Karcher NT 75/1 Me Ec M Z22 Handleiding

Nederlands 41Dados técnicosReservados os direitos a alterações técnicas. InhoudAlgemene instructiesVoordat u het apparaat voor het eerst gebruikt, dient u deze oorspronkelijke gebruiksaanwijzing en de meegelever-de veiligheidsinstructies nr. 59562490. Handel dien-overeenkomstig. Bewaar beide documenten voor later gebruik of volgen-de eigenaars. ● Wanneer de gebruiksaanwijzing en de veiligheidsin-structies niet worden opgevolgd, kan dit schade aan het toestel en gevaar voor de bediener en andere personen tot gevolg hebben. ● Bij transportschade de dealer onmiddellijk op de hoogte brengen. ● Controleer bij het uitpakken of de verpakkingsin-houd compleet is en niet beschadigd is. MilieubeschermingDe verpakkingsmaterialen zijn herbruikbaar. Ver-wijder verpakkingen op een milieuvriendelijke manier.

Elektrische en elektronische apparaten bevatten waardevolle recyclebare materialen en vaak be-standdelen zoals batterijen, accu's of olie, die bij onjuiste omgang of verkeerd afvalverwijdering een potentieel gevaar voor de gezondheid van de mens en voor het milieu kunnen vormen. Voor een correcte werking van het apparaat zijn deze bestanddelen echter noodzakelijk. Voer apparaten met dit symbool niet sa-men met het huisvuil af. Instructies betreffende ingrediënten (REACH)Actuele informatie over ingrediënten vindt u op: www. kaercher. de/REACHReglementair gebruik● Deze stofzuiger voor natte en droge bestanddelen is bedoeld om droog vuil en vloeistoffen te verwijde-ren. ● Werking met vlak harmonicafilter: Het apparaat is geschikt voor het afzuigen van droog, geleidend, brandbaar, gezondheidsschadelijk stof in zone 22 stofklasse M.

42 Nederlands● Werking met kaarsfilter (bijzonder toebehoren, be-stelnummer 2. 414-000. 0): Het apparaat is geschikt voor het afzuigen van droog, geleidend, brandbaar, gezondheidsschadelijk stof in zone 22 stofklasse L. Voor het opzuigen van stof van de klasse M moet bovendien een vliesfilterzak worden gebruikt. Een zuigslang met een lengte van 8 meter is niet ge-schikt. ● Het apparaat is niet geschikt voor het opzuigen van metaalstof dat bij contact met water waterstofvor-ming veroorzaakt. ● Apparaten van het type 22 zijn geschikt voor de op-name van brandbaar stof in zone 22. Dit apparaat is niet geschikt voor de aansluiting op stofproduceren-de machines. ● Apparaten van het type 22 zijn niet geschikt voor de opname van stof of vloeistoffen met een hoog explo-siegevaar en voor mengsels van brandbare stoffen en vloeistoffen.

● De stofzuiger is bedoeld voor het verwijderen van brandbaar stof in explosiegevaarlijke omgevingen die zijn geclassificeerd als zone 22. ● Dit apparaat is geschikt voor commercieel gebruik, bijv. in productiegebieden in de industrie en ambach-ten, in magazijnen, in het transport en in de land-bouw. ● Elk ander gebruik wordt beschouwd als niet-regle-mentair.

Beschrijving apparaatAfbeelding A1 Elektroden2 Zuigslang3 Bevestigingsschroef van de duwbeugel4 Vergrendeling van de zuigkop5 Filteromhulsel, links6 Koelluchtfilter, links7 Vuilreservoir8 Greep9 Zwenkwiel met parkeerrem10 Zuigopening11 Handgreep chassis12 Vloersproeier13 Chassis14 Sluitstop15 Zuigbuis16 Koelluchtfilter, rechts17 Filteromhulsel, rechts18 Zuigkop19 Draaischakelaar20 Controlelampje “Onderdruk”21 Handgreep22 Filterafdekking23 Bevestigingsoog24 Klembeugel slang25 Duwbeugel, verstelbaar26 Bochtstuk27 Houder voor vloersproeier28 Kantelhulp29 Houder voor voegensproeier30 Houder voor zuigbuis31 Filterframe32 Netsnoer33 Vlak harmonicafilter34 Greep van de filterafdekking35 TypeplaatjeSymbolen op het apparaatStofklasseZone 22, vliesfilterzakVeiligheidsinstructies GEVAARGevaar voor gezondheid, explosie en schadeNeem bij het gebruik van dit apparaat de volgende vei-ligheidsinstructies in acht.

