Hoover SH30050 Handleiding

Hoover Stofzuiger SH30050

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Hoover SH30050 (20 pagina's) in de categorie Stofzuiger. Deze handleiding was nuttig voor 53 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/20

Guide d’utilisation

Instructions d’utilisation et d’entretien

L’UTILISATION DE CE PRODUIT À DES FINS COMMERCIALES INVALIDE

LA PRÉSENTE GARANTIE.

IMPORTANT : LIRE CES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT AVANT

D’UTILISER L’ASPIRATEUR.

Vous avez des questions ou des inquiétudes? Veuillez appeler le service à la clientèle au

1 800 9449200 du lundi au vendredi, de 8 h à 19 h (HNE).

VEUILLEZ NE PAS RETOURNER CE PRODUIT AU MAGASIN.

owner’s Manual

Operating and Servicing Instructions

THIS PRODUCT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY.

IF USED COMMERCIALLY WARRANTY IS VOID.

Español - página E1

IMPORTANT: READ CAREFULLY BEFORE ASSEMBLY AND USE.

Questions or concerns? For assistance, please call Customer Service at 1-800-944-9200

Mon-Fri 8am-7pm EST. PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE.

www.hoover.com

Thank you for choosing a HOOVER® product.

Please enter the complete model and Manufacturing

Code in the spaces provided.

MODEL

MFG. CODE

Hint: Attach your sales receipt to this owner’s manual.

Verification of date of purchase may be required for

warranty service of your HOOVER ® product.

Be sure to register your product online at Hoover.com or

call 1-800-944-9200 to register by phone.

ManufacturinG code

If you need assistance:

Visit our website at hoover.com. Follow the authorized dealer locator link to find the Hoover ® authorized

dealer nearest you or call 1-800-944-9200 for an automated referral of Hoover ® authorized dealer

locations (U.S. only) or to speak with a customer service representative; Mon- Fri 8am- 7pm EST.

PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE.

(Label located on bottom of canister)

contents

Merci d’avoir choisi un produit HOOVERMD.

Veuillez inscrire les numéros de modèle et de série

COMPLETS dans les espaces fournis à cet effet

MODÈLE

CODE DE FABRICATION

Conseil: Il est recommandé de joindre votre reçu de

caisse au guide de l’utilisateur, car une vérification de la

date d’achat peut être effectuée avant toute réparation

couverte par la garantie de votre produit HOOVER MD.

N’oubliez pas d’enregistrer votre produit en ligne, à

l’adresse Hoover.com, ou par téléphone, au

1-800-944-9200.

code de fabrication

Pour obtenir de l’assistance :

visitez notre site web à l’adresse www.hoover.ca. Cliquez sur le lien du localisateur de marchands

autorisés HooverMD pour trouver le marchand le plus près de chez vous, ou composez le 1 800 944

9200 pour écouter un message indiquant les adresses des marchands autorisés Hoover MD (é.-U.

Seulement) ou pour parler à un représentant du service à la clientèle (de 8 h à 19 h, hne, du lundi au

vendredi).

VEUILLEZ NE PAS RETOURNER CE PRODUIT AU MAGASIN.

(Le numéro de modèle figure au bas de

l’appareil.)

contenu

Important Safety Instructions ..................................................................................... 3-4

Vacuum Assembly ........................................................................................................ 5

5Carton Contents ........................................................................................................

Connect Hose, Wand, Nozzle ................................................................................... 5

How To Use ................................................................................................................... 6-7

6Cleaner Description ...................................................................................................

On-Off Switch, Variable Speed Suction Control ........................................................ 7

Power Nozzle, Floor Surface Selector ...................................................................... 7

Cord Release, Carry Handle ..................................................................................... 7

Stair Cleaning ............................................................................................................ 7

Tools 8 ............................................................................................................................

Cleaning Tools ........................................................................................................... 8

Select The Proper Tool .............................................................................................. 8

Attaching Tools .......................................................................................................... 8

Cord Rewind/ Storage ............................................................................................... 8

Maintenance 9 ..................................................................................................................

9Filter Bag ...................................................................................................................

Filters: Secondary And Final ..................................................................................... 10

Clearing Blockages ................................................................................................... 11

Lubrication ................................................................................................................. 11

Troubleshooting 12 ...........................................................................................................

Service 12 ...........................................................................................................................

Warranty 13 ........................................................................................................................

