytische panelen aan de zij- en achterkant*Deze panelen zijn bedekt met een speciaal emaildat in staat is het vet te absorberen dat vrijkomt bijhet koken.Het email is stevig genoeg om het verschuiven vande accessoires (roosters, lekplaten, etc…) teverdragen zonder erdoor beschadigd te worden. Hetis geen probleem als er kleine witte vlekjes ontstaanop het oppervlak.Het is echter beter te vermijden:- het email met snijdende voorwerpen af te krabben(b.v. een mes);- schoonmaak- of schuurmiddelen te gebruiken.

14NLStoringen en oplossingen Probleem Mogelijke oorzaak OplossingDe “Klok Toets” en de cijfers ophet display knipperen.Het apparaat is net aangeslotenop het elektrische net of er heefteen black-out plaatsgevonden.Stel de klok in.De programmering van eenbereiding is niet van start gegaan. Er is een black-out geweest. Herhaal de programmering.Alleen de “Klok Toets” isingeschakeld, op een hogeverlichtingssterkte.Het apparaat staat in destand-by modus.Druk op een willekeurige toetsom uit de stand-by modus tetreden.Ik heb een automatischprogramma gekozen. Het displaytoont “Hot” en de bereiding gaatniet van start.De interne temperatuur van deoven is hoger dan die wordtaangeraden voor het gekozenprogramma.

Wacht tot de oven is afgekoeld.Ik heb een geventileerdebereiding gekozen en het eten isenigszins verbrand.Standen 1 en 5: bij deze standenis de hete lucht direct op degerechten gericht, en zou delicategerechten kunnen verbranden.Het wordt aangeraden om deovenschalen op de helft van dekooktijd te draaien.

15NLBelangrijk:Het apparaat is voorzien van een automatisch diagnostisch systeem dat eventuele storingen opspoort. Dezekunt u op het display aflezen met berichten zoals: “F--” gevolgd door cijfers.In dit geval moet u de technische dienst inschakelen.Voor u contact opneemt met de Technische Dienst: • Controleer of u de storing niet zelf kunt oplossen; • Start het programma opnieuw om te controleren of het probleem is opgelost; • Als dit niet het geval is, dient u contact op te nemen met een Erkende Technische Servicedienst.! Wendt u nooit tot niet erkende monteurs.Dit dient u door te geven: • Het soort storing; • het bericht dat op het display TEMPERATUUR verschijnt • Het model apparaat (Mod.) • Het serienummer (S/N)Deze informatie bevindt zich op het typeplaatje op het apparaat.Service