● De elektrische aansluiting (netstekker) moet buiten de explosiegevaarlijke zone (zone 22) worden uitge-voerd. ● Het meegeleverde toebehoren is elektrisch gelei-dend. Alleen het in de bijlage vermelde toebehoren (standaardtoebehoren / bijzonder toebehoren) mag worden gebruikt. WAARSCHUWING: Dit apparaat bevat stof dat ge-vaarlijk is voor de gezondheid. Het legen en het onder-houd, inclusief het verwijderen van de stofzak, mogen alleen worden uitgevoerd door deskundige personen die geschikte persoonlijke beschermingsmiddelen dra-gen. Schakel niet in voordat het volledige filtersysteem is geïnstalleerd. Controleer de werking van de controle volumestroom, als het apparaat is ingeschakeld. Geen ontstekingsbronnen inzuigen. Ge-schikt voor het opzuigen van brandbaar stof van de stofexplosieklassen in zone 22. VliesfilterzakBestelnummer 2. 885-753.

Nederlands 43● Niet zonder filterelementen zuigen, anders raakt de zuigmotor beschadigd en ontstaat er een gezond-heidsrisico door verhoogde fijnstofuitstoot!● Neem de veiligheidsbepalingen voor de op te zui-gen materialen in acht. Door juist/onjuist gebruik, kunnen onderdelen (bijv. uitlaatopening) van de zui-ger kan tot wel 105 °C heet worden+.● De minimale ontstekingstemperatuur (minimal igni-tion temperature) van de stofwolk is ≥160 °C en die van het stof bij een stofdikte van 5 mm is ≥180 °C.● Het gebruik van een verlengsnoer is niet toege-staan.Hoe te handelen in noodsituaties GEVAARGevaar voor letsel en beschadiging bij kortsluiting of andere elektrische storingenGevaar voor elektrische schokken, gevaar voor ver-brandingenSchakel het apparaat uit en trek de netstekker eruit.Voorbereiding1.

Apparaat uitpakken en toebehoren monteren.Afbeelding BInbedrijfstelling몇 WAARSCHUWINGGevaar voor de gezondheid door schadelijk stofAdemhalingsaandoeningen door inademing van stof.Zuig niet zonder filterelement omdat er anders gevaar voor de gezondheid is door de verhoogde uitstoot van fijnstof.InstructieHet apparaat is niet geschikt om stof op te zuigen met een extreem lage minimale ontstekingsenergie (ME

44 NederlandsAlgemeenLET OPGevaar door fijnstofBeschadigingsgevaar van de zuigmotor. Verwijder tijdens het zuigen nooit de vlakke harmonica-filter. ● Bij het bereiken van het max. vloeistofniveau scha-kelt het apparaat automatisch uit. ● Bij niet-geleidende vloeistoffen (bijv. booremulsie, oliën en vetten) wordt het apparaat niet uitgescha-keld als het reservoir vol is. Het vulniveau moet con-stant worden gecontroleerd en het reservoir moet op tijd worden geleegd. ● Na beëindiging van het natzuigen: Vlak harmonica-filter drogen. Elektroden met een borstel reinigen. Reservoir met een vochtige doek reinigen en droog-maken. BedieningVoor elk gebruik1. Netsnoer op schade controleren; beschadigde ka-bel onmiddellijk door de bevoegde klantenservice of een elektricien laten vervangen. 2.

Vlakke harmonicafilter of kaarsfilter (bijzonder toe-behoren) op beschadiging, vervang beschadigd fil-ter onmiddellijk. DraaischakelaarApparaat inschakelen1. Netstekker aansluiten. 2. Apparaat met de draaischakelaar inschakelen. Reiniging1. Reiniging uitvoeren. Apparaat uitschakelen1. Apparaat met de draaischakelaar uitschakelen. 2. Netstekker loskoppelen. Na elk gebruik1. Reservoir legen. 2. Apparaat van binnen en van buiten reinigen door af-zuigen en afvegen met een vochtige doek. 3. Bij het afzuigen van het apparaat moet minstens een zuiger met dezelfde of betere classificatie wor-den gebruikt. 4. Toebehoren indien nodig met water uitspoelen en drogen. Klap de duwbeugel in/uit1. Bevestigingsschroeven van de duwbeugel losma-ken en duwbeugel verstellen. Apparaat opbergen1. Zuigslang en netkabel volgens de afbeelding opber-gen. Afbeelding G2.