Consignes de sécurité importantes ........................................................................... 3-4

Assemblage de l’aspirateur......................................................................................... 5

Contenu de l’emballage ............................................................................................ 5

Fixer le tuyau, la rallonge et l’embout à turbine ........................................................ 5

Comment utiliser l’appareil ......................................................................................... 6-7

Caractéristiques ........................................................................................................ 6

Interrupteur marche/arrêt, régulateur de succion à vitesse variable ........................ 7

Suceur électrique, Sélecteur de surface ................................................................... 7

Dégagement du cordon, Poignée de transport ......................................................... 7

Nettoyage des escaliers ............................................................................................ 7

Accessoires 8 ..................................................................................................................

Accessoires de nettoyage ......................................................................................... 8

Sélection de l’accessoire approprié .......................................................................... 8

Pose des accessoires ............................................................................................... 8

Enroulement/rangement du cordon ........................................................................... 8

Entretien 9 ........................................................................................................................

Sac filtrant ................................................................................................................. 9

Filtre secondaire et filtre terminal .............................................................................. 10

Retirer les obstructions ............................................................................................. 11

Lubrification ............................................................................................................... 11

Dépannage 12 ....................................................................................................................

Service 12 ...........................................................................................................................

Garantie 13 .........................................................................................................................

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS

When using an electrical appliance, basic precautions should always be

followed, including the following:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE.

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE,

ELECTRIC SHOCK OR INJURY:

• Fullyassemblebeforeoperating.

• Operatecleaneronlyatvoltagespecifiedondataplateonbottomofcleaner.

• Donotleaveappliancewhenpluggedin.Unplugfromoutletwhennotinuseand

beforecleaningorservicing.

• Donotuseoutdoorsoronwetsurfaces.

• Donotallowtobeusedasatoy.Notintendedforusebychildrenage12andunder.

Closesupervisionisnecessarywhenusednearchildren.Toavoidinjuryordamage,

keepchildrenawayfromproduct,anddonotallowchildrentoplacefingersorother

objectsintoanyopenings.

• Use only as described in this manual. Use only manufacturer’s recommended

attachmentsandproducts.

• Donotusewithdamagedcordorplug.Ifapplianceisnotworkingasitshould,has

beendropped,damaged,leftoutdoors,ordroppedintowater,takeittoaservice

centerpriortocontinuinguse.

• Donotpullorcarrybycord,usecordasahandle,closeadooroncord,orpullcord

aroundsharpedgesorcorners.Donotplaceproductoncord.Donotrunappliance

overcord.Keepcordawayfromheatedsurfaces.

• Donotunplugbypullingoncord.Tounplug,grasptheplug,notthecord.

• Donothandleplugorappliancewithwethands.

• Donotputanyobjectintoopenings.Donotusewithanyopeningblocked;keepfree

ofdust,lint,hair,andanythingthatmayreduceairflow.

• Keephair,looseclothing,fingers,andallpartsofbodyawayfromopeningsand

movingparts.

• Turnoffallcontrolsbeforeunplugging.

• Useextracarewhencleaningonstairs.Toavoidpersonalinjuryordamage,andto

preventthecleanerfromfalling,alwaysplacecleaneratbottomofstairsoronfloor.

Donotplacecleaneronstairsorfurniture,asitmayresultininjuryordamage.

• Donotusetopickupflammableorcombustibleliquids,suchasgasoline,orusein

areaswheretheymaybepresent.

• Thehosecontainselectricalwires.Avoidpickingupsharpobjects.Ifhoseappears

damaged,cut,punctured,orwiresareexposed,unplugunitanddiscontinueuse.Do

notattempttorepairdamagedhose,taketoanauthorizedservicecenterforrepair.

• Alwaysturnoffthisappliancebeforeconnectingordisconnectingeitherhoseor

motorizednozzle.

• Holdplugwhenrewindingontocordreel.Donotallowplugtowhipwhenrewinding.

• Donotpickupanythingthatisburningorsmoking,suchascigarettes,matches,or

hotashes.

• DonotusewithoutFilterbagand/orFiltersinplace.

• This product containschemicals knowntothe Stateof CaliforniatoWARNING:

causecancer,birthdefectsorreproductiveharm.WASH HANDS AFTER USE.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

RANGER ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Durantl’utilisationd’unappareilélectrique,toujoursrespecterlesprécautions

élémentaires,ycomprislessuivantes:

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET APPAREIL.

AVERTISSEMENT: AFIN DE RÉDUIRE AU

MINIMUM LES RISqUES D’INCENDIE, DE

CHOC ÉLECTRIqUE OU DE BLESSURES :

• Assemblercomplètementavantl’utilisation.

• N’utiliserl’aspirateurqu’àlatensionspécifiéesurlaplaquesignalétiquesituéeau

basdel’appareil.

• Ne pas laisser l’appareil sans surveillance lorsqu’il est branché. Le débrancher

quandiln’estpasutiliséetavantd’enfairel’entretien.

• Nepasutiliserl’appareilàl’extérieurousurdessurfaceshumides.

• Nepaspermettrequel’appareilsoitutilisécommeunjouet.Ceproduitn’estpas

conçupourêtreutilisépar desenfantsde12ansetmoins.Exerceruneétroite

surveillance lorsque l’appareil est utilisé à proximité d’enfants. Pour éviter les

risques de blessures ou de dommages, tenir le produit hors de la portée des

enfants,etnepasleurpermettredeplacer leursdoigtsoudesobjetsdansles

ouvertures.

• L’appareil doit être utilisé seulement comme indiqué dans ce manuel. Utiliser

uniquementlesaccessoiresetlesproduitsrecommandésparlefabricant.

• Ne pas utiliser l’appareil si la fiche ou le cordon est endommagé. Si l’appareil

fonctionnemal,s’ilesttombéparterreoudansl’eau,s’ilestendommagéouaété

laisséàl’extérieur,ildoitêtreapportéàuncentredeservice.

• Nepastirerl’appareilparlecordond’alimentation,utiliserlecordonpourtransporter

ousouleverl’appareil,fermeruneportesurlecordonoutirerlecordonautourde

coinsoud’arêtesvives.

• Nepastirersurlecordond’alimentationpourdébrancherl’appareil.Saisirlafiche

etnonlecordonpourdébrancherl’appareil.

• Nejamaismanipulerlaficheoul’appareilaveclesmainsmouillées.

• Nepasintroduired’objetsdanslesouvertures.S’assurerqu’aucuneouverturen’est

obstruée;garderlesouverturesexemptesdepoussière,depeluches,decheveux

oudetouteautrematièrequipourraitréduireledébitd’air.

• Garderlescheveux,lesvêtements,lesdoigtsettouteautrepartieducorpsàbonne

distancedesouverturesetdesautrespiècesmobilesdel’appareil.

• Êtretrèsprudentpendantl’utilisationdanslesescaliers.Afind’éviterlesblessures

oulesdommagesetd’empêcherl’appareildetomber,toujoursleplaceraubas

del’escalier.Nepasplacerl’appareildanslesescaliersousurunmeuble,cequi

pourraitcauserdesblessuresoudesdommages.

• Êtretrèsprudentpendantl’utilisationdanslesescaliers.Afind’éviterlesblessures

oulesdommagesetd’empêcherl’appareildetomber,toujoursleplaceraubas

del’escalier.Nepasplacerl’appareildanslesescaliersousurunmeuble,cequi

pourraitcauserdesblessuresoudesdommages.

Product specificaties

Merk:	Hoover
Categorie:	Stofzuiger
Model:	SH30050
Kleur van het product:	Zwart
Gewicht:	6332.15 g
Snoerlengte:	6.7 m
Geluidsniveau:	- dB
Jaarlijks energieverbruik:	- kWu
Soort:	Cilinderstofzuiger
Stofzuiger luchtfiltering:	HEPA
Actieradius:	- m
Vuilafscheidingsmethode:	Filtrerend
Soort reiniging:	Droog
Stof capaciteit:	3.59 l
Maximaal ingangsvermogen:	- W
Stroom:	12 A
Snoeropslag:	Ja
Stofzuigercontainer type:	Stofzak
Certificering:	UL
Soort buis:	Telescopisch
Automatische snoeropwinder:	Ja
Correct gebruik:	Thuis
Reinigt ondergronden:	Carpet, Hard floor
Stofzuigerborstel inbegrepen:	Harde vloerborstel
Zuigmond voor kussens:	Ja
Spleetzuigmond:	Ja
Draadloos:	Nee
HEPA filtersysteem:	Ja
Inclusief slang:	Ja
Breedte mondstuk:	285.75 mm