Bewaar het apparaat in een droge ruimte en beveilig het tegen onbevoegd gebruik. Vervoer몇 VOORZICHTIGNiet in acht nemen van het gewichtGevaar voor letsel en beschadigingHoud bij het vervoer rekening met het gewicht van het apparaat. Zorg er bij vervoer van het apparaat voor dat het stevig is vastgemaakt.

Voor een stofvrij vervoer van het apparaat moeten de volgende maatregelen worden genomen:1. Apparaat en toebehoren na gebruik met een vochti-ge doek reinigen. 2. Zuigaansluiting afsluiten, zie natzuigen. 3. Zuigbuis met vloersproeier uit de houder nemen. Apparaat voor het dragen aan de handgreep en aan de zuigbuis vastnemen. 4. Bij het transport in voertuigen het apparaat conform de richtlijnen beveiligen tegen wegglijden en omval-len. Opslag몇 VOORZICHTIGNiet in acht nemen van het gewichtGevaar voor letsel en beschadigingHoud bij de opslag rekening met het gewicht van het ap-paraat. Het apparaat mat alleen in binnenruimtes worden opge-slagen. Verzorging en onderhoud GEVAARGevaar voor elektrische schokkenLetsel door aanraken van stroomvoerende onderdelenSchakel het apparaat uit. Trek de netstekker eruit.

Stofverwijderende machines en veiligheidsinrichtingen voor het vermijden of verhelpen van gevaren volgens DGUV-voorschrift 1 (Duits voorschrift inzake ongeval-lenpreventie, preventiebeginselen). LET OPSiliconenhoudende onderhoudsmiddelenKunststof onderdelen kunnen worden aangetast. Gebruik voor het reinigen geen siliconenhoudende on-derhoudsmiddelen. ● U kunt onderhoudswerkzaamheden gemakkelijk zelf uitvoeren. ● Het oppervlak van het apparaat en de binnenkant van het reservoir regelmatig met een vochtige doek reinigen. Vlak harmonicafilter vervangen1. Filterafdekking openen. 2. Filterframe verwijderen. Afbeelding H3. Vlakke harmonicafilter eruit halen. 4. Gebruikte vlakke harmonicafilter conform de wette-lijke bepalingen afvoeren. 5. Opgehoopt vuil verwijderen aan de zijde waar zuive-re lucht wordt aangezogen. 6.

Filterframe en contactvlak van het filterframe met een vochtige doek reinigen. 7. Nieuwe vlakke harmonicafilter plaatsen. Bij het plaatsen erop letten dat de vlakke harmonicafilter aan alle kanten gelijk ligt. 8. Filterframe plaatsen. 9. Filterafdeking sluiten, moet hoorbaar vastklikken. Apparaat UITApparaat AAN.

Nederlands 45Kaarsfilter vervangen1. Filterafdekking openen. 2. Kaarsfilter (speciaal toebehoren) verwijderen. Afbeelding I3. Gebruikt kaarsfilter (speciaal toebehoren) conform de wettelijke bepalingen afvoeren. 4. Opgehoopt vuil verwijderen aan de zijde waar zuive-re lucht wordt aangezogen. 5. Contactvlak van het kaarsfilter met een vochtige doek reinigen. 6. Nieuw kaarsfilter (speciaal toebehoren) plaatsen. 7. Filterafdeking sluiten, moet hoorbaar vastklikken. Vliesfilterzak vervangen1. Zuigslangaansluiting afsluiten, zie natzuigen. Afbeelding E2. Zuigkop ontgrendelen en verwijderen. 3. Vliesfilterzak naar achteren eruit trekken. Afbeelding F4. Afsluitdop inklappen en vliesfilterzak afsluiten. 5. Gebruikte vliesfilterzak conform de wettelijke bepa-lingen afvoeren. 6. Nieuwe vliesfilterzak plaatsen. 7. Zuigkop plaatsen en vergrendelen. Koelluchtfilter reinigen1.

Zuig het koelluchtfilter regelmatig van buitenaf af (in geïnstalleerde toestand). Koelluchtfilter vervangenInstructieHet koelluchtfilter mag alleen worden vervangen in combinatie met de filterbehuizing om een correcte wer-king van de aanzuigunit te garanderen. Bestelnummer koelluchtfilterset (2x filteromhulsel, 2x koelluchtfilter): 4. 101-163. 01. Apparaat laten afkoelen. 2. 2 Steek de platte schroevendraaier tot aan de aan-slag in de openingen van het filteromhulsel op de zuigkop. Afbeelding J3. Druk beide platte schroevendraaiers naar beneden en haal het filteromhulsel er voorzichtig uit. 4. Filteromhulsel (met koelluchtfilter) verwijderen. 5. Nieuw koelluchtfilter in nieuw filteromhulsel volgens de afbeelding plaatsen. 6. Nieuw filteromhulsel (met koelluchtfilter) in de zuig-kop plaatsen en laten vergrendelen. Elektrodes reinigen1. Zuigkop ontgrendelen en verwijderen. 2.

Trek de netstekker eruit. InstructieAls er een storing optreedt (bijv. een filterbreuk), dan moet het apparaat onmiddellijk worden uitgeschakeld. De storing moet worden verholpen voordat het apparaat weer in bedrijf wordt gesteld. Zuigturbine loopt niet1. Stopcontact en de zekering van de stroomvoorzie-ning controleren. 2. Netkabel, netstekker en elektroden van het appa-raat controleren. 3. Apparaat inschakelen. Zuigturbine wordt uitgeschakeld1. Reservoir legen. 2. Vlak harmonicafilter of kaarsfilter (bijzonder toebe-horen) installeren. 3. Vlak harmonicafilter of kaarsfilter (bijzonder toebe-horen) vervangen. Thermoschakelaar heeft motor wegens oververhitting uitgeschakeld. 1. Apparaat laten afkoelen. Koelluchtfilter reinigen of vervangenZuigturbine start niet opnieuw na leegmaken van het reservoir1. Apparaat uitschakelen en 5 seconden wachten. Ap-paraat opnieuw inschakelen. 2.

Elektroden met een borstel reinigen. Zuigkracht neemt af1. Verstoppingen uit zuigmond, zuigbuis, zuigslang, vlak harmonicafilter of kaarsfilter (bijzonder toebe-horen) verwijderen. 2. Volle vliesfilterzak vervangen. 3. Filterafdekking correct vastzetten. 4. Vlakke harmonicafilter vervangen. 5. Kaarsfilter (bijzonder toebehoren) vervangen. Uittreden van stof tijdens het zuigen1. Alleen bij platte vouwfilters: Controleren of de vlakke harmonicafilter correct is gemonteerd en zo nodig corrigeren. 2. Vlakke harmonicafilter vervangen. 3. Kaarsfilter (bijzonder toebehoren) vervangen. Uitschakelautomaat (natzuigen) schakelt niet1. Elektroden met een borstel reinigen. 2. Vulstand bij elektrisch niet-geleidende vloeistof con-tinu controleren. Controlelampje “Onderdruk” knippert rood1. Bij gevulde vliesfilterzak en niet bereiken van de mi-nimale volumestroom moet deze worden vervan-gen. 2.

KlantenserviceAls de storing niet kan worden verholpen, moet het ap-paraat door de klantenservice worden gecontroleerd. AfvalverwijderingHet apparaat moet uiteindelijk volgens de wettelijk be-palingen worden afgevoerd. GarantieIn elk land gelden de garantievoorwaarden die door on-ze verantwoordelijke verkoopmaatschappij zijn uitgege-ven. Mogelijke storingen aan uw apparaat verhelpen we binnen de garantieperiode gratis, voor zover een mate-riaal- of fabricagefout de oorzaak is. Als u gebruik wilt maken van de garantie, neemt u met uw aankoopbon contact op met uw distributeur of de dichtstbijzijnde ge-autoriseerde klantenservice. (adres zie achterzijde)Meer informatie over de garantie (indien beschikbaar) vindt u in het servicegedeelte van uw lokale Kärcher-website onder "Downloads".

46 NederlandsToebehoren en reserveonderdelen GEVAARGevaar door niet-toegelaten toebehorenExplosiegevaarGebruik alleen toebehoren dat door de fabrikant is goedgekeurd voor gebruik met het type 22. Gebruik van ander toebehoren kan explosiegevaar veroorzaken. Gebruik alleen origineel toebehoren en originele reser-veonderdelen. Deze garanderen een veilige en sto-ringsvrije werking van het apparaat. Informatie over toebehoren en reserveonderdelen vindt u onder www. kaercher. nl. EU-conformiteitsverklaringHiermee verklaren wij dat de hierna vermelde machine op basis van het ontwerp en type en in de door ons op de markt gebrachte uitvoering voldoet aan de relevante veiligheids- en gezondheidsvereisten van de EU-richtlij-nen. Bij een niet door ons goedgekeurde wijziging van de machine verliest deze verklaring zijn geldigheid. Product: Nat- en droogzuigerType: 1.